小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

実の英語

じつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 seed; fruit; nut


研究社 新和英中辞典での「実」の英訳

じつ 実

1

〈実質〉 substance ⇒

→じっしつ


実のある

⇒じっしつ(実質的な)

実のない

〈空虚な〉 hollow; empty

〈名目だけの〉 nominal

名を捨てて実を取る

⇒な１(名を捨てて実を取る).

2

〈誠意〉

実のある

faithful

trustworthy

reliable

solid 《character》

【形式ばった表現】 《men》 of good faith

実のない

insincere

【形式ばった表現】 faithless.

実のある人だねえ, お前のことが心配でこんな嵐の中を見舞いに来てくれたんだもの. He's a true [faithful] friend, isn't he, worrying enough about you to come and visit you in this stormy weather!

3

〈実績〉(good) results

実をあげる

〈いい結果を出す〉 get [【形式ばった表現】 achieve] good results

〈実現する〉 【形式ばった表現】 bring something to fruition; 【形式ばった表現】 realize

〈実行する〉 act up to 《one's principles》.

4

〈真実〉

実の

〈本当の〉 true; real

実の息子

one's own son

実に

⇒じつに.

実は, 実を言うと, 実を言えば

really

in reality

to tell the truth

as a matter [【形式ばった表現】 in point] of fact

the fact (of the matter) is…

実は彼の誤解であった. In fact it was (all) a misunderstanding on his part.
実を言うと僕はそのことをすっかり忘れていたのだ. To tell (you) the truth, I forgot all about it.

み４ 実

1

〈果実〉(a) fruit; a nut (堅果); a berry (漿果(しょうか)); a seed (けし粒のような)

実が入(い)る

grow ripe

ripen

実の多い

fruitful

実のならない

fruitless

実をつけるようになる

come into bearing.

2

〈汁の〉(solid) ingredients

汁の実は何ですか. What is in the soup?

3

〈実質〉substance

実のある[ない]

【形式ばった表現】 substantial [unsubstantial]

solid [empty].

上べよりも実のあるものを選べ. You should choose substance over appearance.

実を結ぶ

bear fruit; (go to) seed; produce seeds

〈比喩的〉 bear fruit; produce a result; 【形式ばった表現】 come to fruition

この分野では医学者の努力もあまり実を結ばないようである. The efforts of the medical profession do not seem to have borne much fruit in this sphere.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「実」を含む例文一覧

該当件数 : 49965件



例文

史実.例文帳に追加

historical evidence発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

事実例文帳に追加

a fact発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

確実な実行例文帳に追加

certain execution - Weblio Email例文集

実包, 実弾.例文帳に追加

a live cartridge発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

実例.例文帳に追加

an actual example発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

実綿.例文帳に追加

cotton in the seed発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

実弾.例文帳に追加

a live bullet発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「実」の英訳

(豆のさやの中の)実

kernel

実

fruit

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「実」の英訳

実

読み方：じつ、じち

(1)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 truth; reality

(2)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 sincerity; honesty; fidelity

(3)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 content; substance

(4)

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 (good) result

実

読み方：み

子 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 fruit; nut

(2)

文法情報（名詞）
対訳 seed

(3)

文法情報（名詞）
対訳 (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.

(4)

文法情報（名詞）
対訳 content; substance

実

読み方：さね

核 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 seed (of a fruit); pit; pip; stone

(2)

文法情報（名詞）
対訳 tongue (projecting strip on a board that fits into a groove on another board)

(3)

文法情報（名詞）
対訳 clitoris

(4)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 core; kernel; heart

正身

読み方：ただみ、そうじみ、むざね

直身、実 とも書く

(1)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 the real person; said person

(2)

文法情報（名詞）
対訳 real thing; genuine article

誠

読み方：まこと

真、実 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 truth; reality; fact

(2)

文法情報（名詞）
対訳 sincerity; honesty; faithfulness; good faith

(3)

文法情報（副詞）
対訳 indeed; really; absolutely; truly; actually; very; quite


出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「実」の英訳

実

fruit
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「実」の英訳

実

seed; fruit; nut
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「実」の英訳

実

副詞
1 really, real, very, rattling

強意語として使われる

(used as intensifiers)

she was very gifted 彼女は、非常に才能があった
he played very well 彼は非常に上手にプレーした
a really enjoyable evening 本当に楽しい晩
I'm real sorry about it その件に関し、深くお詫び申上げる
a rattling good yarn 活発な面白い冒険談
2 really, genuinely, truly

真実、事実または現実に従って

(in accordance with truth or fact or reality)

she was now truly American 今では彼女は偽りなくアメリカ人だった
a genuinely open society 真に開かれた社会
they don't really listen to us 彼らは私たちの言うことを全然聞かない
名詞
1 sincerity

率直で誠実な性質

(the quality of being open and truthful)

his sincerity inspired belief 彼の誠意は信頼をもたらした
they demanded some proof of my sincerity 彼らは私の誠意に対して何か証しになるものを要求した
2 straightness, good faith

正直な意図を持つこと

(having honest intentions)

he acted in good faith 彼は誠実に行動した
doubt was expressed as to the good faith of the immigrants 移民の忠誠に関して疑いが表明された
3 fidelity, faithfulness

忠実である性質

(the quality of being faithful)

4 fact

真実であることが証明できる概念

(a concept whose truth can be proved)

scientific hypotheses are not facts 科学の仮説は事実ではない
5 true statement, truth

本当の話

(a true statement)

he told the truth 彼は真実を話した
he thought of answering with the truth but he knew they wouldn't believe it 彼は真実を答えることを考えたが、彼らがそれを信じないことを知っていた
6 berry

多数の小さく果肉のある食用の果物の総称

(any of numerous small and pulpy edible fruits)

7 seed

植物の胚珠が受精し成熟したもので、胚とその栄養源からなり、保護膜あるいは種皮を持つ

(a mature fertilized plant ovule consisting of an embryo and its food source and having a protective coat or testa)

8 fruit

種子植物の成熟した生殖体

(the ripened reproductive body of a seed plant)

9 seed

小さくて堅い実

(a small hard fruit)

10 nut

一般に大きくて堅い外皮の種子

(usually large hard-shelled seed)

11 essence

抽出される元となる植物や薬品、その他天然の生成物の顕著な性質をかなりの程度まで保持しているような物質

(any substance possessing to a high degree the predominant properties of a plant or drug or other natural product from which it is extracted)

「実」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「実」の英訳

実

読み方 サネ

core；feather

実

読み方 ジツ

actualness；substance；authentic；truth；outline

実

読み方 マコト

substantiality

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「実」の英訳

実

tongue，fruit，nut
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「実」の英訳

実

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
さねSaneSaneSaneSane
みのるMinoruMinoruMinoruMinoru
みのりMinoriMinoriMinoriMinori
じつJitsuJitsuZituZitu

実

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
さだむSadamuSadamuSadamuSadamu
みのるMinoruMinoruMinoruMinoru
まことMakotoMakotoMakotoMakoto
みつるMitsuruMitsuruMituruMituru
みのりMinoriMinoriMinoriMinori
みちMichiMichiMitiMiti
じつJitsuJitsuZituZitu
みきMikiMikiMikiMiki
さねとSanetoSanetoSanetoSaneto
ちかChikaChikaTikaTika
みなるMinaruMinaruMinaruMinaru
ゆずるYuzuruYuzuruYuzuruYuzuru
ひろみHiromiHiromiHiromiHiromi

実

地名
読み方英語
さねSane

實

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
さねSaneSaneSaneSane
みのるMinoruMinoruMinoruMinoru
みのりMinoriMinoriMinoriMinori
じつJitsuJitsuZituZitu

實

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
みのるMinoruMinoruMinoruMinoru
まことMakotoMakotoMakotoMakoto
じつJitsuJitsuZituZitu
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「実」の英訳

実

読み方意味・英語表記
実さね

（姓） Sane

実じつ

（人名） Jitsu

実じつさき

（姓） Jitsusaki

実ちか

（女性名） Chika

実まこと

（女性名） Makoto

実みのり

（女性名） Minori

実みのる

（男性名、女性名） Minoru

實さね

（姓） Sane

實さねさき

（姓） Sanesaki

實じつ

（姓） Jitsu

實ひろし

Hiroshi

實まこと

Makoto

實みのる

（姓、男性名） Minoru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「実」の英訳

実

読み方 じつ

名詞

1

（＝真実）the truth; the reality


用例
実を吐く、実を言う
to tell the truth―speak the truth―confess the truth
実を明かす
to reveal the truth
実を言えば君の計画はあまり感心しない
To tell the truth, I don't care much for your project.
残らず実を言う
to make a full confession―make a clean breast of it
彼をなだめすかして残らず実を吐かせた
I coaxed him into a full confession.
実を告げる
to tell one the truth―（誤解している人になら）―open one's eyes―undeceive one
名と実
the name and the reality
名は実を表わす
The name should show the reality.
実は名に適っている
The reality corresponds with the name.
名も実も共に学者だ
He is a scholar in name and in reality―in name and in deed.
名のみで実の無い王
a king in name, but not in reality
a king only in name
Cromwell は実があって名の無い王
Cromwell was a king in all but the name―all but a king.
この小説は好く実を写している
The novel is realistic.
実を挙げる
to show （in one's conduct）
改悔の実をあげる
to show one's repentance
改心の実を挙げる
to show signs of reform
紳士たるの実を挙げる
to show oneself a gentleman
改革の実を挙げる
to effect a reform
憲政の実を挙げる
to act up to the principles of constitutional government

ａ

（=の） true; real; actual; authentic


用例
実の親
one's true father
実の子
one's true child
実の兄弟
true brothers―brothers german
実の話
a true story
an authentic account
実の情態
the real state of things―the actual state of things

ｂ

（=に） indeed; in truth; truly; really; greatly; very


用例
実に好い
Very good, indeed!
実に偉い
He is truly great―really great―very great.
お願いをお聴き下さらば実にありがたい
If you would grant my request, I should be greatly obliged to you.
実に気に入った男だ
He is a man after my own heart.
実に見上げたものだ
Wonderful man!

ｃ

（=は） really; in reality; （but） in point of fact; the fact is...; to tell the truth; I must own; I must confess; at bottom


用例
学者とは名ばかりで実は何も知らない
He is a scholar only in name. In reality, he is no scholar at all.
世間ではそういうけれどもしかし実は全く反対だ
People say so. But, in point of fact, the reverse is the case.
彼は義人と言われているが実は偽善者だ
He is called a philanthropist; but, in point of fact, he is a hypocrite.
実は金がちと入用で借りに来た
The fact is, I wanted money and came to borrow some of you.
実は僕の誤解であった
To tell the truth, I was mistaken.
実は僕は任に堪えぬ
I must own that I am unequal to the task.
実は僕にもよくわからない
I must confess that I understand it no better than you.
恋愛というが実は繁殖本能に過ぎぬ
Love is, at bottom, nothing but the instinct of propagation.

2

（＝嘘に対する実、実質）substance


用例
嘘をつかんで実を失う
to grasp at the shadow and lose the substance
嘘を追うて実を失う
to lose the substance by running after the shadow
嘘の為に実を犠牲にする
to sacrifice substance to shadow

3

（＝実意）truth; fidelity; sincerity; kindness


用例
あの人は実がある
He is true―faithful.
実が無い
He is false―faithless―unkind.
実を尽す
to show fidelity―be faithful―to one's lover

4

（＝割算の実）the dividend


用例
法と実
divisor and dividend

実

読み方 み

名詞

1

（＝果実）fruit


用例
木に実が生る、木は実を結ぶ
Trees bear fruit.
この木はもう実が生ります
The tree bears already.
この木はよく実が生る
The tree is a good bearer―a good fruiter.
実を見て木の善悪を知れ
A tree is known by its fruit.
稲に実が入る
The rice-plant fills.
話に実が入る
to warm to one's subject
花多ければ実少し
Good flowerers are poor fruiters
Elegance and utility do not go together.
花も実もある
to be both elegant and useful―both interesting and instructive
七重八重花は
Its seven or eightfold flower heaves
　咲けども山吹の
The golden blossom coy;
　実の一つだに
Yet what a pity that it gives
　無きぞ悲しき
Of fruit no goodly joy!

2

（＝実質）substance; matter; solidity


用例
実のある食物、実の無い食物
substantial food―unsubstantial food
実のある講義、実の無い講義
a substantial lecture―a poor lecture
実のある話し、実の無い話し
instructive talk―empty talk
実のある読物だ
It is substantial reading―solid reading.
彼の演説は実がある
His speeches are rich in matter.
実のある仕事をする
to do solid work
出典元索引用語索引ランキング

「実」を含む例文一覧

該当件数 : 49965件



例文

ケシの実.例文帳に追加

poppy seeds発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

実話.例文帳に追加

a true story発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

実数例文帳に追加

a real number発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ナシの実例文帳に追加

a pear発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

口実例文帳に追加

an excuse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実際に例文帳に追加

in fact発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

実名例文帳に追加

a real name発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

実家例文帳に追加

one's parents' home発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「実」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「実」の用語索引

実のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS