1016万例文収録!

「the Grass」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > the Grassに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

the Grassの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 1601



例文

To provide a rotary blade for mowing grass which is capable of satisfactory grasping a sense of distance to the ground surface, prolonging life of the rotary blade by preventing chipping of the blade edge, etc., and getting a sufficient mowing performance by suppressing vibration etc., and excellent in safety, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

地面との距離感を良好に捉えることができて、刃先の欠け等を防止して回転刃の寿命を延ばすことができると共に、振動等を抑えて十分な刈払い性能が得られ、かつ安全性に優れた草刈用回転刃及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means which controls the proliferation of pathogenic bacteria belonging to grass-positive bacteria, improves the balance of enteric flora, promotes the control of animal intestinal disorders, prevents and treats infectious diseases caused by the pathogenic bacteria, and can safely and simply be used.例文帳に追加

グラム陽性細菌に属する病原菌の増殖を抑制することにより、腸内フローラのバランスを改善し、動物の整腸を促進したり、これらの病原菌が引き起こす感染症を予防・治療したりするための手段であって、安全かつ簡便に用いることができる手段を提供する。 - 特許庁

The sight model, on which sight materials such as a background picture 3, base 4, railroad 5, ballast 6, wiring pillar 7, overhead train line 8, tree 9, etc., and earth, grass, flower or the like, and railroad signs or the like are bonded, is fitted in the case 1, and a hook 10 capable of switching railroad model vehicles is provided.例文帳に追加

1ケース内は、3背景画、4土台、5線路、6バラスト、7架線柱、8架空電車線、9木、その他、土、草、花などの情景素材や鉄道標識などを接着した情景模型からなり、鉄道模型車両の入れ替えを可能とした10フックを備える。 - 特許庁

To provide a mowing implement without catching or tangling grass in pivoting portions of a front cover or a gap between a cutter cover or the like and the front cover during mowing operation, and preventing the front cover from not moving vertically or the mowing implement from not traveling.例文帳に追加

草刈作業中にフロントカバーの軸支部又はカッターカバー等とフロントカバーの間の隙間に草が挟まったり絡まることがなく、フロントカバーが上下動できなくなったり、草刈作業機が走行できなくなることを防止できる草刈作業機を提供する。 - 特許庁

例文

To obtain a shaking out-type knife capable of increasing the safety by strengthening the axially bearing structure of blades, capable of preventing grass-entangling near the axially supported part of the blade by a rotor and also being increased in cutting qualify, and to obtain its blade.例文帳に追加

ブレードの軸支構造を強化して安全性を一層向上させると共に、ブレードが回転体に軸支されている部分付近での草の絡まりを防止し、さらに切れ味を向上させた振り出し式回転刃およびそのブレードを提供する。 - 特許庁


例文

Water is supplied from a water supply means 30 to the lower hot plate 23a heated by a heater and steam is supplied to the mowed grass raw material 101 from a first moisture passage 23c provided in the lower hot plate 23a and a second moisture passage 23e provided in the rib-shaped metallic mold 23d.例文帳に追加

ヒーターで加熱されている下熱板23aには、給水手段30から水分が供給され、下熱板23aに設けられた第1の水分通路23c、リブ状金型23dに設けられた第2の水分通路23eから水蒸気となって刈草原料101に供給される。 - 特許庁

This method comprises conducting a foliar feeding or soil irrigation over lawn grass by using a cornsteep liquor diluted in the rate of 3 to 100 pref. 5 to 50 in the amount of the liquid consumed a time of 0.5 to 3.0 L/m2 in the proportion of 2 to 5 times a month.例文帳に追加

芝草に対し、コーンスティープリカーを3〜100倍液、好ましくは5〜50倍液に希釈して、1ヶ月当たり2〜5回、1回の散布液量を1平方メートル当たり0.5〜3.0リットルとして、葉面散布または土壌潅注する。 - 特許庁

