「流向計」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

直線部の長さを計測流体の突変温度による熱応力が少なくなるように選択し、かつ前記直線部の長さを変化させても熱応力が略一定となる範囲内ではフローチューブの垂直方向高さを小さくなるようにしてフローチューブ形状を決定する。例文帳に追加

The length of the linear section is selected so that the thermal stress is low when the temperature of the fluid to be measured varies suddenly, and the shape of the flow tube is decided so that the vertical height of the flow tube is lowered in a range in which the thermal stress is kept approximately constant even in the case the length of the linear section is varied. - 特許庁

液体、蒸気、ガスのいずれか一つ又はそれらの複数の混合流体のタンク等から水平なヘッダー管２に配管１を行い、そのヘッダー管２上面から上向きに調整槽、反応器などの種々の化学機器やそれに付属する計器類等への配管３を連結する。例文帳に追加

A pipe 1 arranged to a horizontal header pipe 2 from a tank or the like of any one of liquid, steam and gas, or mixed fluid consisting of one or a plurality of liquid, steam and gas, and various kinds of chemical appliances such as an adjustment tank and a reactor and pipes 3 to instruments or the like annexed thereto are connected upwardly from an upper face of the header pipe 2. - 特許庁

また、貸球を払い出す場合は、モータを賞球払出時とは逆回転させて、スプロケット１９を反時計回り方向に回転させ、凹部２１に受け入れたパチンコ球Ｐをスプロケット１９の左側の貸球用の球流下路２８に落下させる。例文帳に追加

When the lent balls are, the motor is rotated in the opposite direction of the case for bonus ball discharge, the sprocket 19 is rotated counterclockwise, and then, the Pachinko balls P received in the respective recessions 21 are made to fall down onto the ball flow-down passage 28 for the lent balls at the left side of the sprocket 19. - 特許庁

（第１の処理７０）Ｒ波のピーク位置の時点でのデータを用い、正面、背面から計測された心磁波形からそれぞれ、ＣＡＭ(電流アローマップ)７１、ＣＡＭ７２を算出し、ＣＡＭ７２の座標のｘ及びｙ軸の方向を反転させてＣＡＭ７３を得る。例文帳に追加

A CAM 73 is acquired by calculating a CAM (Current arrow map)71 and a CAM 72 respectively from a magnetcardiogram measured from the front and the back sides through using data at the time of the peak position of an R wave and by reversing the x-axis and y-axis directions of the coordinates of the CAM 72 (a first processing 70). - 特許庁

振動方向規制手段を有するコリオリ流量計１１は、フローチューブ１３、１３と、このフローチューブ１３、１３を駆動する駆動手段１４と、コリオリの力に比例した位相差を検出する位相差検出手段１５、１５とを備えて構成されている。例文帳に追加

The Coriolis flow meter 11 having a vibration direction regulation means, is constituted to include flow tubes 13, 13, a driving means 14 for driving these flow tubes 13, 13, and phase difference detection means 15, 15 for detecting phase differences proportional to Coriolis forces. - 特許庁

圧縮機の可動工程として、歯車１を時計回り方向に回転させることにより空間Ａより対象流体を取り込み密閉し、歯車空間を次から次へと回転とともに要求される圧力まで機構内で圧縮して出入り口４より送出す。例文帳に追加

As the movable step of the compressor, the object fluid is sucked from the space A and sealed by rotating the gears 1 in a clockwise direction, and the gear spaces are compressed in the mechanism to a requested pressure according to the rotation to feed the fluid from the access port 4. - 特許庁

自動配置配線の結果より各機能セル毎に消費電流値を算出して最適な電源配線の補強を行い、内部回路の電圧降下による誤動作を防止し、電源配線の最適化を行うことで、チップ面積の最小化によるコスト削減と、レイアウト設計効率の向上を図る。例文帳に追加

To reduce the cost by minimizing a chip area and to improve the layout design efficiency by calculating a current consumption value at every function cell from the result of an automatic arrangement wiring, reinforcing the optimum power source, preventing a malfunction owing to the voltage lowering of an internal circuit and optimizing the power source wiring. - 特許庁

１次ノズル２は、吹口５に多数の噴流口４が設けたもので、プリント基板に部品をはんだ付けし、２次ノズル６は、上面板７および正面板８の間のスリット溶融はんだ１０を斜め上向きに吹き出し、プリント基板に余計に付いたはんだを掻き取る。例文帳に追加

The primary nozzles 2 are provided with a number of jet flow ports 4 at jet apertures 5 to solder parts on a printed board, and the secondary nozzles 6 jet melting slit solder 10 between an upper plate 7 and a front plate 8 obliquely upwards to scratch the surplus solder attached on the printed board. - 特許庁

エンジンの吸排気等の流れをＣＦＤの適用により解析する予測解析システムＡにおいて、解析精度を十分に高いものとしながら、ＣＦＤ演算に要する時間を可及的に短縮して、設計・開発の支援ツールとしての実用性を向上する。例文帳に追加

To improve practical use as a support tool for design/development by maximally shortening time required for a CFD (Computational Fluid Dynamics) operation while sufficiently enhancing analytical accuracy in a predicting analyzing system A for analyzing a flow such as intake-exhaust air of an engine by the application of CFD. - 特許庁

模擬（シミュレーション）アルゴリズムを有する計算手段１４,１４′によって電子的に分析評価可能な、センサ１５，１５′を備え、このセンサ１５，１５′によって流れの方向にみて洗浄媒体ポンプ９の後段における洗浄媒体圧力ｐを感知する。例文帳に追加

Sensors 15 and 15' capable of electronically analyzing and evaluating by calculating means 14 and 14' having a simulated (simulation) algorithm are provided and a cleaning medium pressure p at the latter part of the cleaning medium pump 9 in the stream direction is detected by the sensors 15 and 15'. - 特許庁

インナ軸部材のアウタ筒部材に対するリバウンド方向への相対変位量を制限するストッパ機構を、大きな設計自由度をもって簡単な構造で実現することのできる、新規な構造の流体封入式筒型防振装置を提供することを、目的とする。例文帳に追加

To provide a fluid-sealed cylindrical vibration control device with a new structure which realizes a stopper mechanism for restricting a relative displacement amount in a rebounding direction with respect to an outer cylinder member of an inner shaft member by a simple structure with a great degree of design freedom. - 特許庁

リングレーザへの注入電流がIaのとき静止時（Ω＝０）においては、端子間電圧変動周波数は｜Δｆ_0a｜を示し、時計周り方向に角速度が上昇していくと、実線ａに従って、端子間電圧変動周波数が上昇し、やがて、Ω＝Ωｃａにたどり着き、実線ａは測定帯域の上限と交わる。例文帳に追加

When an injection current in a ring laser is Ia at a stationary time (Ω=0), a variation frequency of inter-terminal voltage shows |Δf_0a|. - 特許庁

切削又はプレス一体成型された超音波振動子用ケースにおいて、ケース天面が平坦で応力腐食割れのないケースを実現することで、長期信頼性の向上を図り、高精度で信頼性の高い超音波振動子および超音波流量計を実現する。例文帳に追加

To provide a highly precise and reliable ultrasonic oscillator and an ultrasonic flowmeter, by realizing a case having flat case top face with no fear of stress corrosion crack with respect to the case used for an ultrasonic oscillator and made by cut or press and integral moulding. - 特許庁

本計画では、2015年のASEAN経済統合を視野に、中長期的にASEAN域内における物流コスト及びリードタイムの半減を目指すことが目標として掲げられており、この目標達成に向けて具体的な施策に取り組んでいくこととしている（第2-2-61表）。例文帳に追加

The objectives of this plan are to reduce by half both distribution costs and lead times within ASEAN over the medium to long term, with a view to the economic integration of ASEAN by 2015. The plan calls for the formulation and implementation of specific policy measures aimed at achieving these objectives (Table 2-2-61). - 経済産業省

投機資金の流入状況について確認するために、CBOTのトウモロコシ、大豆、小麦の3品目のヘッジファンドによる純買い持高を見ると、3品目合計では2006年初頭からの2年間で3.8倍に膨れ上がっている（内訳のほとんどはトウモロコシと大豆向けである）。例文帳に追加

Considering the net long position of hedge funds with regard to corn, soybeans, and wheat on CBOT in order to confirm the state of inflow of speculative money, the total for the three items increased 3.8 times during the two years from in early 2006 (The breakdown mostly comprises money for corn and soybeans). - 経済産業省

ストリームラインベースの流体シミュレーションは、セルベースの方法に取って代わる方法であり、数値モデルの計算効率を大幅に向上できます。 流体シミュレータは使用が難しく、油層工学の概念の知識と経験が必要なので、ソフトウェアを最適な方法で使用するためには、シミュレータの複雑な数値アルゴリズムとエンジニアを結ぶ、効率的で、柔軟性のあるインタフェースが不可欠です。例文帳に追加

Streamline-based flow simulation is an alternative to cell-based methods and can dramatically improve the computational efficiency of numerical models.Because fluid flow simulators can be difficult to use and require significantexpertise and understanding of Reservoir Engineering concepts and experience, an efficient and flexible interface between the complex numeric algorithms of the simulator and the engineer is vital for ensuring best-practice use of the software. - NetBeans

スプライス部２０から上流側および下流側にそれぞれ、複数のプリントヘッドの搬送方向の長さと、間隔調整機構が間隔を変化させるのに要する期間に連続シートが移動する距離との合計長さ以上の幅を持つようプリント不可領域２２が設定され、プリント不可領域２２を避けてプリントが継続される。例文帳に追加

An unprintable area 22 is set on each of the upstream side and the downstream side of the splice 20, each having at least a width corresponding to a sum of a length of the plurality of print heads in the direction of sheet conveyance and a distance of movement of the continuous sheet in a period required for the adjusting mechanism to change the gap, and the printing is continued while avoiding the unprintable area 22. - 特許庁

手首を圧迫することにより橈骨動脈に圧迫力をかけて血圧を測定するにあたり、カフが装着されて圧迫されている領域において橈骨動脈に血流方向に沿って圧迫力を均一な分布でかけて血流によるノイズの発生を抑制し、正確な血圧、脈波等の測定を行なうことができる血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer with which a pressure force is given by a uniform distribution along a blood stream direction on a radius artery in a pressured area with a cuff, noise due to the blood stream is suppressed and blood pressure and pulse wave, or the like, are correctly measured when blood pressure is measured by pressurizing a wrist to give the pressure force on the radius artery. - 特許庁

流体の移動により回転する羽根車と、この羽根車の複数の羽根部分にそれぞれ取付けられた永久磁石と、これら永久磁石と対向するように取付けられた複数のステータコイルと、を備え、計測した流量データを、前記ステータコイルに発生した電力により稼動する無線装置によって、制御装置に送信する構成とする。例文帳に追加

The flowmeter is provided with an impeller rotated by a movement of a fluid, permanent magnets attached to blades of the impeller, and a plurality of stator coils attached and facing the permanent magnets, and transmits measured flow rate data to a controller through a wireless apparatus operated by power generated in the stator coils. - 特許庁

直流電源出力と交流同期信号出力を電子回路などの負荷へ伝送する信号電力伝送回路において、プリント基板上のパターン或いはプリント基板間の伝送線を削減して、基板上の部品配置や接続の制限をなくして回路設計の自由度を増大させるとともに、コストダウンおよび信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To increase the degree of freedoms of designing a circuit by eliminating the limit of disposing and connecting parts on a substrate, and to improve reliability with a cost reduction by reducing patterns on a printed substrate, transmission lines between the printed substrates in a signal power transmitting circuit for transmitting a DC power source output and an AC synchronizing signal output to a load, such as an electronic circuit, etc. - 特許庁

一対の超音波素子１０，２０は、各超音波送受信面（音響整合層１３，２３）が流路３０の壁面と平行に配置され、超音波流量計は、一対の超音波素子１０，２０の厚み方向に分割されたブロック毎に超音波の送信あるいは受信を遅延させる遅延回路１４，２４を備える。例文帳に追加

Each ultrasonic wave transmitting/receiving surface (acoustic matching layer 13, or 23) of the ultrasonic elements 10, 20 is arranged in parallel with a wall surface of the passage 30, and the ultrasonic flowmeter is equipped with delay circuits 14, 24 for delaying the transmission or reception of the ultrasonic wave for each block divided in the thickness direction of the ultrasonic elements 10, 20. - 特許庁

これにより、ゴム製のリップ４２を加硫成型する過程において、溶融ゴムの流入方向を比較的自由に設計しやすくなるとともに、パルサリング６を加硫成型で用いる図示しない金型内のキャビティ内壁に対して位置決め配置させることが可能になり、溶融ゴムの流入圧力でもってパルサリング６がずれ動かずに済む。例文帳に追加

Thus, in the process of vulcanizably forming the rubber lip 42, the inflow direction of molten rubber can be designed rather freely, and the pulsar ring 6 can be positioned on a cavity inside wall inside an unshown metal mold used in a vulcanizable molding to prevent the pulsar ring 6 from being displaced by the inflow pressure of the molten rubber. - 特許庁

金属粉末からなる多孔体の空孔部を流路に用いる燃料電池用セパレータにおいて、セパレータに必要な導電性を確保し、かつ、焼結工程の省略による製造プロセスの簡易化、形状の高精度化、および、流路設計の自由度向上を目的とし、導電性接着剤を用いる構造を特徴とする燃料電池用セパレータを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell separator that uses holes of a porous body formed of metal powders as a passage and has a structure using a conductive adhesive to secure conductivity required for a separator and to achieve a simplified manufacturing process by an elimination of a sintering step, an enhanced shape accuracy and an improved degree of freedom in a passage design. - 特許庁

多数の非結像集光作用のあるフレネルレンズもしくは反射鏡と放射流束センサーを組み合わせたものを全球方向に配置し、カバー材料に測定対象とする放射の波長領域での透過率が高いという選択透過性を持った光学フィルタを用いた構造の放射流束計を提案する。例文帳に追加

This radiation flux meter has a structure, wherein many combinations of a Fresnel lens or a reflecting mirror having an image non-forming condensing function and a radiation flux sensor are arranged in the spherical directions and an optical filter, having selective transparency with high transmittance in a wavelength region of a radiation, an object of measurement, is used for a cover material. - 特許庁

ポンプ駆動時に液体供給源側となる上流側からポンプ側となる下流側への液体の通過のみを許容する吸引用の一方向弁を高度な耐久性を要しない簡単な構成でも適用可能とすることにより、設計の自由度を高めることができる液体供給システム、液体供給源、及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid supply system capable of increasing a designing freedom by making a suction one-way valve for permitting only passage of a liquid from the upstream side which becomes an liquid supply source side to the downstream side which becomes a pump side applicable even to a simple structure not required to have high durability, a liquid supply source, and a liquid injection apparatus. - 特許庁

過熱器管に連通する主蒸気管１の蒸気流通方向最上流側に位置する垂直配管１ｂに洗浄用座２を設置し、この洗浄用座２に取り付けた外筒配管４の上部を貫通して外筒配管４の内部から主蒸気管１の内部に至る液面計３を取り付ける。例文帳に追加

A seat 2 for flushing is formed in a vertical pipe 1b positioned in the uppermost stream about the steam flowing direction of the main steam pipe 1 having communication with an superheater tube, and a liquid level gauge 3 is installed leading from inside an outer cylindrical pipe 4 to inside the main steam pipe 1 upon penetrating the upper part of the outer cylindrical pipe 4 installed on the seat 2. - 特許庁

ポンプ駆動時に液体供給源側となる上流側からポンプ側となる下流側への液体の通過のみを許容する吸引用の一方向弁を高度な耐久性を要しない簡単な構成でも適用可能とすることにより、設計の自由度を高めることができる液体供給システム、液体供給源、及び液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid feed system, a liquid feed source and a liquid jet apparatus where the degree of freedom in designing can be increased by making a one-way valve for suction allowing only the passage of a liquid from the upstream side to form into the side of a liquid feed source to the downstream side to form into a pump side upon pump driving applicable even with a simple constitution requiring no high durability. - 特許庁

磁歪線１の軸線方向に電流パルスを流すことにより、磁歪線に沿って移動可能な検出用永久磁石９の近接する磁歪線の部位でねじり弾性波を発生させ、受信用コイル７ａまでのねじり弾性波の伝播時間を計測することにより、検出用永久磁石９に与えられる機械的変位を検出する。例文帳に追加

By feeding a current pulse in the direction of the axial line of a magnetostriction line 1, torsion acoustic waves are generated at the site of a magnetostriction line where a permanent magnet 9 for detection that can travel along the magnetostriction line 1 approaches and the propagation time of torsion acoustic waves up to a coil 7a for reception is measured, thus detecting a mechanical displacement being given to the permanent magnet 9 for detection. - 特許庁

また、樹脂の３次元流動状態の計算結果から、ブロックごとに樹脂流量に対する圧力損失を示すスクリューの押出し特性を求め、さらに、ブロックごとの軸方向の圧力分布を求めるので、２軸押出機が最適な圧力分布となるように、異なるスクリュータイプの組み合わせを決定することができる。例文帳に追加

Since the extrusion characteristics of the screws showing the pressure loss to the flow rate of the resin at every block and the axial pressure distribution of the resin at every block are calculated from the calculation result of the three-dimensional flow state of the resin, a combination of different screw types can be determined so that the twin-screw extruder 1 becomes the optimum pressure distribution. - 特許庁

ウォータジャケットの設計の自由度を確保することができ、ウォータジャケットにおける所望の箇所の冷却水の流動方向を変更することができる、または、ウォータジャケットにおける所望の箇所の冷却水の流量を減少させることができるシリンダブロックの冷却構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling structure for a cylinder block, enabling the flow direction of cooling water to be changed at a desired position in a water jacket or reducing the amount of the cooling water to flow into the desired position on the water jacket while securing flexibility in designing the water jacket. - 特許庁

志野流香道では、左手の上に聞香炉をおき、親指を縁に掛け、香炉を反時計回りにまわして灰の上に記される「聞き筋」（灰の上には形作るときに一本太い筋が作られるが、これを聞き筋といい、この方向が香炉の正面に一致する）を自分とは反対の側へ向け、右手を筒のようにして香炉の上に覆い、その間に鼻を近づけて香を聞く、という作法がある。例文帳に追加

The incense burning of the Shino-ryu school is performed by placing the Koro in the left hand, placing your thumb on the edge, turning the Koro around counterclockwise, directing 'kikisuji' (a thick line made on the ash when shaping the ash; the direction of this line corresponds to the front face of Koro) drawn on the ash, toward the opposite side of the listener, placing your right hand in the shape of a tube on Koro, and listening to the incense by approximating your nose in the tube.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船尾ダクト模型４に流体力が生じるときにダクトステー模型１２を経て船体のボッシング部分５側へ実際に伝わる前後及び上下方向とモーメントの力を、計測用構造体１３の円柱部１４に生じる前後及び上下方向の曲げ歪とねじり歪の歪量を基に導出させる。例文帳に追加

The longitudinal and vertical direction and moment force actually transmitted to the bossing part 5 side of the hull via the duct stay model 12 when fluid force is generated in the stern duct model 4, are derived based on the strain quantity of the bending strain and the twisting strain in the longitudinal and vertical direction generated in the columnar part 14 of the measuring structure 13. - 特許庁

従来のＭＯＳ構成の差動増幅器に対して直流利得が飛躍的に向上する差動増幅回路を提案し、更にはその差動増幅回路を定電圧回路に利用し、位相設計が比較的容易な差動増幅器１段のみの構成でロードレギュレーションを大幅に向上させることが可能な定電圧回路を提案すること。例文帳に追加

To provide a differential amplifier circuit whose DC gain is remarkably improved as compared with a differential amplifier of conventional MOS configuration and further to propose a constant-voltage circuit whose load regulation can greatly be improved with configuration of only one stage of a differential amplifier whose phase design is relatively easy by using the differential amplifier circuit for the constant-voltage circuit. - 特許庁

転写ローラ３０に予め設定された測定電流を印加した時に、電圧計７８によって測定された発生電圧を、転写ローラ３０の抵抗値の指標として、その発生電圧が高抵抗閾値を超える場合にはファン６６を吸込方向に回転させ、その発生電圧が低抵抗閾値未満である場合にはファン６６を吐出方向に高速回転させる。例文帳に追加

With the generated voltage measured by a voltmeter 78 when measured current which is set beforehand is applied to a transfer roller 30 as index of resistance value for the transfer roll 30, a fan 66 is rotated in the suction direction when the generated voltage exceeds the high resistance threshold value and when the generated voltage is lower than the low resistance threshold value, the fan 66 is rotated at high speed in the discharging direction. - 特許庁

コイル２６０への反時計方向の電流に比例して、ハウジング２１０内に上方向の磁場が誘導され、誘導起電力が上方に作用して永久磁石２３０は上方に移動し、永久磁石２３０と一体に動く駆動軸２２０の先端面２２４に結合された反射ミラー１００も上方に移動する。例文帳に追加

Magnetic field in an upward direction is induced into a housing 210 in proportion to a current in a counterclockwise direction to a coil 260, and induced electromotive force acts upward, so that a permanent magnet 230 moves upward, and the reflection mirror 100 coupled with the edge surface 224 of a driving shaft 220 moving integrally with the magnet 230 also moves upward. - 特許庁

透過型電子顕微鏡において、複数の試料透過像間の視野ずれの量を計算する手段と、電子線を偏向させる偏向器に与える電流をかえて、または試料を移動させて視野ずれを自動的に補正する手段と、以上の手段の動作を繰り返して視野ずれを減少させる制御手段とを備える。例文帳に追加

A transmission electron microscope comprises a means for calculating an deviation amount in visual field among a plurality of sample permeation images, a means for changing an electric current given in a deflector for deflecting an electron beam or moving a sample to automatically correct the deviations in visual field, and a control means for repeating this operation means to decrease the deviations in the visual field. - 特許庁

エンジンの吸排気の流れを模擬する第１の模擬演算と、燃焼室における燃焼等を模擬するための第２の模擬演算とを適切に且つ容易に組み合わせ得るようにして、両者をダイナミックに解くことにより、エンジンシミュレーションの精度を向上しながら、その遅延を招かないようにして、設計・開発の支援ツールとしての実用性を向上する。例文帳に追加

To improve practical use as a support tool for design/development so as not to cause a delay while improving accuracy of engine simulation by dynamically solving both by properly and easily combining a first simulation operation for simulating a flow of intake-exhaust air of an engine and a second simulation operation for simulating combustion in a combustion chamber. - 特許庁

従来のＭＯＳ構成の差動増幅器に対して直流利得が飛躍的に向上する差動増幅回路を提案し、更にはその差動増幅回路を定電圧回路に利用し、位相設計が比較的容易な差動増幅器１段のみの構成でロードレギュレーションを大幅に向上させることが可能な定電圧回路を提案すること。例文帳に追加

To propose a differential amplification circuit dramatically improving direct current gain compared with the differential amplification circuit in a conventional MOS structure and to propose a constant voltage circuit greatly improving load regulation in a structure with only a one step differential amplifier in which phase design is fairly simple. - 特許庁

したがって、我が国会計関係者が中長期的な展望を共有した上で、こうした様々な課題に取組みつつＩＦＲＳの取扱いを検討する必要がある。その際、具体的な国際会計基準委員会財団（ＩＡＳＣＦ）のガバナンスの改革の状況や米国の動向をはじめとする我が国の会計を取り巻く国際的な諸情勢には流動的な部分も多いことから、今後の状況変化に応じ柔軟に対応していくことが重要である。例文帳に追加

For this reason, Japanese accounting experts should discuss how to deal with IFRS upon sharing their medium- to long-term perspectives, while working on these issues.As global conditions surrounding Japanese accounting standards involve many uncertain factors, such as the progress made in governance reform of the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF) and developments in the US, it is important to adapt flexibly to changes in future conditions.  - 金融庁

バーナ本体１に、バーナ本体の前端から後方にのびる淡混合管部６と、淡混合管部からの淡混合気を上端の淡炎口に導く淡通路部７と、淡混合管部と淡混合管部の上方に位置する淡通路部の前部の後下がりに傾斜する下辺７Ｌとの間でバーナ本体の前端から後方にのびる濃混合管部８と、濃混合管部の後部に開設した横方向に開口する流出孔８ｂから流れ出る濃混合気を上端の濃炎口に導く濃通路部とを備える濃淡バーナにおいて、濃混合管部の全長を長くせずに流出孔の合計開口面積を広く確保できるようにし、濃淡バーナの小型化を図る例文帳に追加

To miniaturize a thick and thin burner capable of securing the wide total opening area of an outflow hole without increasing the total length of a thick mixing tube portion. - 特許庁

励磁方向が励磁基本周波数で切り替えられる励磁コイルと、前記励磁コイルへ電流を供給するケーブルと、前記電流に対応する検出電圧に基づく値と所定の値との差を増幅するエラーアンプとを備え、前記エラーアンプの出力に基づき前記励磁基本周波数よりも高い励磁スイッチング周波数で前記励磁コイルを励磁する電磁流量計の励磁回路において、前記検出電圧を反転増幅する反転増幅器と、前記検出電圧を非反転増幅する非反転増幅器と、前記反転増幅器の出力と前記非反転増幅器の出力とを前記励磁基本周波数に同期して切り替え前記エラーアンプに出力する切り替え手段とを備えることを特徴とする電磁流量計の励磁回路。例文帳に追加

And also, the excitation circuit is provided with an inverting amplifier for inversely amplifying the detected voltage; a non-inverting amplifier for non-inversely amplifying the detected voltage; and a switching means for switching between output of the inverting amplifier and output of the non-inverting amplifier, in synchronization with the excitation fundamental frequency and outputting it to the error amplifiers. - 特許庁

このイニシアティブを通じて、LDC諸国に対して原則として無税無枠の市場アクセスを供与するとともに、ODA等により貿易・生産・流通インフラ関連分野での支援を行い途上国のサプライサイドの能力を向上させるため、今後3年間に合計100億ドルの資金供与を行うといった目標を設定しています。例文帳に追加

Under the initiative, Japan is determined to provide duty-free and quota- free market access for substantially all the products originating from the least developing countries.Furthermore, Japan set out the target to allocate no less than 10 billion US dollars over the next three years for infrastructure development related to trade, production, and distribution to improve the supply-side capacities of developing countries.Thank you.  - 財務省

器具の特徴を抽出する構成とすることにより、演算の簡素化を図り、演算に必要なメモリ量を減らすとともに、単独使用時だけでなく複合使用時においても手動操作や着火状態によるばらつきを吸収し、器具判別精度の向上を図る流量計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flow rate measuring device wherein operation is simplified by a configuration which extracts the features of an appliance, and accuracy of appliance discrimination is enhanced by reducing the quantity of memory required for operation and absorbing variation caused by manual operation or ignition condition not only in single usage but also in combined usage. - 特許庁

器具の特徴を抽出する構成とすることにより、演算の簡素化を図り、演算に必要なメモリ量を減らすとともに、単独使用時だけでなく複合使用時においても手動操作や着火状態によるばらつきを吸収し、類似した特徴を持つ器具の器具判別精度の向上を図る流量計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for measuring a flow rate which simplifies operations, reduces the amount of memory, absorbs nonuniformity caused by a manual operation or an ignition condition in the individual use, and also in the compound use and improves accuracy in discrimination of instruments having similar characteristics, by constituting the device so that it extracts the characteristics of the implements. - 特許庁

銅の回収装置は、銅製錬の転炉から排出される排気ガスが流動する第１煙道と、第１煙道の天井部に接続され、第１煙道の延伸方向よりも鉛直上方側に傾斜する１本以上の第２煙道と、を備え、１本以上の第２煙道の合計の断面積は、第１煙道の断面積よりも大きい。例文帳に追加

The apparatus for collecting the copper is provided with the primary flue where the exhaust gas discharged from the converter for copper-smelting flows and one or more of the secondary flues which are connected with the ceiling part of the primary flue and inclined more on the vertical upper side than the extending direction of the primary flue, and the total cross sectional area of one or more of the secondary flues is larger than that of the primary flue. - 特許庁