「浅く」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ゲート電極４４に十分な電圧がかけられた時、電流は、カソードからＩＧＢＴ部、トレンチゲート下部に浅くドープされたＰ８０チャネルを通してサイリスタをオンとしてアノードに流れ、ゲート電圧が低下すると、チャネル抵抗が増え、サイリスタはオフとなりＩＧＢＴ電流のみとなる。例文帳に追加

When a sufficient voltage is applied to the gate electrode 44, a current is made to flow from a cathode to an anode passing through the IGBT and a shallowly doped channel P 80 located under the trench gate to turn on the thyristor, and when a gate voltage drops, a channel resistance increases, the thyristor is turned off, and only an IGBT current flows. - 特許庁

この様なレーザ光は、下地基板との界面近傍において、深さ方向に局所的に浅く数μｍ程度の薄さで半導体結晶を液化或いは気化させるエネルギーとして作用するため、 ＩＩＩ族窒化物系化合物半導体等から形成される所望の半導体結晶の成長温度近辺において、下地基板と半導体結晶とを良好に剥離させることができる。例文帳に追加

Since such laser light functions as an energy liquefying or vaporizing the semiconductor crystal locally with a shallow depth of a few μm at the vicinity of the interface with the substrate, the substrate and the semiconductor crystal are well exfoliated at about the growth temperature of a desired semiconductor crystal formed from a group III nitride compound semiconductor or the like. - 特許庁

ローダ・モジュール内の大気搬送ロボットは、マッピングを行うために、マッピングアームＭＡをウエハカセットＣＲの正面口に浅く挿入し、ウエハカセットＣＲ内の各ウエハＷの左右両側に投光センサ２０Ａと受光センサ２０Ｂとをそれぞれ位置させ、マッピングアームＭＡを一定速度で鉛直方向に上昇または下降移動させる。例文帳に追加

In an atmospheric air carrying robot within a loader module; an mapping arm MA is inserted shallowly into a front port of a wafer cassette CR for the mapping purpose, a light projecting sensor 20A and a light receiving sensor 20B are respectively located in both right and left sides of each wafer W within the wafer cassette CR, and the mapping arm MA is moved upward or downward in the longitudinal direction at a constant velocity. - 特許庁

植込み爪２５の先端部が、走行車体１の前進時にあって、植込み爪２５の先端部が下降途中で閉じ動作して苗の基部を挟持しその苗挟持状態のままで畝Ａに突入して土中を浅く長く後方に進行し、その後、開き動作して苗を離し前後逆方向に折り返して前方上方に進行し土中から脱出するように動作する構成とする。例文帳に追加

When a travelling body 1 travels forward, the tip of the planting claw is closed on the midway of descent so as to nip the seedling base and plunged, in a state of holding the seedling, into a ridge A, advances backward shallowly and long, then, performs opening action to release the seedling, turns back and forth in reverse direction each other and advances upper front to get out from the soil. - 特許庁

臨界安全性監視方法において、中性子計数率が所定値を越えた場合に、中性子パルスの統計的な性質から即発中性子減衰定数を求め、この即発中性子減衰定数と汎用核計算コードシステムにより求めた全遅発中性子割合と即発中性子寿命とから未臨界度を求め、未臨界度が浅くなった場合に警報を発生させる。例文帳に追加

In this nuclear criticality safety monitoring method, when the neutron counting rate exceeds a prescribed value, a prompt neutron attenuation constant is determined from a statistical property of a neutron pulse, and the degree of subcriticality is determined from the prompt neutron attenuation constant, the total delayed neutron ratio and a prompt neutron life determined by a general-purpose nuclear calculation code system, and when the degree of subcriticality becomes low, an alarm is issued. - 特許庁

乗降補助装置とホームドア装置を一体化し、ステップ駆動用の制御増幅器をホームドア用戸袋の中に収納することによりをステップが収納される部分の厚さが大幅に薄くできるようになり、プラットホーム掘り下げる深さを浅くでき、設置工事費を大幅に減らすことが出来た。例文帳に追加

This getting-on/off assisting device and a platform door device are integrated together, a control amplifier for driving the step is stored in a shutter case for the platform door so that the thickness of a part for storing the step is drastically thinned, thereby allowing shallow excavation depth for the platform, and large reduction of the installation construction cost. - 特許庁

