1153万例文収録!

「off-put」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > off-putに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

off-putの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1230



例文

To provide a snow protector requiring no inner leggings, put on or taken off over skiwear with simple operation, reliably preventing snow from getting in through gaps between an upper garment and a bottom garment when attached, and also making the skiwear comfortable when worn with the protector detached.例文帳に追加

イッナースパッツを必要とせずに、スキーウェアの上から簡単な操作で着脱が可能であり、装着することで上下着間の隙間からの雪の侵入を確実に防止でき、しかも取り外せば、スキーウェアの着心地がより良好となる雪除け防具を提案する。 - 特許庁

The edges 4, 5 and 6 for surrounding the periphery of the gypsum board 1 are cut to be put in a state of only a surface plate 3 adhered to the gypsum board 1, and a cutter 8 is pushed and moved in between the gypsum board 1 and the surface plate 3 to tear off the surface plate 3.例文帳に追加

石こうボード1の周りを囲む縁4,5,6を切断して石こうボード1と接着している表面板3だけの状態とし、その石こうボード1と表面板3の間にカッター8を押し込むと共に移動することで表面板3を剥ぎ取る。 - 特許庁

To provide an underwater scooter to navigate on the water or underwater by driving a propeller by an internal combustion engine ignited by an ignition device, provided with a clutch to put on and off output of the internal combustion engine and devised to prevent enlargement of the underwater scooter itself.例文帳に追加

点火装置で点火される内燃機関でプロペラを駆動して水上または水中を航行する水中スクータにおいて、内燃機関の出力を断接するクラッチを設けると共に、水中スクータの大型化を防止できるようにした水中スクータを提供する。 - 特許庁

To provide a covering shirt making a severe bedridden elderly or patient hardly rolling over on her (his) own have no need for changing her (his) body position when put on or off the shirt so as to reduce her (his) pain, and also reducing a burden on a care giver.例文帳に追加

自らの力で寝返りがうてない重度の寝たきり高齢者や看者に対して、着脱にの際に体位の入れ換えが不要であり、着用者の苦痛を軽減でき、介護者にとっても負担の小さくすることができるカバーリングシャツの提供を図る。 - 特許庁

例文

To provide sweat-soaking underwear easily put off or on while wearing clothing without need of detailed operations with hands, broadly usable by any persons regardless of their ages as well as able-bodied persons, and applicable to miscellaneous use through changing its material to another one.例文帳に追加

衣類を着用したまま容易に脱衣でき、指先の細かい作業の必要性がなく、健常者のみならず老若男女を問わず多方面に幅広く使用ができ、素材を変えることによって他の用途を加味することも可能な汗取り用下着を提供する。 - 特許庁


例文

This allows lessening the difference in the incident light quantity to the camera 210 between when the turn lamp 120 is lighted and when put off, and the responsiveness in the auto-gain control etc. of the camera 210 can be improved to lead to a reduction of the possibility to generate halation.例文帳に追加

これにより左前側面ターンランプ120の点灯時と消灯時のカメラ210への入射光量の差を少なくすることができ、カメラ210のオートゲインコントロール等の応答性を改善し、ハレーションが生じる可能性を低減することができる。 - 特許庁

In the ignition device, a shunt resistor R4 is connected to a transistor Tr1 making the exciter coil 1 short in series, the transistor Tr1 is put under a shut off condition by making a thyristor Th2 conductive when terminal voltage of the resistor reaches trigger level, and induced voltage of the exciter coil is boosted.例文帳に追加

エキサイタコイル1を短絡するトランジスタTr1に直列にシャント抵抗器R4を接続し、この抵抗器の端子電圧がトリガレベルに達したときにサイリスタTh2を導通させてトランジスタTr1を遮断状態にし、エキサイタコイルの誘起電圧を昇圧させる。 - 特許庁

The bottomed raising-seedling pot with its top open has a bottom part and a sidewall part, and is made of flexible resin: wherein the label having written information about the seedling to be put into the raising seedling pot is printed; and the label can be cut off from the pot.例文帳に追加

底部と側壁部を有する有底上端開口の柔軟な樹脂製育苗ポットであって、上記側壁部の一部に、上記育苗ポットに収納される苗に関する情報が記載されたラベルを印刷し、上記ラベルを切り離し可能とする。 - 特許庁

To provide garment with a fastener easily wearable through eliminating a problem that a garment is put on and taken off by opening and closing a fastener and especially, fitting the fastener causes irritation in many cases since the right front body of a wear is attached together with the fastener, thus it is hard to insert the fastener.例文帳に追加

ファスナーの開閉にて被服の着脱を行なっているが、特にファスナーの装着には一緒に被服の右前身頃が付いてきてなかなか挿入できないため苛々してくることが多いのをなくして簡単に装着が出来るようにする。 - 特許庁

例文

To provide an easily handleable folder for keeping papers, the falling of the papers off a keeping space of which can be prevented or checked from developing in a folder case equipped with folder main bodies, within each of which the keeping space for housing and keeping the papers is formed so as to allow to put the papers in and take them out therefrom.例文帳に追加

用紙を出し入れ可能に収容し保管するための保管空間を内部に形成したホルダ本体を具備するものにおいて、保管空間からの用紙の脱落を防止又は抑制でき、取り扱いの簡便な用紙保管用ホルダを提供する。 - 特許庁

例文

At this point, in the slot machine 1, the execution of the first decision processing is put off to create a period that allows the determination to the effect that the bonus special performance is conducted only by the second decision processing out of the first and second decision processings.例文帳に追加

この点、スロットマシン1では、上記第1決定処理の実行を先送りすることによって、第1決定処理と第2決定処理とのうちの第2決定処理によってのみボーナス特別演出が行われる旨決定可能とされる期間を創出する。 - 特許庁

To provide a clothes for an upper body, without a fear that an aged person, et.al., who have a handicapped body may suffer from disorders such as rashes on his/her skin when he/she wears the clothes, and capable of making him/her easily put on and take off the clothes without moving his/her arms upward.例文帳に追加

身体の自由のきかない老人等の肌に対して、かぶれ等の異常を引き起こすおそれがなく、しかも、老人等が、両手を上方に上げる動作をせずに、着衣及び脱衣を容易に行なうことのできる上半身用衣服を提供する。 - 特許庁

The lead for a pet usable to either one or two persons and convertible each other comprises: a single main lead having in the middle a branch lead shorter than the main lead; and the branch lead formed to join the main lead so as to be easily and quickly put on and taken off.例文帳に追加

1本からなるリード本体の途中の部分より、本体リードよりも短いリードを分岐させ、させた部分を接合し、簡単および即座に着脱可能なように、形成し1人用、2人用として切り替えできる事を特徴とするペット用リードである。 - 特許庁

A master unit and a sub-unit are connected together through a two-wire type signal line, and the heat ray emitted by a human body, etc., is sensed by heat ray sensors installed on the master unit and sub-unit, and thereupon the light-up and put-off of an illumination load are controlled.例文帳に追加

親器Aと子器Bとを2線式の信号線Sにより接続し、親器A及び子器Bに設けた熱線センサ17,37により人体等から発生する熱線を検知することによって、照明負荷Lの点灯及び消灯を制御する。 - 特許庁

As just described, this rainwear is usable as a rainwear, designed so that even a child can easily put on or off, and formed so as to be easily folded for storage, and also functional as a rescue and survival item at the time of a flood or a disaster at sea or river.例文帳に追加

このように、単に雨具としての利用に留まらず、例えば児童であっても簡単に着衣、脱衣ができ、且つ折り畳んで収納することも容易にできる雨具であって、水難事故等の場合であっても、救難救助の機能をも備えたものである。 - 特許庁

A driver's seat 19 constituting a driver's seat unit 9 is put aside to the getting-on-off section 7a side from the rear place of a front working mechanism, and a space is formed at a place between a console 24 and a right- side section cover section 10b and a housing box 25 is arranged.例文帳に追加

運転席ユニット9を構成する運転席シート19をフロント作業機構8の後方位置から乗降部7a側に片寄せて、コンソール24と右側部カバー部10bとの間の位置にスペースを形成して収納ボックス25を配置する。 - 特許庁

At this point, in the slot machine 1, the execution of the first decision processing is put off to create a period that allows the determination to the effect that the second RT special performance is conducted only by the second decision processing out of the first and second decision processings.例文帳に追加

この点、スロットマシン1では、上記第1決定処理の実行を先送りすることによって、第1決定処理と第2決定処理とのうちの第2決定処理によってのみ第2RT特別演出が行われる旨決定可能とされる期間を創出する。 - 特許庁

The cooking object materials A put on the surface of the swelling part 6 is going to move downward along the surface of the inclined swelling part 6, and the projections 8 work as resistance to prevent the slip-off of the cooking object materials A so as to delectably cook the cooking object material in a prescribed position.例文帳に追加

凸部6の表面に載せられた被調理物Aは、傾斜した凸部6の表面に沿って下側に移動しようとするが、突起8が抵抗になって被調理物Aの滑り落ちを防止するので、所定の場所で被調理物を美味しく調理できる。 - 特許庁

With the establishment conscription in the Meiji period, ecchu fundoshi, which were easier to put on and take off and more economical due to their shorter length, were supplied by the army and spread throughout Japan, following which rokushaku fundoshi were more often worn during rites and festivals or as swimwear than as underwear. 例文帳に追加

明治時代に徴兵制度が制定されて、軍隊で着脱が容易で、生地が短く経済的な越中褌が支給され、全国に普及したことから、その後の六尺褌は下着で用いられるよりも祭事や水着等で用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a cover for preventing dropping of bedclothes which prevents the bedclothes or a blanket put on a human body from dropping even when the body turns over, kicks off the bedclothes or moves variously in a sleep on the bed and which gives no sense of oppression to the body.例文帳に追加

ベッド上において就寝中、人体の上に掛けた布団や毛布が、人体が寝返りをうったり、布団をけったり、その他いろいろ動いても、落下することがない、又人体に圧迫感や、重圧感をあたえることもない、布団落下防止カバーを得る。 - 特許庁

An off-mode signal indicating that the die casting machine is put into the stand-by state is output to a receiving section of the molten metal feeder 1 from the die casting machine, and, when a drawing timer of the molten metal feeder indicates that a time is up, molten metal discharging operation is performed without leaving the molten metal in the ladle 6.例文帳に追加

スタンバイ状態になったとするオフモード信号が、ダイカストマシンから給湯機1の受信手段に出力され、且つ給湯機の汲み直しタイマーがタイムアップされると、ラドル6に金属溶湯が残存することがないよう排湯動作が行われる。 - 特許庁

and when they had talked to their hearts' content, it being then a little past noon, the doctor took up his hat and pistols, girt on a cutlass, put the chart in his pocket, and with a musket over his shoulder crossed the palisade on the north side and set off briskly through the trees. 例文帳に追加

もう十分というほど相談すると、昼をすぎたころだったが、先生は帽子とピストルを何丁か手にとり、短剣を腰につけ、ポケットにあの地図をいれて、マスケット銃を一丁肩にかけると、北側の柵をこえ足早に森の中に姿をけした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In a holder for a double-edged cutter having grooves for folding the cutter and tearing off a cutter piece, a sheath A in which the blade of the double-edged cutter having grooves for folding and tearing off is slid and held and is put into is attached, both ends of the point side tip of the sheath A are lengthened and the center of the point side tip of the sheath A is shortened.例文帳に追加

折り取り用溝部の有る両刃カッターナイフ用のカッターナイフホルダーで、折り取り用溝部の有る両刃カッターナイフの刃をスライドさせ保持し刀身の部分をおさめる鞘Aを取り付け、鞘Aの刃先側の先端の両端が長く、鞘Aの刃先側の先端の中心部を短くした、以上のことを特徴とする折り取り用溝部の有るカッターナイフ用のカッターナイフホルダー。 - 特許庁

An engine output control device 50 is provided for changing engine output inputted to the automatic transmission when starting control for setting either travel speed stage in the travel range by releasing the neutral state by forming the neutral state when the brake of the vehicle is actuated and is put in a stopping state and when an accelerator of an engine is put in an OFF state in the travel range selected state.例文帳に追加

走行レンジが選択された状態において、車両のブレーキが作動されて停止状態にあり且つエンジンのアクセルがオフ状態にあるときにはニュートラル状態を形成し、ニュートラル状態を解除して走行レンジにおけるいずれかの走行速度段を設定する制御を開始するときに、自動変速機に入力されるエンジン出力を変更するエンジン出力制御装置50を備える。 - 特許庁

For example; 'This year things go better, eejanaika (it's good)' (Awaji Province), 'Japan's better condition, eejanaika, I'm very happy with Honen Dance (dance praying for a year of good harvest)' (Awa Province), 'Luckily good, yoijanaika (it's good), don't care anything, yoijanaika, put a slip of paper on omako (vulgar dialect of pubes), put it again if it comes off, yoijanaika,' (applause for sexual liberation: Awaji Province), 'Choshu (a domain advocating the imperial rule) took the capital, things become cheap, ejanaika (it's good)' (Nishinomiya City), 'Choshu people go up to the capital, ejanaika, Cho (Choshu) and Dai (Daigo area, Fujimi, Kyoto meaning the center of Kyoto), ejanaika' (Bingo). 例文帳に追加

例えば、今年は世直りええじゃないか(淡路)、日本国の世直りはええじゃないか、豊年踊はお目出たい(阿波)、御かげでよいじゃないか、何んでもよいじゃないか、おまこに紙張れ、へげたら又はれ、よいじゃないか(淡路)という性の解放、長州がのぼた、物が安うなる、えじゃないか(西宮)、長州さんの御登り、えじゃないか、長と醍と、えじゃないか(備後)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a present road surface height can be changed, a present road surface is cut off, a durable sheet is stretched in a cut groove, the special stainless steel sheet-heating element is put therein, the durable sheet is stretched thereon again, and an adhesive agent is sprayed thereon for constructing the pavement.例文帳に追加

また現状の路面高さを変えられる場合は、現状の路面を削り取りその削り取った溝の中に耐久性シートを張り特殊ステンレス面状発熱体を入れその上にもう一度耐久性シートを張りその上に接着材を散布し舗装を施工する。 - 特許庁

The fin tip has an elastic and restoring forces to bending force (Ff) on thickness of the fin tip without deformation by a lateral force (Fs) and is easily put in vertical long gaps along teeth and boundary lines to scrape off the dental plaque and the food residues filled in the gap.例文帳に追加

前記フィンの先端部分にかかる厚みを曲げる力(Ff)に対しては、弾性力と復元力があり、側方からかかる力(Fs)に対しては変形しない構造で、縦長の隙間に容易に入り、詰まった歯垢や食べかすをかきとり、歯と歯茎に沿って歯垢や食べかすをかきとるフィン。 - 特許庁

Approximately the same number of cations and anions are discharged into the fan case 8 by the ion generator 3, and when the louver 6 is put in vertical reciprocating rotary operation, a blast of air including both cations and anions is blown off to the whole washroom from the louver 6 with the flow of air by the fan part 4.例文帳に追加

イオン発生器3で略同数の正イオンと負イオンをファンケース8内に放出し、ルーバー6を上下に往復回転動作させると、ファン部4による空気の流れによって、ルーバー6から正イオンと負イオンの双方を含む送風が洗面所全体に吹き出される。 - 特許庁

The common wiring 16 for signal line inspection and the respective signal lines 61 are connected via TFTs 71, so that the voltage to completely put the TFTs 71 into an off state (non-conductive state) is supplied to the gate electrodes of the TFTs 71 in driving the liquid crystal display device.例文帳に追加

これら信号線検査用共通配線16と各信号線61とを、TFT71を介して接続し、液晶表示装置の駆動時には、TFT71のゲート電極に、TFT71を完全にオフ状態(非導通状態)にする電圧が供給されるようにする。 - 特許庁

Disclosed is the tourmaline-containing hair band with the lenses which has the lenses 3 for farsightedness in various shapes embedded in two right and left places of a center part of the tourmaline-containing hair band made of synthetic resin, and is put off at need to read a document and also used by a woman to keep the hair in order and as an ornament.例文帳に追加

トルマリン含有の合成樹脂製カチュウシャの中心部左右2箇所に各種形状の老眼用レンズを埋め込み、必要時に外して文書を読み、又女性の頭の髪の乱れと、装飾として使用出来ることを特徴とするレンズ付きトルマリン入りカチュウシャである - 特許庁

To provide a protective sheet put over a floor face constructed before the construction of a roof and walls, to prevent infiltration of rainwater and soiling in the house building construction field, having an anti-slipping effect, effectively preventing the infiltration of rainwater or the like from a joint, and moreover easily taken off.例文帳に追加

住宅建築工事現場で、屋根や壁の施工前に施工した床面に被せて雨水の侵入や汚れを防止する養生シートであって、滑り止め効果があり、かつ継目からの雨水等の侵入を効果的に防止でき、しかも引き剥しが容易な養生シートを提供すること。 - 特許庁

The net 32 is continuously flexed by the bubbles fed from the air feed pipe 3A and a weight 32a put in the net 32 is moved freely by collision of the bubbles, thereby plankton is debonded off the underside of the net 32, eliminating cloggings in the early stages.例文帳に追加

このエア供給管3Aから供給される気泡によってプランクトンネット32を連続的に撓ませ、且つプランクトンネット32内に置いた錘32aを気泡の衝突により遊動させることにより、プランクトンネット下面からプランクトンを剥離し、目詰まりを早期に解消する。 - 特許庁

The link 43 separates from the hub member 42 to shut off the power being transmitted when the block part 41 is stopping, and when the motor is operated to rotate the block part 41, is pushed by the block part 41 into rotation and put in frictional engagement with the hub member 42 to make power transmission.例文帳に追加

リンク体43はブロック部41が停止しているときにはハブ部材42から離れて動力伝達を遮断し、電動モータが作動してブロック部41が回転したときにはブロック部41により押されて回動してハブ部材42に摩擦係合して動力を伝達させる。 - 特許庁

In the overload protection device 1 attached to the hermetic electric compressor, a heat response plate 13 is heated by a spiral heater 6, the heat response plate is put in an overheat state and reversely acts by overcurrent in overload, and electricity supply to a motor is shut off by driving the main contact mechanism thereby.例文帳に追加

密閉形電動圧縮機に取り付けられる過負荷保護装置1はらせん状のヒータ6で熱応動板13を加熱し、過負荷時には過電流でこの熱応動板が過熱状態になり反転動作することによって主接点機構を駆動して電動機への通電を遮断する。 - 特許庁

This method for producing calcium lactate comprises the steps of neutralization reaction between scallop shell powder put to enzyme treatment and a refined fermented lactic acid at the reaction concentrations of 20-40 wt.%, separating the resultant solid and liquid by a separator 3 along with sucking up the supernatant to filter off impurities to effect refining the solid, and then drying and powdering the refined solid.例文帳に追加

酵素処理を行ったホタテ貝殻粉末と、精製された発酵乳酸を反応濃度20〜40%の範囲で中和反応させ、分離機3で固体と液体を分離させると共に上澄み液を吸い上げて不純物を精製濾過し、その後、乾燥粉末化する。 - 特許庁

In the case of an abnormality, for example, when a power source is shut off, in a game machine, which has a function of retain game information, after pachinko balls corresponding to the number of unpaid balls are put out, unnecessary game information is automatically cleared so that the game machine normally operates when the power source is restored.例文帳に追加

異常発生時に、例えば、電源が遮断され、遊技情報を保持する機能を有する遊技機では、未払い球数分のパチンコ球を払い出した後、自動的に、不要な遊技情報をクリアして電源再投入時に正常に動作することを保証する。 - 特許庁

The device is also provided with a failure detection means having a function for detecting a failure wherein the semiconductor switches Tr1, Tr2 are always put into the ON-operation state based on a detected potential, by putting all the semiconductor switches Tr1, Tr2 into the OFF-operation during the switching operation of the thermistors 5a, 6a.例文帳に追加

サーミスタ5a,6aの切り替え動作間に、全ての半導体スイッチTr1,Tr2をOFF動作させ、検出された電位に基づいて半導体スイッチTr1,Tr2が常時ON動作状態となる故障を検出する機能の故障検出手段を設ける。 - 特許庁

To put it concretely, a closed loop conductor 19 is arranged so as to be along the antenna 5 and be roughly equal to an antenna coil outer shape on the side of the IC card 22, and the CPU 10 turns a switch 21 OFF and closes the closed loop conductor 19 at the time of judging that the distance from the IC card 22 gets short.例文帳に追加

具体的には、アンテナ5に沿うように且つICカード22側のアンテナコイル外形と略等しくなるように閉ループ導体19を配置し、CPU10が、ICカード22との距離が短くなると判断するとスイッチ21をOFFして閉ループ導体19を閉路させる。 - 特許庁

To provide an obi band to be tied with simple operations which can omit a process of tying strings to put or take a Japanese kimono on or off in a short time within several minuets when wearing the kimono so that time and labor required to tie an obi band can be saved in the whole of the scheme of a simple kimono.例文帳に追加

和服の着物を着用する際に、紐を結ぶことを省略し数分内の短時間に着脱ができ、簡単着物の仕組みの全体のなかで帯締めを結ぶことにより必要な時間と手間を省略することができるワンタッチ帯締めを提供することを課題とする。 - 特許庁

The other end part of each of these levers so extends to the bottom surface of the tray as to put on or off a photo-sensor provided in a binding processing device in order to let the binding processing device judge the residual number, the ring size and the correctness or incorrectness of the loading direction and control the warning display, the possibility or impossibility of starting or the like.例文帳に追加

これらのレバーの他端部はトレイの底面に延びていて、バインド処理装置に設けたフォトセンサがレバーの動きに応じてオンオフし、バインド処理装置が残数、リングサイズ、装填方向の正誤を判断して警告表示や起動の可否などを制御する。 - 特許庁

The hand dryer is provided with a hand drying part 4 for drying hands by blowing water stuck to the hands off by jetting high-speed air flow to the wet hand in a hand insertion part 3 which can have the hands put in and out and a disinfecting mechanism 5 for disinfecting the part 3 by jetting disinfectant liquid to the inner wall surface of the part 3.例文帳に追加

手の挿抜可能な手挿入部3内において濡れた手に高速空気流を噴射して手に付着した水分を吹飛ばして乾燥させる手乾燥部4と、手挿入部3の内壁面に消毒液を噴出して手挿入部3を消毒する消毒機構5とを具備させる。 - 特許庁

The method of the present invention includes a step for rounding or beveling an edge portion of the cathode, so that the separator can not be cut off by the rounded or beveled edge portion of the cathode when the anode and the cathode expand to put pressure on the separator during charging.例文帳に追加

本発明の方法は、カソードの縁端部分を丸めるまたは面取りするステップを含み、それによって、充電中、アノードおよびカソードが膨張してセパレータを圧迫するときに、カソードの丸められたまたは面取りされた縁端部分がセパレータを切断できなくなる。 - 特許庁

The master system 2 is provided with a means that informs a mobile or subscriber system about a switching schedule time or switching timing, allows the subscriber side system to put off the transmitted information in the unit of transmission packets, and to restart the transmission when a predetermined time elapses.例文帳に追加

親システム2から、移動あるいは加入者側システム向けて、切換え予定時刻又は切換えタイミングを通知し、加入者側システムで送信する情報を送信パケット単位で延期し、予定時刻が経過した時点で送信を再開させる手段を備えて構成する。 - 特許庁

Preferably, the controller 2 continuously executes the lift operation, when the lift switches 8 and 9 are turned off after issuing the second alarm and, when the lift switches 8 and 9 automatically executing the lift operation are put on again, controls to stop the lift operation.例文帳に追加

なお、コントローラ2は、第2の警告を発した後にリフトスイッチ8,9がオフ状態となってもリフト動作を実行し続け、リフト動作の自動実行中にリフトスイッチ8,9が再びオン状態となったときはリフト動作を停止する制御を行うものであることが好ましい。 - 特許庁

To provide a skirt not very different from an ordinary skirt in appearance, capable of avoiding a lower half of a body exposed in receiving a medical examination from the view of persons as much as possible, capable of being removed from a private part easily in the examination, not so much disturbing and also conveniently being put on and off.例文帳に追加

見た目が普通のスカートと大して変わりがなく、診察を受ける際に露呈する下半身が人目に触れるのを極力避けることができかつ診察の際にも容易に恥部から除くことができさほど邪魔にならずしかも着脱に便利なスカートを提供する。 - 特許庁

To provide a warming glove for a child designed so that only a hand insertion opening for inserting the hand of a child therein is widely openable when worn while its entire size is suitable for the hand of the child so as to allow the child to easily put on or off the glove.例文帳に追加

全体の大きさが子供の手の大きさに適したサイズでありながら、装着時においては、手を挿入するための手挿入口の大きさのみを大きく開けることができるようにすることにより、子供が容易に装着できるようにした子供用の防寒手袋を提供する。 - 特許庁

The both end parts of a connecting terminal 17 are fitted in the facing pair of the first fitting ribs or the pair of the second fitting ribs, and mounted so as to be able to be put on and taken off by being slid from an upper part in the vertical direction toward the bottom part of the case body 11.例文帳に追加

連結端子17の両端部は、対向する一対の第一嵌装リブ28a,28aもしくは一対の第二嵌装リブ28b,28bに嵌装し、鉛直方向の上方からケース本体11の底部に向かってスライドして着脱可能に装着した。 - 特許庁

A sterilization treatment part 153a heats the hot water in the hot water storage tank up to temperature (75 °C) for surely perishing Legionella by starting an auxiliary heat source device 11 after being put in a hot water supply prohibited state by cutting off a water feed to the hot water supply faucet side by fully closing the hot water supply side of a water mixer 101.例文帳に追加

滅菌処理部153aにおいて、混水器101の給湯側を全閉にして給湯カラン側への通水を遮断して給湯使用禁止状態にした上で、補助熱源装置11を起動させて貯湯タンク内の湯水をレジオネラ菌が確実に死滅する温度(75℃)まで加熱する。 - 特許庁

To provide a car-mounted control device for a vehicle equipped with a notifying means to make notification about the condition of a turn lamp being put on or off using an indicator, a buzzer sounding, etc. capable of suppressing effectively the variation of in the lighting period of the indicator and variation in the sounding period of the buzzer etc.例文帳に追加

ターンランプの点灯または消灯の状態をインジケータおよびブザー等の鳴動によって通知する通知手段を備えた車両において、インジケータの点灯周期変動およびブザー等の鳴動周期変動を効果的に抑えることができる車載制御装置を提供する。 - 特許庁

例文

The molded component takeoff device 5 comprises: a board 7 extended from a take off device body 6 and inserted as an insertion section into a mold 2 in which mold opening is carried out; and a couple of secure pins 8 extended so as to project toward each brush holder 3 left and put on a mold 2a from this board 7.例文帳に追加

成形品取り出し装置5は、取り出し装置本体6から延設されて、型開きされた金型2内に挿入される挿入部としてのボード7と、該ボード7から金型2aに残し置かれた各ブラシホルダ3に向かって突出するように延設された一対の保持ピン8とを備える。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Treasure Island ”

邦題:『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS