「design」に関連した英語例文の一覧と使い方(722ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a tank vehicle, of which a liquid inlet/outlet connection and ventilating connections can be designed without depending on the arrangement of a liquid inlet/outlet connection and ventilating connections that are formed on a station or stand, so that elements that makes design processes difficult can be reduced.例文帳に追加

基地側またはスタンド側に設けられた液取出入用接続口及び通気用接続口の配置構成に左右されずに、タンク型車両側の液取出入用接続口及び通気用接続口を設計できるようにして、設計工程を厳しくする要因を減らすことができる優れたタンク型車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a dustproof receptacle in which a shape retaining property of the dustproof member is improved and only a design change of a lid side can do for making a receptacle case of dustproof specifications, and an installation work can be made easy, in the dustproof receptacle having a dustproof member for suppressing invasion of dust by closing an unused plug hole of the receptacle case.例文帳に追加

コンセントケースの未使用のプラグ差込口を閉塞して塵埃の侵入を抑制する防塵部材を備える防塵コンセントについて、防塵部材の保形性を向上し、コンセントケースを防塵仕様とするために蓋体側の設計変更だけで足りるようにし、その取付作業も容易に行える防塵コンセントの提供。 - 特許庁

To provide a game medium put-out device which enables building using the component parts such as a drive means with the optimum design and performance without restricting the mounting of other parts within the body of the game machine, unreasonably expanding the range between the game machines nor being limited to those having the possiblity of being miniaturized and made thinner as much as possible.例文帳に追加

遊技機本体内における他部品の取り付けを制約せず、遊技機間の幅を不当に広げることもなく、駆動手段等の構成部品も極力小型化・薄型化できるものだけに限られることなく、設計および性能の最適なものを用いて構成することを可能とする遊技媒体払出装置を提供する。 - 特許庁

A height measuring means 12 measures a deformation of a surface shape of a photomask blank 13 when arranged on a stage 10 of a drawing machine, and a drawing data preparing means 15 corrects a design drawing data to obtain a drawing data, as to a shift of drawing caused by a deformation factor which is eliminated when the photomask is used in an exposure device, from among the deformation factors of the surface shape.例文帳に追加

描画機のステージ１０上に配置された場合のフォトマスクブランク１３の表面形状の変形を高さ測定手段１２で測定し、描画データ作成手段１５により、その表面形状の変形要因の中でフォトマスクが露光装置で使用される際には無くなる変形要因に起因する描画のずれについて、設計描画データを補正して描画データを得ることを特徴とする。 - 特許庁

In addition, a round hole is formed in the card body 1 using a dedicated punching machine to punch a hole with a diameter of 3 mm so that the design is in relief.例文帳に追加

この本体１の両端と真中の２穴を糸２で一体的に設けられ、本体１に通した両端の位置に穴を開けた木棒３を本体１の上で２と一体的に設けられ、更に木棒４のフサの頭に穴を開け２と同じ糸を通した物を３で１つにまとめ竹輪５に糸を通した計６個の４を１の両端に２で３個づつ一体的に設けられている。 - 特許庁

As the ideal pattern, an exposure mask pattern based on an exposure mask when performing exposure on a semiconductor wafer, and an exposure simulation pattern based on exposure simulation on the basis of the exposure mask and an exposure condition, or the like, can be used other than a circuit pattern (CAD data) based on design information of a semiconductor, and at least one of them is displayed three-dimensionally.例文帳に追加

なお、理想的なパターンとしては、半導体の設計情報に基づく回路パターン（ＣＡＤデータ）の他、半導体ウェーハ上に露光を行う際の露光マスクに基づく露光マスクパターン、及び露光用マスクと露光条件に基づく露光シミュレーションに基づく露光シミュレーションパターン等があり、それらの少なくとも１つを３次元的に表示するようにしている。 - 特許庁

The preform can be dispersed at any position in the cavity by adopting the suitable design with a projection for engaging and an overflow part while allowing the preform of the reinforcing material to have the projections for engaging at this surroundings and to be disposed in the cavity by engaging these projections with the overflow part communicated with the cavity in the metallic mold, and the product can sufficiently be reinforced at the desired portions.例文帳に追加

この強化材料のプレフォームが、その周囲に係合用突起を有し、該突起が金型内キャビティに連通するオーバーフロー部に係合して、キャビティ内に配置するようにして、係合用突起とオーバーフロー部との適切な設計により、プレフォームは、キャビティ内のどの位置にも配置することができ、製品を所望の部位で十二分に補強することができる。 - 特許庁

(1) In this cooling structure 1 of the cylinder block, the spacer 20 is disposed in the water jacket 10 of the cylinder block, the spacer 20 is divided into a plurality of split bodies 20a, and the inner radius of each split body 20a is set to the radius or less equal in design to the outer radius of the water jacket inner wall 4.例文帳に追加

（１）シリンダブロックのウォータジャケット１０にスペーサ２０を配置したシリンダブロックの冷却構造１であって、スペーサ２０を複数の分割体２０ａに分割し、各分割体２０ａの内半径をウォータジャケット内壁４の外半径と設計的に同一の半径以下としたシリンダブロックの冷却構造。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor device having the resistance element 41 comprising a resistance pattern 17b and a metal silicide layer 40 formed on a surface thereof, the method has a step S5 of designing the resistance element 41 so that contact resistance R_c between the resistance pattern 17b and metal silicide layer 40 is included in a design resistance value R_d of the resistance element 41.例文帳に追加

抵抗パターン１７ｂとその表面に形成された金属シリサイド層４０とで構成される抵抗素子４１を備えた半導体装置の製造方法であって、抵抗パターン１７ｂと金属シリサイド層４０との接触抵抗R_cを抵抗素子４１の設計抵抗値R_dに含めて抵抗素子４１を設計するステップＳ５を有することを特徴とする半導体装置の製造方法による。 - 特許庁

To provide a sun visor with a mirror having no problem in design even if it is of a facing-less type by making a portion of the sun visor having an opening of a mirror case appear on the surface of the sun visor main body, and to overcome the disadvantage of a difference in level in facing in the sun visor, the main body of which is covered with facing.例文帳に追加

ミラーケースの開口を有する部分がサンバイザ本体の表面に現れるだけとすることで、表皮レスタイプのサンバイザでも意匠的に問題なく対応可能とし、またサンバイザ本体が表皮で覆われたサンバイザにおいては表皮に段差が生じるなどの不具合を解消する。 - 特許庁

To solve the problem that when an electronic circuit is realized on a wiring board, the constitution wherein e.g. a resistance component is hard to attach to the outside of the board or hard to print on the board or to mount in high density, and it becomes difficult to form resistors of various resistance values, so that flexibility of design of the electronic circuit is restricted.例文帳に追加

配線基板に電子回路を実現する場合、例えば抵抗部品などを基板外に取り付けたり、あるいは抵抗部品を印刷により基板上に形成する構成は、高密度実装が困難になり、また様々な抵抗値の抵抗体を形成することが困難になるため電子回路の設計の自由度が制限される。 - 特許庁

To provide an excellent resin vibration-isolating body which sufficiently satisfies the strength level as a member while taking advantage of the lightweight property of a frame body molded of a resin material, and a resin-molded product designing method which quantitatively determines the breakage risk inside the resin-molded product, and can be applied to the high-strength design of the general resin-molded product.例文帳に追加

樹脂材料からなる枠体の軽量性を活かしつつ、部材としての強度レベルを十分満足することのできる優れた樹脂製防振体、および、樹脂成形品内部における破断危険性の定量的判断を可能とし、樹脂成形品全般の高強度化設計に適用可能な樹脂成形品の設計方法を提供する。 - 特許庁

The three-dimensional design support apparatus for creating a basic holding attitude to a product model as a three-dimensional virtual model creates a digital hand model (SQ1), creates a product shape model (SQ2), specifies contact point candidates on a hand holding the product shape model (SQ3) and generates a three-dimensional model in a basic holding attitude (SQ4).例文帳に追加

ある製品モデルの基本把持姿勢を３次元仮想モデルとして作成する３次元デザイン支援装置であって、デジタルハンドモデルを作成し（ステップＳＱ１）、製品形状モデルを作成し（ステップＳＱ２）、当該製品形状モデルを把持する手の接触点候補を指定し（ステップＳＱ３）、基本把持姿勢の３次元モデルを生成をする（ステップＳＱ４）ものである。 - 特許庁

To establish processes for determining the optimal number of screws and the optimal screw diameter and to realize the optimal design in consideration of space-saving, saving of the number of processes and environment resistance in the case of using a fixing method by screw conclusion of a first supporting member which supports an optical element and a second supporting member which supports the first supporting member.例文帳に追加

光学素子を支持する第１の支持部材と第１の支持部材を支持する第２の支持部材をネジ締結による固定方式を用いる場合において、最適なネジ本数・ネジ径を決定する手順を確立させ、省スペース・省工程数・耐環境性を考慮した最適な設計を実現可能にする。 - 特許庁

When compared with the case that releasing buttons 13 are individually arranged on the terminal part connected to the single-phase three-wire cable at one voltage side and on the terminal part of the neutral side wire, the space in the housing occupied by the releasing buttons 11 to 13 is reduced, whereby, it becomes easy to design the size of the housing equivalent to three modules.例文帳に追加

単相３線の一方の電圧側の電線が接続される端子部と中性側の電線が接続される端子部とに対して各別に解除釦１３を設ける場合に比べ、ハウジング内で解除釦１１〜１３が占めるスペースが縮小されているから、ハウジングを３個モジュール寸法とする設計が容易となっている。 - 特許庁

In the condition that a design panel 1 is mounted on a case 13, the spring return part 10a of the case 13 abuts to the decoration panel 1 to energize it in the direction of removal, and at the same time, a hook 18 on the panel 1 is engaged with an engagement part 10b of the case 13 to generate the locked condition.例文帳に追加

意匠パネル１がケース１３に取り付けられた状態では、ケース１３のバネ復帰部１０ａが意匠パネル１に当接して意匠パネル１を取り外す方向に付勢した状態になると共に、意匠パネル１のフック部１８がケース１３の係合部１０ｂに係合してロック状態とされる。 - 特許庁

A personal computer of a user of an architectural design firm and a server of a maker and seller of the elevator are connected through an internet line, and the maker and seller of the elevator calculates the traffic of the elevator and simulates the operation on the basis of the predetermined inputted information provided by the user, and provides the elevator facility specification necessary for architecture on the basis of the calculation and the simulation.例文帳に追加

インターネット回線を介して、建築設計事務所の利用者のパーソナルコンピューターと、昇降機の製造販売業者のサーバーとを接続し、利用者の提示する所定の入力情報により、昇降機の製造販売業者で昇降機の交通計算および運行シミュレーションを行い、それに基づき、当該建築に必要な昇降機設備仕様を回答する。 - 特許庁

In manufacturing a floor constitution material A comprising a plurality of floor material pieces 1 that are joined together with tongues and grooves to compose a floor surface and having a marking 8 showing information including colored pattern information, shape information and construction positional information of a surface design provided in each floor material piece 1, the marking 8 is a two-dimensional code or a micro chip with readable information.例文帳に追加

互いに実接合されて床面を構成する複数の床材ピース１からなり、各床材ピース１に表面意匠の色柄情報、形情報及び施工位置情報を含む情報を表すマーキング８が施されている床構成材Ａを製造する場合に、マーキング８は、情報を読取り可能な２次元コード又はマイクロチップとする。 - 特許庁

To provide a method for producing a fabric product delivered in a short time to timely supply the commodity desired by a consumer to a market, in which a fabric is used on the surface, capable of importing to the surface or a resin film surface, natural wrinkles and crepes as a design and also imparting integrated touch and a dry touch due to the crepes.例文帳に追加

消費者が望んでいる商品をタイムリーに市場に供給できるように製品の短納期化が可能となり、また意匠面においても自然なシワやシボを繊維布帛基材面や樹脂膜面に付与することができ、さらに一体感のある風合やシボによるドライ感のあるタッチを付与することのできる、繊維布帛基材側が表面として使用される布帛製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fan forced heater capable of being easily carried even by a person having diminished fingertip strength, and having novel design, with respect to the fan forced heater comprising a warm air generating means, and a housing incorporating the warm air generating means, and having a warm air supply opening for supplying warm air from the warm air generating means at a front lower portion of the housing.例文帳に追加

温風発生手段と、温風発生手段を内蔵するハウジングとを備え、ハウジングの前面下部に温風発生手段からの温風を吹出す温風吹出口が設けられた温風暖房器において、指先の力が衰えた人でも持ち上げ易く、且つ、斬新なデザインの温風暖房器を提供する。 - 特許庁

This design method for a semiconductor integrated circuit is provided with a net list creation step (S121) for creating a net list, which includes connection information between and inside macros of the semiconductor integrated circuit and identification information about the used macro, and a test pattern creation step (S122) creating a test pattern for the semiconductor integrated circuit on the basis of the identification information about the used macro inside the net list.例文帳に追加

半導体集積回路のマクロ間及びマクロ内の結線情報並びに使用するマクロの識別情報を含むネットリストを生成するネットリスト生成ステップ（Ｓ１２１）と、ネットリスト内の使用マクロの識別情報を基に半導体集積回路の試験パターンを生成する試験パターン生成ステップ（Ｓ１２２）とを有する半導体集積回路の設計方法が提供される。 - 特許庁

In the road structure of a road 3, a resin structure A is designed such that the maximum shear strain in the proportional region of the horizontal stress-strain curve is smaller than the shear strain at the maximum designed response speed in the road structural design based on the calculation by the response displacement method in the stratum at the depth where the resin structure A is to be embedded.例文帳に追加

道路３の道路構造において、樹脂製構造体Ａは、水平応力・ひずみ曲線での比例領域における最大剪断ひずみが、応答変位法により算出される道路構造設計時の最大設計応答速度での樹脂製構造体Ａが埋設される予定の埋設深度における地層の剪断ひずみを超えないように設計されている。 - 特許庁

To provide a memory circuit which constitutes a storage circuit including storages on a semiconductor substrate, that can adjust the capability of a suppressor circuit depending on a power supply voltage and a frequency to operate the memory circuit, reduce the adverse effect of the suppressor circuit on power and speed, and reduce areas and design man-hours by devising the mounting method of the circuit to control the capability of the suppressor circuit.例文帳に追加

半導体基板上に記憶保持部を含む記憶保持回路を構成したメモリ回路に関し、メモリ回路を動作させる電源電圧、周波数等に応じて、抑制回路の能力を調整でき、抑制回路による電力、速度に対する悪影響を低減することができ、かつ抑制回路の能力を制御する回路の搭載方法を工夫することにより、面積、設計工数の削減を図ることができる。 - 特許庁

When the reference data are generated from the design data, a scan list defined by coordinates of intersections found by scanning graphic data represented as polygons in a line direction in units of sub-pixels obtained by dividing a pixel or bit maps by the units of sub-pixels are generated, and an image intensity distribution corresponding to the transmissivity or phase distribution of a sample is calculated, using a physical model for partial coherent imaging.例文帳に追加

設計データから参照データを作成する際に、画素を分割したサブ画素単位で、多角形により表わされる図形データをライン方向に走査して求めた交点の座標で定義される走査リスト若しくはサブ画素単位のビットマップを生成し、試料の透過率や位相分布に応じた像強度分布を部分コヒーレント結像の物理モデルに基づいて計算する。 - 特許庁

To attain the purposes of (1) improving power generation capacity, (2) enabling construction at a road condition bad point, (3) reducing a wind resistant design value of a rotary vane by removing the rotary vane within 30 minutes before a storm, and (4) performing high frequency power generation of a frequency of 400 Hz or more in a large horizontal shaft wind power generation device.例文帳に追加

大型水平軸風力発電装置に関し、１）発電容量の向上、２）道路事情の悪い地点での建設を可能にする、３）暴風の事前に、回転翼を３０分以内に取り外し可能にして、回転翼の耐風設計値を小さくする、４）周波数４００ヘルツ以上の高周波発電をする、が解決すべき課題である。 - 特許庁

An arranging pitch of supply ports to a liquid housing part obtained from each of a plurality of liquid discharge parts installed so as to correspond to a plurality of probes in the liquid discharge part is made larger than an arranging pitch of the openings of nozzles, and thereby, the freedom of design on the arrangement position or capacity of the liquid housing part housing the probe solution is enhanced.例文帳に追加

液体吐出装置に複数のプローブに対応して設ける複数個の液体吐出部の各々から得られる液体収納部への供給口の配列ピッチを、ノズルの開口の配列ピッチよりも大きくすることで、プローブ溶液を収納する液体収納部の配置位置や容量に関する設計の自由度を高める。 - 特許庁

To provide an image scanner, image position deviation detecting method, and storage medium in which the state of position deviation between a reading position that is ideal in design for a pattern image formed on a test document or the like and a reading position of an actually read pattern image can be detected without performing any complicated image processing in the image reading device that reads image data of documents.例文帳に追加

原稿の画像データを読取る画像読取装置において、テスト原稿などに形成されたパターン画像に対する設計上理想的な読取位置と実際に読取ったパターン画像の読取位置との位置ずれ状態を複雑な画像処理を行うことなく検出することを可能とする画像読取装置、画像の位置ずれ検出方法、及び記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a double-layer wiring TAB tape of high reliability, wherein generation of strain due to heat is little, configuration is superior, flexibility in wiring design of BGA, CSP, etc., is high and adhesion to photo solder resist, and in particular, adhesion of a stiffener sticking side are superior, and a manufacturing method of the double layer wiring TAB tape of high productivity and a low cost.例文帳に追加

熱による歪みの発生が少なく、形状性に優れ、ＢＧＡ・ＣＳＰ等の配線の設計における自由度が高く、かつフォトソルダレジストとの密着性、特にステフナー貼り付け側の密着性が良好で信頼性の高い２層配線ＴＡＢテープ、及び高生産性かつ低コストの２層配線ＴＡＢテープの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The oil separator 28 for the compressor separating oil O from a refrigerant R includes a discharge pipe 26 having an inner side face, a structure of an interior of the discharge pipe 26 composing an inlet 31 and an outlet 34 with a diameter larger than the inlet in the discharge pipe, outflow prevention design preventing outflow of the oil from the outlet 34, a means for guiding the oil outside the discharge pipe 26.例文帳に追加

冷媒（Ｒ）から油（Ｏ）を分離する圧縮機用の油分離器（２８）は、内側面を有する吐出管（２６）と、吐出管内で入口（３１）および該入口よりも直径が大きい出口（３４）を構成する吐出管（２６）の内部の構造体と、油が出口（３４）から流出するのを防止する流出防止設計と、油を吐出管（２６）の外に導く手段と、を含む。 - 特許庁

To provide an X-ray CT apparatus in which internal signal transmission has few noise, difficulty in mounting is improved, an occupied space is narrowed, signal deterioration is eliminated, and a production cost is reduced, and an X-ray CT apparatus of various numbers of slices, in which the degree of freedom in design corresponding to the form of circuit mounting is acquired.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置における内部信号伝送について、ノイズを少なく、実装上の困難を改善し、占有空間を狭くし、信号劣化を無くし、製造コストを減少させ、さまざまなスライス数のＸ線ＣＴ装置における回路実装の形態に対応した設計上の自由度を獲得することを目的とする。 - 特許庁

When designing vibration parts 1a, 1b of this angular velocity sensor, the ratio between a driving resistance R1 in a fundamental driving frequency in the tuning-fork vibration direction at the vibration parts 1a, 1b and a vibration resistance R2 in a disturbance vibration frequency different from the fundamental driving frequency at the vibration parts 1a, 1b is taken as a design element.例文帳に追加

角速度センサの振動部１ａ，１ｂを設計するにあたり、振動部１ａ，１ｂの音叉振動方向の基本駆動周波数における駆動抵抗Ｒ１と、振動部１ａ，１ｂにおける基本駆動周波数とは異なる外乱振動周波数における振動抵抗Ｒ２の比を設計要素として取り入れるのである。 - 特許庁

To ensure desired design strength by avoiding the adhesion failure of an existing pipe 2 and a spiral pipe 5 or the deformation of the spiral pipe 5 if high external water pressure is applied to the existing pipe 2 from its outer diameter side before a back-filling material 7 is cured in a regeneration method of the existing pipe 2 employing the so-called pipe making simultaneous back-filling system.例文帳に追加

いわゆる製管同時裏込め方式を採る既設管２の更生方法において、万一、裏込め材７の硬化前に既設管２外径側から高外水圧が付与された場合でも、既設管２と螺旋管５との接着不良や螺旋管５の変形を回避できるようにして、所望の設計強度を確保する。 - 特許庁

For example, the computing part computes load acting actually on the orthogonal gear pair 100 as the information of the gear pair based on the design specifications and displays an arrangement drawing of the orthogonal gear pair which displays the computed load by vector by images through the display device 13 to reduce user's burden, for example, when examining strength of a bearing and a case applied to the orthogonal gear pair 100.例文帳に追加

例えば、設計諸元に基づいて、直交歯車対１００に実際に作用する荷重を歯車対情報として演算し、演算した荷重をベクトル表示した直交歯車対の配置図を、ディスプレイ装置１３等を介して画像表示することにより、例えば、ユーザが、直交歯車対１００に適用するベアリングやケースの強度等を検討する際の負担を軽減する。 - 特許庁

By using a 1st optical system for a HD and a DVD in common and using a 2nd optical system for a CD exclusively, the design can be provided with redundancy compared with the case that a single optical system is used for three luminous fluxes in common, and information can be recorded and/or reproduced properly by avoiding the problems of image quantity characteristic and degradation of efficiency.例文帳に追加

第１光学系を、ＨＤ及びＤＶＤで共用とし、第２光学系を、ＣＤ専用とすることで、単一の光学系を３つの光束で共用とする場合に比べ、その設計に冗長性を持たせることができ、像高特性や効率低下の問題を回避して、情報の記録及び／又は再生を適切に行うことができる。 - 特許庁

When the resist is actually exposed and developed and lithography with its resist pattern as an etching mask is performed, the quantity of light or design image data is corrected on the basis of the obtained correction data, so that a desired finished line width can be achieved even for the resist pattern having a small taper angle.例文帳に追加

実際にレジストを露光、現像して、そのレジストパターンをエッチングマスクとしたリソグラフィを行う際に、先に求めた補正データに基いて光量を補正又は設計画像データを修正することで、小さなテーパー角を有するレジストパターンであっても、所望の仕上り線幅を実現することができる。 - 特許庁

To provide an optical pickup and an optical information processor capable of compensating spherical aberration generated when wavelength changes from design wavelength λ0 of an objective lens by oscillation wavelength variation and temperature variation which each of light sources has, reproducing or recording information to a plurality of optical information recording media with luminous fluxes of different diameter of aperture.例文帳に追加

光源の個々が持つ発振波長ばらつきや温度変化により、対物レンズ設計波長λ０から、波長が変化した場合に発生する球面収差を補正し、且つ、複数の光情報記録媒体に対して開口径の異なる光束で情報の再生又は記録を可能とする光ピックアップ及び光情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The columns 3, which are provided in place of the stairways of the rods 1 where the area ratio in a prescribed area of the virtual plane 25a is lower than a prescribed ratio in its design, can form lower energy components than those of a particle beam formed by the stairways of the rods 1 which have the maximum thickness.例文帳に追加

柱状体３は、仮想平面２５ａの所定エリア内における面積比率が、所定比率よりも設計上小さくなる棒状体１の階段部分に代えて設けられたもので、棒状体１の最大厚さを有する階段部分により形成される粒子線のエネルギー成分よりも、さらに低いエネルギー成分を形成することができる。 - 特許庁

The electrostatic chuck unit is used in the semiconductor manufacturing apparatus, and can incorporate an externally mounted capacitor into the inside of the electrostatic chuck in parallel for an electric circuit, thus sucking the sample even after a suction voltage is cut off, simplifying the design of a conveyance system using the electrostatic chuck, and inexpensively achieving manufacture.例文帳に追加

半導体製造装置に用いられる静電チャックユニットであって、静電チャック内部に電気回路的に並列に外付けコンデンサーを内蔵可能とした構造にすることで吸着電圧切断後においても試料の吸着が可能となるようにし静電チャックを用いた搬送系の設計が簡素で製作が安価にできるようにした。 - 特許庁

To propose a differential amplification circuit dramatically improving direct current gain compared with the differential amplification circuit in a conventional MOS structure and to propose a constant voltage circuit greatly improving load regulation in a structure with only a one step differential amplifier in which phase design is fairly simple.例文帳に追加

従来のＭＯＳ構成の差動増幅器に対して直流利得が飛躍的に向上する差動増幅回路を提案し、更にはその差動増幅回路を定電圧回路に利用し、位相設計が比較的容易な差動増幅器１段のみの構成でロードレギュレーションを大幅に向上させることが可能な定電圧回路を提案すること。 - 特許庁

The design assist program PG1 changes automatically and gradually the ratio (width ratio W) of width Sw of a segment magnet 20 to tip width Tw of teeth 13, and calculates automatically a first width ratio W1 in which cogging torque becomes the minimum value and a second width ratio W2 in which torque ripple becomes the minimum value.例文帳に追加

本実施形態の設計補助プログラムＰＧ１は、セグメント磁石２０の幅Ｓｗとティース１３の先端幅Ｔｗとの比（幅比Ｗ）を徐々に自動変更し、コギングトルクが極小値になる第１の幅比Ｗ１と、トルクリップルが極小値になる第２の幅比Ｗ２とを自動演算する。 - 特許庁

In particular, since there is a possibility that the design of legal systems concerning Reduce, Reuse, Recycle will have an impact on international trade, it is important for the Japan External Trade Organization (JETRO) to provide information about the systems in each country to businesses. In addition, it is important to guarantee the international consistency of the legal systems in each country so that an excessive burden is not placed on businesses, as well as to avoid generating inefficiency by forcing them to adopt different responses in each country.例文帳に追加

特に、リデュース・リユース・リサイクルに関する法制度の設計は、国際貿易にも影響を与える可能性があるため、日本貿易振興機構（JETRO）等が各国制度の情報提供を事業者に対して行っていくとともに、各国が異なった対応を取ることによる事業者への過度な負担、非効率が生じないよう、各国法制度の国際的整合性の確保が重要である。 - 経済産業省

On the other hand, however, because there are problems under the current CDM framework, such as the difficulty of certifying energy conservation cooperation as a greenhouse gas reduction, it is necessary to commence studies on a new CDM system design which creates incentives for developing countries to achieve sustainable development and incentives for developed countries to utilize the CDM which, as a result, would contribute to worldwide greenhouse gas reduction.例文帳に追加

しかし他方で、現在のCDMの枠組みでは、省エネルギー協力が温室効果ガス削減として認証されにくい等の問題も存在するため、途上国の持続可能な開発へのインセンティブを働かせると同時に、先進国にもメカニズム活用のインセンティブを働かせ、結果として世界的な温室効果ガス削減に資するような、新しいCDMの制度設計についても検討を行う必要がある。 - 経済産業省

In today’s highly-developed economic environment, intellectual creativity (e.g., inventions, design know-how, and artistic creations) is becoming increasingly important in daily business. Among this intellectual creativity, inventions, designs, literary works, layout-designs of integrated circuits and trade secrets are subject to legal protection.例文帳に追加

高度に発展した経済社会においては、発明、デザイン、ノウハウ、芸術作品等、人間の知的創造活動の産物が経済活動において重要な役割を果たしており、それらの創造活動を促進するために、発明、意匠、著作物、集積回路の回路配置、営業秘密等を法的に保護するための制度が整備されている。 - 経済産業省

Second, inadequate protection of intellectual property in a specific country in the growing free trade leads to trademark counterfeiting, copyright piracy of pictures, music and other works, design imitation, and the manufacture and distribution of products that infringe on IPR, having a direct and adverse impact on the normal economic activities of the property holder and thereby possibly reducing the economic incentives for new product development.例文帳に追加

第二に、自由貿易が進展する中での特定国における知的財産の不十分な保護は、不正商標商品や映像・音楽等の著作物の海賊版、デザイン模倣品等の知的財産権侵害物品の製造・流通を横行させ、権利者の正常な経済活動に直接悪影響を及ぼすことを通じて、新製品開発のインセンティブを阻害しかねない。 - 経済産業省

The results of a questionnaire survey carried out among major foreign affiliates operating in the East Asian market (See AN 2.3.1) indicate that all companies except for Japanese affiliates have transferred to China mainly R&D functions pertinent to applied research with the objective of localization, and to product design and development for the local markets (Fig.2.3.23).例文帳に追加

東アジア進出主要外資系企業に対して行ったアンケート調査（付注2-3-1参照）により見てみると、日系企業を除く中国進出外資系企業が中国に移転している研究開発機能は、現地化のための応用研究や商品の設計・開発に関するものが中心となっている（第2-3-23図）。 - 経済産業省