「レイア」に関連した英語例文の一覧と使い方(233ページ目) - Weblio英語例文検索

半導体パッケージ基板において、バンプ付き片面基板をレイアップし、電解ニッケル金メッキを付け、外部端子をエッチングマスクとし銅箔をエッチングすることで、半導体パッケージを製造することで、安価に製造でき、ボンディング特性が安定し、高周波特性の良い半導体パッケージを提供できる。例文帳に追加

A semiconductor package of the semiconductor package base board is manufactured by laying up a one-side base board with a dump and applying electrolytic nickel plating, then, etching copper foil while employing an outer terminal as an etching mask, whereby the semiconductor package base board manufactured inexpensively and having stabilized bonding characteristics and excellent high-frequency characteristics is provided. - 特許庁

セレクトレバーとセレクト位置切換装置の機械的連結によりフェール時のレンジ切り換え操作を可能にしつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a select assist device for an automatic transmission having select lever operating force property as required by increasing the degree of freedom in layout with the reduced size of a select lever while actualizing range selecting operation during fail with mechanical connection between the select lever and a select position changer. - 特許庁

スタンダードセルを用いた半導体装置のレイアウト設計方法であって、端部にキャパシタ電極基礎パターンを有するスタンダードセルを準備する工程（Ｓ１０、Ｓ２０）と、スタンダードセルを複数個組合せて機能回路パターンを構成する組合せ工程（Ｓ３０、Ｓ４０）と、キャパシタ電極基礎パターンを変形することにより、キャパシタ電極パターンを形成する工程（Ｓ５０）とを備える。例文帳に追加

The method for designing the layout of a semiconductor device using a standard cell comprises steps (S10, S20) for preparing a standard cell having a capacitor electrode basic pattern at the end, steps (S30, S40) for forming a function circuit pattern by combining a plurality of standard cells, and a step (S50) for forming a capacitor electrode pattern by deforming the capacitor electrode basic pattern. - 特許庁

第１クリーニングブラシローラ１０１のブラシローラ部の周方向における全域のうち、中間転写ベルト８との接触位置を通過した後、第１回収ローラ１０２との接触位置に進入する前の領域に対して、第１フリッカー突起１０５を接触させるレイアウトを採用した。例文帳に追加

A layout is employed where the first flicker projection 105 is brought into contact to a brush roller portion of the first cleaning brush roller 101 at a region that has passed through a contact position with an intermediate transfer belt 8 and is before entering to a contact position with a first recovery roller 102 among the whole brush roller in a circumferential direction of the first cleaning brush roller 101. - 特許庁

レイアウト処理において、半導体装置の論理情報を含む入力ネットリスト10を加工及び変更した場合の加工・変更検証装置63であって、論理情報に含まれるタイミング制約条件及びデザイン制約条件64が、加工・変更後も満たされていることを確認する確認処理部と、満たされていない場合に、満たされない部分の情報を出力する出力部と、を備える。例文帳に追加

This working/change verification device 63 in working and changing an input netlist 10 including the logic information of a semiconductor device in layout processing is provided with a confirmation processing part for confirming that timing constraint conditions and design constraint conditions 64 included in the logical information are satisfied even after working and change; and an output part for, when those constraint conditions are not satisfied, outputting the information of the unsatisfied portion. - 特許庁

この際、この重合させた継ぎ代繊維部上に接着用樹脂Ｑａを塗布して含浸させながら重合させて接着した後（ハンドレイアップ成形法）、この繊維積層部分をフィルム状のバキュームバック５で覆い、該バキュームバック内の繊維積層部分をバッキュームした状態で加熱硬化させて一体的に接続するものである。例文帳に追加

At this time, the joining flange fiber parts are overlapped and bonded while coating and impregnating the overlapped joining flange fiber parts with an adhesive resin Qa (hand layup molding method) and this fiber laminated part is subsequently covered with a film-like vacuum bag 5 and heated and cured in a state that the fiber laminated part is evacuated in the vacuum bag 5 to integrally connect the fiber reinforced plastic panel pieces W. - 特許庁

長方形セル１１をピラミッド型に配置して構成した線状アレイアンテナ素子３〜６をボアサイト軸の回りに軸対称にｎ素子配置し、アンテナの向きを隣り合うアンテナ毎に３６０／ｎ度づつ回転させ、位相偏移も３６０／ｎ度づつ与えた構成で、広帯域での良好な円偏波特性を実現することができる。例文帳に追加

N-sets of linear array antenna elements 3-6 each configured of rectangular cells 11 placed as a pyramid form are arranged around the bore- site axis in axial symmetry, and the configuration where the direction of the antenna is turned by 360/n degrees by each adjacent antenna element and the phase shift is provided by 360/n degrees each can realize excellent circular polarized wave characteristic over a broadband. - 特許庁

ロボットドライブ１４の操作及び設定パラメータが、該ドライブ装置若しくはその近傍に設置され、着脱可能な記憶装置に記憶され、学習ステーションを含むアームデザインやシステムレイアウトに関連するデータがロボットドライブに関連して保持され、記憶装置の再度のプログラムが不要となるため、ドライブシステムのインストールや交換という導入作業時間が最小で済む。例文帳に追加

Operating and setting parameters of a robot drive 14 at an installation location are stored in an easily removable storage device on the drive or nearby so that special data, such as that associated with arm design and system layout, including learning stations, can remain associated with the robot drive and installation whereby the drive system can be installed or replaced in minimal time since the storage device does not need reprogramming. - 特許庁

セルフサービス給油所、フルサービス給油所など態様の異なる給油所にとって、また、給油装置のレイアウトの異なる給油所にとっても、それぞれの給油所の態様に適した位置に自由に情報表示器を配置でき、それぞれの給油所の要求に柔軟に応えることのできる給油装置を得る。例文帳に追加

To provide fueling equipment in which an information display unit can be arranged at a position suitable for filling stations of different sales modes such as a self-service filling station and a full-service filling station, and filling stations having fuel pumps laid out differently, and which can flexibly satisfy requirements of every filling station. - 特許庁

２つの回転指針式アナログメータ５０１，５０４Ａの、円弧状の目盛盤２１３，２１３の隣接対向する各内側上部と、画面上縁との間に形成されるくさび状のメータ間スペースに収まるように非メータ画像機能部品を、メータ間情報出力部５３０，５３１としてレイアウトする。例文帳に追加

A non-meter image function part is subjected to layout as inter-meter information output parts 530, 531 so as to be stored in a wedge-like inter-meter space formed between respective adjacent inner side upper parts opposed to each other of a circular arc scale discs 213, 213 of two rotation pointer type analog meters 501, 504A and an upper edge of a picture. - 特許庁

ハードマクロ１０４を内蔵する内部機能ブロック１０１を有するＬＳＩ１００を階層レイアウトする際に、ハードマクロ１０４の配線領域１０５上に異なる配線層で内部機能ブロックの内部機能ブロック内電源幹線１０６を設け、ＬＳＩチップの基幹電源幹線１０３を内部機能ブロック内電源幹線１０６を流用して設置する。例文帳に追加

When laying out the LSI 100 having the internal functional block 101 with a built-in hard macro 104 into strata, the in-block power trunk 106 of the internal functional block is made of different wiring layers on the wiring region 105 of the hard macro 104, and the key power trunk 103 of the LSI chip is installed, and the power trunk 106 within the internal functional block is diverted to it. - 特許庁

走査結像光学系において「共役化機能」と「等速化機能」を良好に保ちつつ、主走査方向、副走査方向の像面湾曲を良好に補正し光スポットの安定性を実現し、レンズ面やレンズ面間の反射光による被走査面上でのゴースト光を低減し、走査レンズのレイアウト自由度を向上した光走査装置を実現する。例文帳に追加

To realize stability of a light spot by favorably correcting a curvature of image in the horizontal and vertical directions while favorably keeping a "conjugating function" and a "velocity equalizing function", and to realize an optical scanner improved in a degree of layout freedom of a scanning lens by reducing ghost light on the scanned surface caused by the light reflected by the lens surface or between lens surfaces. - 特許庁

ヘッドマウントディスプレイ本体部１は、頭部の後部に装着されて、頭部を挟み込むような弾性を有するリアアーム２と、リアアーム２に出し入れが可能なように嵌め込まれたディスプレイアーム３と、画像の表示を行う表示部４と、リアアーム２に取り付けられたヘッドホーン５を主要部として構成されている。例文帳に追加

The head-mounted display main body part 1 is constituted of a rear arm 2 mounted on the back of the head so as to hold the head and having elasticity, a display arm 3 fit so that it can get in and get out of the rear arm 2, a display part 4 displaying a picture, and a headphone 5 attached to the rear arm 2 as principal parts. - 特許庁

エンジンルームを開閉自在なエンジンフードで覆蓋してなる建設機械において、エンジンフードの開閉操作力を軽減するべくエンジンフードを開側に付勢する付勢手段を設けるにあたり、該付勢手段の配設スペースを小さくして、エンジンルームに収納される装置機器や配管等のレイアウトの自由度を大きくする。例文帳に追加

To provide an engine hood for construction machinery capable of enlarging the flexibility of a layout of device equipment or piping or the like stored in an engine room by narrowing an installation space of an energizing means when the energizing means for energizing the engine hood to an open side in order to lighten opening and closing control force in the construction machinery constituted by covering the engine room with the engine hood in an operable manner. - 特許庁

余分な制御回路やノイズ対策用の不要なレイアウトの追加、及びメモリ回路の性能を劣化させることなく、ビット線対から出力バッファまでの読み出し系のデータ線が、周辺回路の動作により引き起こされるノイズによって影響を受け、出力ノイズ、ラッチデータの破壊又は出力遅延といった誤動作を防止することが、既存の回路で容易にできる半導体記憶装置を得る。例文帳に追加

To obtain a semiconductor storage device in which a conventional circuit easily prevents malfunction such as output noise and latch data break, output delay, etc., due to the data lines of a reading system from a pair of bit lines to an output buffer being influenced by the noise generated by the operation of a peripheral circuit without adding an unnecessary control circuit and an unnecessary layout for noise measurement and deterioration of a memory circuit. - 特許庁

レイアウト９１上のテキストやアレンジテキストやバーコードの複数のオブジェクトが選択されて、リンクオブジェクトにするようにメニュー画面から指示された場合には、ＣＰＵ４１は、順位が１番目のオブジェクトをリンクオブジェクトを構成する親オブジェクトに設定し、当該リンクオブジェクトを識別するグループＩＤを親オブジェクトに付してＲＡＭ４３に記憶する。例文帳に追加

If a plurality of objects on a layout 91, such as text, arranged text or bar codes are selected and instruction is issued from a menu window to create link objects therefrom, a CPU 41 sets an object ranked as first in sequence as a parent object constituting the link object and stores the parent object in a RAM 43, with a group ID for identifying the link object attached thereto. - 特許庁

レイアウト構成処理手段５００は、文字認識処理１０２および翻訳処理１０３により、入力画像の文字領域および図表領域から得られた文字領域内翻訳文データおよび図表領域翻訳文データを各々文字領域内および図表領域に含み、かつ、入力画像における図表領域の画像を図表領域内に含む図表入り翻訳文データを生成する。例文帳に追加

A layout configuration processing means 500 generates translation sentence data with a chart where in-character region translation sentence data and chart region translation sentence data acquired from the character region and chart region of an input image are respectively included in a character region and a chart region, and the image of the chart region in the input image is included in the chart region by character recognition processing 102 and translation processing 103. - 特許庁

この発明のでは、各種アプリケーションプログラムで作成したアプリケーションデータ（ＳＴ１）が投入されると、所定の印刷データ操作可能な所定フォーマット（ＥＭＦ形式等）の編集用中間ファイルの形態で取り込まれ（ＳＴ２）、レイアウト編集により印刷制御情報が付加されて編集後中間ファイル（第１中間ファイル）が作成される（ＳＴ３，ＳＴ４）。例文帳に追加

When application data (ST1) prepared by various application programs are inputted, the data are fetched in the configuration of the intermediate file for edition of a prescribed format(EMF format or the like) capable of operating prescribed print data (ST2), and added with print control information by layout edition, and an edited intermediate file (first intermediate file) is prepared (ST3, ST4). - 特許庁

撮影系２の撮影系制御部２ｃは、操作部を備え、利用者による所望の選択、例えば撮影方式の選択や、画像サイズの選択や、撮影レイアウトの選択に応じてカメラ２ｂの動作等を制御すると共にその制御情報を基に上記原画像に関する管理情報ファイルを生成する。例文帳に追加

The photographing system control part 2c of a photographing system 2 equipped with an operation part, controls the operation of a camera 2b according to the selection desired by a user, such as a selection of image size, a selection of a photographing layout and a selection of a photographing method or the like, and then generates a management information file related to an original image based on the control information. - 特許庁

サーバー３０は、被写体特定情報に基づいてサーバー３０内に記憶されている画像データの中から所定の被写体が写っている画像データを検索し、また、この画像データが撮影された場所に基づいて所定のテンプレートデータを検索し、上記画像データを所定のレイアウトで合成して合成画像データを作成する。例文帳に追加

The server 30 searches image data of the prescribed object among image data stored in the server 30 on the basis of the object particularizing information, searches prescribed template data on the basis of the place at which the image data are photographed, composes the image data according to a prescribed layout and creates composed image data. - 特許庁

半導体デバイスなどの設計データ上で繰り返し記述されている構成要素を部品として、部品のラスターデータおよびレイアウト情報を持つことでデータ処理を高速化するに際し、設計データの１つの階層で繰り返し記述され、かつ、所定の抽出条件を満たす構成要素を設計データから部品として自動抽出することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

When data processing is speeded up with raster data and layout information on components which are constituents repeatedly described on design data for semiconductor devices, the constituents, which are repeatedly described in a hierarchy of the design data and satisfies prescribed extraction conditions, are automatically extracted, as the components, from the design data to solve the problem. - 特許庁

寄生容量抽出手段１３は、レイアウトパターンデータ３４及び抽出ルール３５に基づき、フィルメタルパターンに関連した寸法情報に回帰式情報の回帰式を適用しながら、置換絶縁体に付随する寄生容量の寄生容量値を求め寄生容量情報３７を出力する。例文帳に追加

A parasitic capacity extraction means 13 determines the parasitic capacity value of the parasitic capacity attached to the substituted insulator, based on layout pattern data 34 and an extraction rule 35, while applying the regression equation of the regression equation information to the dimension information related to the fillmetal pattern, and outputs parasitic capacity information 37. - 特許庁

本発明の課題は、被印刷裁断用紙を無駄なく利用すると共に、簡便な操作で用紙を再利用することが可能であると共に、複数のブロックに分割されて切り取られた文字、図形の原型レイアウト再現に要する作業の効率を向上させることが可能な印刷裁断装置、及び記憶媒体を提供することである。例文帳に追加

To utilize paper to be printed and cut without generating waste while enabling the reutilization of paper by simple operation and to enhance the efficiency of the work required in the reproduction of the original layout of a character or figure divided into a plurality of blocks to be cut off. - 特許庁

大咒（無量寿如来根本陀羅尼）は、ノウボウアラタンノウトラヤーヤノウマクア・リヤミターバーヤタタギャタヤ・アラカテイサンミャクサンボダヤータニャ・タオンアミリテイアミリトウドバンベイ・アミリタサンバンベイアミリタギャ・ラベイアミリタシッテイアミリタテイ・セイアミリタビキランデイアミリタ・ビキランダギャミネイアミリタギャ・ギャノウキチキャレイアミリタドン・ドビソワレイサラバアラタサダニエイ・サラバキャラマキレイシャキシャヨウギャレイ・ソワカ。例文帳に追加

大咒（無量寿如来根本陀羅尼） is noubouaratannoutoraya-yanoumakua riyamita-ba-yatatagyataya arakateisanmyakusanbodaya-tanya taonamiriteiamiritoudobanbei amiritasanbanbeiamiritagya rabeiamiritashitteiamiritatei seiamiritabikirandeiamirita bikirandagyamineiamiritagya gyanoukichikyareiamiritadon dobisowareisarabaaratasadaniei sarabakyaramakireisyakisyayougyarei sowaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスからはボルトン・イヤーズ＝モンセル海軍省(イギリス)のメッセージが英国放送協会から、アメリカからはウィリアム・スタンドレイアメリカ海軍作戦部長のメッセージがNBCからそれぞれ放送されたが、アメリカからの放送では予定より早く終了したため、時間調整に日本の曲として『お江戸日本橋』『かっぽれ』という、おおよそ追悼に似つかわしくない音楽が放送されてしまうというハプニングが起こった。例文帳に追加

The message of Bolton EYRES-MONSEL, First Lord of the Admiralty, by BBC from England, and the message of William STANDLEY, Chief of Naval Operation, by NBC from America were broadcast respectively, and it happened that the program by NBC finished earlier than planned, so the NBC broadcast the Japanese songs "Oedo Nihon-bashi Bridge" and "Kappore," which were completely unsuitable to the funeral memory, to fill its allotted time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に「ペルシアの巫女」は頭にヴェール、「リビアの巫女」は灯りのともった蝋燭、「キンメリアの（イタリアの）巫女」はコルヌコピア、「エリュトレイア（リディア）の巫女」は「受胎告知」の預言者として百合、「サモスの巫女」は「キリストの降誕」の預言者として秣桶（まぐさおけ）か揺り籠、「クマエの巫女」も「キリストの降誕」の預言者として貝殻、「ヘレスポントスの巫女」は「キリストの磔刑」の預言者として釘、「アグリッパの（エジプトの）巫女」は浅黒い肌で「キリストの笞打ち」の預言者として笞、「エウロパの巫女」は「出エジプト記」の預言者として「嬰児虐殺」の剣を持つ。例文帳に追加

Besides the above, "the Sibyl of Persia" wears a veil over her head; "the Sibyl of Libya" carries a lit candle; "the Sibyl of Cimmeria" holds a cornucopia; "Herophile, from Eritrea," the prophet of the Annunciation, carries a lily; "the Sibyl of Samos," a prophet of the Nativity, carries a manger or a cradle; "the Sibyl of Cumae," another prophet of the Nativity, carries seashells; "the Sibyl of Helespontos," the prophet of the Crucifixion of Jesus Christ, carries nails; "the Sibyl of Agrippa," the prophet of the Persecution of Christ, carries moss, showing her dark skin; and "the Sibyl of Europa," the prophet of the Book of Exodus, carries a sword of "Massacre of the Innocents."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による半導体集積回路の設計方法は、事前に設計されたレイアウトパタン２０４と物理モデル２０１とを用いて行われるプロセスシミュレーションの結果に基づいて、設計対象となる半導体集積回路上の場所毎に、不具合の発生する危険度を算出するステップと、場所毎の危険度に応じて設計基準２０３を修正し、場所毎のコンパクション条件２０６を生成するステップとを具備する。例文帳に追加

The method of designing a semiconductor integrated circuit includes the steps of: calculating the risk of occurrence of a problem for each place on the semiconductor integrated circuit to be designed, based on the result of process simulation performed using a previously designed layout pattern 204 and physical model 201; and correcting a design standard 203 according to the risk for each place and generating a compaction condition 206 for each place. - 特許庁

）への接触が同時に検出された場合、及び／又は、特定ソフトキー間への接触が検出された場合、特定ソフトキーを除くソフトキーの少なくとも一部を表示しない、又は、グレイアウトして表示することによって、特定ソフトキーへの接触を促す表示に変更し（ステップＳ２０２）、特定ソフトキーへの接触が検出されると（ステップＳ２０３の「特定ソフトキー」）、そのソフトキーによる入力処理（ステップＳ２０４）の後、変更された表示を復旧する（ステップＳ２０５）。例文帳に追加

Alternatively, the softkeys are displayed to be grayed out, and it is changed to display to urge contact with the specific softkeys (step S202), and when the contact with the specific softkeys is detected (step S203: "specific softkeys"), input processing is performed by using the softkeys (step S204), and then the changed display is restored (step S205). - 特許庁

この電子書籍リーダ１（電子書籍リーダ機能を有する携帯機器）は、互いに独立したデータからなる文字データおよび画像データを含む書籍データに基づいて文字および画像を表示可能な液晶パネル１０と、液晶パネル１０に表示された文字および画像を操作するための拡大縮小キー３５と、文字および画像を所定のレイアウトで液晶パネル１０に表示させる制御部４０とを備える。例文帳に追加

An electronic book reader 1 (the portable equipment having the electronic book reader function) includes a liquid crystal panel 10 capable of displaying the characters and image based on book data including character data and image data composed of mutually independent data; a scaling key 35 for operating the characters and image displayed on the liquid crystal panel 10; and a control part 40 displaying the characters and image in predetermined layout on the liquid crystal panel 10. - 特許庁

電源ノイズ解析に係る基本単位回路の解析モデルを作成し、それを半導体集積回路の内部回路の解析モデルとして組み込み、半導体集積回路のレイアウトの前段階で、内部回路への電源供給を制御する複数のスイッチ群を有する電源制御回路を用いた半導体集積回路にて内部回路の電源の接続及び切断を行った際に発生する電源ノイズを算出する。例文帳に追加

An analysis model of a basic unit circuit for a power supply noise analysis is created and embedded as the analysis model of an internal circuit in a semiconductor integrated circuit so as to calculate a power supply noise, which is generated when the power supply of the internal circuit is connected/disconnected in the semiconductor integrated circuit that includes a power control circuit with a plurality of sets of switch group for controlling power supply to the internal circuit. - 特許庁

開発支援装置１は、ファンクションポイント法におけるファンクション間の入出力関係を含むファンクションデータを受け付ける受付部１１と、ファンクションデータを記憶するファンクションＤＢ２１と、要求に応じてファンクションデータを抽出し、入出力関係をレイアウトしたダイアグラムを含む表示データを生成する生成部１２と、表示データに基づいて画面出力を行う出力部１３と、を備える。例文帳に追加

The development support device 1 includes a receiving section 11 for receiving function data including the input/output relation between the functions in a function point method; a function DB 21 for storing the function data; a generation section 12 for extracting function data, in response to a request and generating display data containing a diagram where the input/output relation is laid out, and an output part 13 which performs screen output, based on the display data. - 特許庁

アプリケーション状態認識システム１００は、アプリケーションの表示画面の画像データを取得し、該画像データを分割し、各分割画像データからＵＩ部品及び文字並びにレイアウトを識別するＵＩ部品認識部１１０と、識別した各ＵＩ部品又は文字をノードとしたグラフ構造を算出し該グラフ構造に基づきアプリケーションの状態を識別する状態統合認識部１２０とを備える。例文帳に追加

A system 100 for recognizing an application state includes: a UI component recognition part 110 which acquires image data of a display screen of an application and divides the image data and identifies UI components, characters, and layout from respective divided pieces of image data; and a state integrated recognition part 120 which calculates a graph structure with identified UI components or characters as nodes and identifies a state of the application on the basis of the graph structure. - 特許庁

上記課題は、隣接して配置されるセルの組み合せ毎にショート可否とセル枠のオーバーラップ可能な距離との対応付けを含む最適化ライブラリを格納する第一記憶領域と、デザインルールを満たすセル配置において、前記第一記憶領域に格納されている前記最適化ライブラリを参照することによって、前記ショート可能なセルの組み合せに対して前記セル枠をオーバーラップさせて配置する第一最適化手段とを有することを特徴とする半導体集積回路のレイアウト装置により達成される。例文帳に追加

A layout device for the semiconductor integrated circuit includes: a first storage area for storing an optimization library which includes possibility of short circuit and association between a cell frame and an overlapping distance by combination of cells placed in adjacency; and a first optimization means for overlapping the cell frame with the combination of cells which can be short-circuited and placing them with reference to the optimization library stored in the first storage area in the cell placement satisfying a design rule. - 特許庁

両回転軸の外形が異なる段違い部に両検出コイルを配置することで両検出コイルの磁界の特性が異なってしまったり、両検出コイルにおけるコイル温度特性のばらつきにより互いに磁界の特性にずれが生じるような場合においても、レイアウトの制約を受けることなく、かつ、コイル巻き数の増加等による構造の大型化を招くことなしに、両検出コイルの磁界の特性のずれを容易に修正することができる電動パワーステアリング用トルクセンサの提供。例文帳に追加

To easily correct a difference in a characteristic of a magnetic field of both detecting coils without being restricted by a layout and without enlarging a structure by an increase in the coil winding number. - 特許庁

搭載装置３の上流側に複数の印刷装置２を連結して構成された電子部品実装ライン１において、搭載装置３において基板６をＸ方向に搬送する複数の基板搬送レーンＬ１〜Ｌ４のそれぞれに対応して、印刷装置２（１）〜２（４）をＹ方向にオフセットしたレイアウトで配置し、印刷装置２によって印刷作業が行われＹ方向に搬送された基板６を、各印刷装置２（１）〜２（４）に付設された基板受渡装置４（１）〜４（４）によってオフセット分だけＹ方向へ水平移動させて、連結コンベア５（１）〜５（４）を介して搭載装置３（１）〜３（４）に渡す構成とする。例文帳に追加

In an electronic component mounting line 1 where a plurality of printers 2 are connected to an upstream side of a mounting device 3, printers 2(1)-2(4) are arranged in a layout offset in the Y direction corresponding to each of a plurality of substrate transfer lanes L1-L4 for transferring a substrate 6 in the X direction in the mounting device 3. - 特許庁

例えばビデオカメラ等の情報処理装置におけるファイナライズ解除処理として実行するアンファイナライズ処理において、情報記録媒体に記録された再生リストが格納されるディレクトリ内の再生リストを削除するとともに、クリップ情報ファイルが格納されるディレクトリから、削除対象とした再生リストに含まれるプレイアイテムに対応するクリップ情報ファイルの削除を行う構成とした。例文帳に追加

In an unfinalizing processing executed as a finalization release processing in an information processor, such as a video camera, a reproduction list in a directory with a reproduction list recorded in the information recording medium stored therein is erased, and a clip information file corresponding to a clip information file corresponding to play items included in a reproduction list made as an erasure object is erased from the directory with clip information files stored therein. - 特許庁

Ｎ−型ドリフト層１１を含む半導体基板にＩＧＢＴ素子として動作するＩＧＢＴ領域１とダイオード素子として動作するダイオード領域２とが交互に繰り返しレイアウトされており、ダイオード領域２のうちもっともＩＧＢＴ領域１側であって、Ｎ−型ドリフト層１１の表層部に、Ｎ−型ドリフト層１１からホールを引き抜くＰ型のショットキーコンタクト領域２４を設ける。例文帳に追加

On a semiconductor substrate including N-type drift layer 11, IGBT regions 1 acting as an IGBT element and diode regions 2 acting as a diode element are alternatingly and repeatedly laid out, and P-type Schottky contacts 24 drawing out holes from the N-type drift layer 11 are provided in the surface part of the N-type drift layer 11 located on the most IGBT region 1 side among the diode region 2. - 特許庁

複数のブロックが階層構造を有するように設計されたレイアウトパターンから、階層構造を保持したまま素子間の接続情報を抽出する集積回路のネットリスト抽出方法であり、所定の階層に位置するブロックに対して、このブロック内の入出力端子間に擬似の抵抗素子を形成することにより（ステップＳ２５）、前記ブロック内の素子を抽出することなく、前記入出力端子のみ抽出を行う。例文帳に追加

By this net list extracting method, information on connections among elements is extracted from a layout pattern, designed so that blocks have hierarchical structure, while the hierarchical structure is held; and a dummy element is formed between input and output terminals in a block positioned in a specific layer (step S25) and then only the input and output terminals are extracted without extracting elements in the block. - 特許庁

第２の接続用接合金属層２９の長手方向の中間部が、貫通孔配線形成基板２における複数の半田リフロー用パッド２５の所望のレイアウトに応じて第１の接続用接合金属層１９と第２の接続用接合金属層２９との接合部位と第２の接続用接合金属層２９と貫通孔配線２４との接続部位との相対的な位置関係を調整する再配線部を構成している。例文帳に追加

The midpoint of the longitudinal direction of the second connection metal layer 29 is constituting the rewiring part for adjusting the relative positional relation of the connection part between the first connection alloy layer 19 and the second connection metal layer 29 and the connection part between the second connection metal layer 29 and the through hole wiring 24, corresponding to the desirable layout of the pads 25 for reflow soldering in the through hole wiring substrate 2. - 特許庁

ブレーキ操作に応じて前輪ブレーキを作動せしめるブレーキレバーと、ブレーキ操作に応じて後輪ブレーキおよび前輪ブレーキを連動作動せしめることを可能として車体フレームに軸支されるブレーキペダルとを備える車両用前後連動ブレーキ装置において、連動ブレーキワイヤのレイアウト上の自由度を増大し、しかもワイヤ長さの増加を極力抑え、操作力伝達効率を高める。例文帳に追加

To increase the degree of layout freedom of an interlocking brake wire while suppressing increase in wire length to heighten operating force transmission efficiency in a front-rear interlocking braking device for a vehicle provided with a brake lever for actuating a front wheel brake in response to brake operation, and a brake pedal journalled to a body frame to allow the interlocking actuation of a rear wheel brake and the front wheel brake in response to the brake operation. - 特許庁

本発明は一定規格の懸吊用の穴のある物品を螺旋運動により送出するもので、規格外の穴を有する物品には規格の穴をもつプレート補助具にとりつけ、また穴のない物品には規格の穴を有する袋を用いて多様な形状の物品の送出を可能とし、更に物品送出装置を格子状の取り付け板に係止する仕組みとすることで装置の自由なレイアウトを可能とするとともに、あらゆる筐体に自由な取付けを可能とする。例文帳に追加

Furthermore, the article delivery device is configured as a mechanism in which it is restrained to a lattice-shaped mounting plate so that its free layout can be achieved, and that its free mounting on any casing can be achieved. - 特許庁

マクロクロック入力端子と同期化出力回路との間にクロック制御回路が挿入されているマクロブロックに対して、過剰なマージンを含まず適切な遅延時間を設定することが可能な論理シミュレーション用マクロブロックライブラリの作成方法と、このライブラリを用いて、タイミングエラーを容易に解消し設計期間を大幅に短縮することが可能なレイアウト設計方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming the macro-block library for logical simulation capable of setting a proper delay time not including the excess margin, to a macro-block wherein a clock control circuit is inserted between a macro-clock input terminal and a synchronizing output circuit, and to provide a layout designing method capable of easily eliminating the timing error, and remarkably shortening a time for designing. - 特許庁

また、セル文字列を並べた第１のテキストデータと、第１のテキストデータを編集レイアウトソフトを用いてテキスト部分に関して仕上がり体裁で組版したドキュメントデータと、セルの結合指定または背景色指定を意味するフラグ文字で構成したテキストデータの３種類のデータファイルを入力して、表として組版されたドキュメントデータを自動作成する表組み作成プログラムにより上記課題を解決する。例文帳に追加

Document data formed as a list is generated automatically by inputting three kinds of data files such as first text data of arranged cell character strings, document data of formed text parts with a final appearance by using editing layout software and text data composed of flag characters meaning combination specifications or background color specifications of cells. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ３２上にデータベース３１と入力用フォームを用意し、ＨＴＴＰプロトコルを用いたブラウザソフトにより入力用フォームをクライアント２側に表示させ、この入力用フォームを用いてデータベース３１に対し、ホームページデータのレイアウト情報として、文章および画像から構成され、且つこれら文章と画像の位置情報を有する複数の段落およびこれら段落相互間の位置情報を保存する。例文帳に追加

On a Web server 32, a database 31 and a form for input are prepared, browser software which uses the HTTP protocol displays the input form on the side of the client 2, and the input form is used to store in the database 31 a plurality of paragraphs which consists of documents and images and have position information on those documents and images and position information among those paragraphs as layout information on the homepage data. - 特許庁

感光材料であるロールペーパーに露光してプリントを作成する方法において、注文ブロックごとに複数のプリントサイズとその数量をまとめて入力し、入力した情報に基づき前記注文ブロックごとに同一幅のロールペーパーに各画像のプリントレイアウトを決め、前記各画像の画像処理を行い、前記注文ブロックごとにまとめてプリントすることを特徴とするプリント作成方法。例文帳に追加

The method of creating the print by exposing the rolled paper of a photosensitive material includes the steps of collectively inputting a plurality of print sizes and the quantity of them for every order block, determining the print layout of each image on the rolled paper of identical width for every order block based on the input information, performing the image processing of each image, and collectively printing for every order block. - 特許庁