「problem with」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem that drawing processing stops due to memory overflow when using data obtained by layering many canvases along with transparency processing, in an image processor for converting page description language including a drawing object having transparent attributes and a canvas having transparency attributes as the base for drawing the drawing object into an image.例文帳に追加

透明度属性を有する描画オブジェクトと、前記描画オブジェクトを描画する土台となる透明度属性を有するキャンバスとを含むページ記述言語を画像に変換処理する画像処理装置において、透明度処理をともなうキャンバスの重ね合わせの回数が多いデータの場合にメモリオーバーフローが発生して描画処理が停止してしまうことを解決すること。 - 特許庁

The problem is solved by this piston mechanism including a plurality of eccentric parts in a rotating ring rotatably fitted to an eccentric part of a rotary shaft, and structured such that each eccentric part is arranged with a rotatably fitted ring member, pistons are fixed to both tip parts of a stay part fixed to the ring member, and the pistons are slidably fitted in the cylinders.例文帳に追加

回転軸の偏芯部に回転自在に嵌め合わされた回転リングには複数の偏芯部を有し、夫々の偏芯部には回転自在に嵌め合わされたリング部材が設けられ、該リング部材に固着されたステー部の両先端部にピストンが固着され、該ピストンはシリンダーの内部に摺動自在に嵌め合わされたごとく構成されたピストン機構により課題を解決する。 - 特許庁

To provide a baseband encoding apparatus and a frequency modulation method using the same for improving mobile receiving performance in a Vestigial Sideband (VSB) system by improving TOV in an AWGN channel by applying four levels of VSB (4-VSB) applied with a TCM encoder in order to complement a problem in an 8-VSB transmission system.例文帳に追加

８−ＶＳＢ伝送システムにおける問題点を補完するために、ＴＣＭ符号化器が適用された４つの準位のＶＳＢ（４−ＶＳＢ）変調を適用してＡＷＧＮチャネルにおいてＴＯＶを改善することによって、ＶＳＢシステムにおける移動受信性能を向上させるためのベースバンド符号化装置及びそれを利用した周波数変調方法を提供する。 - 特許庁

To provide a monkey wrench to solve the problem wherein an interval becomes loose with a locking function by locking as a conventionally used monkey wrench causes timely loss by adjusting a worm for adjustment many times during using it because the interval moves by rotation, it causes damages to a product during assembling and it may cause injury of hands and fingers.例文帳に追加

従来使われているモンキイーレンチは、使用中に調整用ウォームの、回転により間隔が動いて使用中に何度も調整をする事で、時間的ロスに為るとともに、製品組立て中製品に傷を入れる原因でもある、また手や指の負傷にもつながりかねないため、ロック機能にて間隔が甘くなるのをロックする事で解決することができるモンキーレンチの提供。 - 特許庁

To provide an applying device capable of applying a proper amount of a lubricant from the beginning of loading with the lubricant by preventing the following problem that even in an image forming apparatus using silica added toner made spherical and reduced in particle diameter, a predetermined coefficient of friction of a photoreceptor is not obtained owing to an insufficient applied amount of a lubricant when the lubricant is new, therefore filming is caused.例文帳に追加

球形化、小粒径化されたトナーであって、シリカを外添したトナーを用いた画像形成装置であっても、潤滑剤新品時の塗布量不足により、所定の感光体摩擦係数が得られず、フィルミングを生じるという問題を防止して、潤滑剤装着当初から適切な量の潤滑剤塗布が可能な塗布装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The above problem is dissolved by making irregularity exist on the surface of a servo pattern area 21 in the magnetic recording medium having a data track area 20 and the servo pattern area 21 at least consisting of a disk substrate 1A, a magnetic recording layer 5 formed on the disk substrate 1A with a predetermined irregularity pattern and a non-magnetic layer 6 formed at a recessed part of the irregularity pattern.例文帳に追加

少なくともディスク基板１Ａと、ディスク基板１Ａ上に所定の凹凸パターンで形成された磁気記録層５と、その凹凸パターンの凹部に形成された非磁性層６とからなるデータトラック領域２０及びサーボパターン領域２１を有する磁気記録媒体において、サーボパターン領域２１の表面に凹凸を存在させたことにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

The above problem is solved by a metal recovery method comprising: an adsorption stage 11 where metals M comprised in acidic bleeding water W are adsorbed with an adsorbent material; a first metal recovery stage 12 where the metals M adsorbed into the adsorbent material by the adsorption stage 11 are separated from the adsorbent material using acidic water or alkaline water and are recovered.例文帳に追加

酸性の湧出水Ｗに含まれる金属Ｍを吸着材で吸着する吸着工程１１と、吸着工程１１により吸着材に吸着した金属Ｍを酸性水またはアルカリ性水を用いて吸着材から分離して回収する第一金属回収工程１２と、を有することを特徴とする金属回収方法により、上記課題を解決する。 - 特許庁

In a refrigerant compressor of a refrigerating cycle compressing a refrigerant by a compression means driven by a crank of a rotation shaft, the problem is solved by utilizing a material impregnated with an alloy mainly containing copper, tin and phosphorus, or an alloy mainly containing copper and phosphorus for at least one of the bearings of a rotation axis and a crank whose pores are made of carbonaceous-based material including graphite.例文帳に追加

回転軸のクランクにより駆動される圧縮手段によって冷媒を圧縮する冷凍サイクルの冷媒圧縮機において、回転軸およびクランクに対する少なくとも一方の軸受は、黒鉛を含む炭素質基材の気孔に、銅，錫，りんを主とする合金、或いは銅，りんを主とする合金を含浸した材料を使用することにより、上記課題を解決できる。 - 特許庁

To solve a problem in which countermeasures for reducing breakage of a low-noise amplifying element constituting an image transmitting device can not be taken since the cause of breakage can not be specified through inspection after the breakage although the low-noise amplifying element breaks owing to mixture of electrostatic noise etc., abnormal approach of a helicopter, radio wave input of a transmitter with large-power output such as a control radar, etc.例文帳に追加

画像伝送装置を構成する低雑音増幅素子が静電ノイズ等の混入、ヘリコプタの異常接近あるいは管制レーダ等の大電力出力の送信機の電波入力等の原因で破損するが、破損後の検査では、破損の原因が特定できない場合が多く、低雑音増幅素子の破壊を少なくする対策が取れない場合が多い。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional videophone system is realized by using a single video/audio Codec optimized at a comparatively low transmission rate because the transmission rate of a modem varies with a state of an analog telephone line several number of times and causes a wasteful transmission rate not used for the transmission through the transmission line under an excellent condition where a higher transmission rate is obtained than estimated.例文帳に追加

モデムはアナログ電話回線の状態によって伝送路速度が数倍の範囲で変化するために、比較的低い伝送路速度に最適化した単一の映像音声コーデックを用いてビデオフォンを実現しており、想定した伝送路速度よりも高い伝送路速度が得られるような好条件においては、使用されない無駄な部分が伝送路上に出来てしまう。 - 特許庁

The problem can be solved by comprising a type of use discrimination step for discriminating whether the type of use of the newly registered electronic endoscope is purchase or rent, and a registered data collection and determination step for determining which data collection among a plurality of datal collections is regarded as the registered data collection in accordance with a result of the discrimination by the type of use discriminating step.例文帳に追加

新規登録される電子内視鏡の使用形態が購入されたかレンタルされたものかを判別する使用形態判別ステップと、使用形態判別ステップの判別結果に応じて複数のデータ集合のどのデータ集合を登録すべき登録データ集合とするかを決定する、登録データ集合決定ステップとを有する構成とすることにより、上記問題を解決した。 - 特許庁

To solve the problem in which: after reversible compression processing (first compression processing) for making image data composed of code data indicating an arrangement pattern of m×n pieces of data and values (color data) composing the m×n pixels is performed, when second compression processing is performed with either reversible compression or irreversible compression in order to further reduce the data amount, the image quality of character portions is deteriorated due to irreversible compression.例文帳に追加