To provide the safety cover of a bush cutter, which can prevent the scattering of small stones, grass pieces, or tree pieces, by the high speed rotation of cutting cords in a bush-cutting work, enables the safe and easy work, and can easily cut and arrange turfs, or grasses.例文帳に追加

草刈作業において、草刈機の高速で回転する切断コードによる草刈機の操作者への小石や草木片などの跳ねあがりを抑えて、安全で軽快に作業ができるようにするとともに、芝・草などの刈り揃えが容易に出来るコード式草刈機の安全カバーである。 - 特許庁

Further, the method is characterized by including soaking the distilled liquor with the ingredient(s), and, in addition, at least one ingredient selected from the group consisting of cinnamon, Cordyceps sinensis, lemon grass, Psidium guajava, carrot, lemon berm, Chinese jujube, matrimony vine fruits, longan and momordicae grosvenori.例文帳に追加

さらに前記オリーブ薬膳酒の製造において、桂皮、冬中夏草、レモングラス、グァバ、人参、レモンバーム、タイソウ、クコの実、竜眼肉及びラカンカからなる群から選ばれる少なくとも一種の材料を前記蒸留酒に浸漬することを特徴とするオリーブ薬膳酒の製造方法。 - 特許庁

例文

To solve the problems of collector bags having a complicate structure for attachment/detachment relative to a tractor body, troublesome operation, and complicate attaching and detaching work in cleaning, housing, or the like and maintenance operation or the like because the bag has a large size to increase a holding volume of turf grass.例文帳に追加

コレクタバッグは、芝草の収容量を多くするために大きく形成されるため、トラクタ車体に対する着脱構成、及び操作が煩雑で面倒であり、掃除や格納時等の着脱、メンテナンス操作等が煩雑である。 - 特許庁

例文

The protector (A) against a grass cutter is structured by housing at least one layer of protective material layers 2, as a center material, formed by bending a knitted/woven fabric which is a piece of vertically long protective material, into a tucked state, and superimposing the tucks so as to have the length of the protector (A).例文帳に追加

防護具Aの中材として、一枚の縦長の防護材である編織物をタック状に折り曲げ、防護具Aの長さになるようにタックを重ねて構成した防護材層2の少なくとも1層を収納したことを特徴とする刈払機用防護具である。 - 特許庁

To provide a scattering-proof net usable easily and safely, enabling preventing motor vehicles, humans, buildings, and the like, from accidents, damage, stains, and the like, attributable to scattering of grass, stone, or the like occurring in carrying out a mowing work using a mower in a town, at a street, or the like.例文帳に追加

街中や道路等にて草刈機を使用して草刈作業する場合に起こる草、石等の飛散で車や、人、建物等に与える事故、損害、汚れの飛散等を防ぐ事のできる簡単、且つ安全に使用できる飛散防止ネットを提供する。 - 特許庁

Alternatively, brush-like projections 4 are provided on a side surface of the bottom member of the golf shoe 1 or on a part of its side surface to easily brush away lawn grass or soil, which adheres to the face of a golf club in a practice swing or the like of golf play.例文帳に追加

また、ゴルフシューズ1の底部材の側面もしくは該シューズの側面部分に、ブラシ状突起4を設けることでゴルフプレー中、素振りなどによりゴルフクラブのフェース面に付着する芝や土を簡単に払い取ることができる。 - 特許庁

To provide a cutting blade rotator which can simply be attached or detached to the rotation portion of a grass cutter in a short time in a state mounted in a case so that a bobbin is rotated with the case, without detaching the bobbin from the case.例文帳に追加

ボビンをケースから取り外すことなく、ボビンをケースに伴って回転するようにケース内に装着した状態で、簡単に短時間で刈刃回転体を、刈払機の回転部に取り付けたり取り外すことができる刈刃回転体を提供すること。 - 特許庁

Also by constituting a duct 26 and shooter 27 as a V-shape from a side surface view, it is possible to shorten a wind conduit from a mower 6 to a collector bag 14 as much as possible and also make the wind flow smooth for reducing the clogging of the lawn grass in the wind-blowing conduit.例文帳に追加

また、ダクト26とシュータ27を側面視略「く」の字型に構成することにより、モーア6からコレクタバック14へ至る送風路を極力短縮し、かつ風の流れを円滑にして、送風路内の芝草の詰まりを低減することができる。 - 特許庁

Valves 28, 29 and a lens 21 are set at each side part of a reaping pretreatment part 10 so as to be positioned at rear upper side of a grass divider 12, to be positioned sideward vicinity of a raising case 13b of a raising device when viewed from the front, and to be duplicate with the raising case 13b of the raising device when viewed from the side.例文帳に追加

分草具12の後方上方に位置し、前面視で引起し装置の引起しケース13bの横隣に位置し、側面視で引起し装置の引起しケース13bに重複するように、バルブ28,29及びレンズ21を刈取り前処理部10の横側部に設ける。 - 特許庁

And so, leaving the remnant of these damned souls still going hither and thither and moaning, as the day grew clearer, I tied some grass about my feet and limped on across smoking ashes and among black stems, that still pulsated internally with fire, towards the hiding-place of the Time Machine. 例文帳に追加

そこで、日が明るくなるにつれて、こうした呪われた生き物たちがあちこちへうめきながらうろつくのを後にして、足に草をまきつけて、煙を上げる灰や、まだ内側がくすぶる黒焦げた枝の中を通って、びっこをひきながらタイムマシンの隠し場所へと進みました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The all units are moved forward during use and the scattered tilled soil (b) in the tilling and treating unit A continuously falls down on the lawn grass runners (c) in a state pressed by the lawn grass seedling-pressing unit C.例文帳に追加

地面aを耕耘して耕耘土bを後方へ飛散させるものとした耕耘処理部Aと、この処理部Aの後方で芝ランナc群を地面aの一定巾内に均等に散布するものとした芝苗散布部Bと、この散布部Bにより地面aに散布された芝ランナc群を圧下するものとした芝苗押圧部Bとを備えた構成となし、使用中には全体が前進移動され、この移動中に連続して、耕耘処理部Aの飛散させた耕耘土bが芝苗押圧部Cにより押圧された状態の芝ランナc上に落下するように作動する構成となす。 - 特許庁

Also known as katashiro (or katajiro) or nademono, they were made into human form with materials such as paper, wood, grass, leaves or straw and were used to transfer one's impurity to hitokata by rubbing them against the affected area, whereby getting rid of their impurity which was the origin of the custom of nagashi bina (floating hina dolls). 例文帳に追加

形代(かたしろ、かたじろ)、撫物(なでもの)とも言い、紙や木材・草葉・藁などで人の形に作られ、それにより患部等を撫でることによって自分の穢れをこれに移しつけて祓うのに使われるもので、流し雛の風習はこれを元としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferulae resina may be a factice resin derived from Sinkiang ferulae resina or Fukang ferulae resina, and also the factice resin derived from glia ferulae resina grass produced in the countries of Iran, Afghanistan, Sli Lanka, India, Iraq, Bengal, Pakistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, etc.例文帳に追加

上述のアギは、新疆アギ又は阜康アギ由来のファクチス樹脂であってもよく、イラン、アフガニスタン、スリランカ、インド、イラク、ベンガル、パキスタン、キルギスタン、カザフスタン等の国に産する膠アギ草由来のファクチス樹脂であってもよい。 - 特許庁

To provide an excreted urinary potassium quantity determining method and its quantity determining device for determining, easily with high accuracy, the total quantity of potassium excreted into urine of a grass-eating animal individual in a prescribed period by partly sampling the urine from the animal individual.例文帳に追加

草食動物個体の尿の一部をサンプリングすることにより、該草食動物個体が所定期間に尿中に排泄する総カリウム排泄量を容易かつ高精度に定量することができる尿中カリウム排泄量の定量方法及び定量装置を提供する。 - 特許庁

To provide a golf club head capable of increasing the volume of a face line groove without increasing the groove width and groove depth of the face line groove and minimizing effects on a spin amount by grass and water, and a golf club using it.例文帳に追加

フェースライン溝の溝幅や溝深さを大きくしなくてもフェースライン溝の容積を増やすことができ、芝生や水がスピン量に与える影響を最小限とすることができるゴルフクラブヘッド及びこれを用いたゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To provide a golf shoe with a brush on its side surface capable of brushing away lawn grass or soil, which adheres to the face of a golf club in a practice swing or the like of golf play, instead of wiping it away by hand or with the bottoms of pants.例文帳に追加

本発明は、ゴルフシューズの側面にブラシを設けることで、ゴルフプレーにおいて、素振りなどによりゴルフクラブのフェース面に付着する芝や土を、手やズボンの裾で拭くことなく払い取ることができるブラシ付きゴルフシューズを提供するものである。 - 特許庁

To provide a device for easily finding a golf tee after shooting a golf ball in the tee shot of golf in a period with much grass in summer and fall, in a dark time period in the early morning and the evening, or under an environment with poor visibility such as bad weather.例文帳に追加

夏秋の草の多い時期、早朝夜間の暗い時間帯、また、悪天候等の視界の悪い環境下のゴルフのティーショットにおいて、ゴルフボールを打球後、飛んだゴルフティーを容易に見つけることの出来る装置を提供する。 - 特許庁

In the garbage disposer, the garbage is, for example, put in fungi 5 composed of 2 kg of rice bran, 1 kg of finely crushed dried grass, 500 g of powder charcoal, 1 kg of moisture conditioner and 20 g of lime nitrogen and then is covered again with the fungi 5.例文帳に追加

生ゴミを、米糠2キログラム、細かく砕いた枯草1キログラム、粉状の炭500グラム、水分調整材1キログラムおよび石灰窒素20グラムから成る菌5の中に入れ、上からまた菌5をかぶせることができる生ゴミ処理装置。 - 特許庁

To obtain an antiseptic sterilizer compounded with 1,2-octanediol and a lemon grass extract and reinforcing the original anti-microbial force of the 1,2-octanediol against wide kinds of microbes, and to prepare a cosmetic, a medicine and a food each compounded with the antiseptic sterilizer.例文帳に追加

1,2−オクタンジオールとレモングラス抽出エキスを配合することにより、幅広い菌種に対して1,2−オクタンジオールが本来有する抗菌力を増強する防腐殺菌剤並びに該防腐殺菌剤を配合した化粧料、医薬品及び食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pavement repairing machine for use in a grass confinement method for repairing damage such as grooves or cracks occurring on the pavement, capable of preventing powder filler clogging a discharging opening or the vicinity thereof and stably ejecting the filler, with high operating efficiency.例文帳に追加

舗装路に生じた溝やクラック等の損傷を補修するグラスロック工法に用いられる舗装路補修装置において、粉状物である充填材の排出口付近での目詰まりを防止しつつ、安定した充填材の噴射を可能とし、作業効率の高い舗装路補修装置の提供。 - 特許庁

After fixing a movement speed of a scroll bar 23 moving on a power gauge 20 at a constant speed, corresponding to conditions of, for instance, grass, weather, the number of shots, a handicap, a bunker, rough, etc., the whole length L of the power gauge 20 is changed.例文帳に追加

パワーゲージ20上を移動するスクロールバー23の移動速度を一定速度に固定したうえで、例えば芝の状態や天候、或いはショット数やハンディキャップ,バンカー,ラフ等の状況に応じてパワーゲージ20の全長Lを変化させる。 - 特許庁

To provide an attachment plate to be used on the upper side or underside of the blade of a power-driven grass cutter to prevent blade rotation from sharply going down and ensure efficient operation even when the cutter small in output is used.例文帳に追加