コルゲートフィン６は風上側部分６Ｕから風下側部分６Ｄに向かいフィン表面が下り勾配となっており、風上側部分６Ｕはコルゲート形状の襞が深く、風下側部分６Ｄはコルゲート部の襞が浅く、中間部分６Ｍは風上側部分６Ｕのコルゲート形状から風下側部分６Ｄのコルゲート形状へと遷移する形状となっている。例文帳に追加

Fin surfaces of the corrugated fins 6 have falling gradients from windward 6U toward leeward 6D, the windward 6U has a deep fold of a corrugated shape, and the leeward 6D has a shallow fold of a corrugated portion, and an intermediate part 6M has a transition shape from the corrugated shape of the windward 6U to the corrugated shape of the leeward 6D. - 特許庁

眼鏡レンズのコバ厚の大きさが小さくなる部分、特にプラスレンズやマイナスレンズのコバ厚が狭くなる部分では、玉型形状の周縁部で、浅く溝を掘り、壁部分が狭くならないようにして、溝部の壁の欠けを防止することができる溝掘り加工方法及び溝掘り加工装置提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a grooving method capable of preventing chipping of a wall of a groove part by making a wall part not thin by grooving shallow on a frame lens shape peripheral edge part at a part where edge thickness of a spectacle lens becomes smaller, especially at a part where edge thickness of a plus lens or a minus lens becomes smaller. - 特許庁

本発明のスラスト軸受は、平板環状の軸受面に放射方向の給油溝を設けたスラスト方向の荷重を支持するスラスト軸受において、前記給油溝の回転方向下流側に、下流側に向って径方向及び周方向の溝深さが浅くなる先細り形状の油導入溝を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The thrust bearing has oil supply groove in the radial direction in a flat plate annular bearing surface, and supports a load in the thrust direction, and is provided with an oil introducing groove tapered in the downstream side to shallow in the radial and circumferential directions at the downstream side in the rotation direction of the oil supply groove. - 特許庁

本発明は引張荷重に対する微細ひび割れが生じ破断に至る迄の伸び長、即ち強度に影響が少ない浅く微細なひび割れ発生を維持する伸び長を大幅に増大し、橋梁等のコンクリート構築物の繊維強化セメントモルタルとして比類のない補修強度が期待できる繊維強化セメントモルタルを提供する。例文帳に追加

To provide fiber-reinforced cement mortar remarkably increasing the length of elongation until fine crack produced by tensile load reaches rupture, that is, increasing the length of elongation while keeping fine cracks having small effect on the strength and expectable of incomparable repair strength as the fiber-reinforced cement mortar for a concrete structure such as a bridge. - 特許庁

ソース・ドレイン領域１３を、基板表面上に形成されたエピタキシャルシリコン膜と基板中に不純物をイオン注入、熱拡散した領域の２つの領域により形成し、ソース・ドレイン領域１３の接合位置をエクステンション領域９の接合位置と同一かそれより浅く形成する。例文帳に追加

Source and drain regions 13 are formed as two regions of an epitaxial silicon film formed on a substrate and of a region obtained by ion implanting impurities into the substrate and thermally diffusing, and the position of a junction between the source and drain regions 13 is set to be the same as or lower than the junction position of an extension region 9. - 特許庁

ゲート電極１７ａの側周壁及びゲート絶縁膜端部をライナ絶縁膜１８で覆うことによって、製造工程において受けるゲート絶縁膜及び半導体基体の損傷を抑制し、かつ、ソース及びドレイン領域２０を形成した後、エクステンション領域２１を形成することによって、エクステンション領域２１の接合深さを比較的浅くする。例文帳に追加

A liner insulation film 18 covers a side circumferential wall of a gate electrode 17a and the end of a gate insulation film to suppress damages to the gate insulation film and a semiconductor substrate caused in the manufacturing process, and a source and drain region 20 is formed and thereafter the extension region 21 is formed to make the joining depth of the extension region 21 comparatively shallow. - 特許庁

一導電型半導体基板１の一主面側に他の導電型不純物の拡散層３と表面電極４と多数の微細な突起２を有する太陽電池素子であって、上記表面電極４の下部以外の拡散層３の深さを表面電極４の下部の拡散層３の深さよりも浅くする。例文帳に追加

In the solar cell element having a diffusion layer 3 of the other conductivity impurities, a surface electrode 4 and multiple micro protrusions 2 on one major surface side of one conductivity semiconductor substrate 1, depth of the diffusion layer 3 at a part other than the lower part of the surface electrode 4 is made shallower than the diffusion layer 3 at the lower part of the surface electrode 4. - 特許庁

最表面に不動態被膜が生成されたＳＵＳ３１６系ステンレス鋼の場合、直線Ｌｅに示すように侵食され始めるまでの時間が遅くなり（５００時間程度）、しかも侵食される深さも従来よりは浅くなるので（２０〜２５μｍ程度）、鉛はんだを使用したときの耐用年数と同程度の耐用年数まで改善されると予測される。例文帳に追加

In a case of SUS316 stainless steel with a passive film formed on the outermost surface, the time before erosion is started as shown by the line Le is prolonged (about 500 hours), and the depth of erosion is reduced (about 20-25 μm), and the serviceable life is expected to improve to be as long as that when lead solder is used. - 特許庁

強度的に優れ、奥行きをできるだけ浅くすることができるとともに、壁パネルの嵌合部のしっかりとした嵌合強度を確保することができるパネル支柱および壁パネルの厚みを厚くすることなく手摺りを壁面にしっかりと固定することができる設備ユニットの手摺り固定構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a panel strut having excellent strength, reducing depth as much as possible, and securing the fitting strength of a fitting part of a wall panel, and also to provide a handrail fixing structure of an equipment unit for firmly fixing a handrail to a wall surface without any increase in thickness of the wall panel. - 特許庁

半導体基板１０の表面層に設けられ、導電性に寄与する第１の不純物及びゲルマニウムを含む第１の拡散領域２２と、第１の拡散領域２２の表面から第１の拡散領域２２より浅く設けられ、導電性に寄与しない第２の不純物を含む第２の拡散領域２４とを備える。例文帳に追加

The semiconductor apparatus comprises a first diffusion region 22 provided in the surface layer of a semiconductor substrate 10, having a first impurity and germanium, and a second diffusion region 24 provided more shallowly than the first diffusion region 22 from the surface of the first diffusion region 22, having a second impurity not contributing to conductivity. - 特許庁

微生物により分解可能な少なくとも一種類の発酵素材と、海水もしくは海洋深層水と、を用い、前記発酵素材を土壌に散布した後、前記海水もしくは海洋深層水を希釈せずに原液のまま散布し、しかる後に土壌表面部を浅く鋤く作業を経ることにより、土壌改良が実現される。例文帳に追加

The soil improvement is actualized using at least one kind of a fermentation material biodegradable with a microorganism and seawater or ocean deep layer water, applying the fermentation material to soil, spraying the seawater or the ocean deep layer water in a stock solution as it is without dilution and then carrying out shallow plowing operation on the surface part of soil. - 特許庁

ｎ^+ 型ソース領域４のうち、ソース電極１０に接続される上面より所定深さ深くなった位置に、窒素をドーパントとする領域４ａを形成し、領域４ｂよりも浅くソース電極に接触する位置に窒素よりも質量の大きなリンをドーパントとする領域４ｂを形成する。例文帳に追加

Regions 4a where nitrogen is made to be dopant are formed in positions deeper than in upper faces connected to a source electrode 10 and regions 4b, where phosphorus whose mass is larger than that of nitrogen is set as a dopant are formed in places, which are brought into contact with a source electrode in a state shallower than the regions 4b in n+-type source regions 4. - 特許庁

燃料電池は、発電部２の両側面に接合されるセパレータ３のガス流路９を上流側ほど幅を広く深さを浅く形成することで生成水の発生を多くしてドライアップを防止し、下流側ほど幅を狭く深さを深く形成することで生成水の排水性を高めてフラッディングを防止する。例文帳に追加

The fuel cell prevents drying up by increasing generation of product water by forming a gas flow channel 9 of a separator 3 jointed to either side face of the power generating part 2 the wider and the shallower as it goes further upstream, and prevents flooding by enhancing a drainage property of the product water by forming the same the narrower and the deeper as it goes further downstream. - 特許庁

フォトダイオードとシリコン基板の表面との間の隔離のために導入されるＰ型不純物領域の深さを浅くしてブルー系の光の光効率を改善し、イオン注入時に生じる決定欠陥を抑制し、高濃度のＰ型不純物領域を形成することにより光特性を改善させるＣＭＯＳイメージセンサの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a CMOS image sensor which can improve light efficiency of blue light by reducing the depth of a p-type impurity region to be introduced to isolate a photodiode and the surface of a silicon substrate, reduce a determination defect which may occur during an ion implantation process, and improve light characteristics by forming a high-density p-type impurity region. - 特許庁

底面を円柱形側面の一部のような曲面とし、その底面に、中央部分を一番深く各端に行くに従って順次浅くなる凹部を設け、この凹部のある底面全体に、ストレート状の外周の一部が先鋭の突起物を複数本設け、上部面に適当な大きさの持ち片兼押し片を設けて構成する生ゴミ水絞り器。例文帳に追加

A plurality of projections, the straight outer peripheries of which are sharp, are provided on the whole recessed bottom face, and holding and pressing pieces of proper size are arranged on the top face. - 特許庁

本発明にかかる細胞観察用容器は細胞を観察するために細胞４を含む培養液３を注入する細胞観察用容器であって、チップ１に設けられたバッファー１１と、バッファー１１から延在してバッファー１１よりも浅く形成された流路１２とバッファー１１及び流路１２に細胞を含む培養液を注入する注入口１３を備えている。例文帳に追加

The vessel, into which a culture fluid 3 containing cells 4 are to be injected for their observation, includes a buffer 11 provided in a chip 1, a flow path 12 extending from the buffer 11 and formed shallower than the buffer 11, and an inlet 13 via which the culture fluid containing the cells is to be injected into the buffer 11 and the flow path 12. - 特許庁

一方、動作電流モニタ信号ＳＢが動作電流が所定の基準を満足しないと指示する場合、リークモニタ信号ＳＡ０の指示内容に関係なく、所定の基準を満足させる動作電流を得るため、ディスチャージスイッチ回路４ＰによってＰＭＯＳ用基板電位ＶＢＰを浅くする制御が行われる。例文帳に追加

When the operating current monitor signal SB indicates, on the other hand, that the operating currents do not satisfy a prescribed reference, in order to obtain the operating currents satisfying the prescribed reference regardless of the indicated content of the leak monitor signal SA0, a discharge switch circuit 4P performs control to shallow the board potential VBP for PMOS. - 特許庁

本発明は、灌水前の田圃表土を押圧機により押し固める押圧工程と、次に田圃に水を浅く張る灌水工程と、次に所定期間放置する養生工程と、次に稲苗を田植機で植える移植工程とからなり、代かきを行わないことを特徴とする節水型田植え方法の構成とした。例文帳に追加

The water-saving rice-planting method without soil pudding includes: a depressing process for depressing non-irrigated paddy field topsoil by a depressing machine to harden the topsoil; an irrigation process for shallowly filling water in the paddy field; a curing process for leaving the paddy field as it is for a prescribed period of time; and a transplanting process for transplanting the rice seedlings with a seedling planting machine. - 特許庁

補強地中連続壁は、地盤４中に延設された地中連続壁１と、該地中連続壁１に沿って離間して該地中連続壁よりも根入れ深さが浅く構築される補助地中連続壁２ａ，２ｂと、地中連続壁１と補助地中連続壁２ａ，２ｂとをそれぞれの壁頭部で連結する基礎構造体３とからなる。例文帳に追加

This reinforced underground continuous wall comprises an underground continuous wall 1 extended in the ground 4, auxiliary underground continuous walls 2a, 2b spaced along the underground continuous wall 1 and constructed shallower in setting depth than the underground continuous wall 1, and a foundation structure body 3 for connecting the underground continuous wall 1 and auxiliary underground continuous walls 2a, 2b at the respective wall head parts. - 特許庁

頭部加工に伴い頭部内部に生じる鋭角なしわあるいはポケットを浅くかつなだらかな断面の輪郭形状とすることによって、頭部内側での応力集中による疲労破壊の防止と、締め付けトルク過大によるナット固着現象の防止を目的する接続頭部を有する高圧金属配管の提供。例文帳に追加

To provide a high pressure metallic pipe having a connection head part capable of preventing fatigue-destruction due to stress concentration on an inner side of the head part and preventing nut fixing phenomenon due to excessive tightening torque by forming a wrinkle or a pocket occurring inside the head part in accordance with head part machining and having an acute angle into a profile shape having a shallow and gentle cross section. - 特許庁

カメラ内に複数層に積層したフレキシブル基板を円柱状のゴム部材と金属板とで圧接するとともに、ゴム部材を嵌め込む直線状の溝の中央部を両端部よりも浅く形成することによって、フレキシブル基板を均等に圧接するフレキシブル基板の圧接構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-welding structure of a flexible board for uniformly pressure-welding a flexible board, by pressure-welding flexible boards laid in layers inside a camera by means of a cylindrical rubber member and a metal board, and by forming a straight line shape recess to set the rubber member in such shape that a control part is shallower than both ends. - 特許庁

さらに入力軸１のフランジ部１Ｆには凹部から溝深さが円周方向に徐々に浅く形成され、回転入力が行われると入力軸１と出力軸３との相対的な回転によりボール２がカム溝に沿って移動して入力軸１と出力軸３との間隔を拡縮変位させる。例文帳に追加

A flange portion 1F of the input shaft 1 has a groove depth gradually shallowed from the recessed portion in the circumferential direction, and the ball 2 is moved along a cam groove by relative rotation of the input shaft 1 and the output shaft 3 when rotational input is performed, thus a clearance between the input shaft 1 and the output shaft 3 is displaced to be expanded and contracted. - 特許庁

このことにより、操作者が脈動発生部３０を操作するときの動きを検出した操作加速度と、設定加速度とを比較して流体の噴射を制御するので、広範囲を浅く切りたい場合や、狭範囲を適切な深さで切りたい場合など、それぞれに操作者が意図する適切な切開または切除を行うことができる。例文帳に追加

Since the operating acceleration based on the detection of movement when an operator operates the pulsation generating part 30 is compared with the set acceleration to control the fluid ejection, an appropriate incision or excision intended by the operator can be performed in each case such as the case of cutting a wide range shallowly or the case of cutting a narrow range at an appropriate depth. - 特許庁

基板電圧を必要とするダイナミック型ＲＡＭ等において、ＭＯＳＦＥＴＰ１〜Ｐ３ならびにＮ１〜Ｎ３の基板部に供給される基板電圧ＶＰＰＢ，ＶＣＬＢならびにＶＳＳＢの電位を、高温環境下ではその絶対値を大きくして深くし、低温環境下ではその絶対値を小さくして浅くする。例文帳に追加

In a dynamic type RAM or the like which requires a substrate voltage, the substrate voltages RPPB, VCLB and potential of VSSB to be supplied to the substrates of MOSFETP1 to P3 and N1 to N3 are set large and deep in its absolute value under the high temperature environment and are also set small and shallow in its absolute value under the low temperature environment. - 特許庁

走行機体１の後部に、耕耘爪１０を備える対地作業機３を連結すると共に、該対地作業機３に、前記耕耘爪１０の後方で畝を成形する畝成形器２６を装着可能にしたトラクタであって、該トラクタは、前記畝成形器２６の左右両側で受ける土圧の差を判断し、土圧が高い側の耕深を浅くすべく、前記対地作業機３の左右傾斜姿勢を自動制御する傾斜制御装置６２を備える。例文帳に追加

The tractor is equipped with a tilt controller 62 judging a difference in soil pressure received on both the left and right sides of the levee shaping tool 26 and automatically controlling the left and right tilt postures of the ground implement 3 so as to shallow the plowing depth on the side under a high soil pressure. - 特許庁

光磁気ディスクの再生専用領域２１０に形成されたグルーブ２１１の深さｄ_１ を、データ記録領域２２０に形成されたグルーブ２２１の深さｄ__２ よりも浅く（ｄ_１ ＜ｄ_２ ）し、互換性を有する他のフォーマットの光磁気ディスクの再生専用領域のトラッキング極性に等しくする。例文帳に追加

A depth d_1 of a group 211 formed in a read-only area 210 of the magneto-optical disk is made shallower than the depth d_2 of a group 221 formed in a data recording area 221 (d_1<d_2), and is made equal to the tracking polarity of the read-only area of the magneto-optical disk of other format having compatibility. - 特許庁

ｎ型の半導体基板１０の主面側に複数のｐ半導体領域１３を離してまたは一部が重なるように形成し、隣り合うｐ半導体領域１３にまたがってｎ半導体領域１７を浅く形成することによって、隣り合うｐ半導体領域１３の相対峙する浅い領域をｎ半導体領域１７との重なりによって補償する。例文帳に追加

By forming a plurality of p-type semiconductor regions 13 on the main surface side of an n-type semiconductor substrate 10 separately or so as to be partially overlapped, and forming an n-type semiconductor region 17 shallow over the adjacent p-type semiconductor regions 13, the mutually opposing shallow regions of the adjacent p-type semiconductor regions 13 are compensated by an overlap with the n-type semiconductor region 17. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＷ等のピットとグルーブとを有する光学記録再生媒体の光学記録方法において、ピットより浅く、断面形状がＵ−形状のグルーブを作製することを可能とし、これによりサーボ信号量、サーボ特性の低下を回避して良好な記録再生特性を保持すると共に、ウォブルしたグルーブの形成を可能とする光学記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording method of an optical recording/reproducing medium having a pit and a groove, e.g., a DVD-RW, capable of making a groove shallower than the pit and U-shaped in section, thereby preventing reductions in a servo signal amount and servo characteristics to hold good recording/reproducing characteristics, and forming a wobbled groove. - 特許庁

溝加工時に表面化粧材を破損させることなく曲面溝の内奥まで押し込むことができ、溝内面の仕上がりが滑らかで、着色ムラのない均一な着色仕上げが可能で、しかも施工後湿気などによって、加工した溝が浅くなったり、場合によっては消失してしまうことのない木質化粧床材の溝加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a groove processing method for a woody decorative floor material capable of pushing a surface decorative material in the deep part of a curved surface groove at the time of groove processing without damaging the same, enabling the smooth finish of the inner surface of the groove and uniform coloring finish generating no coloration irregularity and not generating such a phenomenon that the processed groove becomes shallow or disappears according to circumstances. - 特許庁

このことにより、上層配線１３７と半導体基板１０１との接続孔１３３深さが浅くなり、接続孔１３３と、上層配線１３６と下層配線１３４との接続孔１３２との同時開口が容易となり、接続孔１３２や１３３における配線間の接続状態が良好なものとなる。例文帳に追加

From this fact, the depth of a connection hole 133 connecting an upper wiring layer 137 with the substrate 101 is formed shallow, the simultaneous opening of the connection hole 133 with a connection hole 132 connecting an upper wiring layer 136 with a lower wiring layer 134 is facilitated, and the state of connection between wirings in the hole 132 and the hole 133 becomes a satisfactory. - 特許庁

マスク層１５の厚さを不純物注入深さよりも浅く設定しておくことにより、ＳｉＣ基板１１の上部のうちマスクにより覆われていない部分には多量ドーズ領域１２を形成し、ＳｉＣ基板１１の上部のうちマスクにより覆われている部分には低量ドーズ領域１３を形成する。例文帳に追加

By setting the thickness of the mask layer 15 thinner than the implanted depth of the impurity, a high dose region 12 is formed in a region, not covered by the mask, of the upper part of the SiC substrate 11, while low-dose regions 13 are formed in regions, covered by the mask, of the upper part of the SiC substrate 11. - 特許庁

ロブスタ種のコーヒー豆を通常のコーヒー飲料を得るときよりも浅く焙煎し（Ｌ値で３０から４０）、当該焙煎後の豆を粉砕したものを、通常のコーヒー飲料を得るときよりも低温（６０℃以下）で抽出することにより、香ばしい焙煎茶のような、すっきりとした、苦みのない、新規な飲料を得ることができる。例文帳に追加

This drink having a clear taste without bitterness such as a fragrant roasted tea is obtained by roasting coffee beans of robusta species (to form 30-40 L-value) so as to be lighter than the case for obtaining a regular coffee, grinding the roasted beans, and extraction-treating the ground beans at a temperature (≤60°C) lower than the temperature for extracting a regular coffee drink. - 特許庁

下部の導電体板１と、これに対向する上部の導電体板との間に誘電体ストリップ３を配してハイパーＮＲＤガイド（ＨＮＲＤ）およびノーマルＮＲＤガイド（ＮＮＲＤ）を構成するとともに、この２つの線路の間に、ＨＮＲＤの溝に続いて深さが次第に浅くなる溝を設けて第３の非放射性誘電体線路を構成し、この部分で線路変換を行う。例文帳に追加

A hyper NRD guide (HNRD) and a normal NRD guide (NNRD) are constituted by arraying a dielectric strip 3 between a lower conductor plate 1 and an upper conductor plate confronted thereto, a third nonradiative dielectric line is constituted by providing a groove with depth, which gradually becomes shallow, between these two lines and in this part, line conversion is performed. - 特許庁

本発明は、空気連行により発生する泡を低減するため、落下水脈を有孔板で分散させ水槽内への泡の貫入深さを浅くし、泡のない底層から放流するための放水ピットであって、有孔板６と、有孔板６の上面に設置した水勢を弱めるシル１０とで構成したことを特徴とする放水ピットの構造である。例文帳に追加

The structure of water discharge pit for discharging from the bottom layer without bubbles by reducing bubble generated by air entrainment, dispersing falling water stream with a perforated plate and shallowing the penetration depth of bubble into the water tank is characterized by constituting of the perforated plate 6 and a sill 10 placed on the upper surface of the perforated plate 6 for weakening water force. - 特許庁

本発明に係るタイヤ１００のトレッド１の表面には、タイヤ周方向ＴＣに沿って延びるとともに周方向溝１０及び幅方向溝２０よりも深さが浅く幅が細い微細溝３２が複数形成されるとともに、タイヤ赤道線ＣＬを基準とした１列または複数列の識別部３３が設けられる。例文帳に追加

On surfaces of tread 1 of a tire 100, there are provided a plurality of fine grooves 32 that extend along a tire peripheral direction TC and have smaller depths and widths than those of grooves 10 in the peripheral direction and grooves 20 in the width direction, and identification sections 33 formed in one or more rows with regard to a tire equator line CL. - 特許庁

非分解性の可撓性材料で長尺帯状に形成され長手方向に沿って等間隔に複数の孔１８が穿設されその孔穿設部分に種子１６を保持したテープ本体１２を有する作物栽培用テープ１０を、土壌表面に沿わせ平坦な状態にして土壌中に浅く埋め、種子から発芽・発根させる。例文帳に追加

A crop cultivating tape 10 including a tape body 12 formed of a nondegradable flexible material to be long string, pored with a plurality of holes 18 along the longitudinal direction at equal spaces and holding seeds 16 in the hole pored parts is shallowly buried in the ground evenly and along the ground surface, and seeds are germinated/rooted. - 特許庁

これにより、電熱ケーブル及び温水パイプは金属パイプに保護されるため、従来のロードヒーテング装置に較べ路面下に浅く埋設することができ、舗装表面への熱エネルギーの伝導も早くなり、さらに、熱伝導のよいメッシュワイヤー及びエキスパンドメタルの効果により、熱エネルギーの地中への分散損失が少く、路面に平均に熱を伝えることができるロードヒーテングを得る。例文帳に追加

Furthermore, because of the effect of the mesh wire and the expanded metal having high thermal conductivity, road heating can be executed with evenly transferring heat to the road surface with small dispersion loss of thermal energy into the ground. - 特許庁

トレッド表面にタイヤ幅方向Ｗに延びるサイプ４が刻まれた空気入りタイヤにおいて、サイプ４より溝深さが浅く溝幅が広い細溝５がサイプ４に対して角度θを持って刻まれ、センター領域のブロック３ｃからショルダー領域のブロック３ｓにかけて細溝５の溝密度が増加している空気入りタイヤとする。例文帳に追加

In the tread surface of this pneumatic tire, sipes 4 extending in the tire width direction W are engraved, thin grooves 5 with shallower depth and wider width than those of the sipes 4 are engraved at an angle of θ relative to the sipes 4, and the groove density of the thin grooves 5 is increased from a block 3c in a center region to a block 3s in a shoulder region. - 特許庁

洋式と比べた場合の和式の利点としては、清掃が容易、設置費用が安い、糞が1次的に溜まる槽を浅く作ってあるので排便時に水が跳ねにくい、1回ごとの洗浄水の必要量が少ない（ただし、最近では和式よりも少ない水量で洗浄できる節水型洋式便器も出回っている）、便座への接触がないため清潔な印象を与える（ただし洋式の該当箇所も参照）といった点がある。例文帳に追加

As advantages of washiki compared with yoshiki (Western style), we can say that washiki is easy to clean and cheap to install, and that the basin tank where feces are primarily piled up is made shallow so the splashing during defecation is weak, and that the quantity of water needed for cleaning each time is small (however, nowadays, water-saving western style urinal which needs less water than washiki for cleaning is sold), and that there is no contact with a toilet seat, which gives a clean impression (however, see the corresponding point in yoshiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス