小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。の英語

At night she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.

At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.

There once was a tiny sprite, much loved by children. She would frolic with the birds and the beasts in the forest, and sing songs, or play her flute; sometimes, she would visit the village, where the humans lived, and cavort with her favorite boys and girls.

There once was a little spirit that the children loved. Usually in the forest he would sing his songs and play the flute and mess about with the birds and other such beasts. At times he would come out to the village where the people lived and play with the children he liked.

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves and the white daisies cover the hill.

In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.

Day followed day, each one a little different from the once before...but the Little House stayed just the same.

Time passed quickly for the Little House as she watched the countryside slowly change with the seasons.

Seeing trees verdant with young leaves, birds singing in the trees, and children playing on the lawn—how keenly I wished to live!

The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.

Then one day the boy came to the tree and the tree said, "Come, Boy, come and climb up my trunk and swing from my branches and eat apples and play in my shade and be happy."

One morning, as the fox cub was making to leave the den, she suddenly called out "Ah!" and ran tripping and tumbling back to her mother, a paw pressed over one eye. "Mommy, something's got into my eye! Get it out, get it out!"

Mother urged my sister earnestly [enthusiastically] to accept the offer of a meeting (with a view to marriage) from the young man whose picture had been laid on the table.

Since there are rice paddies near my house, I often hear frogs croaking all night long this time of year.

When people come to their front door, the children shout, "Trick or treat!"

In 2003, the local education board and naginata coaches worked together to start a naginata class in the town gymnasium.

The monkey, who came from the mountain to play in the village, picked up a red candle. There aren't many red candles. So the monkey thought of it as a firework. He brought it back to the mountain with care.

And then one day the boy came back and the tree shook with joy and she said, "Come, boy, climb up my trunk and swing from my branches and be happy."

Since the commercials began airing on TV, my neighbors, friends at school, and even people on trains have started calling me “kodomo tencho.”

She missed the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.

The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.

"I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.

They are carp streamers, and we put them up on Children’s Day on May 5th. The carp is a symbol of success and strength in life.

I was not born yesterday.

Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk and soon the kitten grew nice and plump.

"Something happy happened today." "What was it?" "It's a secret." "Huh? Didn't you want me to ask you?" "Yeah."

Students enjoy listening to the Japanese version of the children’s book “The Very Hungry Caterpillar” written by Eric Carle.

Do you feel nostalgic for Onyanko Club, Ultraman and "Oyoge, Taiyaki-Kun," or are these names new to you?

My wife gave birth to a child when we were very poor. While she was sleeping, I cooked rice and vegetables for several days and surprised her with the variety and taste of my cooking.