動力式の刈り払い機の刃の上面、あるいは下面に取り付けて使用することによって、刃の回転が急激に落ち込むのを防止し、出力の小さい刈り払い機を使用した場合でも効率よく作業を行ない得るようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for dispersing pulp in a rubber for improving the dispersibility of a pulp composed of a cellulose fiber obtained from wood, straw, bagasse, bamboo grass, reed, etc., in the form of short fibers in a rubber composition, and to provide a pulp-compounded rubber composition produced by the dispersion method.例文帳に追加

木材、藁、バガス、笹、葦などより得られたセルロール繊維からなるパルプを短繊維としてゴム組成物中に混入する場合の分散性の改善に関するものであり、ゴム中へのパルプの分散方法とその方法を用いたパルプ配合ゴム組成物を提供する。 - 特許庁

The lawn mower is provided with a mower device 15 having a rotary knife 19 and liftably attached to a traveling machine body 1, a nearly cylindrical exhaustion duct 60 extending from the mower device 15 in nearly horizontal direction, and a grass-collection box 23 connected to the exhaustion duct 60.例文帳に追加

本発明に係る芝刈機は、走行機体1に昇降動可能に装着したロータリ刈刃19付きのモア装置15と、当該モア装置15から略水平に延びる略筒状の排出ダクト60と、この排出ダクト60が連通する集草ボックス23とを備えている。 - 特許庁

A rolling mat 10 is laid on the top face of the inclined part 2, an artificial lawn is laid thereon, or an artificial lawn is provided directly on a rolling mat filled with granular material 13, and an undulation grass 12 for adjusting the turf using a net-like turf adjuster 14 is laid thereon.例文帳に追加

傾斜部2の上面には起伏マット10が敷設され、その上に人工芝が敷設されるか、または粒状物質13を充填した起伏自在のマットに直接人工芝を備え、網状の芝目アジャスター14により芝目調整も可能なアンジュレーショングラス12が敷設される。 - 特許庁

The combine harvester includes a reaping device (4) having a grass divider (6), a raising device (12), a raking device (13a) and a reaping blade (14) and provided in front of a running car chassis (3), wherein the reaping device (4) is supported laterally movably relative to the running car chassis (3).例文帳に追加

走行車台(3)の前側に、分草体(6)と引起装置(12)と掻込装置(13a)と刈刃装置(14)を有する刈取装置(4)を設け、該刈取装置(4)を走行車台(3)に対して左右方向へ移動自在に支持したコンバインとする。 - 特許庁

A front-end grass-dividing body 10 attached to the front end part of the machine body, and the movable sled 11 are preferably constituted so as to be integrally and rotatably freely moved.例文帳に追加

本発明は分草装置の先端に枢着され独立可動する橇をコイルばねにて弾設し、該可動橇に一体的に先端分草体を固設して、先端分草体が畝に突っ込んだりしない様に可動橇を抵抗として作用させ、畝面の凹凸への追従性を考慮した先端分草体を枢設した事である。 - 特許庁

To provide a rotary ridging and weeding implement which can compact piled soil continuously supplied in a heaped up state in the travelling direction of a tractor, ridge an old ridge and weed grass growing on an inclined surface at the outside of the old ridge.例文帳に追加

牽引車の進行方向に盛り上げ状態に連続的に供給された盛土を締め固めて旧畦を整畦すると同時に、旧畦の外側の傾斜面に生えている草をむしり取ることのできる回転式整畦草むしり具を提供する。 - 特許庁

To provide a health towel for bath in natural color and with natural touch, having functional characteristics as for so-called body-scrubbing, by dying natural fiber with a component included in the sap extracted from natural grass or wood present in the nature and using the dyed natural fiber.例文帳に追加

自然界の天然の草木から抽出した樹液に含まれる成分で天然繊維に染色を施し、この天然繊維を使用することにより、いわゆる垢すり用としての機能的な特徴も有するとともに、自然感のある色調及び風合いを有する浴用健康タオルを提供する。 - 特許庁

Among his renga are such works as; "Minase Sangin Hyakuin" (Three poets at Minase), "Yuyama Sangin Hyakuin" (Three poets at Yuyama), and "Hamori senku"; among his collections of renga stanzas are "Wasuregusa" (The Forgetting-Plant), "Wakuraba" (Aging Leaves) and "Shitakusa" (The Grasses Beneath); his travel records include "Shirakawa kiko" (Journey to Shirakawa) and "Tsukushi michi no ki" (Record of a Journey to Tsukushi); his treatises on renga poetry include "Azuma mondo" (East Country Dialogues) and "Asaji" (Cogon grass), and there are also many commentaries on classic literature. 例文帳に追加

連歌の作品として『水無瀬三吟百韻』、『湯山三吟百韻』、『葉守千句』があり、句集に『萱草』(わすれぐさ)、『老葉』(わくらば)、『下草』(したくさ)、紀行文に『白河紀行』、『筑紫道記』(つくしみちのき)、連歌論に『吾妻問答』、『浅茅』などがあり、古典の注釈書も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujian in China has a kind of onigiri called 'cǎobāofàn' which filled meat, sausage, mushroom, and others in rice and put them in a woven grass bag to carry, but quite different from the image held by the Japanese people. 例文帳に追加

中国福建省には「草包飯」(ツァオバオファン、cǎobāofàn)というおにぎりの一種があるが、これはご飯の中に肉、ソーセージ、シイタケなどを具として入れ、これらを編んだ草の袋に詰め込んで携行するというもので、やはり日本人がイメージするものとはかなりの開きがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area comprising the Shunde and Nanhai districts of Foshan City in China's Guangdong Province is known for a dish called 'yu sang' (literally, raw fish), which consists of freshwater fish such as grass carp as well as saltwater fish topped with condiments such as spring onion, peanuts, garlic, hot pepper and sesame, dressed with soy sauce and vinegar. 例文帳に追加

中国広東省仏山市の順徳区や南海区周辺では、薄切りにしたソウギョなどの淡水魚または海水魚に、ネギ、ラッカセイ、ニンニク、唐辛子、ゴマなどの薬味をのせ、醤油や酢などで和えて食べる「魚生」(ユーサーン)という料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The food is prepared by bringing a lactic acid fermented product prepared by blending an extract of fermented plants such as root crops, stems, leaves and fruits matured in the presence of sugar with a fermented liquid of wild grass to contain starch, corn starch, a vitamin B group and vitamin C.例文帳に追加

糖類の存在下で根菜類、茎類、葉類及び果実類を熟成させた植物発酵液のエキスと、山野草の発酵液とを配合した乳酸発酵品に対して、でんぷん、コーンスターチ、ビタミンB群、ビタミンCを含有させたものである。 - 特許庁

Gardens existing near homes, and if the gardens are narrow, minor weeds, rugged lands, etc. of unoccupied lots, corners of parks, etc. can be utilized even if forests are nor cut down or places having grass in vast lands are not utilized in order to enjoy the GOLGE ball game.例文帳に追加

ゴルゲボールを楽しむ為には、森林を材採し、拡大な土地に芝生の有る所を利用せずとも、家の身近にある庭、庭がせまければ、空地や公園の片隅等、多少雑草やデコボコな土地等を利用することもできるのである。 - 特許庁

The solidifying agent is one to be added to an oxide particulate layer having a water content of at least 30% such as muddy soil, and contains a plaster component such as hemihydrate gypsum to which a liquid extracted from a plant such as a tree, bamboo, grass or the like is added.例文帳に追加

泥状の土壌のような、水分を30%以上含有する酸化物微粒体層に加える固化剤であって、半水石膏などの石膏分として、樹木、竹、草などの植物から抽出された液を添加したものを含むものとする。 - 特許庁

The method for producing ethanol includes using yeast growing at a pH of about 5 and belonging to the genus Saccharomyces for alcohol fermentation in ethanol fermentation of a sugar solution obtained by hydrolyzing woody plants and/or grass plants.例文帳に追加

