「started at」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the preload control can be started at more proper time, and since braking force is generated to a turning outer ring in the earlier timing than re-steering time, when performing re-steering of steering in turning travel, the occurrence of a sideslip in the re-steering direction can be reduced while securing the sideslip reducing function in steering.例文帳に追加

これにより、より適切なときに予圧制御を開始することが可能となり、切り返し時により早いタイミングで旋回外輪に対して制動力を発生させられるため、旋回走行時にステアリングの切り返しが行われた場合に、切り込み時の横滑り低減機能を確保しつつ、切り返し方向における横滑りの発生を未然に低減させることが可能となる。 - 特許庁

The voltage controller 1 of a generator 2 for vehicle has an input terminal L receiving the voltage of a battery 5 through ignition switches 3 connected in series and a light emitting element (a light emitting diode 4) operating with low power consumption and excitation of the rotor coil 201 of the generator 2 for vehicle is started when the voltage at the input terminal L exceeds a given level.例文帳に追加

車両用発電機２の電圧制御装置１において、互いに直列に接続されたイグニッションスイッチ３と低消費電力で駆動する発光素子（発光ダイオード４）を介してバッテリ５の電圧を入力する入力端子Ｌを有し、この入力端子Ｌの電圧が所定値を越えた時に車両用発電機２のロータコイル２０１の励磁を開始する。 - 特許庁

To provide an image reader and an image forming device with which image quality of a reading image can be improved, time until reading is started is shortened, impression that read time becomes long is not given when one original is read and workability (productivity) of read work can be improved at the time of reading a plurality of originals.例文帳に追加

読取画像の画質を向上させることができるとともに、読取りを開始するまでの時間を短縮して、１枚の原稿を読取る際には読取り時間が長くなるような印象を与えず、かつ、多数の原稿を読取る場合には、読取り作業の作業性（生産性）を向上させることができる画像読取装置および画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A drawing location information correcting part 16 corrects the location information to draw the note figure corresponding to the note so as to move the note figure of one note in a transverse direction in the case the sound pitches are within second and not same, or the case the sound pitches are same but heads or dots are mismatched when the notes with different lines are started to sound at the same time.例文帳に追加

描画位置情報補正部１６は、異なるラインのノートについて発音開始時刻が一致するときに、音高が２度以内でかつ同じ音高でない場合、或いは、同じ音高でかつ符頭または符点が不一致である場合には、一方のノートの音符図形を横方向に移動させるように、ノートに対応する音符図形を描画すべき位置情報を修正する。 - 特許庁

When starting the section reproduction, by using the position information of the reference frame to be needed in the decoding of the start frame registered in the PlayList, acquiring the reference frame from the storage medium, and referring to it, decoding is performed from the start frame without performing the decoding of a reference frame to be needed in the decoding of the start frame, and the section reproduction is started at a high speed.例文帳に追加

区間再生を開始するとき、ＰｌａｙＬｉｓｔに登録されている開始フレームの復号に必要となる参照フレームの位置情報を用いて、記憶媒体から参照フレームを取得して、参照することにより、開始フレームの復号に必要となる参照フレームの復号を行うことなく、開始フレームから復号を行うことができ、区間再生を高速に開始する。 - 特許庁

A control module 2 has such a constitution that a mode setting acquisition means 11 acquires information relating to the operation mode of a microprocessor 20 from another module at initialization of the control module 2 and the acquired information relating to the operation mode is stored into a mode setting storage means 12 so that it can be read from the microprocessor 20 when the microprocessor 20 is initialized and started.例文帳に追加

制御モジュール２は、その制御モジュール２の初期化時において、他の制御モジュールからマイクロプロセッサ２０の動作モードに関する情報をモード設定取得手段１１で取得し、マイクロプロセッサ２０を初期化して起動する際、その取得した動作モードに関する情報をマイクロプロセッサ２０から読み込み可能にモード設定記憶手段１２に格納する構成である。 - 特許庁