画像データをｍxｎのデータの配置パターンを表すコードデータと、前記ｍxｎ画素を構成する値（カラーデータ）で構成する可逆圧縮処理（第１の圧縮処理）を行った後、更にデータ量を少なくする為に、可逆圧縮もしくは非可逆圧縮のどちらかで第２の圧縮処理を行う場合、文字部分に関して、非可逆圧縮による画質の劣化が起こる。 - 特許庁

In the yellow heat melting road marking paints comprising a binder resin, a colorant, filler and the like, the use of bismuth vanadate as the colorant removes the problem on environmental pollution and industrial safety and hygiene compared with chrome yellow which has been used as the conventional yellow pigment, and can obtain heat resistance, weatherability, ad opacifying power nearly equal to those of chrome yellow and furthermore, night visibility.例文帳に追加

粘結樹脂、着色剤、充填剤等からなる黄色系の加熱溶融型道路標示塗料において、着色剤にバナジウム酸ビスマスを用いることにより、従来黄色系の顔料として用いられていた黄鉛に比べて、公害及び労働安全衛生上の問題がなくなり、且つ黄鉛とほぼ同程度の耐熱性、耐候性、隠蔽力、さらに夜間の視認性が得られる。 - 特許庁

To solve the problem that a coating separating apparatus providing the edge of a blade with ultrasonic vibration exists as a conventional device, but breaking force is insufficient only by impact force due to the ultrasonic vibration of the edge of the blade, separation is difficult and efficiency is low in the case that a coating has high hardness of an epoxy resin or the like and the adhesion force is strong.例文帳に追加

基材に形成された塗膜等の被覆材を剥離するための従来の装置として、超音波振動する刃先を設けた被覆材剥離装置があるが、被覆材がエポキシ樹脂等の高硬度で、付着力が強い材料の場合には、刃先の超音波振動による衝撃力のみでは破壊力が不十分で、剥離が困難であったり、効率が低いということが起こる。 - 特許庁

To provide an apparatus for biomass methane fermentation, with which processes necessary for generation and supply of methane from biomass are integrated as much as possible, the whole system is simplified as much as possible into simple facilities, a dry system is adopted at least partially so as to reduce a problem of waste water treatment in the case of a purely wet system and a large amount of methane is supplied efficiently, inexpensively and continuously.例文帳に追加

バイオマスからのメタン発生・供給に必要な各工程を極力統合してシステム全体を極力簡略化して簡素な設備にし、乾式システムを少なくとも部分的に採り入れて純湿式システムの場合の排水処理の問題を軽減し、効率よく安価に大量のメタンを連続的に供給可能なバイオマスメタン発酵装置を提供する。 - 特許庁

Even if paper P runs out after the rear end in the feeding final paper passes through the pickup roller 5, an end part of a sheet member 22 exists in a nip N1 of the pickup roller 5 and the pressurizing plate 6 to solve a conventional problem of generating the abnormal sound by microvibration at slip time when the pressurizing plate 6 causes the stick slip in a direct abutting surface with the pickup roller 5.例文帳に追加

給紙される最後の用紙における後端がピックアップローラ５上を通過して用紙Ｐがなくなっても、ピックアップローラ５と加圧板６とのニップＮ_1にはシート部材２２の端部が存在するため、従来のような加圧板６がピックアップローラ５との直接当接面においてスティックスリップを起こし、そのスリップ時の微振動により異音を発生させるという問題を解消することができる。 - 特許庁

When data processing is speeded up with raster data and layout information on components which are constituents repeatedly described on design data for semiconductor devices, the constituents, which are repeatedly described in a hierarchy of the design data and satisfies prescribed extraction conditions, are automatically extracted, as the components, from the design data to solve the problem.例文帳に追加

半導体デバイスなどの設計データ上で繰り返し記述されている構成要素を部品として、部品のラスターデータおよびレイアウト情報を持つことでデータ処理を高速化するに際し、設計データの１つの階層で繰り返し記述され、かつ、所定の抽出条件を満たす構成要素を設計データから部品として自動抽出することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

In the process of outlining an argument for the above answer, this paper hopes to establish, as I say, some clarity, so that those who do not agree with the conclusions will at least take away from the paper a clearer understanding of the problem and of some of the ways in which debates on this issue are routinely sabotaged. 例文帳に追加

上に述べた解答にいたる議論の概略を述べる過程で、いうなれば、なにか明晰さが確立され、そうすることで、結論に同意しない人たちが、この論文から、少なくとも、問題についても、それにこの問題についての論争がいつもきまりきって破壊工作を受けてしまうその筋道のいくつかについても、明確な理解を引き出して欲しいと期待している。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

But a host of problems remain regarding such insurance. First, insurance premiums deposited with a fund are short as the ratio of active workers per one retired worker declined to 3 from 5 at the end of the 1980s.(Fiscal deficits are expanding while contributions from the fund are increasing) The second problem is money not being sent to individual accounts set up for the fund. Third, investment of money deposited with the fund is confined to government bonds and bank deposits, making it difficult to ensure investment returns that surpass hikes of prices and wage increases. Because of these problems, insurance subscribers are not completely free from concern.例文帳に追加

他方、①既に在職労働者と退職労働者の比率は1980年代末の5:1から3:1まで低下している中、保険基金の積立てが不足していること（財政赤字が拡大している中、基金に対する拠出は拡大）、②「空口座」問題、③基金運用が国債、銀行預金に限定されているため、物価上昇率、賃金上昇率を上回るリターンの確保が難しいこと、等の課題が指摘されており、保険加入者の懸念を完全に払拭できていない。 - 経済産業省

The problem provided above is solved by a constitution in which the joint element has multilateral symmetric collar-shaped base body with two opposite corner regions, namely a first corner region and a second corner region, notched, and a contact holder for at least one electric signaling contact pointing toward the center of the base body is prepared within the base body in a third corner region between the two notches.例文帳に追加

前記課題は、接続エレメントが、多面体形かつ対称的であるカラー形のボディを有し、該ボディの２つの対向するコーナ領域である第１のコーナ領域と第２のコーナ領域とにノッチが設けられており、該ボディ内部において両ノッチの間の第３の領域に、該ボディの中心を向いている少なくとも１つの電気的な信号コンタクトに対するコンタクトホルダが設けられている構成によって解決される。 - 特許庁

To overcome the problem such that an applicant needs to visit a post office and follow a procedure to send a received application form by registered mail and needs to pay in cash for the examination fee at the window of the post office with a postal transfer form and a specified test institution needs to input the contents of the posted application form as a database on its server after confirming the contents.例文帳に追加

国家試験申請は、取り寄せた申請用紙を郵便書留にて送付するため、郵便局に出向き手続きを行わなければならず、郵便振り込み用紙を郵便局の窓口にて、支払いを済ませるため、受験料の支払いは現金で支払わなくてはならず、指定試験機関は郵送で送られた申請用紙の内容を確認し上で、指定試験機関のサ−バにデ−タベ−スとして入力しなくてならない。 - 特許庁

The problem of light intensity unbalance of the liquid crystal display is reduced by counting the standby compensation number of respective data electrode within a scanning time through a detection and counter circuit, converting the compensation number into a compensation time, converting a data electrode potential into an intermediate potential with the compensation time, and performing conversion to a potential that next data requires after compensation ends, thereby improving the quality of the liquid crystal display panel.例文帳に追加

本発明は、検知及びカウンター回路を通じて走査時間内に各データ電極の待機補償個数をカウントして、該補償個数を補償時間に転換させると共に、前記補償時間でデータ電極電位を中間電位に転換させ、補償終了後また次のデータが必要とする電位に転換することにより、液晶ディスプレイの光度不均衡の問題を軽減し、液晶表示パネルの品質を向上させる。 - 特許庁

The disclosed method includes: how many times a re-transmission timeout occurs in accordance with a time and an order of TCP packets transmitted from a TCP transmitting device via a network path and received in a TCP receiving device; and displaying that a first performance problem occurs because of the network path when the number of times of retransmission timeout occurrence exceeds a predetermined threshold value.例文帳に追加

本方法は、ＴＣＰ送信装置からネットワーク経路を介して送信されてＴＣＰ受信装置において受信されたＴＣＰパケットの時間及び順序に従って、再送タイムアウトが何回発生したかを検出することと、上記再送タイムアウトの発生回数が予め決められたしきい値を超過したとき、上記ネットワーク経路によって第１の性能問題が生じたことを表示することとを含む。 - 特許庁

To obtain the subject system capable of eliminating a problem wherein an antibacterial compound is eluted in an oral cavity, maintaining a high adhesive force to dentine, and a strongly killing bacteria left in the dentinal tubules of the dentine by combining a specific antibacterial primer with a specified adhesive composition.例文帳に追加

抗菌性化合物が口腔内に溶出する問題点を解消し、かつ、歯質に対して高い接着力を維持しつつ、歯質の象牙細管内、スメア層内、あるいは接着界面の微細構造の中に残存している細菌を強力に死滅させることができ、さらには、接着後、長期間にわたって接着界面に侵入してくる細菌をも死滅させることのできる抗菌性歯科用接着剤システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inner mask used by putting on the inside of a mask having a rectangular center part which is wider than that of a general mask, for solving the problem of difficulty of breathing when the general mask is put on, removing some influenza virus, pollen, dust or the like when a user breaths through the nose, and sending air with higher humidity than outside air to the entrance of the nasal cavity.例文帳に追加

それは一般の普通のマスクよりも中央の長方形の部分が広いマスクの内側に装着されて使用されるものであり、それを使用すると、前記普通のマスクを装着していた時の息苦しさは解消し、その装着者が鼻で吸気を行うと、そのマスク内に入ったインフルエンザウィルス、花粉、ほこり等の内のいくらかは取り除かれ、そして、外気よりも高湿度の空気が鼻腔入口に送られる。 - 特許庁

Since the filling liquid can be replaced with print ink under a state where extremely small quantity of bubble is left n in the ink channel or no bubble is left therein in the initial filling stage when an ink cartridge is loaded, the problem of defective print due to bubble present in the ink channel can be eliminated when a recorder is used and print reliability of the recorder can be enhanced.例文帳に追加

これにより、インクカートリッジを装填した初期充填時において、インク流路に残留気泡の存在しない状態、または残留気泡の量がごく少ない状態で充填液から印字用のインクに交換することが可能であり、記録装置の使用時においてインク流路に存在する気泡による印字不良の問題を払拭することができ、記録装置の印字の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To solve a problem caused by the fact that lapped portions lapped with fellow end part sides of tensile codes are concentrated in one position in the circumferential direction, in a code-lapped type tension member embedded mainly in an elastic crawler and constituted by arranging unidirectionally, substantially in parallel, the tensile codes of which the each having ends is wound by one round to lap its fellow end part sides.例文帳に追加

主に弾性クローラ内に埋設される抗張体であって、有端の１本の抗張力コードをその端部側同志がラップするように１周巻回したものを、略平行状となるように一方向に配置して構成されたコードラップ方式の抗張体において、抗張力コードの端部側同志がラップしたラップ部分が周方向において一ヶ所に集中する事に起因する問題の解決を図る。 - 特許庁

To provide a modulation system control method for reducing power consumption while maintaining communication quality by solving the problem that since a modulation system for maximizing a transmitting speed according to a propagation path condition in a conventional adaptive modulation system, the modulation system with the transmitting speed higher than necessary is selected, and any useless transmission power is consumed when a traffic volume is small.例文帳に追加

従来の適応変調方式では、伝搬路状況に応じて最高伝送速度となる変調方式が選択されるため、トラフィック量が少ない場合には、必要以上に高い伝送速度の変調方式を選択して、無駄な送信電力を消費してしまうという問題点があり、本発明は、通信品質を保持しつつ、消費電力を低減することができる変調方式制御方法を提供する。 - 特許庁

To improve such a problem that in a back surface side of a panel having a regular hexagonal structure molded by a blow molding wherein strait-like parts among parts surrounding independent island-like regular hexagonal structures are all penetrated with each other and bottom parts of the strait-like parts are single layered, the strait-like parts are widely opened by load given to a front surface of the panel.例文帳に追加

解決しようとする課題は、ブロー成形によって形成される正六角形構造を有するパネルの裏面側において、独立した島状をなしている正六角形の囲み部同士の間の海峡状の部分がすべて連通しており、しかも該海峡状の部分の底部は一重にしかなっていないので、パネルの表側に荷重が加わると、該海峡状の部分が大きく開いてしまうという点である。 - 特許庁

The use of agomelatine and its hydrates, crystalline forms and addition salts with a pharmaceutically acceptable acid or base is provided making use of the merits that agomelatine, or N-[2-(7-methoxy-1-naphthyl)ethyl]acetamide has a neuroprotective effect for promoting a repair mechanism of a secondary lesion of periventricular white matter and is therefore effective for the treatment of periventricular leukomalacia and moreover causes no problem of drug interactions.例文帳に追加

アゴメラチンまたはＮ−［２−（７−メトキシ−１−ナフチル）エチル］アセトアミドが,脳室周囲白質の二次病巣の修復機序を促進するという神経防御効果を有し,脳室周囲白質軟化症治療に有効であり,しかも薬物相互作用の問題がないという特徴を有することによる,アンゴラメラチン,ならびにその水和物,結晶形,および薬学的に許容され得る酸または塩基との付加塩の使用。 - 特許庁

The problem is solved by providing the pallet for loading and unloading that includes the upper and lower plates connected together via pressure resistant members disposed between them, in the pallet, the upper and lower plates are provided with insertion holes for being connected to the pressure resistant members, and the pressure resistant members have legs at the upper and lower ends thereof, the legs being firmly fitted into the insertion holes.例文帳に追加

上板及び下板がその間に設けられる耐圧部材を介して連結された荷役用パレットであって、前記上板及び下板には耐圧部材と連結するための挿入孔が設けられるとともに、前記耐圧部材にはその上下両端に前記挿入孔に圧入する脚部が設けられていることを特徴とする荷役用パレットを提供することにより、課題を解決する。 - 特許庁

To provide a dry etching method in which machining with superior machining precision and quality can be performed by reducing in-plane variance in etching rate, by solving the problem that the outer periphery of a sample is insufficiently machined because of in-plane variance in etching rate in the sample is large as to dry etching of an oxide film etc., is large to possibly generate problems of machining precision and quality.例文帳に追加

酸化膜等のドライエッチングに関し、試料内におけるエッチングレートの面内バラツキが大きいために試料外周部に加工量の不足部分が発生して加工精度や品質面において問題発生の恐れがあるという課題を解決し、エッチングレートの面内バラツキを低減して加工精度や品質面において優れた加工を行うことができるドライエッチング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To solve the above problem, this image reader is typically configured to have an image read means for reading an original image, a sheet receiving member located between the image reading means and an original, the sheet guide rotator for guiding the original to the sheet receiving member, and an adjusting means for adjusting the position of the sheet guide rotator with respect to the sheet receiving member.例文帳に追加

上記課題を解決するために、本発明に係る画像読取装置の代表的な構成は、原稿の画像を読み取る画像読取手段と、前記画像読取手段と原稿との間に位置するシート受け部材と、前記シート受け部材に原稿を案内するシート案内回転体と、前記シート案内回転体のシート受け部材に対する位置を調整する調整手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To solve a problem of uneconomical replacement of a filter with contaminated hands while interrupting print operation for a long time when the filter for removing impurities, e.g. dust, in ink is clogged to increase the channel resistance of ink thus causing malfunction of the system at the time of ejecting ink for recording from the ink ejection port of a recording head through an ink cartridge or reusing ink ejected by ejection recovery.例文帳に追加

インクカートリッジを経て記録ヘッドのインク吐出口からの記録のための吐出、或いは吐出回復により吐出されたインクを再利用する場合に、塵埃等のインク中の不純物を除去するために設けられたフィルタは、直ぐ目詰まりを起してインクの流路抵抗が増加してシステムが作動しなくなる場合に、手を汚してフィルタを交換するのは経済性も劣り、印字が長時間中断されることになる。 - 特許庁

To solve the problem that a system where cleaning toners are recovered from cleaning devices of respective colors to one toner recovery vessel in the tandem color system is inefficient with respect to cost and effective user for a space because cleaning toners of four colors are accumulated mountain-high and it is necessary to detect the full states of respective color toners by individual detection means or to excessively reserve a capacity larger than the entire generation quantity of cleaning toners.例文帳に追加

タンデムカラー方式にて、各色のクリーニング装置からクリーニングトナーを１つのトナー回収容器へ回収していく方式では４色のクリーニングトナーが山積み状態で堆積するので各色トナーのフル状態を個々の検出手段で検出したり、クリーニングトナーの全体発生量以上の容量を余分に確保する必要がありコスト及び空間の有効利用の観点から非効率的である。 - 特許庁

When a semiconductor device provided with at least an organic material film on a semiconductor substrate is etched to form a gate electrode, or the organic material film is etched, or when the dimension of a resist mask pattern is adjusted, a process wherein the organic material film is etched by using an etching gas atmosphere containing oxygen-contained gas, chlorine- contained gas and bromine-contained gas, is contained, thereby solving the problem.例文帳に追加

半導体基板上に少なくとも有機材料膜を有する半導体装置をエッチングしてゲート電極を形成し、又は有機材料膜をエッチングするにあたり、若しくはレジストマスクパターンの寸法を調整するにあたり、酸素含有ガスと塩素含有ガスと臭素含有ガスとを含むエッチングガス雰囲気を用いて、この有機材料膜をエッチングする工程を含むことにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

A second metal cathode layer 13 containing thin and long metal particles has low specific resistance in the direction of layers, and its surface in contact with the first metal cathode layer 12 has also low contact resistance, and the resistance of the metal cathode layer, which becomes a problem when charge is extracted from the whole capacitor element and made to pass through a cathode lead-out terminal 6, can be reduced.例文帳に追加

また外層側の金属微粒子よりも大きく、細長い形状である金属粒子を含有している第２金属陰極層１３は、層に平行な方向の固有抵抗が低く、第１金属陰極層１２との接触抵抗も低いため、コンデンサ素子全体から容量を引き出して陰極引き出し端子６に電荷を通過させる際に問題となる金属陰極層の抵抗を低減させる。 - 特許庁

In order to solve the abovementioned problem the light-weight aggregate concrete material placed into a form is solidified by fastening by a vibrator, the light-weight aggregate floating up by the vibration is sunk into the light-weight aggregate concrete material by pushing wire netting placed on the surface thereto, and a surface formed by placing the light-weight aggregate concrete is provided with a beautiful surface without any irregularity.例文帳に追加

本願発明は上記課題を解決するため、型枠内に打ち込まれた軽量骨材コンリ−ト材料を振動機で締め固め、該振動により浮き上がる軽量骨材を、その表面に載置した金網を軽量骨材コンクリ−ト材料の中へ押し込むことにより沈み込ませ、軽量骨材コンクリ−トによる打込み面の表面を凹凸のないきれいな仕上げ面にするものである。 - 特許庁

To solve a problem wherein conventionally, an expensive addition agent such as an emulsifying agent for mixing water with oil is required to manufacture emulsified fuel; and to provide an emulsified fuel manufacturing device manufacturing emulsified fuel by using only water and oil, supplying the amount of emulsified fuel required by a combustion apparatus while manufacturing the emulsified fuel, having high combustion efficiency, extremely high energy saving effects and a simple configuration and saving space.例文帳に追加

従来エマルジョン燃料をつくる際には、水と油を混合させる為に乳化剤等の高価な添加剤が必要であったが、当該製造装置は水と油だけで作製し、燃焼機器の要求する量のエマルジョン燃料を作製しながら供給し、燃焼効率が高く、省エネ効果が非常に高く簡便で省スペースのエマルジョン燃料製造装置を提供することにある。 - 特許庁

First, I am not saying that the impact of the subprime mortgage problem, which has been continuing for one year, on Japan’s financial system and real economy is small. I am saying that Japan has learned lessons from its past crisis and received limited damage this time compared with the United States and Europe, so we need to carefully watch future developments. 例文帳に追加

まず、世界的な約１年にわたるサブプライムローンに端を発した金融、あるいは場合によっては実体経済まで影響が及びかねない状況というのは、日本は大きくないと言っているのではなくて、他に比べれば、日本の経験もございますので、欧米に比べればそうでもないという比較の問題であって、我々も注意して見ておかなければならないことだろうというふうに思っております。 - 金融庁

Regarding the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, once the framework for the injection of public funds is established again, bankruptcy procedures involving payoff arrangements (partial protection of deposits) are unlikely to be used for some time. In that case, there are concerns that the management discipline of financial institutions may become lax. How do you intend to deal with this problem? 例文帳に追加

今の金融機能強化法なんですけれども、こういう公的資金の投入の枠組みがまた出来て、そうするとペイオフ発動を伴った破綻処理というのが当面ないんじゃないのかなという事態が想定されるんですけれども、その場合そういう金融機関の経営規律が緩んでしまうんじゃないかという指摘もあるんですけれども、その辺のところはどういうふうに対処されるおつもりでしょうか。 - 金融庁

Regarding the double loan problem, the DPJ's plan for dealing with it was mentioned earlier. The Liberal Democratic Party's (LDP's) plan calls for bold measures, including large-scale purchase of loans and the reorganization of Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, and it is very different from the DPJ's plan. What do you think of the idea of purchasing loans on such a large scale? 例文帳に追加

二重ローン対策については、先ほど民主党の案の話でしたけれども、一方で、自民党の方も、かなり踏み込んでというのでしょうか、大規模に債権買取りを行う、企業再生支援機構を改組し、かなり大規模にやろうという案で民主党（案）ともかなり隔たりがあると思うのですが、踏み込んで買取りを行うという、この発想について大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁

A paper issued by the government lists various items regarding the policy for dealing with the double loan problem. Of course, the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions is included as a major item related to financial institutions. As the government properly recognizes its importance, it is mentioned in the paper. 例文帳に追加

確か、二重ローンの問題でも、これは政府が出したペーパー だと思いますが、二重債務問題への対応方針として、いろいろな問題が書いてありますけれども、当然、これは金融機能強化法ということも、きちんと金融機関向けの対応ということで大きな項目として入っておりますし、それが重要な一部であるということはしっかり認識して、政府の方にも認識していただいて、文書にもなっております。 - 金融庁

You are letting your imagination fly. Terumo has achieved remarkable growth in the medical field as I know from my experience as a doctor. Mr. Wachi was a director of Fuji Bank, if I remember correctly, before joining Terumo, and he has grown a struggling Terumo into a leading company, so I see no problem with him joining the council. 例文帳に追加

大変想像力をたくましくしておられますけれども、私は医者でもございますから、テルモというのは我々昔、医療の関連企業として非常に成長してきた企業でございますし、和地さんというのは、たしか富士銀行の取締役をしておられて、後からテルモに入られて、非常に傾きかけたテルモを業界一にしたということで、審議委員に入って頂くことは（問題ないと思います）。 - 金融庁

That is a very good point. The problem of borrowers being diverted to so-called loan sharks as a result of strict restrictions being imposed on interest rates have long been raised by each political party. Including raising awareness of this issue, we are already following up on this matter and we intend to continue doing so while working closely with the National Police Agency as you just mentioned. 例文帳に追加

大変重要な視点でございまして、この金利をきちっと制限したものですから、いわゆるヤミ金に流れるのではないかという話は、もう昔から、各政党の中でもある問題でございまして、そのような啓蒙も含めて、しっかり今の話がございました警察庁ですか、そういったところとも連携をとりつつ、もう既にフォローアップもしていますし、（今後も）フォローアップしていきたいというふうに思っております。 - 金融庁