「for example」に関連した英語例文の一覧と使い方(750ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide such an agent for use in the I-type allergy (for example, bronchial allergy, pollen allergy, gastrointestinal allergy, allergic nasitis, and allergic dermatitis) which has extremely high predisposition among the allergies as is a compound that suppresses especially the isolation of histamine, thus makes it possible to suppress the I-type allergy, is usable as a raw material for foods and drinks, and is usually ingestible.例文帳に追加

アレルギーの中で特に発症頻度が高いＩ型アレルギー（例えば、気管支喘息、花粉症、食物アレルギー、アレルギー性鼻炎、アレルギー性皮膚炎）用剤、特にヒスタミンの遊離を抑制し、これを介してＩ型アレルギーを抑制することを可能とする化合物であり、飲食品の素材としても使用可能で、日常的に摂取することが可能な抗Ｉ型アレルギー剤を提供する。 - 特許庁

For example, when a rectangular region including the moving-point images b1-b9 is designated as a region subjected to analysis for the composite image Gac, a plurality of analysis target images segmented in rectangular regions having the same position/size/ranges as rectangular regions designated for the composite image Gac are generated from the aligned images Ga1-Ga9, respectively.例文帳に追加

そして、この合成画像Ｇａｃに対して例えば前記動点画像ｂ１〜ｂ９を含む矩形領域が解析対象の領域として指定されると、前記位置合わせされた各画像Ｇａ１〜Ｇａ９から、前記合成画像Ｇａｃに対して指定された矩形領域と同じ位置・大きさ・範囲の矩形領域で切り出した複数枚の解析対象画像が生成される。 - 特許庁

For example, the 1 level voltage V_1 to the 1022 level voltage V_1022 other than the 1023 level voltage V_1023 corresponding to a turn-off level of the driving signal Xi are allocated concentratedly to a range required to correct the light-on level of the driving signal Xi for light-emitting the light emitting element at a target brightness, when a driving transistor for driving the light emitting element is a p-channel type.例文帳に追加

例えば、発光素子を駆動する駆動トランジスターがｐチャネル型の場合は、駆動信号Ｘｉの消灯レベルに対応する１０２３レベル電圧Ｖ_１０２３以外の１レベル電圧Ｖ_１〜１０２２レベル電圧Ｖ_１０２２を、発光素子を目標輝度で発光させるために駆動信号Ｘｉの点灯レベルを補正する必要がある範囲に集中的に割り当てる。 - 特許庁

In a power converter 140, a control circuit 172 repeatedly calculates the states of IGBT328 and 330 for every predetermined control cycle, and in accordance with the calculation result, generates the control signal for controlling conductive connection or interception of IGBT328 and 330 at a timing of alternating current output to be generated by a power switching circuit 144, for example, at a timing based on the phase of the alternating current voltage.例文帳に追加

電力変換装置１４０において、制御回路１７２は、ＩＧＢＴ３２８，３３０の状態を所定の制御周期ごとに繰り返し演算し、その演算結果に応じて、パワースイッチング回路１４４が発生する交流出力、例えば交流電圧の位相に基づいたタイミングでＩＧＢＴ３２８，３３０の導通または遮断を制御するための制御信号を発生する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus and an integrated circuit for an imaging element that are applied to, for example, video cameras for recording moving picture imaging results, electronic still cameras, and monitoring devices or the like so as to effectively utilize a high degree of freedom of reading imaging results being features of CMOS solid-state imaging elements or the like thereby simplifying the entire configuration and surely attaining rate control.例文帳に追加

本発明は、撮像装置及び撮像素子の集積回路に関し、例えば動画による撮像結果を記録するビデオカメラ、電子スチルカメラ、監視装置等に適用して、ＣＭＯＳ固体撮像素子等の特徴である撮像結果の読み出しに係る高い自由度を有効に利用して、全体構成を簡略化して確実にレート制御することができるようにする。 - 特許庁

