「up the door」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the necessity of opening a locked door every time in an operation to restore a medal paying-out device of which function to pay out medals is stopped by medal blocking or running out of medals into a paying- out-possible condition or summing up the sales amount.例文帳に追加

メタル詰まりやメタル切れでメタルの払出動作の機能が停止されたメタル払出機を払出可能な状態に復帰させる操作を行うときや、売上げを計上するときなどに、施錠している扉を一々開ける必要がないようにする。 - 特許庁

In this manufacturing method for the door panel, a nozzle is obliquely inserted up to an innermost part through a filler pouring hole 35 or 36 to pour the liquid filler 31 or 32 having high rigidity between an outer side plate 21 and a projecting part 29c or 29d for reinforcement protruding like a projecting bar on an inner side plate 23.例文帳に追加

充填材注入穴35または36からノズルを斜めに奥深く挿入して、外側板21と内側板23の凸条状に突出された補強用凸部29cまたは29dとの間に、液状の高剛性充填材31または32を注入する。 - 特許庁

To provide a video door intercom system capable of recording video images picked up with a camera of a slave unit of an entrance into a memory of a radio master unit with high-resolution motion video images having no frame omission by applying an inexpensive means having a low communication rate as a radio communication means between the master unit in a living room and the radio master unit.例文帳に追加

居室親機及び無線親機の間の無線通信手段として安価で通信レートの低い手段を適用し、玄関子機のカメラにて撮像された映像を、コマ落ちのない高解像度の動画映像で無線親機のメモリに録画してモニタ再生する。 - 特許庁

To provide a seal up device for a doorway of an overhang/sliding door with a simple and strong construction eliminating any trouble, which is capable of preventing the occurrence of noise or radio frequency interference by tightly closing the doorway with a simple and stout construction with a low cost.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、戸口を密閉して防音や電波障害の発生を防止することのできる吊り引戸の戸口密閉装置をシンプルな構造で堅牢にして故障をなくし、しかも安価に提供することにある。 - 特許庁

To provide a supporting apparatus for a member capable of not only moving up and down the member such as a door or the like having a simple configuration and a small exerting force but also of adequately performing balance adjustment between a force given and an exerting force given to a force-applying apparatus when moving a certain member.例文帳に追加

簡単な構成で、扉等の上下動可能な部材を小さな操作力で上下動し得ることを始めとして、部材を移動させる際の力付与部材の付与力と操作力のバランス調整を良好に行い得る部材の支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for rescuing passengers locked up in an elevator car, for rescuing the passengers, if a door opening detecting circuit is normal, by reducing a work load of the passengers, without using a special and large-scale system.例文帳に追加

この発明は、特殊な、かつ大掛かりなシステムを用いることなく、乗客の作業負荷を低減し、扉開検出回路さえ正常であれば乗客の救出が行えるエレベータの閉じ込め故障救出方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

Among those region, the newly industrialized economies (NIEs), which has been pursuing an open-door type development from early times, expanded their share nearly three times from 1.2% in 1980 to 3.3% in 2006, and China, which continues to persist on the reform and opening-up policy since 1978, expanded its share more than two times from 2.6% in 1980 to 5.5% in 2006.例文帳に追加

その中でも早くから対外開放第１節　世界経済の現状型の発展を目指したNIEsが1980 年の1.2％から2006年には3.3％へと3 倍近くに拡大しているほか、1978 年から改革開放路線を進める中国も、1980 年には2.6％だったシェアは2006 年には5.5％と2 倍超に拡大している。 - 経済産業省

For example, the locking device can be set up by arranging a pressure sensor 4 on a bottom of a cylinder 5 of a door knob 6, and upon detection of an abnormal pressure, it can instantaneously generate a loud sound by exploding powder 3 stored in a storage container 2.例文帳に追加

例えば、ドアノブ６のシリンダー５底部に圧力センサー４を設置し、異常な圧力を感知した場合に、収納容器２に収容されている火薬３を爆発させることにより瞬間的に大音量を発生する施錠部材とすることができる。 - 特許庁

To provide a game medium lending machine which suppresses cost up, makes itself free of influence on work to open/close the door of game machine required for maintenance, reduces a load on a worker, and prevent a player from erroneously taking out game media.例文帳に追加

