「practiced」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Before the Sanpo War, other local powers in the Kyushu and the Chugoku regions received tosho (a bronze seal which was required for trading with Korea) and also practiced amicable relations with the Korean Dynasty, but after the Sanpo War, the trading rights placed only in the hands of the So clan, which allowed the clan to monopolize the Japan-Korea trade. 例文帳に追加

三浦の乱以前には、九州・中国地方の諸勢力も朝鮮王朝から図書を受け通交していたが、三浦の乱を境に通交権は宗氏に集中し、日朝貿易の独占が行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rise in delinquency rates has given rise to a vicious circle, that is, through the increase in the number of foreclosures on delinquent properties, the rise has further accelerated the fall in housing prices, and has further tightened the already tight loan screening standards practiced by financial institutions.例文帳に追加

延滞率の上昇は、延滞物件の差押さえ件数の増加を通じて、住宅価格の下落を一層加速させ、すでに引き締められている金融機関の融資審査基準を一層厳格化させるという悪循環を生じさせている。 - 経済産業省

In particular, in the three months between January of 835 until his death, his activities were very aggressive as in the following: Practicing the Goshichinichi-mishiho was permitted only 10 days after the application, in 10 day after it, Shuho was actually practiced, acquired nenbundo-sha, and obtained the status of a Jogaku-ji temple for Kongobu-ji Temple. 例文帳に追加

とくに承和元年（834年）12月から入滅までの3ヶ月間は、後七日御修法が申請から10日間で許可されその10日後には修法、また年分度者を獲得し金剛峯寺を定額寺とするなど、密度の濃い活動を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In the mountain there, I took off my clothes and practiced Zen meditation sitting cross-legged on a rock on which I put down all my clothes, not caring about losing my life, for seven days without eating until I fell spontaneously. Since someone did not necessarily bring any food, I often did not have a meal for days and days.) 例文帳に追加

（そこの山で7日間も食べず、岩の上に着物を引いて命も惜しまず、自然に転げ落ちるまで座禅をしました。誰かが食べ物を持ってくるわけでもないので何日も何日も食事しないことが多かったのです） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And as we can see from the cases in which a lot of the patriots during the end of the Edo period practiced at famous dojo (training halls) in Edo and expanded the networks of personal relationships all over the country, the dojo of bujutsu were getting to perform a function as some salon in a sense just the same as with gakumonjo (academic temples). 例文帳に追加

また、幕末の志士たちの多くが江戸の有名道場で学び、全国に人脈を広げていった例からわかるように、武術の道場は、学問所と同じように、ある意味サロン的な役目を果たすようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in Japan, some regions still have an ancient tradition of making and offering Doburoku together with harvested rice to the Shinto gods, praying for good harvests in the next year, and even today, this custom is practiced at Doburoku Festivals held in various regions in Japan. 例文帳に追加

だが、日本では古来より、収穫された米を神道に捧げる際に、このどぶろくを作って供える事で、来期の豊穣を祈願する伝統を残す地域があり、この風習は現代でも日本各地のどぶろく祭等により伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, according to folklore, Taicho, a priest of Shugen-do (an ancient Japanese religion) in the Nara Period, had practiced asceticism while praying Juichimen Kannon since childhood, opened Hakusan, which is famous as Reijo (sacred ground) and succeeded in placing (感得) Myori Gongen, which had Juichimen Kannon as its honji (substance). 例文帳に追加

また伝承では、奈良時代の修験道僧である泰澄は、幼少より十一面観音を念じて苦修練行に励み、霊場として名高い白山を開山、十一面観音を本地とする妙理権現を感得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its basic form of ascetic practices is meditation, which has been an important type of virtue for the basic practice of Buddhism since ancient times, and the Buddhist group which practiced mediation began to be called Zen sect from the end of the Tang Dynasty in China. 例文帳に追加

