「two up」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

In the IC card including an antenna coil, an IC, and a coating member including plastics, wherein the IC is connected electrically to a terminal of the antenna coil, the antenna coil is formed by being detoured so that, when two IC cards are faced to each other and piled up, an overlapped area of the antenna coils becomes small.例文帳に追加

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。 - 特許庁

Further, when at least two wheels become the locking up tendency and ABS is operated (see a solid line), since the reaction force of the brake pedal is increased as compared with the case of non-operation of ABS, the driver recognizes the operation of ABS and can obtain sense of security and concentrate to avoiding operation of a steering wheel.例文帳に追加

また少なくとも二つの車輪がロック傾向になってＡＢＳが作動した場合（実線参照）には、ＡＢＳの非作動時に比べてブレーキペダルの反力が増加するので、ドライバーはＡＢＳが作動していることを認識して安心感を得ることができ、ステアリングホイールによる回避操作に集中することができる。 - 特許庁

In the condition that both front wheels are placed on the parts 13 of the two dollies 11 through jack-up operation for the front of a vehicle impossible to run, the rear of the vehicle is pushed by hands, and thereby the vehicle is moved through rolling of the front 16 and rear wheels 17 of the dollies 11 and the rear wheels of the vehicle.例文帳に追加

走行不能車２１の前部のジャッキアップ操作を介して前輪２２を各台車１１の車輪載置部１３に載せた状態で、走行不能車２１の後部を人手で押すことにより、台車１１の前車１６、後車１７及び走行不能車２１の後輪２３の転動を介して、走行不能車２１を移動する。 - 特許庁

A controller 20 reads out the present memorial dial of selected 'Megumi Aikawa' and the registered contents of E-MAIL and displays a popped-up window on the screen of the figure 8 (B), and displays the registered contents concerned, when it detects a specified time (for example, two seconds) having passed from the state of figure 8 (B) (refer to figure 8 (C)).例文帳に追加

制御部２０は、図８（Ｂ）の状態から所定時間（例えば、２秒）経過したことを検出すると、選択されている「愛川めぐみ」の現在のメモリダイヤルおよびＥ−ＭＡＩＬの登録内容を読み出し、図８（Ｂ）の画面にウインドウをポップアップ表示して、当該登録内容を表示する（図８（Ｃ）参照）。 - 特許庁

The virtual communication system includes at least two communication booths which are remote from each other, and has a see-through type display panel, a means which is installed on the opposite side from a user and images the user from behind the display panel, a means of transmitting a picked-up image to the other booth, and a means of receiving an image of a user from the other booth.例文帳に追加

離隔された少なくとも２つのコミニュケーションブースを有し、透視型表示パネルと、ユーザと反対側に設置され該表示パネルの背後からユーザを撮像する手段と、撮像された画像を他方のブースに送信する手段と、他方のブースからのユーザの画像を受信する手段とを有する。 - 特許庁

Two frames each formed into a roughly rectangular frame are connected together crossing each other with an X-shaped frame (41) having blocks (4) and built up on a fulcrum (3) through a resilient washer (33) so that both the frames are opened or closed horizontally on the fulcrum (3) at which both cross each other and stopped at a desired angle to make it stand vertically.例文帳に追加

略長方形の枠状に形成された二つの枠をブロック（４）を備えたＸ字状フレーム（４１）で交差した状態に結合させ、前記二つの枠が交差した支点（３）を軸に水平方向に開閉して任意の角度で止まり、垂直に自立できるように支点（３）に弾性ワッシャ（３３）を介して構成する。 - 特許庁

This folder has a blade cylinder 10 capable of folding up a section and provided with at least one blade 20, an inverse pressure cylinder 12 provided with at least two inverse pressure elements 26 cooperatively regulating an axial directional gap 32, and a carrying element 28 capable of carrying the section and extending in the axial directional gap.例文帳に追加

この折り機は折丁を折り畳むことができ、少なくとも１つのブレード２０が設けられたブレード胴１０と、相俟って軸方向ギャップ３２を規定した少なくとも２つの逆圧エレメント２６が設けられた逆圧胴１２と、折丁を搬送することができかつ軸方向ギャップにおいて延びた搬送エレメント２８とを有する。 - 特許庁

A sliding mode controller 53 provided on a shift controller 50 is taken as a two-degree of freedom controller for independently specifying the follow-up characteristic and disturbance restrain characteristic of the actual position Psc of a shift arm to a target position Psc_cmd, and a control input Vsc to a shift motor of a shift mechanism is determined by the sliding mode controller 53.例文帳に追加

シフトコントローラ５０に備えられたスライディングモードコントローラ５３を、シフトアームの目標位置Ｐsc_cmdに対する実位置Ｐscの追従特性と外乱抑制特性とを独立して指定可能な２自由度制御器として、該スライディングモードコントローラ５３によりシフト機構のシフト用モータに対する制御入力Ｖscを決定する。 - 特許庁

The calculator 54 acquires an inclination angle by referring to a table which previously sets the correlation between the ratio of the first distance 41 to the second distance 42 and an inclination angle in a vertical direction of a projection optical axis 27 and a projection surface 70 of a projection device 20, in response to the interval in a vertical direction of up and down two frame lines 82.例文帳に追加

上下の２本の枠線８２の鉛直方向の間隔に対応して、第１の距離４１と第２距離４２の比率と、投影装置２０の投射光軸２７と投射面７０との鉛直方向の傾斜角度との相関関係について予め設定されているテーブルを参照し、傾斜角度を取得する。 - 特許庁

In the apparatus for laminate molding, a vacuum laminator 1 and a flattening press 2 are provided adjacently, and a laminating material (5) and a carrier 6 in the form of continuous films are disposed such that they are respectively extended from supply rolls 7, 8 toward take-up rolls 9, 10 while passing through between two hot plates 1A and 1B and between 2A and 2B.例文帳に追加

積層成形装置は、真空ラミネータ１と平坦化プレス機２とが隣接して配設され、連続したフィルム状の積層材（５）および搬送体６が、それぞれ供給ロール７、８から両熱盤１Ａと１Ｂ、および、２Ａと２Ｂの間を通って巻き取りロール９、１０に向って延びるよう配置されている。 - 特許庁

In an image processor and an image processing method for picking up the image of one, two or more objects successively by a camera or the like and preparing and outputting handling data useful for the positioning of the object or the like from the obtained image pickup data, an image fetch range in an image pickup screen is adjusted to the range corresponding to the image pickup position of the object.例文帳に追加

１つ又は複数の物体をカメラ等で連続して撮像し、得られた撮像データから物体の位置決め等に有益な取り扱いデータを作成出力する画像処理装置，画像処理方法において、撮像画面中の画像取込み範囲を物体の撮像位置に応じた範囲に調整する。 - 特許庁

This loop conveyor unit is such that at least two drive rolls are set up at intervals in order to suspend, in a U-shaped fashion when viewed sideways, a continuous fabric subject to conveyance treatment; wherein a level sensor is furnished for detecting the vertical position of the lowermost point of the suspended fabric in a U-shaped fashion as mentioned above.例文帳に追加

移送処理すべき長尺布帛を側面Ｕ字状に垂下するために、互いに隔設された少なくとも２本の駆動ロールを配設してなる長尺布帛のループ移送装置において、上記側面Ｕ字状に垂下形成されている布帛の垂下端の上下位置を検出するためのレベルセンサを設けた。 - 特許庁

A package body for fluid composition containing phenolic odor is made up of materials having resin layers in two or more laminae in a structure wherein the innermost layer contacting with the composition is made of a resin layer not containing metal-containing pigment and a layer containing the metal-containing pigment is provided at the outside of the innermost resin layer.例文帳に追加

フェノール系香料を含有する流動性組成物の包装体であって、この包装体は組成物と接する最内層が含金属顔料を含有していない樹脂層であり、その樹脂層の外側に含金属顔料を含有する層が設けられた、２層以上の樹脂層を有する材料で構成されたものである。 - 特許庁

In a polyester film for solar cell back sheet including a first layer having polyester as a major component and a second layer having polyester as a major component set up adjacent to the first layer, these two layers are biaxially stretch-oriented to form a film having a thickness of 50 to 400 μm in which an intrinsic viscosity and a terminal carboxyl group concentration of each layer are adjusted.例文帳に追加

ポリエステルを主成分とする第一の層と、該第一の層に隣接してポリエステルを主成分とする第二の層を設け、二軸延伸配向させたフィルムであって、厚みが５０〜４００μｍである太陽電池バックシート用ポリエステルフィルムにおいて、それぞれの層の固有粘度と末端カルボキシル基濃度を調整する。 - 特許庁

In the frictional force generating means, the frictional force can be so set that, when an earth cord 18 is wound up, the handle shaft 12 and two drums 14, 14 are rotated integrally with each other by the rotating operation of a handle 29, and when the earth cord 18 is pulled out, the drums 14 are rotated independently of each other.例文帳に追加

この摩擦力発生手段は、アース線１８の巻取り時には、ハンドル２９の回転操作によりハンドル軸１２と二個のドラム１４，１４が一体に回転するとともに、アース線１８の引出し時には、夫々のドラム１４が独立して回転するように、前記摩擦力が設定可能に構成されている。 - 特許庁

Force of pulling up a sensor section 5 fixed to the base 1 acts on two power point sections 18, and a force added with the force of the power point sections 18 acts on a load cell 20, so that the magnitude according to the lever ratio of the load that is added to the load receiving sections 2a and 2b and summed.例文帳に追加

２つの力点部１８には、ベース１上に固定されたセンサ部５を上方に引き上げる力が作用し、ロードセル２０には２つの力点部１８の力が加算された力が作用するので、荷重受部２ａ、２ｂに加えられ合算された荷重のレバー比に従った大きさを求めることができる。 - 特許庁

A concave mirror 50 having a concave reflecting face equivalent to one part of a paraboloid of revolution is arranged at the upper part of an information inputting space, and two video cameras 36A and 36B are arranged at positions different from each other along an XZ plane in directions in which the information inputting space is image picked-up from almost right above through the concave mirror 50.例文帳に追加

情報入力空間の上方には、回転放物面の一部に相当する凹の反射面を有する凹面鏡50が配置され、２台のビデオカメラ36A,36Bは、ＸＺ平面に沿って互いに異なる位置に、凹面鏡50を介して情報入力空間を略直上より撮像する向きで各々配置されている。 - 特許庁

The burner comprises a combustion nozzle 2N, and two oxidant nozzles 3aN and 3bN disposed up and down of the combustion nozzle.例文帳に追加

燃料ノズル２Ｎと、該燃料ノズルの上下に配置した２つの酸化剤ノズル３ａＮ及び３ｂＮとを有し、該各酸化剤ノズル３ａＮ及び３ｂＮを、燃料ノズル２Ｎから噴出する燃料に対して、距離ｄのところで上下方向から交差角度αで衝突するように、燃料ノズル２Ｎに対して傾斜して配置する。 - 特許庁

In such a case, the tap water flows into a tank lower part through an inlet 10, but since a temperature of hot water already stored in the hot water storage tank 1 is high, a boundary surface is pushed up in response to hot water supply demand in such a state as to form two layers without the supplied tap water mixing with the hot water.例文帳に追加

この場合、水道水が流入口１０を通過してタンク下部に流入するが、貯湯タンク１内に既に蓄えられている温水の温度が高いため、補給される水道水と温水は混合することなく、２層を形成した状態で給湯需要に応じて境界面が押し上げられていくことになる。 - 特許庁

To provide a method for producing a closed-grained sintered film which prevents development of the film curling-up that is possibly caused, when a molded matter and a film-forming matter are calcinated simultaneously (co- calcinated) to form respectively a porous matter and a close-grained matter, by the contraction difference between these two matters.例文帳に追加

焼成後に多孔質体および緻密質体となる成形体もしくは成膜体の同時焼成（共焼成）を行うにあたり、前記２つの部材の収縮差によって膜のめくれ上がりが発生する場合があり、その膜のめくれ上がりが発生しない緻密質焼結膜の作製方法を提供することにある。 - 特許庁

To reduce size and weight, without having to lower step-up voltage by the boosting capacitors in a liquid crystal display device where a semiconductor chip 5 and boosting capacitors 8a, 8a', 8b, 8b' are mounted on the surface of a stick-out part 4 arranged for one transparent substrate 2 of the two stuck transparent substrates 2, 3.例文帳に追加

貼り合わせた二枚の透明基板２，３のうち一方の透明基板２に設けたはみ出し部４の表面に、半導体チップ５と昇圧用コンデンサ８ａ，８ａ′，８ｂ，８ｂ′とを搭載した液晶表示装置において、前記昇圧用コンデンサによる昇圧電圧を低下することなく、小型・軽量化を図る。 - 特許庁

In about 1233, he began serving the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), he distinguished himself, attended official events of the shogun as many as two dozen times ("Azuma Kagami" [The Mirror of the East]), was assigned as a kebiishi (official with judicial and police powers) in 1240, went up to Kyoto and served as an attendant in Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) for the enthronement of Emperor Gosaga in 1242. 例文帳に追加

天福(日本)元年（1233年）頃、鎌倉幕府に出仕し始めると頭角を現し、将軍の公式行事に二十数回も出ており（吾妻鏡）、仁治元年（1240年）には検非違使に任命され、仁治3年（1242年）の後嵯峨天皇即位の大嘗会には、供奉役人として上京奉仕している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TOGO's descendants include Minoru TOGO, his son, who was the 40th alumni of the Imperial Japanese Naval Academy to become major general (of the Imperial Japanese Navy), Ryoichi TOGO, his grandson, (who, boarding on the heavy cruiser Maya, was killed in the Battle of Leyte Gulf, and became next two ranks up from lieutenant to captain), and his great grandson, who was a line officer of the Maritime Self Defense Official, who graduated from National Defense Academy. 例文帳に追加

子孫には海軍兵学校(日本)40期生で少将になった息子の東郷実(海軍軍人)、その子で72期生の東郷良一（少尉で重巡洋艦摩耶に乗組み、比島沖海戦で戦死し2階級特進で大尉になった）、曾孫には防衛大学校卒の幹部海上自衛官がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will ask you about the two pillars that you mentioned in relation to tax revisions. It is difficult to understand how preferential treatment for investments by elderly people relates to the provision of appropriate opportunities for investment. Could you explain in more detail why elderly people, rather than people who need to build up financial assets from now on, should be given preferential treatment? 例文帳に追加

先ほどの証券税制に関してですが、二つの柱ということでしたが、適切な投資運用機会の提供と高齢者を優遇するということ（との関係）は、なかなかピンとこないのですが、なぜ資産形成層ではなくて高齢者なのか、そこのところをもう少し噛みくだいて説明いただけますか。 - 金融庁

Even in such a situation, FUJIWARA no Yorinaga and Iezane KONOE renewed the tools and took measures to encourage calendar-making, but this ended up as a temporally solution, and the record on the last goryakuso is an article in "Yasutomi ki" on November 21, 1449 who said: the number of copies for kanmu and kyokumu were reduced to two, respectively. 例文帳に追加

その最中でも藤原頼長や近衛家実によって道具の一新や頒暦制作の振興措置が取られたが一時的なものに終わり、宝徳元年に官務･局務分をそれぞれ2部に削減して行われたことが判明（『康富記』宝徳元年11月21日条）するのが最後の御暦奏の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, Nobushige SANADA, one of the ronin shu, asserted a two-stage strategy that they should bring down Kinai region under control, then move troops to Yodo River in Omi Province, fight the Tokugawa Army coming from Kanto region and while the Tokugawa army were hung up they should win a number of daimyo over to their side, and if that was impossible, they should stay in the castle and fight them. 例文帳に追加

これに対し浪人衆の真田信繁は、まず畿内を制圧し、近江国の淀川まで軍を進め、ここで関東から進軍してくる徳川軍を迎え撃ち、足止めしている間に諸大名を味方につけ、その見込みが無いときに初めて城に立て籠もって戦う、二段構えの作戦を主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921, around the time that the construction project of the Shinkeihan Line was formulated, a private company called Kita-Osaka Electric Railway began operating with a line diverging from the Hankyu Kobe Line and Hankyu Takarazuka Main Line at Juso Station, and reaching up to Senriyama Station (currently, the line is divided into two sections at Awaji Station, with the west section belonging to the Kyoto Line and the north section to the Hankyu Senri Line). 例文帳に追加

ちょうど新京阪線の計画がたった頃の1921年に、阪急神戸線・阪急宝塚本線の十三駅から分岐して千里山駅までを結ぶ、北大阪電気鉄道（現在淡路駅を境に、西は京都線、北は阪急千里線）という私鉄路線が開業していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up to 1980's, manual transmission vehicles were more common than automatic transmission vehicles for taxis because of the better fuel consumption, but because automatic transmission vehicles have been being improved and there is little difference in fuel consumption between these two types and to reduce fatigue of taxi drivers, automatic transmission vehicles have been becoming mainstream for taxis. 例文帳に追加

1980年代までのタクシー車両は、燃費の関係上、AT（オートマチックトランスミッション）車よりも、MT（マニュアルトランスミッション）車が多く用いられていたが、現在では、AT車の改良により燃費も改善されMT車との格差が少なくなってきたことや、乗務員の疲労軽減等からAT車が主流になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the shearing interferometer using diffraction gratings, two or more kinds of diffraction gratings which have the same operating wavelength and different pitches, and at least one kind of diffraction grating which has an operating wavelength differing from the same operating wavelength, are made up on their common substrate or support body.例文帳に追加

回折格子を用いたシアリング干渉計測装置において、使用波長が同じでピッチの異なる回折格子を二種類以上と、前記使用波長と異なる第二の使用波長用の回折格子を少なくとも一種類を同一の基板、または、同一の支持体上に構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Among those region, the newly industrialized economies (NIEs), which has been pursuing an open-door type development from early times, expanded their share nearly three times from 1.2% in 1980 to 3.3% in 2006, and China, which continues to persist on the reform and opening-up policy since 1978, expanded its share more than two times from 2.6% in 1980 to 5.5% in 2006.例文帳に追加

その中でも早くから対外開放第１節　世界経済の現状型の発展を目指したNIEsが1980 年の1.2％から2006年には3.3％へと3 倍近くに拡大しているほか、1978 年から改革開放路線を進める中国も、1980 年には2.6％だったシェアは2006 年には5.5％と2 倍超に拡大している。 - 経済産業省

While the Kyo-karakami (Kyoto-type karakami) adopts a method of 'Okiage' (place up) which applies thick amounts of paint using a model paper (cutting out a model from a paper treated with astringent persimmon juice, made with two sheets of paper pasted together), the Edo-karakami (Edo-type karakami) uses a method of dyeing cotton with models to make prints (print-type dyeing with models and dyeing with colored glue). 例文帳に追加

京からかみの場合は、型紙（紙を貼り合わせて柿渋を塗った渋紙を用いて型を切り抜いたもの）を用いて絵具を厚く盛り上げる「置き上げ」が行われ、江戸からかみでは更紗型染（捺染型染で、染料に膠を加えたもので型染めする）の技法を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many variations of kagami-mochi; in some areas, three rice cakes are stacked up, or one of the two layers of rice cakes is colored red in order to represent kohaku (red and white), which is believed to be a good omen (in Ishikawa Prefecture), or shapes are created out of sugar instead of rice cakes, or rice cakes are shaped long and slender and made into a scroll so as to resemble a coiled, white snake. 例文帳に追加

地域によっては餅を三枚重ねたり、二段の片方を紅く着色して縁起が良いとされる紅白としたもの（石川県で見られる）、餅の替わりに砂糖で形作ったもの、細長く伸ばしたものを渦巻状に丸め、とぐろを巻いた白蛇に見立てたものなど様々なバリエーションが存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It originally consisted of 10 volumes; eight volumes of 'Myohorenge-kyo (Hokekyo)' and two volumes of Kaiketsu-kyo (sutras read before and after the main sutra) made up of the 'Muryo Gikyo,' to be read before the main sutra, and 'Kanfugenkyo (Bussetsu Kanfugenbosatsu Gyoho-kyo)' (Samantabhadra Contemplation Sutra) to be read after the main sutra, with the number of fan paintings estimated to be 115 in total. 例文帳に追加

元来は「妙法蓮華経（法華経）」8巻と開結経（かいけつきょう）2巻、すなわち、本経に先だって説かれる開経（かいきょう）の「無量義経」とむすびをなす結経（けちきょう）の「観普賢経（仏説観普賢菩薩行法経）」の合わせて10帖で一具をなし、扇紙は総計115枚であったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a head-up display device that can open a lid on one side by the opening operation of a lid on the other side out of two lids, and turn a combiner from the accommodating position at which the combiner is accommodated in an opening part of a body to the service position at which the combiner is projected upwardly.例文帳に追加

ヘッドアップディスプレイ装置に関し、２個のリッドのうち、片側のリッドの開放操作により、他の片側のリッドの開放、並びにコンバイナを本体の開口部内に収納された収納位置から、当該開口部から上方に突出した使用位置に回動させることができるようにしたものである。 - 特許庁

Among visible light regions where a tint changes in accordance with the wavelength, colored regions of four colors consisting of colored layers of respective colors of a blue type tint, a red type tint and two kinds of tints selected from among tints from blue up to yellow are arranged according to the plurality of sub-pixels on one side substrate of the pair of substrates.例文帳に追加

波長に応じて色相が変化する可視光領域のうち、青系の色相、赤系の色相、青から黄までの色相の中で選択された２種の色相、の各色の着色層からなる４色の着色領域が、一対の基板のうち、一方の基板に複数のサブ画素に対応して配置される。 - 特許庁

A probe 9, arranged facing a pair of electrostatic sensors 14, is inserted between two fuel rods 4, 4 adjacent in the X-axis direction and Y-axis-direction, in primary measuring processing, as the large number of fuel rods 4 in a fuel assembly, and pieces of distance information up to the facing fuel rods 4 are thereby output, respectively as ridge-shaped waveforms.例文帳に追加

燃料集合体の多数の燃料棒４について、一次測定処理で、Ｘ軸方向とＹ軸方向に隣接する２つの燃料棒４、４の間に一対の静電センサ１４を対向配置したプローブ９を挿入して、対向する燃料棒４までの距離情報を山形波形としてそれぞれ出力する。 - 特許庁

In this condition, the wireless base station 1, when detecting collision of two wireless signals from the wireless terminals 2A and 2B, shifts the frequency of a part of radio units 106a to 106h in a wireless communication unit 105 to a frequency f2 and also allocates an up-link time slot of the frequency f2 to the wireless terminal 2B.例文帳に追加

この状態において、無線基地局１は、無線端末２Ａ及び２Ｂからの２つの無線信号の衝突を検出した場合、無線通信部１０５内の無線部１０６ａ乃至１０６ｈのうち、一部の周波数をｆ２に切り替えるとともに、無線端末２Ｂに対して周波数ｆ２の上りタイムスロットを割り当てる。 - 特許庁

To provide a partition having excellent assembling workability which has a shape capable of storing a stored article having two or more sizes with one partition, saves a space for storage since it can be stored in a flat state beforehand, and can be raised up to be assembled easily.例文帳に追加

一つの中仕切りでもって、複数のサイズの収納体を収納することが可能な形状の中仕切りであって、あらかじめ平らな状態で保管することができるため保管スペースをとらずに、使用時に簡単に起こして組み立てることができる組み立て作業性の良好な中仕切りを提供する。 - 特許庁

This device comprises a disk array device 5 constituted by connecting two computers 2a and 2b and a backup device 16 which can have an arbitrary timer time set and backs up data stored in the disk array device 5 under the control of a disk array controller 6 of this disk array device 5 when a timer time set has elapsed.例文帳に追加

２台の計算機２ａ，２ｂに接続されてなるディスクアレイ装置５と、このディスクアレイ装置５のディスクアレイ制御装置６の制御に基づいて、任意のタイマー時間を設定可能であり且つ該設定されたタイマー時間が過ぎたときディスクアレイ装置５に格納されてなるデータをバックアップするバックアップ装置１６とからなる。 - 特許庁

Each focal distance F1 to F4 up to the 1st to 4th groups and the total focal distance Fw at the wide-angle side satisfy prescribed conditions, and abnormal dispersion lenses are used for two or more lenses in the 2nd group and the rear group lens in the 4th group, and a low dispersion lens is used for the final lens of the front group in the 4th group.例文帳に追加

第１群〜第４群までの各焦点距離Ｆ１〜４ならびにワイド側総合焦点距離Ｆｗは所定の条件を満たし、第２群の２枚以上のレンズおよび第４群の後群のレンズは異常分散ガラスを用い、第４群の前群の最終レンズには低分散レンズを用いている。 - 特許庁

To lay a fluid pipe by blocking up an opening inevitably formed in a specific connection port connected with a second protective duct for storing one fluid pipe, in a fluid pipe protective device having a protective cover having a connection port connected with a first protective duct for storing two fluid pipes.例文帳に追加

２本の流体管を収容する第１保護ダクトが接続される接続口を有する保護カバーを備えた流体管保護装置において、１本の流体管を収容する第２保護ダクトが接続される特定接続口に不可避的に形成される開口を閉塞して流体管を配管可能にすることである。 - 特許庁

The particularly effective cleaning machine 1 for cleaning the ballast 2 of a track 3 comprises a machine frame 5 capable of movement on a truck 4 on the track 3, and two cleaning chains 7, 8 arranged successively in the longitudinal direction of the machine between the trucks 4 on the track 3 in order to dig up a ballast 10.例文帳に追加

軌道３のバラスト道床２を清掃するために特に効果的な清掃機１は、軌道３上において軌道上台車４上で移動可能な機械フレーム５と、バラスト１０を掘り返すために、軌道上台車４間の前記機械の長手方向に順次配置された２本の清掃チェーン７，８とから成る。 - 特許庁

The strap 13 is made up of at least two kinds of first and second strap pieces 131, 132 jointed together, and a thermal expansion coefficient of a material forming the first strap piece 131 nearer to the vane 12 is smaller than that forming the second strap piece 132 farther from the vane 12.例文帳に追加

このストラップ１３は、少なくとも２種類の第１および第２のストラップ片１３１、１３２が接合されたものからなり、ベーン１２に近い側の第１のストラップ片１３１の熱膨張係数が、ベーン１２から遠い側の第２のストラップ片１３２の熱膨張係数より小さい材料により形成されている。 - 特許庁

When generating the coordinate row data, the position information transmitting/receiving device 10 extends the object road section up to a neighboring crossing, and fluctuates an extension distance equivalent to an extended distance of the object road section corresponding to a connection angle which is a crossing angle between at least two roads at the crossing.例文帳に追加

位置情報送受信装置１０は、座標列データを生成する際、対象道路区間を近隣の交差点まで延伸し、交差点において少なくとも二つの道路が交差する角度である接続角度に応じて、対象道路区間が延伸される距離に相当する延伸距離を変動させる。 - 特許庁

This CMOS integrated circuit is provided with four kinds of boards which are isolated electrically, using two systems of power sources where VDD' and VSS' are added as statistic board bias power sources to VDD and VSS of usual power sources, and the absolute values of the threshold voltages of all pull down/pull up transistors including drive inverters whether they are static circuits or dynamic circuits are set rather high.例文帳に追加

通常の電源である [Ｖ_DD, Ｖ_SS] に、静的な基板バイアス電源として[Ｖ_DD_', Ｖ_SS_']を加えた２系統の電源を使って、電気的に分離した４種類の基板を設け、スタティック回路かダイナミック回路か問わずに駆動インバータを含む全てのプルダウン／プルアップ・トランジスタの閾値電圧の絶対値を高めに設定する。 - 特許庁