「assuming」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

Assuming that a hold time error does not occurs between flipflops FF11 and FF13 but occurs between flipflops FF12 and FF13, the flipflops FF11 and FF13 reconnect scan paths P41-P44 in the order for shortening the wiring, and the flipflops FF12 and FF13 reconnect the scan paths P41-P44 in the order of late arriving time of clock.例文帳に追加

フリップフロップＦＦ１１とフリップフロップＦＦ１３との間ではホールドタイムエラーが発生しないが、フリップフロップＦＦ１２とフリップフロップＦＦ１３との間ではホールドタイムエラーが発生するものとすると、フリップフロップＦＦ１１、ＦＦ１３は配線が短くなるような順序で、フリップフロップＦＦ１２、ＦＦ１３はクロック到達時間の遅い順にスキャンパスＰ４１〜Ｐ４４を繋ぎ直す。 - 特許庁

This is an Al alloy sheet for press forming such that, among the surfaces of the Al alloy sheet, assuming an average coefficient of dynamic friction in a plate sliding test of the surface in contact with a punch in press forming is μP and that in contact with a die is μD, the ratio of μP to μD, (μP/μD), is set to exceed 1.例文帳に追加

プレス成形用Al合金板であって、Al合金板表面の内、プレス成形においてパンチに当接する表面の平板摺動試験による平均動摩擦係数をμ_P およびプレス成形においてダイスに当接する表面の平板摺動試験による平均動摩擦係数をμ_D とした時、μ_P とμ_D との比（μ_P ／μ_D ）が１を超えるようにする。 - 特許庁

Article 178 A Commodity Clearing Organization shall stipulate in its business rules that a Clearing Participant shall bear the entire loss in the event that a loss occurs as a result of default of liabilities based on Transactions on a Commodity Market and shall take other measures for ensuring the appropriate execution of Business of Assuming Commodity Transaction Debts. 例文帳に追加

第百七十八条　商品取引清算機関は、商品市場における取引に基づく債務の不履行により損失が生じた場合に清算参加者が当該損失の全部を負担する旨を業務方法書において定めることその他の商品取引債務引受業の適切な遂行を確保するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a training tool for developing blowing and breaking forces of a trainee, a defective ability such as receiving and dodging, and an ability of accurately punching and counter blowing a target assumed to be a vital spot, in a training tool used for training Karate (a Japanese martial art with empty hand), especially a training tool fitted to training alone while assuming an opponent.例文帳に追加

空手の鍛練に使用する練習具において、特に、敵を仮想して単独で行う鍛練に適した練習具に関し、練習者の打撃力、破壊力と受ける、かわすなどの防御力並びに敵の急所を想定した標的を正確に打突し反撃する能力を養うことができる練習具を提供することを課題とする。 - 特許庁

An ultrasonic vertical probe is moved along a surface of a reverse material or a surface material to detect a bottom face echo height of the reverse material or the surface material in an unjoined part and a joined part of the lap joint, assuming a method of inspecting soundness in the welded part of the lap joint joined with the reverse material or the surface material by the laser welding.例文帳に追加

表材と裏材をレーザ溶接により接合した重ね継手の溶接部における健全性を検査する方法を前提として、 超音波垂直探触子を上記裏材又は表材の表面に沿って移動して、上記重ね継手の未接合部と接合部における裏材又は表材の底面エコー高さを検出することである。 - 特許庁

When a rerouting information detection section 27 detects past rerouting start points existing within a radius of N-m from a user's home, a route from the start points to a destination is searched for in advance prior to out-of-route detection by an out-of-route detection section 24, assuming that the user has deviated from the route at the start points.例文帳に追加

再探索情報検出部２７がユーザーの自宅から半径Ｎｍの範囲内に存在する過去の再探索開始地点を検出したとき、これら開始地点にて経路外れが起きたと想定し、経路外れ検出部２４による経路外れの検出に先行して、当該開始地点から前記目的地までの経路を事前に探索する。 - 特許庁

The hand set 4 includes a relay control section 17 having a function of relaying sounds and data from the slave unit 6 and the hands-free terminal device 7 assuming that the slave unit 6 and the hands-free terminal device 7 is added in the future, and a low power radio device 22 realizing a wireless communication with the slave unit 6 or the hands-free terminal device 7 added.例文帳に追加

ハンドセット４は、将来に子機６やハンズフリー端末装置７を増設した場合を見込んで、これらの子機６やハンズフリー端末装置７からの音声やデータを中継する機能を有する中継制御部１７と、増設した子機６やハンズフリー端末装置７との間でのワイヤレス通信が可能な小電力無線装置２２とを設けている。 - 特許庁

Thus, in the case of assuming that the signals from the amplifiers 14-1, 14-2 are inversely composed at the signal composing point E, the impedance toward a load side viewed from the output terminal C of the amplifier 14-1 and the impedance toward a load side viewed from the output terminal A of the amplifier 14-2 are both infinite and no power is consumed.例文帳に追加

これによって、増幅器１４−１，１４−２からの信号の各々が信号合成点Ｅにて逆相合成される状態を仮想した場合、増幅器１４−１の出力端子Ｃから負荷側を見たインピーダンス及び増幅器１４−２の出力端子Ａから負荷側を見たインピーダンスがともに無限大となり、電力が消費されない。 - 特許庁

To provide a device and a method for correcting rotation balance of a rotator, capable of processing accurate correction amount without being influenced by the correction direction, even when using a nut for fixing the rotator to a rotation shaft, and determining the correction amount and the correction direction of unbalance by assuming the nut to be circular, and preventing changes in the unbalance direction caused by the correction.例文帳に追加

回転体を回転シャフトに固定するためにナットを用い、アンバランスの修正量と修正方向を、ナットが円形であると想定して求めた場合でも、修正方向に影響されることなく正確な修正量を加工でき、かつその修正によりアンバランス方向が変化しない回転体の回転バランス修正装置及び方法を提供する。 - 特許庁

The device A1 having a fine flow channel 3 for feeding a blood specimen S and loaded into the apparatus being a separate body is equipped with a second tank 5 connected to the downstream side of the fine flow channel 3, secluded from the outside and functioning as a low-pressure space capable of assuming a state of lower pressure than the pressure on the upstream side of the fine flow channel 3.例文帳に追加

血液検体Ｓを送液するための微細流路３を有し、別体とされた装置に装填されるデバイスＡ１であって、微細流路３の下流側につながっており、外部から遮断され、かつ微細流路３の上流側における圧力よりも低い圧力状態をとりうる低圧空間としての第２槽５を備える。 - 特許庁

Assuming that N is an integer ≥1, a pattern toner image is formed on the image carrier 2Y at the interval of 1/N of the peripheral length of the image carrier 2Y, transferred over the entire length of the transfer belt 3, and also detected by a positional deviation detection sensor 25 so as to obtain positional deviation data, then the moving average of N positional deviation data is calculated.例文帳に追加

Ｎを１以上の整数としたとき、像担持体２Ｙの周長の１／Ｎの間隔で、像担持体２Ｙ上にパターントナー像を形成し、該パターントナー像を転写ベルト３の全長に亘って転写すると共に、その各パターントナー像を位置ずれ検知センサ２５により検知して位置ずれデータを得、その位置ずれデータのＮ個の移動平均を算出する。 - 特許庁

In the case of assuming 100 for the max. value and 1 for the min. value of the magnetic permeability near the Curie point, a material having a temp. dependence dμ/dT of the magnetic permeability at the Curie point of ≥10 can be used as the temp. sensitive magnetic material 2 and materials having 40-600°C Curie point such as Fe-Ni-Cr alloy are suitable.例文帳に追加

前記感温磁性材２としては、キュリー点の前後における透磁率の最大値を１００、最小値を１としたとき、当該感温磁性材２のキュリー点における透磁率の温度変化率ｄμ／ｄＴが１０以上とされたものがよく、またＦｅ−Ｎｉ−Ｃｒ合金等のキュリー点が４０〜６００℃のものが好適である。 - 特許庁

This manufacturing method of the oxide superconductive wire material has a primary wire drawing process in which a wire material assuming a form of the precursor powder of the oxide superconductive material coated with a metal, and a multi-conductor forming process in which a plurality of the wire materials drawn in the primary wire drawing process are bundled to form multi-conductors.例文帳に追加

酸化物超電導線材の製造方法は、酸化物超電導材料の前駆体粉末が金属で被覆された形態の線材が伸線される１次伸線加工工程と、１次伸線加工工程において伸線された当該線材が複数本束ねられることにより多芯化される多芯化工程とを備えている。 - 特許庁

Assuming that the strongest peak of an Si clathrate phase in X-ray diffraction measurement is IHS, and the strongest peak of a second phase is IA, the strongest peak ratio is less than 100%.例文帳に追加

化学式Ｂａ_ａＧａ_ｂＡｌ_ｃＳｉ_ｄ（７．８≦ａ≦８．１６，７．９１≦ｂ≦１０．７４，４．３６≦ｃ≦６．９５，３０．１３≦ｄ≦３１．５４，ａ＋ｂ＋ｃ＋ｄ＝５４）で表されるクラスレート化合物を主体とする熱電変換材料であって、Ｘ線回折測定におけるＳｉクラスレート相の最強ピークをＩＨＳと、第２相の最強ピークをＩＡとしたとき、その最強ピーク比が１００％未満である熱電変換材料。 - 特許庁

Without assuming a normal distribution, the stochastic point of the measured result of network performance scaling such as the stochastic point of the value of 90% is found by using stochastic point regression, a threshold is found by using the result, and local regression is performed not by assigning the whole to one polynomial but by weighting respective data while using local polynomial regression.例文帳に追加

確率点回帰を用いて、正規分布を仮定することなく、ネットワーク性能尺度の測定結果の確率点、例えば９０％値などの確率点を求め、その結果を用いて閾値を求めるとともに、また局所多項式回帰を用いて、全体を１つの多項式に当てはめるのでなく、それぞれのデータに重みづけをして局所的な回帰を行う。 - 特許庁

By utilizing the phenomenon wherein a polar gas such as ethanol shows a remarkable peak value but a non-polar gas such as isobutane hardly shows sensitivity at the serrate wave driving time, the concentration of the polar gas is measured by assuming that the peak value of a detected mixed gas is an equal value to the peak value of the polar gas (S4, S5, S6).例文帳に追加

ノコギリ波駆動時には、エタノール等の有極性ガスは顕著なピーク値を呈するが、イソブタン等の無極性ガスはほとんど感度を示さないという現象を利用して、検出した混合ガスのピーク値を有極性ガスのピーク値と同等値であるとみなして、有極性ガスの濃度を測定するようにしている（Ｓ４、Ｓ５、Ｓ６）。 - 特許庁

He was dedicated to establishing many companies in Kansai region by assuming the vice-president of Osaka Chochiku Bank before that, the member of House of Representatives in 1892, the president of Naniwa Bank and the president of Osaka Seimikogyo in 1898, the president of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. in 1899 and more, and was active in leading the financial world in Kansai region as the chairman of the committee of Osaka Bank. 例文帳に追加

またその前に大阪貯蓄銀行副頭取、明治25年に衆議院議員、明治31年、浪速銀行頭取、大阪舎密工業社長、明治32年に阪神電気鉄道社長に就任したのをはじめ数多くの関西の会社設立に尽力し、大阪銀行集会所委員長として関西財界の指導者として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Policyholders or other creditors of a succeeding company in an absorption-type split (referring to a Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company assuming, in whole or in Part, the rights and obligations of the splitting company in an absorption-type split with regard to its business; the same shall apply hereinafter) that is a Stock Insurance Company: the succeeding company in an absorption-type split; and 例文帳に追加

二　保険株式会社である吸収分割承継会社（吸収分割会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該吸収分割会社から承継する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社をいう。以下同じ。）の保険契約者その他の債権者　当該吸収分割承継会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in 1574 Gansho-ji Temple in Nagashima-cho, Ise-no-kuni (Mie Prefecture) was destroyed by the Oda clan and the resistance movements in various regions settled as Ikko-ikki, which recovered Echizen from the Oda clan, were destroyed in 1575; and the navy of the Mori clan, which was allied with Hongan-ji Temple in Kizugawa-no kassen, was defeated by the navy of the Oda clan in 1578, assuming the defeat of Hongan-ji Temple in various places other than the premises of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

しかし、1574年には伊勢国長島町(三重県)の願證寺が織田氏によって滅ぼされ、1575年に越前を織田氏から奪還した一向一揆が覆滅されるなど各地の抵抗がそがれ、1578年には木津川の合戦で本願寺と同盟する毛利氏の水軍が織田水軍に敗れるなど、本願寺の外では敗北を重ねていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first paragraph of the 'Datsu-A Ron,' there are some unusual expressions for Fukuzawa such as '東洋に國するもの,' '力めて' and '揚げて' which Fukuzawa rarely used, Takahashi's favorite word '了る' (Fukuzawa rarely used this) and '横はる;' so unless his hand written draft was found, we cannot totally exclude the possibility of the author being Takahashi but I say 'Almost A' assuming that Fukuzawa painted Takahashi's draft in black like he did before. 例文帳に追加

「脱亜論」の前段には福沢的でない「東洋に國するもの」、ごく稀な「力めて」「揚げて」、高橋の「了る」（福沢は稀）「横はる」が散見し、自筆草稿が発見されぬかぎり高橋が起稿した可能性を排除できないから、前回同様、福沢が高橋の原稿を真っ黒に塗抹したものとして、ほとんどＡとしておこう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this regard, many views infer that Nobunaga had an intention to assassinate Ieyasu, for example, assuming that the reason why Nobunaga got angry was not mismanagement of entertaining such as 'rotten fish' in 'Taikoki,' but the real cause was that when Nobunaga ordered Mitsuhide to kill Ieyasu taking opportunity of entertainment but Mitsuhide refused this order. 例文帳に追加

ここで信長が怒り狂った饗応の不手際とは、「太閤記」にあるような「魚が腐っていた」といったような表の理由ではなく、実は、信長が饗応の機会を捉えて家康を暗殺するよう光秀に指示したがこれを光秀が拒んだのが真因だと解釈する等、信長に家康暗殺の意図があったことを推定する説が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For each good, the share of global spending is determined exogenously and, assuming the production volume of good of each country is fixed over the short term, changes in terms of trade can be explained by whether the expansion in global demand for a country's export goods is greater than the expansion in global demand for that country's import goods.例文帳に追加

各財に対する、世界の支出シェアが外生的に決まり、また各国の各財生産量は短期的に一定とする仮定の下では、自国の輸出財に対する世界需要拡大が自国の輸入財に対する世界需要拡大と比べてどれほど活発に拡大したかを見ることにより、交易条件の変化を説明することができる。 - 経済産業省

Assuming that a household with 6 family members buys a 20l bottle water every 3 days for drinking purpose (1.1l/person/day), their monthly payment for bottled water is Kyat 3,000 (US$3.75), which is double of the amount of monthly water tariff payment by the low income citizens in Pnom Phen City in Cambodia and Manila City in the Philippines, who are supplied 70l/person/day of perfectly drinkable water.例文帳に追加

6 人家族で、3 日間に一本程度購入して飲用に用いる（1.1ℓ /人/日）とすれば、月間のボトル水への支払金額は 3,000Kyat（US$3.75）となる。これは、毎日 70ℓ /人の完全に飲める水の供給を受けているカンボジアのプノンペン市やフィリピンのマニラ市の低所得者が毎月支払う水道料金（US$1.6～2.0）の倍の支払い金額である。 - 厚生労働省

By assuming the possibility of the rolling blackouts and major power outage due to the sharp increase in power demand and problems at electrical power plants, the heads of departments in charge of water supply administration in each Prefectural Government and water supply utilities in TEPCO and the Tohoku Electric Power Company's service areas were asked to take appropriate measures at the water supply utilities and immediately report on water outage. (July 19, 2011)例文帳に追加

電力需要の急増や発電所のトラブル等による計画停電や大規模停電の発生を想定し、水道施設における適切な対応と、断水発生等の速やかな報告を東京電力及び東北電力管内の各都県水道行政担当部及び水道事業者等に依頼（平成23年7月19日） - 厚生労働省

A formula on a defect level is deduced by calculating the yield of the semiconductor device and using a fault distribution function having the same characteristics of those of a defect distribution function by assuming that faults themselves also have distribution functions, because the faults are the defects showing cleared-up physical phenomena.例文帳に追加

故障は、欠陥の物理現象が明らかになったものであるから、同じように故障自身も分布関数を持つと仮定して、半導体装置の歩留の算出と、欠陥分布関数と特性を同じくする故障分布関数とを用いて欠陥レベル式を導出することで、欠陥レベル推定する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Assuming that sounds radiated by right and left speakers respectively are listened to at a position which is distant enough for the sounds to reach both the eyes at the same time, the listener listens to the sounds from the right and left speakers as the sum of the right output R and left output, but feels tremolos at parts Z projecting in fixed cycles.例文帳に追加

従って、左右のスピーカから各々放音される音がほぼ同時に両耳に到達する位に離れた位置で、この音を聞くことを想定した場合、聴者には左右のスピーカからの音が、右出力Ｒと左出力Ｌとの和として聞こえるものの、一定の周期で出っ張った部分Ｚによってトレモロ感を感じとることができる。 - 特許庁

Assuming the magnitude of a power supply voltage V_DD is constant, an assembly manufacturer or a user can set the semiconductor integrated circuit 2 in a desired state by setting the resistances of voltage dividing resistor elements R1 and R2 properly thereby setting a desired type of state signal outputted from the comparators 4a and 4b.例文帳に追加

従って、電源電圧Ｖ_ＤＤの大きさが一定であるとすると、組立製造者やユーザは、分圧抵抗素子Ｒ１，Ｒ２の抵抗値を適宜設定することにより、コンパレータ４ａ，４ｂから出力される状態信号の種別を所望の種別に設定し、半導体集積回路２を所望の状態に設定することができる。 - 特許庁

When a timing library creation device 100 creates a timing library of a 4-bit register circuit, simulation is performed only for a part of 1-bit registers on all operating conditions contained in the timing library, and a timing library is created assuming that the delay value and timing constraint value obtained as a result are also the delay values and timing constraint values of other 1 bit registers.例文帳に追加

タイミングライブラリ作成装置１００が４ビットレジスタ回路のタイミングライブラリを作成する場合、一部の１ビットレジスタについてのみ、タイミングライブラリに含まれるすべての動作条件でシミュレーションが行われ、その結果得られた遅延値やタイミング制約値が、他の１ビットレジスタの遅延値やタイミング制約値でもあるとして、タイミングライブラリが作成される。 - 特許庁

By calculating the flow amount of the refrigerant on the high pressure side and assuming the pressure loss in the refrigerant-water heat exchanger 20, the discharge pressure of the compressor 10 is accurately estimated from a pressure detected value for the high pressure side pressure sensor 21 arranged at the outlet of the refrigerant-water heat exchanger 20 and the discharge pressure is stably controlled.例文帳に追加

これによれば、高圧側の冷媒流量を算出して冷媒水熱交換器２０の圧力損失を見込むことにより、冷媒水熱交換器２０出口に配設した高圧側圧力センサ２１の圧力検出値から圧縮機１０の吐出圧力を精度良く推定することができ、安定した吐出圧力制御を行うことができる。 - 特許庁

For example, on completion of the recording, the folder name for recording and a message that the recording of the acoustic data has been completed may be displayed on a display device 7, or assuming that the user is not watching the display device 7, the folder name and the message that the recording of the acoustic data has been completed may be outputted in voice from a voice output device 9.例文帳に追加

たとえば、記録完了時に、表示装置７に記録先のフォルダ名と、音響データの記録が完了した旨のメッセージを表示してもよいし、ユーザが表示装置７を見ていないことを想定して、音声出力装置９から音声でフォルダ名と、音響データの記録が完了した旨のメッセージを出力してもよい。 - 特許庁

The ticket reservation and sales system is characterized in that ticket cost is changed stepwise along a price curve assuming an article demand/supply curve indicated in the economic theory together with elapse of time from initial advance sales by an agency selling the ticket, and that the ticket cost at a certain point of time is notified to a user, for example, via a portable terminal.例文帳に追加

チケットを販売する業者によって、チケット代金が予約販売の売り出し経過時間と共に、経済学理論に示される商品需給曲線を想定した価格曲線に沿って段階的に変更され、ある時点でのチケット代金が、携帯端末などを通じて利用者に通知されることを特徴とするチケット予約および販売システム。 - 特許庁

1.The following applies to all categories of commodities sold through internet auction sites Although individuals entering into an internet auction7 normally sell in large quantity items that are unnecessary or are collected for the purposes of a personal hobby, where such sales are performed under the following situations and assuming that no special circumstances exist, those individuals are likely to fall within the definition of a Dealer, where they engage in repeated transactions with intent to gain profit. 例文帳に追加

（１）すべてのカテゴリー・商品についてインターネット・オークションでは、個人が不要品や趣味の収集物等を多数販売するという実態を考慮する必要があるが、例えば、以下の場合には、特別の事情がある場合を除き、営利の意思を持って反復継続して取引を行う者として販売業者に該当すると考えられる。 - 経済産業省

Under the "Creating Innovation Based on the New Industry Promotion Strategy" described in Part 2, Chapter 1, for example, estimates are made of industrial structure in the case that real economic growth of around 1.5~2% is achieved through appropriate macro-economic management, including an emphasis on steady implementation of the strategy and improving productivity, assuming that population decline continues until 2025.例文帳に追加

例えば、第2部第1章で述べた「新産業創造戦略」では、今後2025年までの間における人口減少の進展等を前提に、同戦略の着実な実施と生産性上昇の重視を含む適切なマクロ経済運営により、実質1.5～2％程度の経済成長を実現した場合の産業構造について試算を行っている。 - 経済産業省

China's world largest foreign exchange reserve was mainly invested in the U.S. national bonds assuming their safety and liquidity by State Administration of Foreign Exchange. Due to the increasing foreign exchange risk and other factors, to diversity the investment targets, China Investment Corporation (CIC) was established as China's Sovereign Wealth Fund (SWF) with $200.0billion of capital in September 2007 (see Table 2-1-3-11).例文帳に追加

世界一の規模を誇る中国の外貨準備は、中国国家外貨管理局により安全性や流動性を前提に、主に米国債に投資されていたが、為替リスクの高まりなどから、運用先の多様化等を目的として、2007 年9 月に資本2000 億ドルの政府系ファンド（SWF：SovereignWealth Fund）である中国投資有限公社（CIC）が設立された（第2-1-3-11 表）。 - 経済産業省

The inverse proportion to Shale gas? increased production, the imported US?s LNG volume which had been gradually increasing after 2000, was peaked in 2007, then took nose dive; the price followed the trend, that dropped to below half in 2009 from that of in 2008. (Column diagram 44-2) (If assuming that the equal volume of 2008 production of Shale gas LNG is imported, the imported price would have been 20 million dollars.)例文帳に追加

シェールガスの増産と反比例し、2000 年以降、徐々に増加していた米国のLNG輸入量は2007 年をピークに急落し、価格も後を追う形で2008 年から2009 年に2 分の1 以下に急落している（コラム第44-2 図）（2008 年のシェールガス生産量と同量のLNGを同年の価格で輸入した場合、その輸入額は200 億ドル余りにのぼることとなる）。 - 経済産業省

To exactly grasp information about the circumference of a vehicle by a small number of photographic devices and to enable a driver to easily and safely drive the vehicle without feeling of unrest by assuming presence of other vehicles on the sides of the vehicle on the basis of images photographed by the photographic devices for photographing backward of the vehicle.例文帳に追加

車両の後方を撮影するための撮影装置が撮影した画像に基づいて、車両の側方における他の車両の存在を推測することによって、少数の撮影装置によって車両周辺の情報を的確に把握することができ、運転者が不安を感じることなく、容易に、かつ、安全に車両の運転を行うことができるようにする。 - 特許庁

In an image processing method for target extraction from an infrared image in particular, unnecessary part is deleted by integrating adjacent pixels having temperature difference of infrared images at a certain value or less to some parts, and excluding parts larger than the size and shape assuming a target to be extracted.例文帳に追加

赤外線画像の各画素を画素毎の温度差に注目して温度差がある一定値以下の隣接する画素同士を合わせて幾つかの部品に統合し、抽出すべき目標を想定した大きさ・形状の枠よりも大きな部品を排除することにより、不要な部分を削除することを特徴とする赤外線画像からの目標抽出のための画像処理方法。 - 特許庁

A point on a sample after the load test corresponding to a point of interest on the sample before the load examination is obtained by assuming that a position giving the greatest correlation coefficient is the same point (S9, S10).例文帳に追加

そこで、負荷試験前の試料の凹凸プロファイル（基準高さ分布）と負荷試験後の試料の凹凸プロファイル（比較対象高さ分布）とを用い（Ｓ１、Ｓ２）、デジタル画像相関法と同様の手法により相関係数の分布を求め（Ｓ３〜Ｓ８）、最大の相関係数を与える位置が同一点であるとして（Ｓ９、Ｓ１０）、負荷試験前の試料上の注目点に対応する負荷試験後の試料上の点を求める。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which does not perform response processing for a received packet when having another ongoing, urgent processing so as to reduce the processing burden on a central processing unit, but performs response processing when receiving the same packet several times from the same source so as to prevent the source client device from erroneously assuming that any failure has occurred at the destination of the packet.例文帳に追加

緊急処理の間は、受信したパケットに対する応答処理を行わないことで中央演算装置の処理にかかる負担を低減させ、同一送信元から複数回送信されたパケットに関しては、応答処理を行うことで、送信元であるクライアント装置が送信先に異常が発生したと誤認識することを防止することができる情報処理装置の提供。 - 特許庁

The regenerative power generation control system, operating a generator by use of vehicle kinetic energy during vehicle deceleration running, is configured to determine generated power during regenerative power generation by assuming such a charging state (reference charging state) that electric power chargeable into a battery is maximum as an actual charging state.例文帳に追加

本発明は、上記した課題を解決するために、車両の減速走行時に車両の運動エネルギを利用して発電機を作動させることにより回生発電を行う車両の回生発電制御システムにおいて、バッテリに充電可能な電力が最大となる充電状態（基準充電状態）を実際の充電状態と仮定して回生発電時の発電電力を決定するようにした。 - 特許庁

When interference that the wireless terminal 200 connected to the macrocell base station 100 receives from the microcell base stations 300a and 300b is equal to or larger than a predetermined value, the macrocell base station 100 predicts a non-interference-time PF evaluation value for determining the allocation propriety of a resource block to the wireless terminal 200 when assuming that there is no interference.例文帳に追加

大セル基地局１００は、当該大セル基地局１００に接続している無線端末２００が小セル基地局３００ａ，３００ｂから受けている干渉が所定値以上である場合、当該干渉がないと仮定した場合における、無線端末２００に対するリソースブロックの割り当て適否の判断のための無干渉時ＰＦ評価値を予測する。 - 特許庁

The roll-shaped recording medium includes the recording medium portion having a core, a support and the porous ink receiving layer on at least one surface of the support and the sheet-like substance connected to the winding start part of the recording medium portion where the reflectance of the sheet-like substance is 70% or lower or 130% or higher assuming the reflectance of the recording medium portion as 100%.例文帳に追加

また、巻き芯と支持体および前記支持体の少なくとも片面に多孔質インク受容層を有する記録媒体部分と前記記録媒体部分の巻き始め部に連結したシート状物質とを含み、前記記録媒体部分の反射率を１００％とした場合に、前記シート状物質の反射率が７０％以下または１３０％以上であるロール状記録媒体。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of increasing a limit number by borrowing a part of the limit number for a certain department from another image forming apparatus when a using number corresponding to the department exceeds the limit number in the case of assuming that a job to the department instructed by a user is executed in a certain image formation device.例文帳に追加

この発明は、ある画像形成装置において、ユーザによって指示されたある部門に対するジョブを実行したと仮定した場合にその部門に対応する使用枚数が制限枚数を超過するようなときには、他の画像形成装置からその部門に対する制限枚数の一部を借りてきて、制限枚数を増加させることができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The plurality of conductor lines 113 in the power divider container 111 are electrically insulated from the wall of the container 111 at its exit 116, satisfying the relation of ε1/d≤2.5 assuming that the shortest distance between the surface of the conductor lines 113 and the wall of the power divider container 111 is d (mm) and that the relative permittivity in-between is ε1.例文帳に追加

電力分割容器１１１内の複数の導体線路１１３は、電力分割容器１１１の出口１１６において電力分割容器１１１の壁面と電気的に絶縁され、導体線路１１３の表面と電力分割容器１１１の壁面との最短距離をｄ[ｍｍ]、その間の比誘電率をε１としたときにε１/ｄ≦２．５の関係を満たす。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent occurrence of such situation that valve timing of the intake valve advances up to the maximum advance angle while amount of lift and an operation angle of the intake valve become the maximum extent due to occurrence of failure, and it is unnecessary to limit the maximum advance angle timing of valve timing in the intake valve with respect to an advance angle side by assuming the situation.例文帳に追加

これにより、故障の発生等に起因して、吸気バルブの最大リフト量及び作動角が最大となった状態で吸気バルブのバルブタイミングが最進角まで進角させられるという状況が生じることはなくなり、その状況を想定して吸気バルブにおけるバルブタイミングの最進角タイミングを進角側について制限する必要もなくなる。 - 特許庁