If an accelerator operating quantity and a degree of change detected by an accelerator opening sensor 36 are not less than preset values when starting the vehicle, the engagement of the clutch 14 at the speed of the prime mover 11 according to the vehicle start under the state of high load request is started by increasing the reference speed.例文帳に追加

そして、車両発進に際して、アクセル開度センサ３６によって検出されるアクセル操作量及びその変化度合いが予め設定された値以上である場合には、そうでない場合に較べて基準回転速度を増大させることにより、負荷要求が高い状態での車両発進に応じた原動機１１の回転速度でクラッチ１４の継合を開始させる。 - 特許庁

Count of traveling distance is started by the handle operation for turning or stop of planting work, and the operation control of the planting part by the controller is performed when the traveling distance count reaches a prescribed turning traveling distance under the condition that an automatic changeover switch 23 is turned on at the start of transplantation.例文帳に追加

機体の旋回動作と対応して植付部の昇降調節と稼動を制御する制御処理部２２を備える田植機において、旋回のためのハンドル操作又は植付切操作で走行の距離カウントを開始し、植始め自動切替スイッチ２３が入であることを条件に、走行の距離カウントが所定の旋回走行距離に到達したときに植付部を稼動制御する制御装置を設けた。 - 特許庁

The pump 47 is constituted so that it is started when the excess of a specific level by the liquid surface of the refrigerant liquid A staying in the evaporator 4 is detected by the liquid surface sensor 46 and stops in a specific amount of time or stops and at the same time uses TFE and NMP as a refrigerant and an absorption liquid, respectively.例文帳に追加

ポンプ４７は、蒸発器４に溜った冷媒液Ａの液面が所定のレベルを越えたことが液面センサ４６によって検出されたときに起動し、所定時間後に停止するか、液面センサ４６が所定の低いレベル以下を検出したときに停止するように構成すると共に、冷媒にＴＦＥを使用し、吸収液にＮＭＰを使用するようにした。 - 特許庁

A performance control part 51 for executing a performance operation on the basis of a control command CMD received from a main control part 50 is constituted to have main processing to be started when a CPU is reset, timer interruption processing of advancing the performance operation at fixed intervals, and reception interruption processing to be activated when the control command CMD is transmitted from the main control part 50.例文帳に追加

主制御部５０から受けた制御コマンドＣＭＤに基づいて演出動作を実行する演出制御部５１は、ＣＰＵがリセットされると開始されるメイン処理と、演出動作を定時的に進行させるタイマ割込み処理と、制御コマンドＣＭＤが主制御部５０から送信されるときに起動される受信割込み処理と、を有して構成される。 - 特許庁

When the title is reproduced and the reproduction elapsed time becomes the caption display start time, the caption information and caption position information are read out of the flash memory, and the display of the caption shown by the caption information is started at a position shown by the caption position information on the reproduction screen and the display of the caption is finished when the reproduction elapsed time becomes the end time of the caption display.例文帳に追加

そのタイトルが再生されると、再生経過時間が字幕表示開始時間になったときにフラッシュメモリから字幕情報と字幕位置情報を読み出して字幕情報が示す字幕を再生画面上の字幕位置情報が示す位置に表示を開始させ、再生経過時間が字幕表示終了時間になったときに字幕の表示を終了させる。 - 特許庁

At the time of starting operation, a decision is made whether air (10) has intruded a circulation passage (26, piping 38) or not before heating operation is started and a transition to heating operation or a transition to heating operation after removing air from the circulation passage is made depending on the decision results thus avoiding trouble due to intrusion of air into piping employing a resin pipe.例文帳に追加

運転開始時、暖房運転に先立って循環路（２６、配管３８）に空気（１０）が侵入しているか否かの判定処理を行い、その判定結果に応じて暖房運転への移行、循環路からの空気排除の後、暖房運転への移行を行うことにより、循環路に樹脂管等を用いた場合の空気侵入による不都合を回避したものである。 - 特許庁

This telemeter monitoring device is provided with a time pulse receiving means 19 started within a predetermined correction time range of an internal clock means 15 and receiving a time pulse outputted at constant time intervals from a master timepiece 12, and a correcting means 14 correcting the time of the internal clock means 15 by using the time pulse of the master timepiece 12 received by the time pulse receiving means 19.例文帳に追加

予め定めた内部時計手段１５の修正時刻範囲で起動し、親時計装置１２から定時間隔で出力される時計パルスを受信する時計パルス受信手段１９と、前記時計パルス受信手段１９で受信した前記親時計装置１２の時計パルスを用いて、前記内部時計手段１５の時刻を修正する修正手段１４とを具備する。 - 特許庁

In the manufacturing method for the modified ion exchanger, which is obtained by reacting an acid ion exchanger with a modifier consisting of a mercapto alkyl pyridine compound or a derivative whose mercapto group is protected, and modifying at least a part of the acid group with the mercapto alkyl pyridine compound, the modification reaction is started after mutually contacting the acid ion exchanger and the modifier of the emulsion state.例文帳に追加

酸性イオン交換体とメルカプトアルキルピリジン化合物またはメルカプト基が保護された誘導体から成る変性剤とを反応させて酸性基の少なくとも一部がメルカプトアルキルピリジン化合物で変性された変性イオン交換体の製造方法において、酸性イオン交換体とエマルジョン状態の変性剤とを接触させて上記の変性反応を開始する。 - 特許庁

The articles to be rolled are allowed to start rolling with the starter 30 before the authentic start of the rolling, so that at least one bar article started with the starter 30 is further allowed to start rolling with another starter 20, and the bar article 2 that is allowed to start rolling by both of the starters 20 and 30 starts the authentic rolling.例文帳に追加

転動される物品２を本来の転動行程が開始される以前に開始手段３０で転動開始させ、開始手段で転動させられた棒状の物品を少なくとも一つの他の開始手段（２０）により更に転動開始させ、開始手段３０と他の開始手段２０により転動されせられる棒状物品（２）を本来の転動行程で転動させる。 - 特許庁

When the vehicle is started, an ID reader 13 mounted at the tail of the tractor head requests by radio signal the ID of a tire air pressure transmitter from a transponder 21 mounted in a position on the trailer 2 mating with the ID reader 13, and in conformity to the request, the transponder 21 transmits by radio the previously recorded ID of the tire air pressure transmitter on the wheel mounted on the trailer 2.例文帳に追加

車両の始動時、トラクタヘッドの後端に搭載されたＩＤリーダ１３が、トレーラ２のＩＤリーダ１３に対面する位置に搭載されたトランスポンダ２１に対してタイヤ空気圧送信機のＩＤを無線信号にて要求し、トランスポンダ２１がその要求に基づいて、あらかじめ記録されたトレーラ２に取り付けられた車輪のタイヤ空気圧送信機のＩＤを無線送信する。 - 特許庁

This charging device has a means for detecting the temperature of the battery, and is equipped with a control device for controlling the cooling fan so as to continuously operate the cooling fun started at the charge start when the battery temperature gradient after a predetermined period elapses from the charge start is set above a predetermined value, and to stop the cooling fan when the battery temperature gradient is set below the predetermined value.例文帳に追加

電池パックを充電する充電装置であって、電池温度を検出する手段を有し、充電開始から所定時間経過した時の電池温度勾配が、ある所定値以上である場合は、充電開始時に作動させた冷却ファンを継続して作動させ、ある所定値以下である場合は、冷却ファンを停止させるように制御する制御装置を備えた充電装置。 - 特許庁

The oil odor detector comprises a crystal unit sensor for detecting oil odor contained in a fluid being measured, and piping for feeding the fluid being measured wherein cleaning of the piping and the crystal unit sensor is started at a stage where the detected intensity of oil odor reaches a specified second detection level L_2 not lower than a specified first detection level L_1 for determining detection of oil odor.例文帳に追加

被測定流体中に含まれる油臭を検知する水晶振動子センサと、これに上記被測定流体を送給する配管とを備える油臭検知装置において、検知した油臭強度が油臭検知と判定する所定の第１検知レベルＬ_1 以上の所定の第２検知レベルＬ_2 に達した段階で、上記配管と水晶振動子センサの洗浄を開始する。 - 特許庁

When the photodiode PD having a fast response is used, an ASW control signal Sa is asserted at the point of time when the voltage Vpd of a variable resistor 7 reaches a second reference voltage Vr2 smaller than a first reference voltage Vr1 without waiting for the delay time of a delay circuit 10 by a selector circuit 13, an analog switch 3 is turned on, and the APC operation is started.例文帳に追加

応答の速いフォトダイオードＰＤを使用した場合は、選択回路１３によって、遅延回路１０の遅延時間を待つことなく、可変抵抗７の電圧Ｖｐｄが第１基準電圧Ｖｒ１よりも小さい第２基準電圧Ｖｒ２に達した時点でＡＳＷ制御信号Ｓａをアサートしてアナログスイッチ３をオンさせてＡＰＣ動作を開始するようにした。 - 特許庁

When starting up the fuel reformer 200, the timing at which temperature elevation is started in an evaporation part 210 and an EHC (electrically heated catalyst) part for reforming 224 is adjusted, based on the initial states of the evaporator part 210 and the EHC part for reforming 224 before the start-up, to allow concurrent temperature elevation in these two parts and reduce the time lag between their completion.例文帳に追加

燃料改質装置２００を起動する際に、起動前における蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４の初期状態に応じて、蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４の昇温開始タイミングの関係を調整し、蒸発部２１０と改質用ＥＨＣ２２４とを並行して昇温させることによって、両者の昇温完了時間のズレを減少させる。 - 特許庁

At the user switching, the data created with the application started by the user A currently inactive after user switching (the log-on user from which the desktop has been switched to the other user) are saved temporarily, so that even if the user B after user switching (the currently active user) operates for a shutdown or the like, the data by the currently inactive user A can be protected reliably.例文帳に追加

ユーザの切り替えによって、現在アクティブでなくなったユーザＡ（デスクトップが別のユーザに切り替えられた、ログオン状態のユーザ）の起動したアプリケーションを使って作成したデータが、ユーザ切り替えの際に一時保存されることで、ユーザ切り替え後のユーザＢ（現在アクティブであるユーザ）がシャットダウン等の操作を行っても、現在アクティブでないユーザＡのデータを確実に保護できるようにした。 - 特許庁

When the electronic apparatus 100 is started, a control part 102 reads at least AV data stored on the outer peripheral side of the hard disk 108 and required to start the electronic apparatus 100 or map data stored on the inner peripheral side and required to start the electronic apparatus 100 all together on the basis of AV data statistic information and map data statistic information, and stores it in the cache memory 105.例文帳に追加

電子装置１００の起動時において、制御部１０２は、ＡＶデータ統計情報及び地図データ統計情報に基づいて、ハードディスク１０８の外周側に記憶された、電子装置１００の起動に必要なＡＶデータと、内周側に記憶された、電子装置１００の起動に必要な地図データとの少なくとも一方を一括して読み出して、キャッシュメモリ１０５に記憶させる。 - 特許庁

On condition that the engine 10 is started, and oil temperature detected by an oil temperature sensor 74 exceeds an intake air temperature detected by an intake air temperature sensor 76, an engine ECU 70 and a hybrid control computer (HVCC) 70a open a PCV valve 63 at a prescribed PCV opening TB to forcibly return blow-by gas to an intake passage 49.例文帳に追加

エンジンＥＣＵ７０及びハイブリッドコントロールコンピュータ（ＨＶＣＣ）７０ａは、エンジン１０が始動したこと、及び、油温センサ７４によって検知された油温が吸気温センサ７６により検知された吸気温度を超えたことを条件として、吸気通路４９にブローバイガスを強制的に還元すべく、ＰＣＶバルブ６３を所定のＰＣＶ開度ＴＢで開放する。 - 特許庁

The data compression/decompression device is adapted to take a history record, at the time of swapping out data to be used by each process with compression, while associating the process in which swapping out is performed and a compression rate of the swapped data, and, when the process is started, preferentially perform swapping out to a process with high data compression rate in reference to the history record.例文帳に追加

本発明に係るデータ圧縮伸張装置は、各プロセスが使用するデータを圧縮しながらスワップアウトする際に、スワップアウトされたプロセスとスワップアウトされたデータの圧縮率を対応付けて履歴をとり、次回以降、該当プロセスが起動された場合には、前記履歴を参照してデータの圧縮率が高いプロセスを優先的にスワップアウトさせることを特徴とする。 - 特許庁

If a second downshift gear change demand is generated while a designated standby period passes from generation of a first downshift gear change demand, the second downshift gear change is started at the time, and if the second downshift gear change demand is not generated, generation of the gearshift shocks is prevented by starting the first downshift gear change when the standby period passes.例文帳に追加

この変速待機制御では、第１のダウン変速要求の発生から所定の待機時間が経過するまでの間に、第２のダウン変速要求が発生すれば、その時点で第２のダウン変速を開始し、第２のダウン変速要求が発生しなければ、待機時間が経過した時点で第１のダウン変速を開始することで、変速ショックの発生を防止する。 - 特許庁

A heat-developable photosensitive material contains at least photosensitive silver halide, non-photosensitive organic silver salt, a reducing agent, and a binder, and the total content of silver iodide of the photosensitive silver halide is 40 mol% or higher, and 100 mol% or lower, and heat development is started, as soon as exposure or within 60 seconds after the exposure.例文帳に追加

少なくとも感光性ハロゲン化銀、非感光性有機銀塩、還元剤およびバインダーを含有する熱現像感光材料であって、前記感光性ハロゲン化銀の総沃化銀含量が４０ｍｏｌ％以上１００ｍｏｌ％以下であり、かつ露光と同時乃至露光後６０秒以内のいずれかに熱現像が開始されることを特徴とする熱現像感光材料。 - 特許庁

In a closed die forging method for producing the forged article by using metallic molds combined with a punch and a die in which the outer peripheral surface of the punch is brought into contact with the inner peripheral surface in forming hole of the die, the forging formation is started without sticking the lubricant at the upper end side on the inner peripheral surface of the forming hole.例文帳に追加

鍛造時にパンチの外周面がダイスの成形孔内周面と接触するパンチとダイスとを組み合わせる金型を用いて鍛造成形品を製造する密閉鍛造方法において、成形孔内周面の成形孔上端側に潤滑剤を付着させずに鍛造成形を開始することを特徴とする密閉鍛造方法によって解決される。 - 特許庁

The murder episode depicted in this novel is a fiction created by the author Kikuchi; according to the novel, the main character killed his master, a direct retainer of the Tokugawa Shogunate, Saburobei NAKAGAWA, ran away with his master's concubine, became a robber while running a rest house at Torii Pass (Nagano Prefecture), but when he felt his sin, he went into priesthood, started excavation of a tunnel in expiation for his sin, and ended up working together with a son of Saburobei, who followed him seeking revenge, to complete the excavation. 例文帳に追加

作中では主である旗本中川三郎兵衛を殺害してその妾と出奔、鳥居峠(長野県)で茶屋経営の裏で強盗を働いていたが、己の罪業を感じて出家、主殺しの罪滅ぼしのために青の洞門の開削を始め、後に仇とつけ狙った三郎兵衛の息子と共に鑿ったものとされるが、主殺しなどのエピソードは菊池の創作である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Q.One week ago, the issue of a management crisis at U.S. mortgage finance companies Freddie Mac and Fannie Mae emerged, and I hear that the FSA (Financial Services Agency) has started investigations in to what extent Japanese financial institutions are exposed to bonds issued by the two companies. Could you tell me about the progress or the results of the investigation? 例文帳に追加

問）1週間前にアメリカの住宅抵当会社のフレディマックとファニーメイの経営不安の問題がありましたけれども、これに関連して金融庁の方でも、日本の金融機関がどの程度2社の債券を保有しているのか調査を始めたと聞きましたけれども、この調査の状況について、あと、結果がまとまっていればどういう状況なのか教えていただければと思います。 - 金融庁

On the same day, some students of Kyoto University had been protesting against the authorities who hadn't permitted the use of the campus till the end; after the protest finished, a group of about 100 students started marching to join the parade of Ritsumeikan University students and to participate in the Gakuen Fukko Kaigi (that day it was held at Ritsumeikan University); through Konoe-dori Street they were about to go across Kojin-bashi Bridge above the Kamo-gawa River (Yodogawa River system) toward the campus of Ritsumeikan University which was located right across the bridge. 例文帳に追加

同じ日、京大の学生たちは会場使用を拒否した大学への抗議行動を終えたのち、わだつみ像歓迎のデモ、および立命大で開催中の復興会議に参加するため、約100名がデモ隊列を組んで近衛通を経由して鴨川(淀川水系)にかかる荒神橋を渡ろうとした（当時鴨川の対岸には立命大キャンパスが存在した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Mizushima chemical complex, Asahi Kasei, Mitsubishi Chemical, Nippon Petroleum Refining, and Japan Energy are leading efforts to jointly train plant operators adept in safe plant operations and emergency response (this program initially started as a joint initiative of METI, academia, and industry to develop core personnel for the manufacturing industry but is now managed independently). In addition to field practices using a simulation plant, such as exposure to simulated problems and facility management experiences, the training program includes courses in theoretical studies, including a course in the principles of risk management, which are provided in cooperation with Okayama University and Yamaguchi University.例文帳に追加

水島コンビナートでは旭化成、三菱化学、新日本石油精製、ジャパンエナジーの４社が中心となって、安全運転管理や緊急時対応能力に優れたオペレータの育成を共同で進めている（経済産業省・産学連携製造中核人材育成事業として始まったものが、後に事業化し、自立的に運営されている）。 - 経済産業省

In response to this, the White Paper last year noted that, "looking at the changes in the regional economic structure in Japan, it would appear that economic agglomerations have moved from the Pacific belt zone to the periphery of Japan. In addition, the path for this trend started prior to the 1970s, and spread to the whole of Asia. It is based on the understanding that recently this trend is merely only continuing to progress, now including China"例文帳に追加

これに対して、昨年の白書では、「日本の地域経済構造の変化を見てみると、経済集積が太平洋ベルト地帯から日本の周縁部に移り、さらにアジア全体へその動きが波及するという流れは既に1970年代以前から起きており、最近は中国を含めてこの動きが進んでいるにすぎないとの理解が成り立つ。」と述べた。 - 経済産業省

However, those started in the late Edo period were not always practical, and considered that a school could not cope with all the different forces of water, and so in 1932, Japan Aquatic Competition Federation (forerunner of Japan Swimming Federation) selected important ones from the conventional styles, designating them to be 'standard styles of swimming' including competitive styles focused on speed, setting them as a compulsory subject at schools. 例文帳に追加

しかし江戸時代後期を中心に生じたものには実用性が必ずしも高くないものも少なくなく、一流派ですべての水勢に対して必要な泳法を備えるものはないとされ、1932年、文部省の指示によって日本水上競技連盟は在来の泳法のうち重要なものを採択し、スピードを主とした競技泳法を加えて「標準泳法」とし、国民必修のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'Kuchi' (literally meaning a mouth) --a word that refers to the entrances of Kyoto--seems to have been used to refer to the entrance in the late Kamakura period, we can see their descriptions in historical records of the subsequent Muromachi period as a seki (choking station); during the Muromachi period authorative organizations such as the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), temples, and the Imperial court (or nobles) started to establish checking stations called 'Nanakuchi no seki' at the entrances to Kyoto and other locations to levy travelers sekisen (tolls). 例文帳に追加

京の出入口を表す言葉としての「口」は、鎌倉時代後半から使われていたようであるが、室町時代になるとその出入口をはじめとして、幕府、寺社、朝廷（公家）などさまざまな主体が「七口の関」と称される関（関所）を設け関銭（通行料）を徴収するようになったため、記録に関として「口」がみられるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the primary paper supply of the certain paper is delayed and the secondary paper supply of the paper is delayed by 100 msec from 1000 msec as shown in Fig.(b), the next secondary paper supply is started at a time earlier by 100 sec with respect to the time when 1,000 msec has passed from the start of the last secondary paper supply.例文帳に追加

複数枚の用紙へのコピーが連続して行われている途中で、図４（ｂ）に示すように、ある用紙の１次給紙が遅延し、その用紙の２次給紙が１０００ｍｓｅｃよりも１００ｍｓｅｃだけ遅れるという事態が生じた場合には、その次の２次給紙が先の２次給紙の開始から１０００ｍｓｅｃが経過する時点よりも１００ｓｅｃだけ早い時点で行われる。 - 特許庁

To achieve tilt correction in which an optical axis of a laser beam is tilted at an appropriate angle by setting a tilt correction value when recording of an outer peripheral side of a boundary position of the zone is started accurately even when disk deformation caused by abrupt variation of rotation speed in a boundary part of a zone affects to tilt, in the optical disk drive device and the tilt correcting method.例文帳に追加

本発明の光ディスクドライブ装置及びチルト補正方法は、ゾーンの境界部において回転速度が急激に変化することによるディスク変形がチルトに影響する場合であっても、精度良くゾーンの境界位置の外周側の記録開始時のチルト補正値を設定することにより、適正な角度にレーザ光の光軸を傾けたチルト補正を実現することを目的とする。 - 特許庁

The rising time at the start of a transporting belt of the transporting device for the recording materials having a discharging means for discharging plural sheets of the recording materials recorded with images in a parallel state and a transporting means to be started after the plural recording materials discharged from the discharging means are placed on the transporting belt is 1,000 to 10,000 mm/sec2.例文帳に追加

画像が記録された記録材料の複数枚を並列状態にして排出する排出手段と、前記排出手段から排出された前記複数の記録材料を搬送ベルトの上に載せた後に起動される搬送手段とを備えてなる記録材料の搬送装置であって、前記搬送ベルトの起動時の立ち上がり加速度が１０００〜１００００mm/sec^2 である。 - 特許庁

While executing the specific game, under the condition that the stop form of the first special pattern is decided to be the winning form other than the specific winning form and the re-execution of the specific game is not scheduled after the specific game is ended, a grace before the first special game is started can include the variation time of the second special pattern for at least once.例文帳に追加

特定遊技実行中において、第１特別図柄の停止態様が特定の当たり態様以外の当たり態様に決定されていて特定遊技が終了した後に特定遊技の再実行が予定されない状況においては、第１特別遊技が開始されるまでの猶予期間が第２特別図柄の変動時間を１回以上包含可能となる。 - 特許庁

As the cooking menu including manual setting is selected by repeatedly operating a selecting means 3a to start heating motion of the heating portion 1 by a heating starting means 3b, the operation can be simplified with similar operating procedure regardless of automatic cooking and manual cooking, and the heating of the heating portion 1 can be started only by performing at least two or more operations in any cooking.例文帳に追加

手動設定を含む調理メニューを選択手段３ａの繰り返し操作により選択し、加熱スタート手段３ｂで加熱部１の加熱動作の開始を行うので、自動調理、手動調理によらず同様の操作手順として操作を安易にすると共に、どの調理を行うにしても、少なくとも２回以上の操作でないと加熱部１の加熱が開始しないようにできること。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the adhesion of a black substance to the surface of a seed crystal which often occurs when a metal fluoride single crystal is produced by the Czochralski method, avoiding a phenomenon that a single crystal sheds a raw material molten liquid, and thereby improving a probability that contact of a seed crystal to a raw material molten liquid is successful at one time when pulling up is started.例文帳に追加

チョクラルスキー法でフッ化金属単結晶体を製造する際にしばしば生じる、種結晶体表面への黒色物質の付着を抑制し、種結晶体が原料溶融液を弾いてしまう現象を回避し、もって引上げ開始時の種結晶体と原料溶融液との接触が一回で成功する確率を高くする方法を提供する。 - 特許庁

A exhaust heat temperature of electronic equipment 3 inside a cabinet 11 is detected, refrigerant supply to an evaporator 21 is stopped when the exhaust heat temperature becomes a setting exhaust heat temperature T0 prescribed in a computer room or below at which dew is not condensed in the evaporator 21, and the refrigerant supply to the evaporator 21 is started when the exhaust heat temperature certainly exceeds the setting exhaust heat temperature T0.例文帳に追加

キャビネット１１内の電子機器３の排熱温度を検出し、排熱温度がコンピュータルームで規定される蒸発器２１が結露しない設定排熱温度Ｔ０以下になる場合に、蒸発器２１への冷媒供給を停止し、排熱温度が設定排熱温度Ｔ０を確実に上回ると、蒸発器２１への冷媒供給を開始するようにした。 - 特許庁

At starting of combustion of the ignition means 6, oxygen is supplied by the oxygen supply means 7 only to an area most nearest to the ignition means 6, and thereafter, when a detected temperature of the temperature sensor provided in an adjacent area in a side near the ignition means 6 of each area rises to a predetermined temperature, oxygen supply to each area by the oxygen supplying means 7 is started.例文帳に追加

着火手段６の燃焼開始時に、着火手段６に最も近い領域にのみ酸素供給手段７により酸素を供給し、以後、各領域の着火手段６に近い側に隣接する領域に備える温度センサの検出温度が所定温度に上昇したとき、酸素供給手段７による該各領域への酸素供給を開始する。 - 特許庁

An optimization calculation part 8 collects all the components necessary to be collected in a day after manufacturing of a new product is started and searches a relationship (transportation plan) between trailer loadable capacity minimizing a necessary total transportation cost, a cargo collection route for visiting component delivery sites, and collected cargo volumes at the respective component delivery sites to obtain a minimum total transportation cost (optimum total transportation cost).例文帳に追加

最適化計算部８は、新製品が生産開始となった後に、１日に集荷が必要な部品を全て集荷し、かつ、必要な総輸送費を最少とする「トレーラの積載可能容積と、部品納入拠点を巡廻する集荷ルートと、各部品納入拠点での集荷容積」の関係（輸送計画）を探索し、最少の総輸送費（最適な総輸送費）を得る。 - 特許庁

When temperature T of a pickup 10 exceeds the prescribed temperature constant T1 at which a target bit rate is started to reduce in recording of data onto the optical disk, temperature rise of the pickup 10 and degradation of the target bit rate (picture quality) are suppressed by decreasing continuously the target bit rate as a function of the temperature T until the temperature reaches the prescribed temperature constant T2 before the critical temperature.例文帳に追加

光ディスクへのデータ記録時に、ピックアップ１０の温度Ｔが、ターゲットビットレートを下げ始める所定の温度定数Ｔ１を超えた場合、限界温度手前の所定の温度定数Ｔ２に到るまで、ターゲットビットレートを温度Ｔの関数として連続的に減少させることで、ピックアップ１０の温度上昇、及びターゲットビットレート（画質）の低下を抑制する。 - 特許庁

The National Skills Grand Prix is a skill competition for 1st Grade Skilled Workers or other participants with outstanding skills. It aims at further improving skills of certified skilled workers and demonstrating their outstanding skills to the general public in Japan in order to upgrade their status and skills. The National Skills Grand Prix started in 1982 and has been held every second year since the 22nd Grand Prix in 2003. 例文帳に追加

特に優れた技能を有する１級技能士等が参加する技能競技大会であり、技能士の技能の一層の向上を図るとともに、その熟練した技能を広く国民に披露することにより、その地位の向上と技能の振興を図ることを目的として、1982（昭和57）年から実施しており、2003（平成15）年の第22回大会から隔年で開催している。 - 経済産業省