坐禅を基本的な修行形態とするが、坐禅そのものは古くから仏教の基本的実践の重要な徳目であり、坐禅を中心に行う仏教集団が禅宗と呼称され始めたのは中国の唐代末期からである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The top managements of all organizations are obligated to take necessary measures so that the "Charter" penetrates to the all fronts of each organization, and is practiced positively as an autonomous and continuous effort, and is aimed to the long-term continuation of safety achievement.例文帳に追加

各組織のトップは、この憲章がそれぞれの組織の現場第一線まで浸透し、自主的かつ継続的な取り組みとして確実に実践され、安全実績の長期継続がはかられるよう、必要な措置を講じていくこととしている。 - 経済産業省

The child care leave system practiced in Sweden is very flexible, where leaves may be taken in increments of a whole day, three-quarters of a day, half day, or a fourth of a day of the work hour depending on the situation of the parents anytime between 10 days prior to childbirth through the child's eighth birthday. Furthermore, the parents are not obligated to take consecutive days off.例文帳に追加

育児休暇は、出産10日前から８歳の誕生日までに親の事情に合わせて、出勤時間の全日、3/4日、1/2日、1/4日と取得することも可能で、連続してとらなくてもよい等、柔軟な制度となっている。 - 経済産業省

According to the technique, the format of the attribute information is determined based on header information included in print data (S1102 to S1106), and image processing according to the attribute information based on the determined format, is practiced on a result which is generated by performing rendering according to the print data (S1111).例文帳に追加

印刷データに含まれているヘッダ情報に応じて属性情報のフォーマットを決定し（Ｓ１１０２〜Ｓ１１０６）、決定したフォーマットに基づいた属性情報に従った画像処理を、印刷データに従ってレンダリングした結果に対して施す（Ｓ１１１１）。 - 特許庁

When the main data (coded data) copied or moved into the 2nd recording medium are reproduced by the 2nd device, the connection between the 2nd device and 1st device is confirmed and, in the connection state, the reading of the main data is practiced.例文帳に追加

またこのようにして第２の記録媒体にコピー又はムーブしたメインデータ（暗号化データ）を第２の装置で再生する場合には、その第２の装置は第１の装置との接続を確認し、接続された状態において、メインデータの読出を実行できるようにする。 - 特許庁

In order to prevent the same, a method of putting a polishing material into toners and polishing and rubbing the surface by providing a refresh mode is practiced but the polishing time is heretofore made constant in compliance with the worst conditions and therefore the consumption of the toners in a large amount is resulted.例文帳に追加

これを防止するため、トナーに研磨材を入れると共にリフレッシュモードを設けて表面を研磨摺擦することが行われているが、従来は研磨時間が最悪条件に合わせて一定としていたため、トナーが多量に消費されるという問題があった。 - 特許庁

A piston 22 arranged so that it can make a reciprocating motion in a specific direction inside a cylinder bore 1 is engaged with a swash plate 21 integrally rotating with a drive shaft 11 through shoes 23a, 23b and compression is practiced by converting the rotary motion of the swash plate 21 into reciprocating motion of the piston 22.例文帳に追加

シリンダーボア１内に所定方向で往復動可能に配設されたピストン２２を、駆動軸１１と一体的に回転する斜板２１にシュー２３を介して係合させ、斜板の回転運動をピストンの往復動に変換して圧縮を実行する。 - 特許庁

(10) Methods for treatment of the human or animal body by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on the human or animal body shall not be granted patent protection. This provision shall not apply to products, in particular substances (compounds) and compositions, for use in such methods.例文帳に追加

(10) 手術又は治療による人又は動物の体の処置方法及び人又は動物の体に施す診断方法は，特許保護を付与されない。この規定は，当該方法に用いられる製品，特に物質(化合物)及び組成物には適用されない。 - 特許庁

When taking an amplitude modulating resolver of a shaft angle multiplier 32X for example, the number of winding grooves 2 of a stator core 1 is set to 16 pieces which are less than twice the shaft angle multiplier, and the number of winding grooves 5 of a rotor core 4 is set to 64 which is twice the shaft angle multiplier as commonly practiced.例文帳に追加

軸倍角３２Ｘの振幅変調型レゾルバを例にとれば、固定子鉄心１の巻線用溝２の数を軸倍角の２倍よりも少ない１６個とし、回転子鉄心４の巻線用溝５の数は通常通り軸倍角の２倍の６４とする。 - 特許庁

To provide a high printing quality by eliminating a defect of decrease in printing quality caused by difficulty of speed controlling and large speed variation when a compression coil spring is used and practiced for supplementing a driving force for speed-up of a shuttle mechanism part.例文帳に追加

本発明は、シャトル機構部の高速化を推力補助のために圧縮コイルバネを用い実施した場合の、速度制御が困難で速度変動が大きいことによる印刷品質低下という欠点をなくし、高印字品質を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for controlling operation carriages of a yarn-treating apparatus, in which service treatment to units can efficiently be practiced by efficiently traveling and moving the operation carriages even when service processing is required from two units located at positions which mutually interfere.例文帳に追加

糸処理装置における作業台車の制御方法であって、相互干渉位置に存する二台のユニットからサービス処理が出された場合でも、作業台車を無駄なく走行移動させて、作業効率良くユニットに対するサービス処理を実行できるようにする。 - 特許庁

Additionally, simple and secure fixing and theft prevention is practiced by devising the fixture not to be removed unless an owner of the automobile opens a door by unlocking it with a key by inserting a one-touch type fixture to insert into a narrow opening part into an opening and closing part of the door of the automobile.例文帳に追加

また、狭開口部に差込むワンタッチ式固定具を自動車のドアの開閉部分に差込むことで、自動車の所有者がキーでロックを解除しドアを開けない限り固定具を外せないようにし、簡便で確実な固定と盗難防止を実施する。 - 特許庁

Also, two processes; a process of printing a black frame to the diffusion sheet 2 and a double coated tape sticking process, which are heretofore practiced, can be omitted and only the light shielding tape sticking process is required to be performed and therefore, the cost reduction by the simplification of the manufacturing process can be achieved.例文帳に追加

また、従来行われていた拡散シート２への黒枠印刷の工程及び両面テープ貼り付け工程の２工程を省略することができ、遮光テープ貼り付け工程のみを行えばよいため、製造工程の簡略化による低コスト化が図られる。 - 特許庁

At least the identification information is stored in the name plate 2 as basic tag information, and the RFID tag 3 to which the record tag information on the quality assurance activities practiced in each manufacturing stage of the instrumentation 1 can be written is attached to the name plate 2.例文帳に追加

銘板２には、少なくともこの識別情報が基本タグ情報として格納されていると共に、計装品１の各製作段階毎に実施された品質保証活動に関する履歴タグ情報の書込が可能なＲＦＩＤタグ３が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a system and method that decreasing network load and decreases disk utilization of a client machine by shortening return time, in the case of returning results of out-put, etc., of a logical simulation that is practiced from server machine that practices the logical simulation to the client machine.例文帳に追加

論理シミュレーションを実行するサーバマシンからクライアントマシンへの論理シミュレーションの出力結果等を返送する際の返送時間を短縮して、ネットワーク負荷を軽減するとともに、クライアントマシンのディスク使用量の低減を図るシステム及び方法の提供。 - 特許庁

Ninsho learned the religious doctorines once again, built Jose-in Temple in 1240 and practiced charities like relief of Hansen's disease patients, and participated in social work such as helping the Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system, often ex-convicts or vagrants) by repairing the Hidenin Temple, and while doing so, he took part in propagation of Ritsu sect. 例文帳に追加

忍性は教学を学びなおしながら、1240年に常施院を設け、ハンセン氏病患者らの救済などの慈善活動、悲田院を改修して非人救済を行うなどの社会事業を行い、この間に律宗布教にも努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under Senkyo, master of the Hosso sect at Kofuku-ji Temple, Kenkei studied vijnapti-matrata or Consciousness-only school (aka Yuishiki or wei shih, i.e. a theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind) and dharmalaksana or Dharma-character school (aka Hosso or faxiang, i.e. the specific characteristics of all manifest phenomena), and also practiced a kind of asceticism called kugo-rengyo, and in the new year of 743, as Shishu (Master) Kenkei of Kofuku-ji Temple he nominated Komaro, who was his relative, for becoming an ubasoku (aka upasaka, referring to a lay servant). 例文帳に追加

興福寺宣教に師事して唯識法相を学ぶ一方で苦業練行を重ね、天平15年（743年）正月に「師主元興寺賢璟」として同族の子麻呂を優婆塞に貢進推挙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the practice of Katatagae for the Hoi-jin Gods who presided over one direction for a long period (such as Daishogun, Kon-jin God, O and So Gods), it was considered to be ineffective to avoid the taboo if people practiced only one Katatagae on the first day when the Hoi-jin gods moved from one direction to another, so that during that period, they needed to practice Katatagae several times according to the following rules. 例文帳に追加

同一方角に長期間在する神（大将軍・金神・王相）については、遊行の最初の日に1回方違えしただけでは有効とは言えないとして、その期間中、以下のような規則で何度も方違えをする必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Ming Dynasty, Shushigaku (Neo-Confucianism) became the national education and learning was practiced for worldly profit to pass the Kakyo, and was used by the establishment to create community morals in autonomous villages, causing the learning of the saints, which valued moral practice, to deteriorate. 例文帳に追加

明代、国家教学となった朱子学は、科挙合格という世俗的な利益のためにおこなわれ、また体制側でも郷村での共同体倫理確立に朱子学を用い、道徳的実践を重んじた聖人の学としての本質を損なうようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are some customs, although this may not be the case in some areas depending on which school to follow, being practiced throughout the Kinki region such as chanting of the goeika of the Saigoku Sanjusankasho by the family and relatives of the deceased every night until the memorial service for the forty-ninth day, and by all participants in Buddhist rites during the Obon festival. 例文帳に追加

西国三十三箇所の御詠歌は、宗派にもよるが近畿地方一円で死者を弔うために葬儀から四十九日法要まで親族によって毎夜唱えらたり、お盆の仏事において参加者全員で合唱する習慣などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1263, when he was 25 years old, he returned to secular life and went back home to Iyo when his father died, but due to the clan's feud over their territory etc. he became a priest again in 1271 at the age of 32, and practiced asceticism in Zenko-ji Temple in Shinano Province, Kubo-dera Temple in Iyo Province, and Iwaya-ji Temple in Iyo Province. 例文帳に追加

弘長3年（1263年）25歳の時に父の死をきっかけに還俗して伊予に帰るが、一族の所領争いなどが原因で、文永8年（1271年）32歳で再び出家、信濃国の善光寺や伊予国の窪寺、同国の岩屋寺で修行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient Japan, the custom of utagaki was practiced as an event based on a magical belief of the people, irrespective of age and sex, who gathered on a fixed time and day at a specific place to exchange courtship songs while eating and drinking together in order to form couples who may eventually fall in love. 例文帳に追加

古代日本における歌垣は、特定の日時と場所に老若男女が集会し、共同飲食しながら歌を掛け合う呪的信仰に立つ行事であり、互いに求愛歌を掛け合いながら、対になり恋愛関係になるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SAWAYAMA, who was a Judo expert at that time, found that striking and kicking techniques included in the judo forms were not practiced; therefore, to establish the training system he originated dainihon kenpo based on karatedo and others and renamed it nihon kenpo after the war. 例文帳に追加

日本拳法は、柔道家であった澤山が、当身技が柔道形にあるにもかかわらず練習されていないことから練習体系を確立するために、空手道などを参考にして大日本拳法として創始し、戦後に日本拳法と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He practiced various esoteric Buddhist methods throughout his life including the Godan-ho (method placed by the five wise men), Anchin-ho (method of an esoteric rite for achieving peace and security of the state or of a new home), Fudo-ho (method of prayer for the aid of Fudo-myoo to end calamity and cause prosperity) and Shichibutsu yakushi ho (the method of the Yakushi and other six related wise men related used for a long life, health and a safe delivery), and he was a sage who is said to have been transmitted the secret art to cure eye diseases from Ryogen. 例文帳に追加

彼が生涯に行った修法は五壇法を初め安鎮法・不動法・七仏薬師法など多岐にわたり、また良源から眼病平癒の秘法を伝授されたとも伝えられる験者だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a series of operating flowchart carried out for the image forming device by the user is evoked to be practiced, the series of flowchart carried out for the image forming device is recorded in a memory A2 etc., as history information by a CPU (A1) of a control section 100.例文帳に追加

画像形成装置に対してユーザが行った一連の操作フローを呼び出して実行する際に、制御部１００のＣＰＵ（Ａ１）によって、当該画像形成装置に対して行われた一連の操作フローを履歴情報としてメモリＡ２等に記録される。 - 特許庁

To provide a first ink for an inkjet, practiced in a balanced use of a second and/or a third ink relatively hardly sticking as compared with the first ink, and improved in a problem of ink sticking resistance, and an ink cartridge excellent in ejection stability by using the same.例文帳に追加

当該インクに比べて相対的に固着しにくい第２インク及び／又は第３インクとの兼ね合いで実用化できる、インクの耐固着性の問題が改善されたインクジェット用の第１インク、更には、それを用いた吐出安定性に優れるインクカートリッジを提供すること。 - 特許庁

This method is simple in that it requires a simple pretreatment or the addition of a small amount of e.g., paper or bean curd lees, which itself is organic waste, it requires no accurate temperature control, and it can be practiced batchwise in a single treatment tank.例文帳に追加

この方法は、簡便な前処理あるいはそれ自体が有機性廃棄物である紙やおがくず等を少量添加するものであり、精密な温度制御は必要ではなく、また単一の処理槽でのバッチ処理が可能であり、簡便な方法で課題を解決することができる。 - 特許庁

While it is generally practiced, in charging a packaging bag, to seal its upper surface section in the course of the operation processes of a packaging machine, the screw cap is provided either at a corner of the upper surface section or of the bottom face section according to the form of a plastic polyethylene-made bag, or multi-layered craft paper made bottom-glued packaging bag.例文帳に追加

包装用製袋の袋詰めは、包装機械の作業工程上、上面部を封するのが一般的であるが、プラスチックのポリエチレン製袋等や、積層クラフト紙、底のり貼り包装用製袋の形態に応じて、上面部又は底面部隅に装置する。 - 特許庁

Air mixture is judged at the time when speed changing accompanied by such motion is practiced, and its hydraulic pressure to supply is made higher in comparison with the time when air mixture is not judged in the case of practicing speed changing to supply servo release pressure to the release chamber 54b in the state.例文帳に追加

そのような動作を伴う変速を実行したときはエアの混入を判定し、その状態で上記解放室５４ｂにサーボリリース圧を供給する変速を実行する場合には、エアの混入を判定していないときに比べて、その供給油圧を高くする。 - 特許庁

When discriminating state to the intermediate machine 2 is discriminated, a transaction for lending medals for the CR machine is not practiced and a control mode is switched such a way that the game machine 1 is operated as a normal machine only for carrying out a game by medals directly inserted by a player.例文帳に追加

他方、台間機２と接続されていないと判別されたときは、ＣＲ機用のメダル貸出処理は不可能となり、遊技機１は、遊技者により直接投入されたメダルによるゲームのみを実行する普通機として動作するように、制御モードが切り換えられる。 - 特許庁

When putting is practiced in the state, putting which the inventor of this invention thinks as ideal, that is the putting in which the strap 60 draws a sectorial plane and a head 53 moves like drawing a circular arc with the neck of the user as a fulcrum without moving the wrist, is realized at all times.例文帳に追加

この状態でパッティングの練習を行えば、本願発明者が理想的と考えるパッティング、すなわち、手首を動かすことなく、ストラップ６０が扇状の平面を描き、ヘッド５３がユーザの首を支点として円弧を描くように移動するパッティングを常に実現することになる。 - 特許庁

After this special prize is finished, a preview image game imitating a written oracle is practiced by means of the variable displaying device 30 and a game player can know in advance a probability of obtaining a big winning displaying in the next ordinary image game and existence of generation of a sub-special prize by the result of this preview image game.例文帳に追加

この特賞の終了後、可変表示装置でおみくじを模した予告画像遊技が実行され、該予告画像遊技の結果により、次回の通常画像遊技で大当たり表示となる確率や、副特賞の発生の有無を遊技者は事前に知ることができる。 - 特許庁

When the image formable condition is returned from the electric power saving condition by pushing down an electric power saving key, a constitution is characterized by that a control apparatus 110 discriminates whether a paper is placed on a paper discharging tray, and based on the result of discrimination, whether image formation is practiced or not is controlled.例文帳に追加

節電キーが押下されることにより節電状態から画像形成可能な状態に復帰させた場合、排紙トレイに用紙が積載されているか否かを制御装置１１０が判別し、該判別結果に基づいて、画像形成実行の可否を制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

Upon the decomposition reaction into the hydrogen and the carbon, the hydrogen generated by the reaction is burnt as a fuel, and the combustion heat is utilized for the reaction, thus an energetically autonomous process can be practiced without generating carbon dioxide without needing the feed of heat from the outside.例文帳に追加

水素と炭素に分解反応させる際に、反応で生成した水素を燃料として燃焼させ、その燃焼熱を前記反応に利用することで、外部からの熱供給を必要としないでエネルギー的に自立したプロセスを二酸化炭素を発生させることなく実行できる。 - 特許庁

When both the regenerative braking and friction braking are practiced, for instance at the time of hard when the brake operation speed is high, the ratio of the friction braking which is superior in responsiveness is large (the ratio of the regenerative braking which is inferior in responsiveness is made small).例文帳に追加

回生制動と摩擦制動との両方の制動が行われるとき、例えばブレーキ操作速度が大きい急制動時には、急制動でないときに比して、応答性に優れた摩擦制動の割合が大きくされる（応答性の悪い回生制動の割合が小さくされる）。 - 特許庁

He became a priest at a young age and at first practiced Zen meditation under Ninjo Shugyo (1483 - 1574) of the Issanha sect, but in 1584, he started to live in the ruined Shokoku-ji Temple, then converted to the Musoha sect by becoming a disciple of Chuka Shoshun, rebuilt Shokoku-ji Temple and, the following year, he became the Rokuon Soroku, in charge of choosing head priests of Zen temples. 例文帳に追加

幼い時に出家し、はじめ一山派の仁如集堯（1483年-1574年）らに参禅して学んでいたが、天正12年(1584年)に荒廃していた相国寺に住するようになり、中華承舜の嗣法となって夢窓派に転じ、相国寺を再建、翌年には鹿苑僧録となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, he became a Buddhist monk in Mutsu Province, and in Dewa Province (also called Kashima) he practiced Shugendo (mountain asceticism) and subsequently studied Ii-Zhu medicine (traditional Chinese medicine brought to Japan during the Ming dynasty) under Sanki TASHIRO, Otei, and others. 例文帳に追加

その後、陸奥国で仏門に入り、出羽国（鹿島ともいう）で修験道を学び、また田代三喜、玉鼎らより李朱医学（当時の明からもたらされた漢方医学）を修めた、信濃国・甲斐国に移り住み、国主であった戦国大名武田信虎・武田信玄父子二代の侍医となったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in January 1608, when he and other several persons such as Katsumitsu AMANO and Nobunari TSUDA were entertaining themselves at Gion (a famous entertainment area) in Kyoto, Michishige, who was a sort of drunken frenzy, forcedly drew some ladies of the wealthy merchant families such as those of Shiro Jiro CHAYA, Shozaburo GOTO into a teahouse and practiced hideous immorality such as forcing the ladies to drink. 例文帳に追加

ところが慶長12年（1607年）12月、天野雄光や津田信成ら数名と京都の祇園で遊んでいたとき、酒乱のために茶屋四郎次郎、後藤庄三郎などの富商の婦女を強引に茶店に引き入れ、酒を飲ます等の乱行を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス