英和和英

「save」は「救う」「保存する」「節約する」「蓄える」といった意味を持つ動詞や、スポーツ用語で使われる「セーブ」という名詞、また「～を除いて」という前置詞や接続詞としての用法を持つ英単語である。

「save」とは・「save」の意味

save①
動詞：救う、保存する、節約する、蓄える
名詞：セーブ（スポーツ用語などで使用される）、保存すること

save②
前置詞：～を除いて
接続詞：〜であることを除いては

save①の用法

動詞

救う、保存する、節約する、蓄える

「save」が動詞として使われる場合、危険や困難から救出する、データを保存する、資源やお金を無駄遣いしないようにする、将来のためにお金を蓄えるなどの意味がある。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The lifeguard managed to save the drowning child.（ライフガードは溺れている子供を救うことができた。）
2. Remember to save your work before shutting down the computer.（コンピューターをシャットダウンする前に作業を保存することを忘れないでください。）
3. We're trying to save money for a new house.（私たちは新しい家のためにお金を節約している。）
4. It's important to save for retirement.（退職後のために蓄えることは重要だ。）
5. I save a portion of my salary every month.（私は毎月給料の一部を蓄えている。）

名詞

セーブ、保存すること

「save」が名詞として使われる場合、特にスポーツ用語でゴールを防ぐ行為や、データなどを保存する行為を指す。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. The goalkeeper made an incredible save during the match.（ゴールキーパーは試合中に信じられないセーブをした。）
2. That save could be the turning point of the game.（そのセーブが試合の転換点になるかもしれない。）
3. He has 20 saves this season.（彼は今シーズン20回のセーブを記録している。）
4. The save option allows you to continue the game from where you left off.（セーブオプションにより、中断したところからゲームを再開することができる。）
5. Make sure to create a save before the final boss battle.（最終ボス戦の前にセーブを作成しておくことを確認してください。）

save②の用法

前置詞

～を除いて

「save」が前置詞として使われる場合、ある範囲や集合から特定のものを除外する意味を持つ。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. Everyone was invited to the meeting save the interns.（インターンを除いて、全員が会議に招待された。）
2. The store is open every day save Sundays.（その店は日曜日を除いて毎日開いている。）
3. All the dishes were clean save one that was left out.（一つを除いてすべての皿がきれいだった。）
4. Save for a few minor errors, the document was perfect.（いくつかの小さな誤りを除いて、その文書は完璧だった。）
5. He ate everything on his plate save the broccoli.（彼は皿の上のブロッコリーを除いて全て食べた。）

接続詞

〜であることを除いては

「save」が接続詞として使われる場合、ある事態や条件を除いてはという意味で用いられる。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. Save that he was late, the presentation went well.（彼が遅れたことを除いては、プレゼンテーションはうまくいった。）
2. The plan would have succeeded, save that we underestimated the time required.（必要な時間を過小評価したことを除いては、計画は成功していただろう。）
3. She would have won the race, save for her injury.（彼女は怪我をしていなければ、そのレースに勝っていただろう。）
4. Save for the weather, it was a perfect holiday.（天気を除いては、それは完璧な休日だった。）
5. We could go to the beach, save that the car is being repaired.（車が修理中でなければ、私たちはビーチに行けるのだが。）