また、本発明は、木本類および/または草本類を加水分解して得られる糖液をエタノール発酵するにあたり、pH5前後の条件で生育可能であるアルコール発酵用サッカロミセス属酵母を用いる、エタノールの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transfer apparatus for a harvester designed to eliminate or separate and extract crops (carrots) with the leaves left uncut and/or stuck with waste grass, waste leaves, soil, or the like left intact, or defective crops with flaws or bifurcated shape, prior to holding them into container boxes.例文帳に追加

作物体(人参)の葉が所定位置で切断されず残った残葉、及び付着した草屑、葉屑、土等が除去せずに付着状態の作物体、又は傷、及び二股形状の不良品の作物体を収容箱へ供給して収納する前段で除去したり、又は選別して抜取りしようとするものである。 - 特許庁

A yarn (B') for forming filiform formations of a synthetic-grass covering reproducing the grassy sward of natural turf comprises a plurality of filiform segments (B1') set alongside one another and connected together by thin breakable connection portions (B2'), in which the filiform segments (B1') present thickened end parts.例文帳に追加

天然芝による草地を再現する合成草カバーの糸状構成物を形成するためのヤーン(B’)は、相互に並んで配置され、そして、破壊可能な薄い接続部分(B2’)によって一体に接続された複数の糸状セグメント(B1’)を備えており、糸状セグメント(B1’)は、厚い末端部分を提供している。 - 特許庁

To provide a bush and grass cleaning head useful for a bush cutter, with which abrasion of an operation member can be controlled, the number of part items can be reduced, a production and an assembly operations can be readily carried out and the falling and scattering of a protective member can be prevented.例文帳に追加

操作部材の磨耗を抑制することができるとともに、部品点数を少なくして製造及び組み付け作業を容易に行うことができ、保護部材の脱落・飛散を防止することができる刈払機に用いる刈払いヘッドを提供する。 - 特許庁

To improve lever operability and workability of various levers by arranging a remote operation lever for regulating reaping width by transferring a grass-divider in left and right direction, in the vicinity of a reaping part-demounting clutch lever and a gear-shift lever, arranged on a side operation panel at the lateral side of a driving seat.例文帳に追加

分草体を左右に移動させて刈幅を調節する遠隔操作レバーを、運転席横側のサイド操作パネル上に配置された刈脱クラッチレバーや変速レバーの近くに配設することによって、各種レバーの操作性向上並びに作業性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a herbicide-containing fertilizer in which stable weeding effect to weed propagated in a grass plot is attained in spite of a smaller quantity of an active ingredient than that in an ordinary granular formulation and the harmful effect on the Japanese lawn is reduced to have high safety.例文帳に追加

芝地内に発生する雑草に対し、通常の製剤である粒剤に比べて少ない有効成分量で安定した除草効果を得、しかも日本芝に対する薬害の軽減された、日本芝に対する安全性の高い、除草剤含有肥料を提供すること。 - 特許庁

This hand-operated weeding machine is provided by constituting so that the free end side sucking port 21 of a flexible sucking tube 2 is kept away from a rotary mowing part 5 or a rotary grass-pulling out claw part by attaching/installing the flexible sucking tube 2 as an extended state from an air inlet side cover 30 of an engine unit 3.例文帳に追加

エンジンユニット3の吸気側カバー30から、フレキシブル吸込管2を延伸状に付設して、回転草刈部5又は回転草引抜き爪部からフレキシブル吸込管2の自由端側吸込口21を遠ざけるように構成した。 - 特許庁

例文

To arrange a remote control lever for rotating and operating a grass divider right and left at a proper position not to work against raising and conveying of grain culms, to prevent interference to grain culms after raising and to prevent interference of the remote control lever during the rise of a reaping part with a handle projected upward from an operation box.例文帳に追加

分草体を左右に回動操作する遠隔操作レバーを穀稈の引起し搬送に支障をきたさない適所に配置して、引起し後の穀稈に対する干渉を防止し、また、刈取部の上昇時における遠隔操作レバーと操作ボックスから上方に突設するハンドルとの干渉を防止する。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS