「そうこうする内に」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

オーステナイト相のステンレス鋼を母材とし表面硬化層を設けたオーステナイトステンレス鋼の表面構造において、前記表面硬化層が、浸炭層または浸炭窒化層からなる浸炭硬化層を内層とし、窒化層を外層とする２層構造からなることを特徴とするオーステナイトステンレス鋼の表面構造とする。例文帳に追加

The surface structure of the austenitic stainless steel is composed of the stainless steel of an austenitic phase as the base metal and is provided with the surface hardened layer, wherein the surface hardened layer is composed of a two-layer structure having a carbohardened layer consisting of a carburized layer or carbonitrided layer as an inner layer and a nitrided layer as an outer layer. - 特許庁

ポリマーエマルションを構成するポリマー粒子が化学組成の異なる少なくとも二層からなる多層構造を有し、かつ最外層のポリマーのガラス転移点が内層のポリマーのガラス転移点よりも高い多層型ポリマーエマルションを含有させる。例文帳に追加

This water-base manicure preparation is obtained by including a multilayered type polymer emulsion comprising polymer particles constituting the polymer emulsion and having a multilayered structure composed of at least two layers different in chemical composition and further a higher glass transition point of the polymer in the outermost layer than that of the polymer in the inner layer. - 特許庁

オペレータは上記車両の現在位置と顧客位置を受付端末３５の同一画面内で確認して両者間の一般的な走行ルートを想定し、交通情報保持サーバ３３を参照して交通障害の有無を判別する。例文帳に追加

The operator confirms the present position of the vehicle and the customer position in the same screen of the reception terminal 35 to assume a general traveling route between them and determines presence of a traffic hindrance by consulting a traffic information holding server 33. - 特許庁

そして、上部旋回体の旋回フレーム１１を下部走行体２上で旋回可能に支持する旋回輪３５は、その内輪３６を丸胴５の上面に固定し、外輪３８の下面とトラックセンタフレーム４の上面４Ａとの間には、ボルト４０よりも大なるスペースＳを丸胴５によって確保できるようにする。例文帳に追加

The slewing ring 35 rotatably supporting the revolving frame 11 of an upper structure on the lower structure 2 is formed by fixing its inner ring 36 to the upper surface of the round body 5 and securing a space S larger than a bolt 40 between the lower surface of the outer ring 38 and the upper surface 4A of a rack center frame 4 by the round body 5. - 特許庁

本発明は、電子制御ユニット、車両の走行支援装置、及び車両交通システムに関し、信頼性の向上を図り、車両の軌道上の位置を正確に検出し、あるいは、車両を複数台電子的に連結した車両群内の各車両において後続車両の異常を確実に検出することを目的とする。例文帳に追加

To improve reliability and to accurately detect the position on a track of a vehicle or to surely detect the abnormality of a following vehicle in each of vehicles within a vehicle group for which the plural vehicles are electronically connected. - 特許庁

後部パネル７２のうちタンク容器４０が積載されるタンク積載部７４、並びに、タンク容器４０のうちタンク積載部７４に対向するタンク容器下部４２には、それぞれ、燃料電池車両１の外部とタンク容器４０の内部とを連通する走行風導入口７８１，４２２が設けられる。例文帳に追加

A tank loaded part 74 loaded with the tank container 40 in the rear panel 72, and a tank container lower part 42 opposing to the tank loaded part 74 in the tank container 40 are provided with travelling air introducing ports 781, 422 communicating the outside of the fuel cell powered vehicle 1 with the inside of the tank container 40 respectively. - 特許庁

二つの金属プレート４，５を接地電極として用いる５層構造の基板ブロック内に、デバイス８を実装するためのキャビティ２０を形成し、高周波信号の入出力はストリップライン２１，２２に接続された同軸コネクタ９，１０を介して行い、バイアス電圧等はバイアホール２６を介して接続された上位層のバイアス回路１４から入力する。例文帳に追加

The present board forms a cavity 20 for packaging a device 8 within a five-layer structured substrate block, using two metal plates 4 and 5 as a ground electrode, handles input/output of high-frequency signals via coaxial connectors 9 and 10 connected to striplines 21 and 22, and applies bias voltage, etc., from an upper layer bias circuit 14 connected through a via hole 26. - 特許庁

超電導磁石装置の振動モードを考慮した荷重支持材において、超電導磁石装置１の走行に伴って前記超電導磁石装置１に誘起される振動モードを確認し、前記超電導磁石装置１内の超電導コイルの及ぼす変形負担に応じて荷重支持材の形状を決定することを特徴とする。例文帳に追加

In the load support material formed while considering the vibration mode of the superconductive magnet device, the vibration mode induced in the superconductive magnet apparatus 1 which is caused by the travelling of the superconductive magnet apparatus 1 is confirmed, and the shape of the load support material is determined in accordance with the deformation burden imposed by superconductive coils in the superconductive magnet apparatus 1. - 特許庁

走行機体４から伝達される動力を左右方向に分岐する分岐伝動ケース３４を整地装置２７の左右方向略中央に設け、この分岐伝動ケース３４を介して、苗載台１８の横送り変速機構４３を内装した植付動力入力ケース３８と、整地装置２７に動力を分配するように構成した。例文帳に追加

A branching transmission case 34 to branch the power transmitted from a traveling body 4 to the right and left is placed nearly in the middle of the width of the leveling apparatus 27, and the power is branched through the branching transmission case 34 to a planting power input case 38 containing a lateral transfer speed changing mechanism 43 for a seedling tray 18 and the leveling apparatus 27. - 特許庁

主電子制御ユニットは内燃機関の自動停止及び自動始動のために要求される燃焼制御以外の燃焼制御、即ち通常走行などに必要な燃焼制御を実行し、副電子制御ユニットは内燃機関の自動停止及び自動始動のために要求される燃焼制御を実行する。例文帳に追加

The main electronic control unit carries out combustion control other than combustion control demanded for the automatic stop and automatic start of the internal combustion engine, that is, combustion control required for normal travel or the like, and the auxiliary electronic control unit carries out combustion control demanded for the automatic stop and automatic start of the internal combustion engine. - 特許庁

粉末成型工程２０１で超電導前駆体粉末１をグローブボックス１１内で粉末成型体２を成型し、この粉末成型体２を真空加熱乾燥工程２０２で加熱乾燥した後、グローブボックス１４内で粉末成型体２を第１の金属管３に埋め込んで単芯材４を製作する。例文帳に追加

Superconductive precursor powder 1 is molded into a powder mold 2 in a globe box 11 in a powder molding process 201, and after heating and drying the powder mold 2 in a vacuum heating and drying process 202, the powder mold 2 is embedded in a first metal tube 3 inside a globe box 14 to make up a single-core material 4. - 特許庁

回転ドラム内に熱源からの熱風を導き衣類を乾燥させる衣類乾燥機において、衣類撹拌用のバッフルから回転ドラム内へ排出され衣類の乾燥に供される熱風を衣類が集中している個所で排出し、衣類の存在しない空間では排出しないようにし、乾燥効率を向上する。例文帳に追加

To improve drying efficiency by that a hot wind for drying clothing in a clothing dryer that drys clothing by introducing the hot wind from heat source into a rotating drum exhausted from a baffle for stirring the clothing to a rotating drum is exhausted to a clothing concentrating place and is not exhausted at a space not existing clothing. - 特許庁

内部に有機拡散剤を混入して濁度を上げた内部拡散フィルムを基材として使用し、基材上に、屈折率が異なる２つ以上の樹脂粒子を混合して塗布することによって、光の屈折、散乱を最大化し、拡散機能を向上させ、輝線の遮蔽力を一層向上させた光拡散シートの提供。例文帳に追加

To provide a light diffusion sheet in which an internal diffusion film whose turbidity is raised by mixing organic diffusing agent inside is used as a substrate, refraction and diffusion of light are maximized by mixing two or more resin particles with different refractive indexes and applying them on the substrate and shielding force of an emission line is further enhanced. - 特許庁

無端状ゴム弾性体と、その長手方向に向かって埋設されたスチ−ルコ−ドと、無端状ゴム弾性体の内周側に一定ピッチをもって備えられたガイド突起と、無端状ゴム弾性体の外周側に形成されたラグと、からなるゴムクロ−ラであって、ガイド突起の側面より外側の無端状ゴム弾性体の内周面に輪体の先端面が走行する溝部を形成した。例文帳に追加

This rubber crawler 5 comprises an endless rubber elastic body, steel cords 6 buried therein in the longitudinal direction, a guide projection 7 formed at specified pitches on the inner peripheral surface of the endless rubber elastic body, and a lug 8 formed on the outer peripheral side of the endless rubber elastic body. - 特許庁

精練液や染色液の合成繊維類への浸透性不足により加工機内で布が袋状に広がり、安定走行が得られないトラブルの発生を防止し、脱気性、浸透性に優れ、合成繊維類の精練、リラックス、染色などの浴中処理時の繊維類の損傷、スレ、アタリ、シワなどの発生を防止し、浴中柔軟性、平滑性、加工機内消泡性に優れた繊維処理用浴中品質向上剤を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject improver preventing a damage, etc., to fibers generating at in-bath treating such as dyeing, resolving a trouble such as unevenness on the surface of dyed face and excellent in deaeration property, permeability, in-bath flexibility and smoothness by including a specific polyoxyethylene derivative. - 特許庁

本発明指先痛防止絆創膏は、内側方向に可撓性を備えたシート又はフィルム状の基材に、縦方向に弾発性を備えたプラスチック製の細幅縦筋状突起が左右間隔をおいて形成されたリブ材が固着され、前記リブ材の内側面上に少なくとも粘着剤層を含む表面材が粘着されていることを特徴とする。例文帳に追加

As for the fingertip pain prevention adhesive plaster, a rib material where plastic small-width, vertical-stripe protrusions provided with spring-like properties are formed in a vertical direction with right and left intervals is fixed to a sheet or film-like base material which is flexible inward, and a surface material including at least an adhesive layer is stuck onto the inner surface of the rib material. - 特許庁

昇降自在のフィーダハウスをキャビンと並列配置にし、後方にグレンタンクを連設した普通型コンバインにおいて、キャビン１内に設けた操作パネル２の下方にフィーダハウス３の外側を平面視で重合させ、双方をクローラ走行装置１０よりも内側に設置するとともに、該キャビン１内に配置した各操作レバー６の連結ロッド７を前記キャビン１の後部に横架した支点軸８に接続するリンク機構にしたキャビン装置の提供である。例文帳に追加

The outer side of the feeder house 3 is superposed to the lower part of an operation panel 2 in the cabin 1 by plane view, both members are placed inside of a crawler traveling device 10, and the connection rod 7 of each operation lever 6 in the cabin 1 forms a link mechanism connected to the supporting shaft 8 laterally extended at the back of the cabin 1. - 特許庁

本発明は、自走しながら圃場の作物に薬液を散布する自走型防除機において、散布ノズル１１から散布される薬液の飛散を防止するよう設けられる散布ノズル部エアカーテンＡＣ１と、キャビン１４内への薬液飛散を防止するよう設けられるキャビン部エアカーテンＡＣ２を形成する空気発生手段４２を備え、散布作業時の走行開始とともに前記散布ノズル部エアカーテンＡＣ１とキャビン部エアカーテンＡＣ２とが発生するよう連動構成してあることを特徴とする自走型防除機の構成とする。例文帳に追加

The air curtain AC1 of the spray nozzle part and the air curtain AC2 of the cabin part are constituted so as to be generated, together with the start of traveling at the spray operation. - 特許庁

本発明は、乗用型苗植機のコンパクト化を図るために、苗植付装置を走行機体の後部に極力近接させた状態で装着した場合でも、線引きマーカを格納姿勢にすれば苗植付装置の横幅内に収められて、真にコンパクト化が図られた乗用型苗植機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a riding seedling transplanter having a really compact size and having a line marker retractable within the lateral width of a seedling planting device in the housed attitude of the line marker even when attaching the seedling planting device as close as possible on the rear part of a traveling body for reducing the size of the riding the seedling transplanter. - 特許庁

カーナビゲーション装置１は、車両位置検出手段３により検出された車両位置と設定された目的地情報とに基づいて、目的地までの経路検索を行い、車両走行に伴って変化する車両位置に応じて表示画面８に経路案内画像を表示させて車両を目的地まで誘導する機能を備える。例文帳に追加

The car navigation device 1 includes a function of searching for a route to a set destination based on a vehicle position detected by a vehicle position detection means 3 and information on the destination, displaying a route guidance image on the display screen 8 in accordance with the vehicle position which changes accompanied by the travel of the vehicle, and guiding the vehicle up to a destination. - 特許庁

ドラムを高速で回転させる脱水行程が終了した後、乾燥行程に移行するまでの間に、ドラムの内周面に貼り付いた状態にある洗濯物を剥離させるための布はがし行程を行う場合、制御回路は、布はがし行程においてドラムの回転を停止させる場合は、モータのロータ位置を固定するため直流励磁を行う（ステップＳ３，Ｓ４）。例文帳に追加

When the cloth-separating process for separating the laundry sticking to an inner periphery surface of a drum is performed after fishing a dewatering process, wherein the drum spins at high speed, before it shifts to a drying process, a control circuit performs DC excitation (step S3, S4) to fix a rotor-position of a motor in case of stopping the spinning drum during the cloth-separating process. - 特許庁

内部に連続空隙を有する開粒度混合物層５と、この連続空隙に充填された、保水性グラウト１１及び吸湿材１２を混合してなる保水性・吸湿性充填材１０と、を有し、吸湿材１２により外気中の水分を吸湿させるとともに、その水分を保水性グラウト１１で保水可能としたことを特徴とする保水性舗装構造１である。例文帳に追加

This water retentive pavement structure 1 has an opening grain size mixture layer 5 having a continuous void inside, and a water retentive and hygroscopic filler 10 filled in this continuous void, and formed by mixing water retentive grout 11 and a hygroscopic material 12; and is characterized by retaining moisture by the water retentive grout 11, by absorbing the moisture in the outside air by the hygroscopic material 12. - 特許庁

主として集合住宅または集合住宅を有する複合用途の建造物における階層構造であって、住戸の界床の断面的構成に工夫を施すことにより、建造物の全体高さをあまり上げることなく、かつ、建設費もあまり増大させることなく、住戸内空間の断面的な有効活用を合理的に実現できるようにする。例文帳に追加

To rationally achieve effective use of space in each dwelling unit in terms of its cross section in a story structure for use mainly in a multiple dwelling house or a multipurpose building having a multiple dwelling house, without increasing the overall height of the building and the cost of construction too much, by devising the cross-sectional constitution of the floor of each dwelling unit. - 特許庁

回路加工を施した内層用プリント配線板と後工程で表面の回路に加工する金属箔との間に接着樹脂シートを配置し、このような積層構成体を加熱加圧成形により一体化して多層金属箔張り積層板を製造するに際し、前記接着樹脂シートの常温での粘度を１×１０^6〜５×１０^5ＰＯＩＳＥにしておく。例文帳に追加

For manufacturing a multilayer metal foil clad laminate board by laying adhesive resin sheets between inner layer printed wiring boards having formed circuits and metal foils to be formed into circuits in later steps and heating and pressure-forming such laminate works into a unified body, the viscosity of the adhesive resin sheet is set to 1×106-5×105 poises at room temperature. - 特許庁

少なくともヘルメット外殻部とヘルメット内張り部とを有する、特にオートバイ運転者用のヘルメットにおいて、特に走行に伴って吹き付けてくる風の騒音を軽減するための消音装置（２、３、４、５）が組み込まれていて、この消音装置（２、３、４、５）がヘルムホルツ共鳴器として形成されていること。例文帳に追加

This helmet comprises noise suppressors 2, 3, 4 and 5 which are assembled therein for reducing the noise of a wind blowing especially with running and formed as a Helmholtz resonator in the helmet having at least a helmet outer shell part and a helmet lining part, especially for a motorcycle driver. - 特許庁

エレベータ起動開始直後に発生した各種「挟まれ」を乗客が発見したときに、乗客の意図によりエレベータを緊急停止させ元の階床のドアゾーン内迄走行させ自動戸開可能とすることにより事故の発生を未然に防止した安全性が向上されたエレベータ緊急停止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator emergency stopping device with improved safety for preventing accidents in advance, by emergency stopping an elevator by the intention of occupants and traveling it to a point within a door zone on an original floor to automatically open a door, when the occupants find various kinds of "catching" immediately after the start of the elevator. - 特許庁

平坦な被印刷体を処理する機械で運転によって循環し、レール６で案内されるチェーン４．５の走行音を防止するため、少なくとも第1のクランプ面がレール６に構成されている２つのクランプ面の間に挟み込まれ、少なくとも区域的にレール６に沿って配置された緩衝被覆材６．５が配置されている。例文帳に追加

In order to prevent running sounds of chains 4, 5 guided by rails 6 by circulating by operating the machine for treating the flat material to be printed, buffer coating materials 6, 5 disposed along the rails 6 and sandwiched between two clamping surfaces constituted on the rails 6 at least at the first clamping surface are disposed. - 特許庁

エレベータの乗りかごの内部又は乗りかごの外部に非常スイッチを設置したエレベータの非常時運転方法であって、非常スイッチが操作された場合に、乗りかごに対する加速度の作用時間を制御して、乗りかごを定格速度以上で、かつ、ガバナに設けたガバナスイッチの動作速度以下で走行させ、乗りかごの運行速度を上げるように制御する。例文帳に追加

In the emergency operation method of an elevator provided with an emergency switch inside or outside of the elevator car, when the emergency switch is operated, the acceleration operation time for the car is controlled to move the car at a rated speed or higher and at an operation speed or lower of the governor switch provided on a governor for increasing the car speed. - 特許庁

内部電極の境界部に段差が発生せず、積み重ねずれによる特性の低下や、圧着不良によるデラミネーションの発生を防止することが可能で、しかも、セラミックグリーンシートの取扱性や積層工程などにおける作業性に優れた積層型電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a laminated electronic part, where a level difference hardly occurs at a boundary between inner electrodes, the laminated electronic part can be prevented from deteriorating in characteristics due to incorrect lamination and from delaminating due to a failure in bonding by application of pressure, and ceramic green sheets are excellent in handling properties and workability in a lamination process. - 特許庁

ブロワユニット１は、内気と外気を２層状態で送風できる２層構造であり、ブロワケース３のスクロール部は、第１のファン６によって送風された空気を吐出する第１の吐出通路１２と、第２のファン７によって送風された空気を吐出する第２の吐出通路１３とを有している。例文帳に追加

A blower unit 1 is of a two-layer structure capable of blowing inner and outer air in a two-layer condition, a scroll part of a blower case 3 has a first discharge passage 12 to discharge air blown by a first fan 6, and a second discharge passage 13 to discharge air blown by a second fan 7. - 特許庁

カーテンレール１１を走行するランナー１２に引っ掛ける輪奈状突起１３が軸材１４から突出しており、その輪奈状突起の先端１５と軸材の周側面１６の間にランナーを押し込む押込隙間１７が形成されており、その先端１５を含む輪奈状突起１３の全体と軸材１４が同一平面内に位置するカーテンフックを、その軸材１４をカーテン生地１９の上縁２０に合わせて取り付ける。例文帳に追加

The curtain hooks in which the entire part of the tailor's loop-like projections 13 inclusive of these front ends 15 and the shaft member 14 exist within the same plane are mounted by aligning the shaft material 14 to the top edge 20 of the curtain fabric 19. - 特許庁

番組検索装置５は、走行状態検出装置５が、車両が停止状態にあることを検出した場合に、電子番組ガイド記憶部３に保存されているテレビ番組とラジオ番組の両方から、ユーザが入力装置１で入力した放送内容、すなわちジャンルとキーワードに相応する番組を検索する第１処理手段を含む。例文帳に追加

A program retrieval device 5 comprises a first processing means to retrieve a program corresponding to broadcast contents, namely, a genre and a keyword which the user inputs by an input device 1 from both of television programs and radio programs stored in an electronic program guide storage part 3 when a running state detector 9 detects that the vehicle is in a stopped state. - 特許庁

演算処理部１は、演算した走行距離に基づいて停車している列車と駅ホームＨとの相対的な位置関係を特定するとともに当該位置関係から駅ホームＨを基準として定められた所定の停車範囲内に列車が停車していると判定される場合にのみ、扉インタロック回路部４のインタロックを解除して乗務員による扉の開放操作を許可する。例文帳に追加

The arithmetic processing part 1 identifies a relative position between the stopped train and the station platform H based on the calculated travel distance, and releases interlock of a door interlock circuit part 4 to allow a crew to open the doors. - 特許庁

磁気テープ等の記録テープＴが巻回されたリールをケース内に収容した上記記録テープＴの走行をガイドするガイドシャフト４２を備えた記録テープカセットにおいて、記録テープＴの非記録面が巻回されて、その記録テープＴがケース外に送り出されるガイドシャフト４２を、太鼓状に成形する。例文帳に追加

The recording tape cassette houses a reel wound with the recording tape T, such as a magnetic tape, in a case and is provided with a guide shaft 42 for guiding traveling of the recording tape T, in which the guide shaft 42 wound with the non-recording surface of the recording tape T and adapted to deliver the recording tape T to the outside of the case is molded to a barrel shape. - 特許庁

コンピュータシステム１００は、複数のファイルを記憶するデータ記憶手段２５０と、複数のファイルのそれぞれに対応する付加情報を備えた付加情報データベース２４０と、付加情報データベース２４０内の前記付加情報に基づき階層構造を生成し、この階層構造に基づき前記ファイルを分類して表示画面上に表示させるファイル管理手段としてのファイリングソフトウェア２００と、を備えている。例文帳に追加

The computer system 100 comprises a data storage means 250 storing a plurality of files, an additional information database 240 provided with additional information corresponding to each of the plurality of files, and a filing software 200 as the file management means generating a hierarchical structure based on the additional information within the database 240 and classifying and displaying the files based on the hierarchical structure on a display screen. - 特許庁

多層構造を有するスパークプラグ接地電極（１）であって、接地電極材料から成るベース（２）と、該ベース（２）の一領域内に溶融された、第１の貴金属と接地電極材料の一部とから成る合金層（３）と、該合金層（３）内に押し込まれ溶接された、第２の貴金属から成る補強層（４）とを有している。例文帳に追加

The spark plug ground electrode (1) having a multilayer structure includes: a base (2) formed of a ground electrode material; an alloy layer (3) comprising a first noble metal melted in one region of the base (2) and part of the ground electrode material; and a reinforcing layer (4) formed of a second noble metal pressed and welded in/to the alloy layer (3). - 特許庁

誘導経路案内処理部３０において誘導経路の案内処理を行うに際して、誘導経路演算部３１で誘導経路を演算したとき、道路別車速情報取込指示部３５がその誘導経路上の道路毎の現在の平均走行速度の情報を道路別車速情報取込部２４が取り込むように指示する。例文帳に追加

When guide processing of the guide route is performed by a guide route guide processing part 30, if the guide route is operated by a guide route operation part 31, a road-classified vehicle speed information taking instruction part 35 instructs so that a road-classified vehicle speed information taking part 24 takes information of present average traveling speed on each road on the guide route. - 特許庁

タイヤ内面２１ａとリム外周面３１ａとで画成されタイヤ幅方向断面において凹部２２、３４となる部分を有する環状空間２３に収納され、この環状空間２３に充填されたタイヤ内圧が正常な状態では少なくともタイヤ内面２１ａとの間に空間部を形成し、タイヤ内圧の低下に伴って拡径変化して荷重の支持をタイヤから肩代わりするよう所定内圧を充填された中空環状体よりなる安全タイヤ用空気のう１０において、空気のう１０の環状空間２３に対するフィット性を向上させ、タイヤ２１やリム３１に対する空気のうの固定力を向上させるとともに、ライフラット走行時のの内圧を確保する。例文帳に追加

To provide an air bladder for a safety tire and a safety tire therewith capable of enhancing fittability of the air bladder to an annular space, improving a fixing power of the air bladder to a tire and a rim, and ensuring internal pressure during lie-flat traveling. - 特許庁

炭素繊維クロスの積層構成を有する炭素繊維強化樹脂製自動車用パネルであって、パネルの意匠面を形成するパネル外面に対応させて最外層として積層される炭素繊維クロスの目付が、内層の炭素繊維クロスの目付よりも大きいことを特徴とする自動車用パネル。例文帳に追加

In the panel for the automobile made of the carbon fiber reinforced resin having a superposed constitution of the carbon fiber cloth, the basis weight of the carbon fiber cloth superposed as the outermost layer corresponding to an outer surface of the panel forming the design surface of the panel is larger than the basis weight of the carbon fiber cloth of an inner layer. - 特許庁

ＧＰＳを利用して車両位置を測定する装置と、ナビゲーションシステムと、情報端末装置と、携帯電話機と、オーディオ装置と、燃料計と、速度計と、変速機と、エンジン制御装置と、路面の走行規制速度表示を撮影するＣＣＤカメラとを車内詳細情報取得装置に接続する。例文帳に追加

An instrument measuring a vehicle position by utilizing a GPS 17, a navigation system, an information terminal device 1, a portable telephone set 3, an audio device 6, a fuel level gauge, a speedometer, a transmission, an engine controller and a CCD camera photographing the travel regulation speed display on a road surface are connected to an intra-vehicle information acquiring device. - 特許庁

少なくともメチルシクロへキサンを主溶媒とする修正液を収容してなる修正ペン用リフィール１０であって、該修正ペン用リフィールが２層以上の多層構造からなり、かつ、修正液と接する最内層１０ａの材質がエチレン・ビニルアルコール共重合体から構成されていることを特徴とする修正ペン用リフィール。例文帳に追加

This refill 10 for the correction pen, which houses the correction fluid containing at least methylcyclohexane as a main solvent, is composed of a multi-layered structure comprising two layers or more, and a material for an innermost layer 10a, which is brought into contact with the correction fluid, is composed of an ethylene-vinyl alcohol copolymer. - 特許庁

走行装置１を有する車台２上に、穀粒を一時貯溜するグレンタンク３と、該グレンタンク３にて一時貯溜していた穀粒を排出する縦オーガ４と横オーガ５を設けた作業車であって、該横オーガ５は固定筒５ａと該固定筒５ａに嵌合して、長手方向に移動伸縮する移動筒５ｂから構成し、該移動筒５ｂ内には穀粒排出口６の略上方部分に位置部分にラセン５ｃを設けたことを特徴とする穀粒排出装置の構成とする。例文帳に追加

The work vehicle is manufactured by disposing a grain tank 3 for temporarily storing grains and a vertical auger 4 and a horizontal auger 5 for discharging the grains temporarily stored in the grain tank 3 on a frame 2 having a travel device 1. - 特許庁

リチウム二次電池用負極炭素材料に、内部の炭素結晶子層間にリチウム、リチウムイオン及びリチウムイオンクラスターを吸蔵する空隙を有し、かつ表面部に該リチウム、リチウムイオン及びリチウムイオンクラスターが容易に移動できる出入口を有する三次元炭素層構造からなる繊維状炭素を用いる。例文帳に追加

As this negative electrode carbon material for a lithium-ion secondary battery, fibrous carbon is used having a three-dimensional carbon layer structure provided with air gaps between internal carbon crystal grain layers for storing lithium, lithium ions, and lithium ion clusters, and provided with inlets/outlets allowing lithium ions and lithium ion clusters to easily move therethrough. - 特許庁

ハイブリッド車両１０は、バッテリ１６と、バッテリ１６から電力供給を受けて走行用動力を出力するモータ１４と、バッテリ１６からの電力によって駆動される電動エアコン４９と、バッテリ１６のＳＯＣを目標範囲内に制御するコントローラ２６と、コントローラ２６からの指令に応じて発電を行うモータ２４とを備える。例文帳に追加

A hybrid vehicle 10 includes: a battery 16, a motor 14 which receives power from the battery 16 and outputs motive energy for running; an electric air conditioner 49 which is driven by the power from the battery 16; a controller 26 which controls the SOC of the battery 16 into the target range; and a motor 24 which generates electricity according to a command from the controller 26. - 特許庁

絶縁層等価熱伝導率算出部１５は、モデル化された３層の層構造の絶縁層の熱伝導率を、材料情報入力部１２によって入力された絶縁層を構成する樹脂および充填材のガラスなどの材料の熱伝導率に基づいて、絶縁層の面内方向および面直方向それぞれについて算出する。例文帳に追加

An insulating layer equivalent heat conductivity computing section 15 computes the heat conductivity of the modeled insulating layer of three-layered structure in an in-plane direction and a plane perpendicular direction of the insulating layer respectively based on the heat conductivity of the resin and filler such as glass constituting the insulating layer input by a material information input section 12. - 特許庁