遊技媒体貸出機のコストアップを抑制し、メンテナンス時に必要となる遊技台のドアを開閉するといった作業にも影響を及ぼすことをなくし、作業者への負荷を軽減させるのと同時に、遊技者が遊技媒体の取り間違いを起こさないようにした遊技媒体貸出機を提供する。 - 特許庁

To provide a very practical umbrella fixing tool for an automobile in a simple structure that allows both hands to be free by temporarily fixing an expanded umbrella a door portion when someone gets in or out an automobile with putting up the umbrella and can instantly be mounted without special work.例文帳に追加

雨傘を差して自動車に乗降するときに、広げたままの傘をドア部に一時定着させることにより両手を自由にすることができ、さらに、特別な作業をせずとも瞬時に取り付けことができる、実用性に優れた簡単な構造の自動車用傘固定具を提供すること。 - 特許庁

A full-open stopper 45 for restricting a full-open position of a slide door 7 arranged on a rail end part 8c of an upper rail 8 and a guide plate 48 are integrated and a jumping up part 48c for preventing dropping off faced to a lower surface of a support roller 15 is formed on the guide plate 48.例文帳に追加

アッパレール８のレールエンド部８ｃに配設する、スライドドア７の全開位置を規制する全開ストッパ４５とガイドプレート４８とを一体化し、ガイドプレート４８に支持ローラ１５の下面に臨まされる脱落防止用跳ね上げ部４８ｃを形成する。 - 特許庁

A side part of a vehicle 11 is provided with a rail storage recessed part 22 for storing an upper rail 20 for supporting an upper roller of a sliding door 14, and the rail storage recessed part 22 is blocked up in an upper part by an upper rail cover 48.例文帳に追加

車両１１の側部には、スライドドア１４のアッパローラを支持するアッパーレール２０が収容されるレール収容凹部２２が設けられており、このレール収容凹部２２は上部分がアッパーレールカバー４８によって塞がれる。 - 特許庁

A lock body 1 is set up by pivoting an operating tool 6 on a lock box 5, and projecting/withdrawing a lock piece 10 guided via a transmission tool 7, a converter 8, and an interlocking pin 13 by a guide tool 9, in a direction orthogonal to an opening/closing direction of the sliding door H.例文帳に追加

錠本体１は、錠箱５に、作動具６を軸支し、伝達具７、変換具８及び連係ピン１３を介して、ガイド具９に案内される錠片１０を引戸Ｈの開閉方向と直交する方向に出没させるように設けて成る。 - 特許庁

A corner sheet 11 expanding and shrinking like bellows is provided between a front end part of a canvas sheet attached to an upper part of a springing-up door to be opened and closed vertically and a front side column of a vehicle and between a rear end part and a rear side column of the vehicle in a side opening vehicle.例文帳に追加

側面開放車において、上下に開閉される跳ね上げ式扉の上部に取付けるキャンバスシートの前端部と車両の前部側柱及び後端部と車両の後部側柱との間に蛇腹状に伸縮するコーナーシート１１を設けた。 - 特許庁

To provide a sound generating block body usable for a stepping stone of a garden, a paving stone of an approach up to a vestibule, a floor of a gate door, gardening and a floor of a terrace, for expecting a crime preventive effect, while admiring the block body, by generating a sound when a person walks.例文帳に追加

人が歩いたとき、音が出て、観賞することができるとともに、防犯の効果が期待できるもので、庭の飛び石、玄関までのアプローチの舗石、門扉の床、ガーデニング用、テラスの床などにも使える、音の出るブロック体を提供することである。 - 特許庁

Hanger racks 40 hanging and supporting mat-like cold storage agents A folded into two are installed in a multiple steps in a freezing chamber 12 and cold air is blown out along a deepest wall 12A, is blown out forward, and thereafter is circulated and supplied so as to rise up along the rear surface of an insulating door 15.例文帳に追加

二つ折りされたマット状蓄冷剤Ａを吊り下げ支持するハンガーラック４０が凍結室１２内に複数段に装着されるとともに、冷気が奥壁１２Ａに沿うように吹き出されて前方に吹き抜けたのち断熱扉１５の裏面に沿って立ち上るように循環供給される。 - 特許庁

I was shown up a broad winding staircase of mosaics, into an apartment whose unparalleled splendor burst through the opening door with an actual glare, making me blind and dizzy with luxuriousness. 例文帳に追加

彼の後についてモザイク模様でできた幅広の廻り階段を登り、ある部屋に案内されたのですが、その部屋の類い希なる豪華さが、開け放された扉の向こうからその贅沢な輝きで眼がくらんでつぶれてしまいそうなくらいの本物の光を伴って外にはじき出ているではありませんか。 - Edgar Allan Poe『約束』

Concretely, the cameras 11 and 12 pick up images including at least the face of the walker M while the walker exists between a C point and an A point on the passage band 1, and whether or not the walker M is a person registered in advance is determined according to the acquired image while the walker M arrives at the door 3 from the A point.例文帳に追加

具体的には、通行帯１におけるＣ地点からＡ地点の間に歩行者Ｍが存在する間に、歩行者Ｍの少なくとも顏を含む画像をカメラ１１，１２で撮像し、Ａ地点からドア３まで歩行者Ｍが到達する間に、取得した画像によって、当該歩行者Ｍがあらかじめ登録された人物であるか否かを判定する。 - 特許庁

After the movable nose 2 is moved up to the predetermined erecting position via the tensile spring 5 and drive lever 4 with rotation of the drive gear 6 during the door closing operation, the lock lever 11 is engaged with the engaged part 2a of the movable nose 2 while the tensile spring 5 is extended with further rotation of the drive gear 6.例文帳に追加

そして、閉扉動作時に駆動歯車６の回転に伴い、引っ張りばね５や駆動レバー４を介して可動ノーズ２を所定の起立位置まで移動させた後、駆動歯車６のさらなる回転によって、引っ張りばね５を伸長させながらロックレバー１１を可動ノーズ２の被係止部２ａに係止させるようにする。 - 特許庁

In the method of constructing the small wall for the sliding door composed of a framework 11 and a board 12 stuck to the surface, at an opening frame body 1 of a house, the framework 11 is built up in a factory, and then the board 12 is stuck to the surface to manufacture the small wall 10 which is mounted to the opening frame body 1 at a construction site.例文帳に追加

軸組１１とその表面に貼り付けられるボード１２とで構成され、住宅の開口枠体１に引き戸用の小壁を施工する方法であって、工場で、前記軸組１１を組み立てた後、その表面にボード１２を貼付けて小壁１０を製作し、施工現場において、前記小壁１０を前記開口枠体１に取付ける。 - 特許庁

waiting at the shop door until the shop was empty, standing at the counter and trying to appear at his ease while the girl piled ladies' blouses before him, paying at the desk and forgetting to take up the odd penny of his change, being called back by the cashier, and finally, striving to hide his blushes as he left the shop by examining the parcel to see if it was securely tied. 例文帳に追加

店が空になるまで店の戸口で待ち、彼の前で女店員が婦人もののブラウスを積む間カウンターに立ってくつろいで見えるように努め、デスクで支払いをして余分のペニーのつり銭を取り忘れ、レジ係りに呼び戻され、そして最後に店を出る時にはしっかり縛ってあるか確かめるために包みを調べることで赤面を隠そうと努めた。 - James Joyce『小さな雲』

Even when the internal battery 18 is consumed and used up and the 1st transponder part 13 does not send the ID code any more, the 2nd transponder part 14 sends the ID code, so the IC code can be sent from the portable device 8 to properly control the load for a vehicle such as a door lock controller 10.例文帳に追加

内蔵電池１８の電力が消耗して枯渇してしまい、第１のトランスポンダ部１３からＩＤコードが送信されなくなっても、第２がトランスポンダ部１４からＩＤコードが送信されるので、携帯機８からＩＤコードを送信させることができ、ドアロックコントローラ１０などの車両用負荷を適格に制御することができる。 - 特許庁

It is preferable that the structure is constituted of a store chamber surrounded by four wall face bodies including the store entrance and the roof, partitions of precast concrete made wall material are formed and an enclosed room surrounded by the precast reinforced concrete made wall material, the roof material, and a prime prevention door is formed, the partitions are built up by connection bolts and the filling mortar.例文帳に追加

好ましくは、店舗入口を含む４面壁体と屋根で囲繞された店舗室として構成し、店舗内にさらにプレキャスト鉄筋コンクリート製の壁材で仕切りを設けてプレキャスト鉄筋コンクリート製の壁材及び屋根材及び防犯扉で囲まれた密室を設け、前記仕切りも接合ボルト及び充填モルタルで組み立てる。 - 特許庁

The mounting structure 8 with a supporting member 81 fixed so as to be superposed to the frame material 7 and a pair of reinforcing members 82 integrally extended towards the shaft side from both end sections of the supporting member 81 respectively is secured, and the door lock device 4 is set up to the supporting member 81 constituting the mounting structure 8.例文帳に追加

枠材７に重ね合わせるようにして固定した支持部材８１と、この支持部材８１の両端部から吊元側に向かってそれぞれ一体に延ばしてなる一対の補強部材８２とを具備する取付構造体８を設け、この取付構造体８を構成する前記支持部材８１にドアロック装置４を取り付けるようにした。 - 特許庁

The module type building panel, in which corner members for connecting the panels and forming the corner sections of the building have pairs of parallel third vertical studs at spaces forming vertical side faces and the covering materials set up onto one surfaces of the studs and which contains the corner members and header panels and window sill panels having various size is connected to form a wall surface, and a door and windows can also be formed.例文帳に追加

またパネルの接続及び建物の隅部を形成するためのコーナ部材が、垂直側面を形成する間隔をおいた一対の平行な第３の垂直間柱と、間柱の一方の面に取付けられた被覆材を備え、コーナ部材と様々な寸法のヘッダーパネや窓台パネルを含むモジュール式建築パネルを連結して壁面を形成し、ドア、窓も形成できる。 - 特許庁

A heat insulating space for controlling the effect of the outside air is formed in a see-through window board 16 of a door material 17 closely set to a heat exchange bag which the dialysis liquid permeates, and also first and second temperature sensors 14 and 15 for detecting the temperature of the liquid are mounted close up to the heat exchange bag.例文帳に追加

透析液を通過可能とする熱交換バッグに対して、密着した状態で閉鎖セットされる蓋部材１７の透視窓板１６に、外気の影響を抑制するための断熱空間を設け、熱交換バッグに密着して液温を検出するための第１及び第２温度センサ１４，１５を設ける。 - 特許庁

To give no excessive moment load to a component member of a cabinet box on the occasion when a force is applied in the direction of opening in the condition that a front door of a game machine that can be locked up by a locking device is not released completely from a closed state, thereby to reduce bending deformation or the like and to improve the rigidity of the cabinet box.例文帳に追加

施錠装置により閉鎖施錠可能な遊技機の前面扉の閉鎖状態が完全に解除されていない状態で開放方向に力が加えられる際に、キャビネットボックスの構成部材に過大なモーメント負荷を与えず、撓み変形等を抑制してキャビネットボックスの剛性を向上させる。 - 特許庁

This air bag device for the front passenger seat is constituted so that when unfolding and inflating the air bag 11 folded up and housed in a case, inflating gas is made to flow in from a gas inflow port, the air bag projects by opening a door 47a arranged on the upper surface 1a side of an instrument panel 1, and inflates to the rear side of a vehicle.例文帳に追加

ケース内に折り畳まれて収納されたエアバッグ１１が、展開膨張時、ガス流入口から膨張用ガスを流入させて、インストルメントパネル１の上面１ａ側に配置されたドア４７ａを開かせて突出し、車両の後方側へ膨張する構成の助手席用エアバッグ装置。 - 特許庁

This system is provided with an inspection tag moving means 30 operating to move an inspection tag between a storage state in which the inspection tag is stored in a jamb installed around a landing door and a display state in which the inspection tag is projected outside the jamb up to a position where a passenger at a landing can visualize the display of the inspection tag.例文帳に追加

エレベータ保守点検用システムは、乗場扉の周囲に設置される三方枠内に点検札を格納した格納状態と、乗場にいる乗客が点検札の表示を視認可能な位置まで点検札を三方枠外に突出させた表示状態との間で、点検札を移動させるよう作動する点検札移動手段３０を備える。 - 特許庁

A keyless entry system enables a verification ECU 20 to deliver keyless data to a communication bus at the lapse of a control time T1 after the delivery of a startup signal and enables a door ECU 30 and a light ECU 40 to complete wake-up processing at each of return standby time Ty(<T1), Tz(>T1) after the detection of the startup signal, so that a power saving state is returned to an ordinary state.例文帳に追加

キーレスエントリシステムでは、照合ＥＣＵ２０が、起動信号の送出時から制御時間Ｔ１後にキーレスデータを通信バスに送出し、ドアＥＣＵ３０およびライトＥＣＵ４０が、起動信号を検出時からのそれぞれの復帰準備時間Ｔｙ（＜Ｔ１），Ｔｚ（＞Ｔ１）でウェイクアップ処理を完了して省電力状態から通常状態に復帰する。 - 特許庁

To provide a magnetic tape cartridge capable of omitting a slide door mechanism unnecessary for a built-in type magnetic tape cartridge while improving handling performance during transportation and assembling and maintaining transport reliability up to a magnetic tape type driving device assembling step, and to reduce the manufacturing costs of the magnetic tape cartridge and thus the manufacturing costs of the magnetic tape type driving device.例文帳に追加

輸送や、組立て時のハンドリング性を高め、磁気テープ型ドライブ装置組立て工程までの輸送信頼性を維持しながら、内蔵型の磁気テープカートリッジでは不用となるスライドドア機構を省略できる磁気テープカートリッジを提供し、磁気テープカートリッジの製造コスト、延いては磁気テープ型ドライブ装置の製造コストを低減させる。 - 特許庁

The door continuously rotates up to closing when closed a little by fully opening when opened a little, for preventing the accidents by reducing a speed by contracting over time without contracting a spring instantly, by stopping once by rotating in the opening direction before closing, and by keeping a rotatable state in the opening direction for a little time just before closing.例文帳に追加

バネが一瞬に縮まず時間をかけて縮むようにして減速し、閉まる前に開く方向に回転するようにして一旦停止し、閉まる直前の僅かな間だけ開く方向に回転可能な状態を保つことで上記事故を防止し、少し開けば全開し少し閉じれば閉まるまで回転し続けるドア。 - 特許庁

Moreover, images picked up by imaging apparatus (web cameras WC or slave door-phone units DS or sensor cameras SC) installed in residences, can be reproduced and displayed by terminal devices (personal computers PC or display controllers CV in the residences, and cellular phones MP outside the residences, etc.), and the usability is improved as compared to the conventional example.例文帳に追加

しかも、住宅内に設置された撮像装置（ウェブカメラＷＣやドアホン子器ＤＳあるいはセンサカメラＳＣ）で撮像された画像を、端末装置（住宅内のパソコンＰＣや表示制御装置ＣＶ、並びに住宅外の携帯電話機ＭＰなど）で再生して表示することができ、従来例に比べて使い勝手が向上する。 - 特許庁

To provide a baggage storing structure of a car furnishing with a small baggage space for easy storing and taking our of various goods from behind provided separately from the original main baggage space in the rear of the car, which requires less manual labor for opening and closing of leap-up type door without reducing the effectiveness of air-condition.例文帳に追加

車両後方の本来の荷物スペースとは別に、後方から簡易に各種物品を収納したり、該物品を取り出したりし得る小さな別の荷物スペースを設けることで、跳ね上げ式等のドアを開閉する大きな労力を要せず、また空調効率を低下させることもない物品収納構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hinge with a display light which is used for a rear door of a box type load-carrying platform of a truck and provided with the display light that blinks and lights up interlocking with at least one of a turn indicator light that indicates the traveling direction of the truck and a brake light that indicates braking by a brake operation by blinking and lighting.例文帳に追加

トラック車両の箱型荷台の後部扉に用いられる蝶番であって、点灯点滅によりトラック車両の進行方向を指示する方向指示灯およびブレーキ操作による制動を表示する制動灯の少なくとも一つと連動して点灯点滅する表示灯を備えた表示灯付き蝶番を提供する。 - 特許庁

Thus, there is no fear of absorbing rainwater poured on up to the indoor side, and besides being capable of improving durability by preventing generation of mold and obsolescence, the window frame 2 and a paper sliding door 6 can be matched in an internal appearance, and design can be improved by wiping out a sense of incompatibility in the whole double sliding window 1.例文帳に追加

従って、室内側まで降り注いだ雨水等が吸水される心配がなく、カビの発生や老朽化等を防止して耐久性を向上させることができうえ、窓枠２と障子６とを内観上マッチさせることができ、引違い窓１全体での違和感を払拭させて意匠性を向上させることができる。 - 特許庁

If the bottom wall 10 is pushed up by door glass G while being assembled to the window frame 5, the bottom wall 10 carries out displacement independently to an upper part in both sidewalls 8 and 9 with deflection deformation of both curvatures walls 20 and 21, by fracture or exfoliate of both brittle connection parts 22 and 23, and displacement of both molding lips 12 and 13 is prevented.例文帳に追加

そして、窓枠５に組み付けた状態で底壁１０がドアガラスＧによって押し上げられると、両脆弱接続部２２，２３が破断または剥離することにより、両湾曲壁２０，２１の撓み変形をもって底壁１０が両側壁８，９とは独立して上方に変位し、両モールリップ１２，１３の位置ずれを防止する。 - 特許庁

To provide a door mirror base incorporating each unit of an ETC on-vehicle device having satisfactory appearance and capable of facilitating wiring of an electric wire and an antenna cable, preventing receiving of erroneous contact, preventing it from becoming conspicuous from the outside of a vehicle, shortening length of the antenna cable between an antenna and the ETC on-vehicle device to prevent picking up of noise, and performing stable transmission and reception.例文帳に追加

電線やアンテナケーブルの配線が容易で、見栄えが良く、誤った接触を受けることなく、車外から目立たず、また、アンテナとＥＴＣ車載器間とのアンテナケーブルの長さが短くして、ノイズを拾いにくくし、安定した送受信ができる、さらに、ＥＴＣ車載器の各ユニットを内蔵したドアミラーベースを提供する。 - 特許庁

When a projecting part 13d side descends around turning fulcrums 19g and 20g, a projecting part 19 of the process cartridge 15 pushes up a cam member 36 of a laser beam shielder 34 and closes a front door by making the laser beam shielder 34 movable, thereby turning a laser beam shielder member 34 and opening a laser beam path.例文帳に追加

回動支点１９ｇ，２０ｇを中心にして凸部１３ｄ側を降下する際にプロセスカートリッジ１５の凸部１９がレーザー光遮蔽装置３４のカム部材３６を押し上げて、レーザ光遮蔽装置３４を可動にして前扉を閉めることによってレーザー光遮蔽部材３４ａを回動してレーザー光路を開放する。 - 特許庁

When an absorber pack 100-1 set to an uppermost position absorbs the waste ink dropped from a waste ink drop port 123 up to an acceptable quantity not smaller than an initial volume, the absorber pack 100-1 is pulled out via a door 124 by opening a waste ink absorption unit 120.例文帳に追加

廃インク滴下口１２３から滴下された廃インクが最上部に位置する吸収体パック１００−１にて吸収され、吸収体パック１００−１が初期体積以上の受容可能な量まで廃インクを吸収すると、扉１２４を介して開放して吸収体パック１００−１が抜き取られる。 - 特許庁

When a person comes close to a door D, an image pickup device 7 is turned on by a person detector like an infrared sensor provided in an external unit 5, and turning-on of the image pickup device 7 and recoding of a picked-up picture are displayed on a picture display means 6 by character information or through a speaker 9 by voice information.例文帳に追加

ドアＤに接近した来訪者は外部ユニット５に設けられた赤外線センサ等の人物検知装置より、撮像装置７がＯＮとなり、その旨および撮像された画像が録画されていることを画像表示手段６に対して文字情報により、あるいはスピーカ９を介して音声情報により表示される。 - 特許庁

The old woman testified that she had gone directly to the house of her son, and later had discovered that she had forgotten some articles of clothing which she needed; that thereupon she had returned to the house and had gone up the back way to her room,— this was about eight o'clock; that while there she had heard Nina San Croix's voice in great passion and remembered that she had used the words stated by the policemen; that these sudden, violent cries had frightened her greatly and she had bolted the door and been afraid to leave the room; shortly thereafter, she had heard heavy footsteps ascending the stairs, slowly and with great difficulty, as though some one were carrying a heavy burden; that therefore her fear had increased and that she had put out the light and hidden under the bed. 例文帳に追加

老家政婦はこう証言した。自分は息子の家に身を寄せたが、その後で当面必要な衣服を何着か屋敷に忘れてきたことに気づき、屋敷に戻って今まで自分がいた部屋に入った。大体八時頃だった。その時、ニーナ・サン・クロワのけたたましい怒鳴り声が聞こえてきた。警官が述べたような言葉を使っていたことを覚えている。突然そんな罵声が聞こえてきたからとても驚き、出ていくのが怖くなったから、ドアにカギをかけて部屋に閉じこもった。少ししたら、誰かが階段を上る音が聞こえてきた。一歩一歩がゆっくりで、何か重いものを持っているみたいな感じだった。それを聞くとますます怖くなり、部屋の明かりを消してベッドの下に身を隠した。 - Melville Davisson Post『罪体』