Further, rating results should be reflected in the depth of inspection in such a manner, for instance, any item which was evaluated highly in the previous inspection will be inspected in limited depth, while items with low ratings will be subject to inspection in extensive depth; for example, where a financial institution has received high evaluation results for its internal control system associated with self-assessment, a lower sampling rate will be applied in the examination of self-assessment. 例文帳に追加

さらに、例えば、自己査定に関連する内部管理態勢について、高い評価結果が得られた場合に、自己査定の検証における抽出率を低下させる等、前回検査で評価の高い項目については、検証深度を限定的なものとし、低い項目については深く掘り下げるというように、評定の結果を検査深度に反映させることとする。 - 金融庁

B. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it provides customers, who have made a complaint, etc., with appropriate explanations, as necessary, according to the progress of the procedures for dealing with complaints, etc. while also being considerate of the specific characteristics of the customer, from the time the complaint is made to after its settlement (for example, an explanation of the procedures for dealing with complaints, etc., notification to the effect that the complaint, etc. has been received, an explanation on the progress, and an explanation of the results). 例文帳に追加

ロ．苦情等を申し出た顧客に対し、申出時から処理後まで、顧客特性にも配慮しつつ、苦情等対処の手続の進行に応じた適切な説明（例えば、苦情等対処手続の説明、申出を受理した旨の通知、進捗状況の説明、結果の説明等）を必要に応じて行う態勢を整備しているか。 - 金融庁

a. To periodically consolidate customer accounts with the same telephone number or e-mail address, select from among the accounts those for which different addresses or names are registered and those for which the same password is set and check whether the nominees of the accounts are not fictitious persons by, for example, examining the actual state of transactions involving the nominee and directly contacting the nominee. 例文帳に追加

ａ．電話番号又は電子メールのアドレスが同一である顧客口座の名寄せを定期的に行い、それらのうち、住所や姓の異なる顧客口座、暗証番号が同一の顧客口座を抽出する等の方法を行った上で、当該顧客の取引実態の把握や顧客本人への連絡等により、取引の相手方が本人であることを確認する。 - 金融庁

It should also be noted that when receiving a notification for discontinuation of business based on Article 66-19(1) of the FIEA from a financial instruments intermediary service provider, supervisors shall make sure, through a hearing with the service provider, for example, that no reason exists for the rescission of registration as specified under Article 66-20(1) of the FIEA. 例文帳に追加

廃業等の届出については金融商品仲介業者から金商法第66条の19第１項の規定に基づく届出書を受理する際、当該金融商品仲介業者に対して必要に応じてヒアリングを行うなどにより、金商法第66条の20第１項の規定による登録取消しの事由の存しないことについて確認を行うことに留意するものとする。 - 金融庁

Leaders in the Japanese government such as Matsukata, Mutsu, and Ito expressed their opinion in their papers on the aim and necessity for Japan to occupy Taiwan based on its expansion to the Maly Peninsula and the South Sea Island or as a base in the future to conquer territory on the Chinese continent since 1894: for example 'Strategy for occupation of Taiwan by attacking Weihaiwei' (Ito), and 'A measure to pacify the Taiwan Island' (Mutsu). 例文帳に追加

台湾領有については松方、陸奥、伊藤ら日本政府要人も1894年以来、その領有の必要性や目的を意見書「威海衛を衝き台湾を略すべき方策」(伊藤)、「台湾島鎮撫策に関して」(陸奥)などでマレー半島や南洋群島に進出する根拠地、中国大陸に将来版図を展開する際の根拠地とする意見を表明していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the operation for connecting existing sequence data SD 1 and material data MD 3 stored in a hard disk drive 4 is carried out through an operation portion by, for example, a user, a CPU 2 connects reference data RD 1 for referencing the existing sequence data SD 1 to the material data MD 3, thereby forming the new sequence data SD 2.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、例えばユーザにより操作部を介して、ハードディスクドライブ４に記憶されている既存のシーケンスデータＳＤ１と素材データＭＤ３とを繋ぎ合わせるための操作が行われると、この素材データＭＤ３に対して、既存のシーケンスデータＳＤ１を参照するための参照データＲＤ１を繋ぎ合わせることにより、新たなシーケンスデータＳＤ２を生成する。 - 特許庁

Thus, the device includes a processing unit for determining pointers to normal units within a first distance based on, for example, a buffer, while values for pointers pointing far forward over the first distance are set based on a last unit within the first distance and/or default values indicating that the unit intended to be pointed to does not exist.例文帳に追加

したがって、装置は、通常の第１の距離内のユニットへのポインタを、例えばバッファに基づいて判定する処理ユニットを有するとともに、第１の距離を越えて順方向に隔たって指し示すポインタの値が、第１の距離内の最終ユニット及び／又は指し示されるべきものとしてなされたユニットが存在しないことを示すデフォルト値に基づいて設定される。 - 特許庁

To provide a method for soldering an electronic component to a circuit board that prevents productivity from dropping in a soldering process, has less possibility of danger for giving more thermal loads to the electronic component soldered onto the circuit board, prevents wettability from being lost in solder, and prevents a failure, for example the occurrence of a void in the solder in a through hole, from occurring in the solder.例文帳に追加

本発明の目的は、はんだ付け工程における生産性を低下させたり、回路基板にはんだ付けされる電子部品により多くの熱負荷を与える恐れも少なく、またはんだの濡れ性をも損なわず、例えばスルーホール内のはんだ内にボイドが発生するといったはんだ不良を起し難い回路基板への電子部品のはんだ付け方法を提供することにある。 - 特許庁

To securely record a moving image even when a rate of transfer to a recording medium decreases temporarily when an imaging device, an image processor, an image processing method, a program for the image processing method, and a recording medium where the program of the image processing method is recorded are applied to, for example, a digital video camera and thumbnail images for program search are recorded on the recording medium.例文帳に追加

本発明は、撮像装置、画像処理装置、画像処理方法、画像処理方法のプログラム及び画像処理方法のプログラムを記録した記録媒体に関し、例えばデジタルビデオカメラに適用して、頭出し用のサムネイル画像を記録媒体に記録する場合に、一時的に記録媒体への転送レートが低下する場合でも、動画像を確実に記録することができるようにする。 - 特許庁

In a terminal 101 for mobile communication, a frequency converter 102b (FFT computing element 8) performs operation by expanding a frequency range for time/frequency conversion (for example, FFT or DFT) on a received reception signal when a power measurement unit 105 decides that the reception signal received by a communication unit 102a becomes a predetermined value or below.例文帳に追加

移動通信用端末１０１は、通信部１０２ａで受信された受信信号が所定値以下になったと電力測定部１０５において判断された場合、周波数変換部１０２ｂ（ＦＦＴ演算器８）は、受信される受信信号に対して時間・周波数変換（例えば、ＦＦＴまたはＤＦＴ）を行うための周波数範囲を拡大して演算を行う。 - 特許庁

For example, an amendment to eliminate reasons for refusal relating to lack of novelty and inventive step, etc. that is found to limit the matters used to specify the invention without changing the problem or to state new technical matters in claims for solving the new problem in claims does not fall under "clarification of the ambiguous statement." 例文帳に追加

たとえば、新規性・進歩性欠如等に係る拒絶理由を解消するための補正であって、課題を変更せずに請求項に記載された発明特定事項を限定するもの、又は新たな課題を解決するための新たな技術的事項を請求項に記載するもの等と認められる場合には、当該補正は「明りょうでない記載の釈明」に該当しない。 - 特許庁

This Class does not include, in particular: certain goods in precious metals (classified according to their function or purpose), for example, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists (Cl. 2), amalgam of gold for dentists (Cl. 5), cutlery (Cl. 8), electric contacts (Cl. 9), pen nibs of gold (Cl. 16); objects of art not of precious metals (classified according to the material of which they consist). 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の貴金属製の製品(機能又は目的によって分類される。)。例えば，塗装工，装飾家，印刷工及び美術家用の箔状及び粉末状の金属(第2類)，歯科医用の金アマルガム(第5類)，刃物類(第8類)，電気接触子(第9類)，金のペン先(第16類) －貴金属製でない美術品(素材によって分類される) - 特許庁

To realize frequency characteristics sufficiently available for extracting a luminance signal or a chrominance signal with satisfactory reproducibility in a relatively simple and small-scaled circuit constitution, for example, a recording/reproduction system for a VTR capable of processing only an analog signal without using and A/D converting circuit or D/A converting circuit which requires large amounts of hardware resources.例文帳に追加

多量のハードウェア資源を必要とするＡ／Ｄ変換回路およびＤ／Ａ変換回路を使用することなく、アナログ信号だけを処理対象とする比較的単純かつ小規模な回路構成でもって、たとえばＶＴＲ用記録／再生システムにおいて輝度信号あるいは色信号を抽出する用途にも十分に使えるような周波数特性を再現性良く実現させる。 - 特許庁

To provide a drawing processing method which allows a plurality of persons to use simultaneously one screen and perform different drawing processes, and when a plurality of persons use the screen simultaneously, prevent decrease of the drawing area by for example, eliminating necessity to display such as tool bars equipped with an indicator for switching drawing modes for the available number of persons.例文帳に追加

一つの画面を複数の人が同時に使用してそれぞれ別の描画処理をおこなうことができ、且つ、複数の人が同時に使用したとき、例えば描画のモード切替などをおこなったりするための表示子を備えたツールバーなどを使用可能人数分表示しなくてもよいようにして、描画領域が少なくなるのを防ぐことができる描画処理方法を提供する。 - 特許庁

The ink composition for inkjet printing is characterized by containing water, an anionic dye containing acid dye or reactive dye, a polyhydric alcohol, and a compound having an promoting effect for fixing a coloring agent into a fiber medium (for example, a compound being able to discharge ammonia, especially urea and derivatives thereof) when microwave is irradiated onto the fiber medium on which ink is discharged.例文帳に追加

水と、酸性染料又は反応染料を含むアニオン性染料と、多価アルコールと、 インクが吐出された繊維媒体に対してマイクロ波を照射した際に、前記繊維媒体への色剤の定着を促進する作用を有する化合物（例えば、アンモニア放出可能な化合物、特に尿素及びその誘導体）と、を含有することを特徴とするインクジェット捺染用インク組成物。 - 特許庁

To provide a magnesium oxide (MgO) single crystal for obtaining an MgO single crystal vapor deposition material which can prevent the occurrence of a splash without reducing the depositing speed when depositing by an electron-beam vapor deposition method or the like, and to provide the MgO single crystal for obtaining an MgO single crystal substrate which can form a superconductor thin film excellent for example in a superconductive characteristic.例文帳に追加

電子ビーム蒸着法等により蒸着した際に、成膜速度を低減することなくスプラッシュの発生を防止しうる酸化マグネシウム（ＭｇＯ）単結晶蒸着材を得るためのＭｇＯ単結晶、並びに、例えば超伝導特性に優れた超伝導体薄膜を形成しうるＭｇＯ単結晶基板を得るためのＭｇＯ単結晶を提供すること。 - 特許庁

The locking/unlocking means of the thumb-turn part by remote control, for example, formed of a radio signal transmitter as remote control key, a receiver for receiving a radio signal transmitted from the radio signal transmitter, and a locking/unlocking mechanism part for automatically performing the locking/unlocking of the thumb-turn part according to a locking/unlocking instruction signal from the receiver.例文帳に追加

例えば、リモートコントロールにより行なうサムターン部の施錠／解錠手段として、リモコンキーのごとき無線信号発信器と、この無線信号発信器から出された無線信号を受信する受信装置と、この受信装置からの施錠／解錠指令信号によってサムターン部の施錠／解錠を自動的に行なう施錠／解錠機構部より構成するものである。 - 特許庁

To provide a dynamic pressure fluid thrust bearing excellent in lubricating performance, and to easily and reliably form a lubricant groove and the lubricant reservoir on a thrust bearing plate abutting to a rotary shaft in the dynamic pressure fluid thrust bearing and a manufacturing method therefor used for a bearing of a rotary body such as a small motor for FDD and HDD, for example.例文帳に追加

例えばＦＤＤやＨＤＤ用小型モータ等の回転体の軸受などに用いる動圧流体スラスト軸受およびその製造方法に係り、潤滑性能等に優れた動圧流体スラスト軸受を提供すると共に、回転軸に当接するスラスト軸受プレートに潤滑剤溝や潤滑剤溜め凹部を簡単・確実に形成できる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic selection collating device capable of collating a document and selected printed paper for sales promotion automatically without relying on manual work to increase work efficiency and preventing an error in collation when collating the document in which personal information of a receiver who is a consumer is displayed and the printing paper for, for example, sales promotion.例文帳に追加

消費者である受取人の個人情報が表示された帳票と、例えば販売促進用などの印刷紙を丁合する場合に、手作業によらず自動的に帳票と選択された販売促進用などの印刷紙の丁合を行い作業性の効率を高め、更に丁合の間違いを防止することができる自動選択丁合装置を提供する。 - 特許庁

To provide a certification medium issuing apparatus which can use feature information showing representative features of a face as supplementary information for an inputted face image by writing even the feature information to a storage medium together with the inputted face image and issue a medium for certification complementing a feature lack accompanying, for example, compression of the face image.例文帳に追加

入力された顔画像とともに顔の代表的な特徴を示す特徴情報をも記憶媒体に書込むことにより、その特徴情報を顔画像の補足情報として利用でき、顔画像の例えば圧縮に伴う特徴欠落などを補うことが可能な証明用媒体を発行することができる証明用媒体発行装置を提供する。 - 特許庁

To provide a repeatedly usable cloth for filtering a food, hardly causing contamination of the food with fluff in the filtration of various kinds of colored food such as coffee, tea and wine, for example in the filtration of the coffee, hardly making the stain remarkable after the filtration of the food by previously being colored or dyed by coffee beans, and mild to the environment; and to provide a method for producing the cloth.例文帳に追加

コーヒー、茶、ワインなどの各種有色食品の濾過において、食品への毛羽混入も実質的になく、特に例えばコーヒーの濾過においては、予めコーヒー豆で着色または染色しておくことによって食品濾過後も汚れが目立つことがなく、繰り返し使用できる環境に優しい食品用濾過布帛とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To enable an information processor, an information processing method and a recording medium in which control methods for the processor and the method are recorded to display a sentence without causing any incompatibility by being applied to for example, a portable terminal for downloading and confirming the information of a personal computer, and changing over a display mode between a vertical writing display and a horizontal writing display as necessary.例文帳に追加

本発明は、情報処理装置、情報処理装置の制御方法及び情報処理装置の制御方法を記録した記録媒体に関し、例えばパーソナルコンピュータの情報をダウンロードして確認する携帯端末に適用して、必要に応じて縦書きによる表示と横書きによる表示とで表示の形態を切り換えて、違和感なく文章を表示することができるようにする。 - 特許庁

The Harmonization for Health in Africa (HHA) project, which was undertaken under the leadership of the World Bank together with UN institutions, such as UNICEF, regional development banks, and aid organizations of various countries, provides the basis for ensuring cross-sectoral measures with regard to infrastructure, fiscal issues, governance, human resource development and pharmaceuticals, all in a greater effort to enhance health systems in African countries. This project proved to be a fine example of the World Bank displaying its great strengths. 例文帳に追加

この点、世銀が中心となり、UNICEF等の国連機関、地域開発金融機関、及び各国援助機関との間で構築した「アフリカの保健のための調和（HHA: Harmonization for Health in Africa）」は、アフリカ諸国の保健システム強化に向け、インフラや財政、ガバナンス、人材育成、医薬品等、セクター横断的な取組みを確保するための基盤であり、世銀がその強みを発揮した好例といえます。 - 財務省

To enable wiring work for connecting solar battery modules to each other to be collectively performed; to enable, for example, work for the installation and maintenance/inspection of the solar battery module on a roof to be simply performed; and to dispense with an excess fireproof sheet.例文帳に追加

太陽電池モジュール同士を相互に接続するための配線作業をまとめて行うことができ、また屋根上での太陽電池モジュールの設置作業や保守・点検作業等を簡便に行うことが可能で、余分な防火シートを必要としない、防火性能を有する瓦屋根用の太陽電池モジュール及びそれを用いた太陽電池アレイ、並びに太陽電池アレイの製造方法を提供する。 - 特許庁

For example, a yeast transformant which has a compensating factor for compensating one or more defected conditions by the expression of genes under an environment having the defected conditions among conditions essential for the living and proliferation is used to determine the concentration of the substance to be measured, while using the change in the proliferation degree of the yeast as a signal.例文帳に追加

例えば酵母を、その生存・増殖に必須な条件の一以上を欠く欠損条件を有する環境下に置き、かつこの細胞または菌体が被検物質の存在量に応じて上記欠損条件を遺伝子発現により補償する補償因子を有する形質転換体を使用し、酵母の増殖度の変化を指標として被測定物の濃度を決定する。 - 特許庁

To provide a telephone device which can prevent, for example, the facsimile function of a telephone device as a communication partner from malfunctioning when the telephone device detects incorrectly a holding tone as a control signal for communication by preventing a signal component of the control signal for communication such as a CNG signal from being mixed with the holding tone sent out to the communication partner through a telephone line.例文帳に追加

電話回線を介して通信相手に対し送出される保留音に、例えばＣＮＧ信号等の通信用制御信号の信号成分が混入することを防止して、通信相手であるファクシミリ機能を有する電話装置が保留音を通信用制御信号と誤検出して、例えばファクシミリ機能が動作するといった誤動作を防止できる電話装置を提供すること。 - 特許庁

The software radio set includes, for example: a reception processing section 12 for executing predetermined baseband processing utilizing software; and a progress management section 11 for confirming, in a predetermined timing, the progress of the baseband processing being executed by the reception processing section 12 and determining processing contents to be executed in the subsequent baseband processing by the reception processing section 12 on the basis of a progress confirmation result.例文帳に追加

本発明にかかるソフトウェア無線機は、たとえば、ソフトウェアを利用して所定のベースバンド処理を実行する受信処理部１２と、受信処理部１２が実行しているベースバンド処理の進捗を所定のタイミングで確認し、進捗確認結果に基づいて、受信処理部１２がその後のベースバンド処理で実行する処理内容を決定する進捗管理部１１と、を備える。 - 特許庁

The play control means 100 is provided with a play time counting means 160 for counting the passing time from a start of the game and a play start permitting means 170 for permitting a start of the game provided that the count time counted by the play time counting means 160 passes the preset shortest play time (4.1 seconds for example).例文帳に追加

遊技制御手段１００には、前回の遊技開始からの経過時間を計測するための遊技時間計測手段１６０と、遊技時間計測手段１６０により計測された計測時間が、予め設定された最短遊技時間（例えば４．１秒）を経過していることを条件に、次回の遊技の開始を許可するための遊技開始許可手段１７０とを備える。 - 特許庁

Such a sheet material storage vessel has a first fence constituting member 53A for moving to respective side fences for constituting the pair of side fences, for example, the side fence 53 synchronously with the other side fence, and a second fence constituting member 53B installed in the width direction B orthogonal to the sheet material delivery direction A to its first fence constituting member so that a fine adjustment can be made.例文帳に追加

そのようなシート材収容容器において、一対のサイドフェンスを構成する各々のサイドフェンス、例えばサイドフェンス５３に、他方のサイドフェンスと同期して移動する第１フェンス構成部材５３Ａと、その第１フェンス構成部材に対してシート材繰り出し方向Ａと直交する幅方向Ｂに微調整自在に取り付ける第２フェンス構成部材５３Ｂとを備える。 - 特許庁

To provide an amino resin particle having excellent light penetration-preventing ability and providing high display quality and reliability to a liquid crystal, and also providing excellent action reliability of a liquid crystal display by virtue of a nonconventional new structure, when used, for example, as a spacer for the liquid crystal display; and to provide the spacer for the liquid crystal display by using the amino resin particle.例文帳に追加

例えば、液晶表示板用のスペーサーとして用いた場合に、従来にない新規な構成によって、光抜け抑制能に優れるとともに、高い表示品位および液晶への信頼性や液晶表示板の動作信頼性をも兼ね備えたものにできるアミノ樹脂粒子と、このアミノ樹脂粒子を用いてなる液晶表示板用スペーサーと、を提供する。 - 特許庁

This detection device has a field effect transistor having a substrate, a source electrode and a drain electrode arranged on the substrate, a channel including an ultrafine fiber body (for example, a carbon nanotube) for connecting electrically the source electrode to the drain electrode, and a gate electrode for controlling a current flowing in the channel; and an anti-insulin antibody bonded to the field effect transistor.例文帳に追加

検出装置は、基板、前記基板上に配置されたソース電極およびドレイン電極、前記ソース電極とドレイン電極とを電気的に接続する超微細繊維体（例えばカーボンナノチューブ）を含むチャネル、ならびに前記チャネルを流れる電流を制御するゲート電極を有する電界効果トランジスタと、前記電界効果トランジスタに結合された抗インスリン抗体と、を有する。 - 特許庁

Since the sequence of radio terminal stations for performing packet switching with the radio base station 1 is changed at intervals for each a band reservation period, each radio terminal station can perform another processing (for example, channel measurement) by utilizing the rest of the band reservation period, after packet switching and can perform packet switching with the radio base station 1, without degrading the communication quality.例文帳に追加

帯域予約期間ごとに、無線基地局１との間でパケット交換を行う無線端末局の順序を変更するため、各無線端末局とも、パケット交換を行った後の帯域予約期間の残り時間を利用して他の処理（例えば、チャネル測定など）を行うことができ、通信品質を低下させずに、無線基地局１との間でパケット交換を行うことができる。 - 特許庁

To improve workability for execution and the performance of stopping water by eliminating the necessity of conventional work for spraying soil mixed with bentonite containing debris in a site, when blocks made by compressing the soil mixed with bentonite containing debris are assembled and piled up and, for example, the whole galley is confined as a shielding layer by filling the inside of the gallery with the soil mixed with bentonite containing debris.例文帳に追加

礫混入ベントナイト混合土を圧縮してなるブロックを組み積みして、例えば坑道内を礫混入ベントナイト混合土で充填して坑道全体を遮蔽層として封止を図る場合に、従来のような現場での礫混入ベントナイト混合土の吹き付け作業が不要となって施工性の向上を図ることができ、止水性も向上できる。 - 特許庁

An example system, a device or method for forming crystalline bodies may include a crucible for containing molten crystalline material and a support for accommodating a seed on an end thereof, the support being movable along a translation axis in a pull direction to draw the seed crystal from a molten crystal, thereby initiating growth of a crystalline body along a growth path.例文帳に追加

結晶体を形成するための例示的システム、装置、または方法は、溶融結晶材料を収容するためのるつぼと、端部に種を収容するための支持体であって溶融結晶から種結晶を引き上げる引張り方向の並進移動軸に沿って移動可能であることにより成長経路に沿って結晶体の成長を開始させる支持体と、を含むことができる。 - 特許庁

The design support system is provided with a database 3 in which examples of design changes can be registered, a retrieval index input means 5 for inputting a retrieval index for retrieving design change examples from the database 3 and a design change example presentation means for retrieving design change examples from the database 3 based on the inputted retrieval index and presenting the retrieved results to a designer.例文帳に追加

設計支援システムは、設計変更の事例を登録できるようにされたデータベース３、データベースから設計変更事例を検索するための検索指標を入力する検索指標入力手段５、入力された検索指標に基づいてデータベースから設計変更事例を検索して設計者に提示する設計変更事例提示手段を備える。 - 特許庁

To provide a rubber-metal laminated raw material, having excellent LLC resistance and heat resistance without conducting harmful coating type chromate filming to metal in forming the rubber-metal laminated gasket raw material made of a complex of stainless steel plate and rubber, and not causing separation of adhesion, for example, in a LLC resistance testing method taking into consideration the environment for actually using a metal gasket for an engine.例文帳に追加

ステンレス鋼板とゴムとの複合体よりなるゴム-金属積層ガスケット素材を形成するに際し、有害な塗布型クロメート処理などを金属に施さなくとも耐LLC性および耐熱性に優れ、例えばエンジン用メタルガスケットの実使用環境下を考慮した耐LLC試験方法においても、接着剥がれの生じないゴム-金属積層ガスケット素材を提供する。 - 特許庁

To provide: a method of manufacturing a nitride-based semiconductor laser which replaces local impurity diffusion carried out so far for such materials that an impurity is not easily diffused like nitride-based semiconductor materials, for example, GaAlAs-based and AlGaInP-based materials, the manufacturing method being effective, good in precision, and suitable for mass production; and nitride-based semiconductor laser manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

窒化物半導体材料のような不純物の拡散が容易で無い材料系において、ＧａＡｌＡｓ系やＡｌＧａＩｎＰ系などで従来行われてきた局所的不純物拡散に代わる、効果的で、精度の良い、量産化に適した、窒化物系半導体レーザの製造方法およびその製造方法で製造される窒化物系半導体レーザを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a novel hydraulic material with which the strength at ordinary temperature can be effectively assured by skillfully utilizing the characteristics of waste materials of ceramic-based building materials and with which handling quality can be improved and the final strength in ceramic-based products can be advantageously exhibited when the hydraulic material is used as a raw material for, for example, the ceramic-based products.例文帳に追加

窯業系建材の廃材の特性を巧みに利用することにより、常温下での強度が効果的に確保され得て、例えば窯業系製品の原料として用いた場合に、取り扱い性が向上され得ると共に、窯業系製品における最終的な強度が有利に発揮され得る新規な水硬性材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the issuing classification (that is, receipt issuing mode) concerned in the receipt issuing is automatically selected thereby in the every member customer, the receipt issuing is, for example, suspended for the customer not desiring the receipt, and the receipt issuing mode such as transfer of a receipt data by an electronic mail is automatically selected by the desire of the member customer for the customer desiring an electronic data.例文帳に追加

これにより、レシートの発行に係る発行区分（つまり、レシート発行形式）を会員顧客毎に自動的に選択することができるので、例えばレシートを希望しない顧客に対してはレシートの発行を中止し、電子データを希望する顧客に対してはレシートデータをＥメールで転送する等のレシート発行形式を会員顧客の希望に沿って自動選択することができる。 - 特許庁

As for the national government, the Ministry of Health, Labor and Welfare, for example, has selected 52 municipalities from the municipalities ranging from city areas such as Chiba City and Yokohama City to depopulated areas such as Iidemachi, Yamagata Prefecture, and Kosugemura, Yamanashi Prefecture for the "Safe life creation project" and has been making efforts to secure "shopping" and "watching" of the seniors and so forth, aiming to create a sustainable leading model.24 例文帳に追加

国としても、例えば厚生労働省が「安心生活創造事業」において千葉市や横浜市のような都市部の自治体から飯豊町（山形県）や小菅村（山梨県）のような人口の少ない地域に及ぶ５２市町村を選定し、高齢者等の「買い物」と「見守り」を確保する取組を行っており、持続可能な先導的モデルを創出することを目指している。 - 経済産業省