「車・部」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な、エポキシ樹脂、金属部材等との接着強度が高く、かつ接着強度の熱老化性にも優れると同時に、靭性、耐衝撃性、ウェルド強度、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition useful for applications of electric components such as particularly electric-electronic components or automotive electric equipment components, having high adhesive strength to an epoxy resin, a metal member, etc., and excellent heat aging properties of the adhesive strength, and simultaneously excellent toughness, impact resistance, weld strength, heat cycle resistance, and even mechanical strength. - 特許庁

押出成形加工時の生産性、成形体の二次加工性、耐熱性、表面外観に優れ、電気・電子用部材、自動車用部材、建築用部材、その他産業用部材としての用途に好適なポリフェニレンエーテル系樹脂成形体を安定して成形することができるポリフェニレンエーテル系樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a polyphenylene ether resin composition which is excellent in productivity at extrusion processing and enables stable molding of a polyphenylene ether resin molded product which is excellent in secondary fabrication property, heat resistance and surface appearance and is suitably applied as an electrical/electronic member, an automobile member, a construction member and other industrial members. - 特許庁

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な、エポキシ樹脂、シリコーン樹脂、金属部材等との接着強度、密着強度が高く、かつそれらの熱老化性にも優れると同時に、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition having a high adhesive strength and a high bond strength with an epoxy resin, a silicone resin, a metal member, etc., useful as electric component uses such as especially an electric-electronic component or an automobile electric equipment component, etc., also excellent in their heat aging properties, and at the same time excellent in heat-cycle resistance and mechanical strength. - 特許庁

（Ａ）ポリエステル樹脂１００重量部に対し、（Ｂ）少なくともアミノシランとノボラック型エポキシ樹脂とを含む表面処理剤で処理された繊維状充填剤３０〜１５０重量部、及び（Ｃ）エポキシ化合物０．１〜３重量部を含む繊維強化ポリエステル樹脂組成物を成形してなる、車両・機体用内外装部品。例文帳に追加

Provided are interior or exterior vehicle or aircraft furnishings prepared by molding a fiber-reinforced polyester resin composition comprising (A) 100 pts.wt. polyester resin, (B) 30 to 150 pts.wt. fibrous filler treated with a surface treating agent essentially consisting of an aminosilane and a novolak epoxy resin, and (C) 0.1 to 3 pts.wt. epoxy compound. - 特許庁

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な、エポキシ樹脂、金属部材等との接着強度が高く、かつ接着強度の熱老化性にも優れると同時に、靭性、耐衝撃性、ウェルド強度、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition which is especially useful for electric part uses such as electric or electronic parts or automotive electrical parts, has high adhesive strengths to epoxy resins, metal members, and the like, is excellent in the thermal aging resistance of adhesive strength, and is also excellent in toughness, impact resistance, weld strength, heat cycle resistance, and mechanical strengths. - 特許庁

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な、エポキシ樹脂、金属部材等との接着強度が高く、かつ接着強度の熱老化性にも優れると同時に、靭性、耐衝撃性、ウェルド強度、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition useful, in particular, for application to an electric component such as an electric-electronic component and an automobile electric component, exhibiting high adhesive strengths to an epoxy resin, a metal member and the like, excellent in heat aging resistance of the adhesive strengths, and excellent also in toughness, impact resistance, a weld strength, heat-cycle resistance and a mechanical strength. - 特許庁

自転車の右側クランクアーム・アセンブリ（２００）が、右側クランクアーム（２０５’）と、自身の少なくとも１つの第１の結合部（９９）において前記クランクアーム（２０５’）に直接組み合わせられる第１の環状部材（２１５’）と、前記第１の環状部材（２１５’）よりも小さなサイズであり、前記クランクアーム（２００’）に組み合わせられる少なくとも１つの第２の環状部材（２１６）とを有している。例文帳に追加

The right crank arm assembly 200 for a bicycle comprises a right crank arm 205', a first circular member 215' that is directly combined with the right crank arm 205' on at least one first coupling part 99 of it, and at least one second circular member 216 that is smaller than the first circular member 215' to be combined with the crank arm 200'. - 特許庁

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な、エポキシ樹脂、金属部材等との接着強度が高く、かつ接着強度の熱老化性にも優れると同時に、靭性、耐衝撃性、ウェルド強度、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition useful for applications of electric components such as particularly electric-electronic components or automotive electric equipment components, having high adhesive strength to an epoxy resin, a metal member etc., and excellent heat aging properties of the adhesive strength, and simultaneously excellent toughness, impact resistance, weld strength, heat cycle resistance, and even mechanical strength. - 特許庁

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な、エポキシ樹脂、シリコーン樹脂、金属部材等との接着強度、密着強度が高く、かつそれらの熱老化性にも優れると同時に、靭性、耐衝撃性、ウェルド強度、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition which is especially useful in the field of electrical components such as electric and electronic components or electronic automotive components, is high in strength of bonding and adhesion to an epoxy resin, a silicone resin, a metallic member or the like, is excellent in thermal aging characteristics thereof, and is excellent in toughness, impact strength, weld strength, heat cycle resistance, and mechanical strengths. - 特許庁

他方、農村部から都市部への出稼ぎ労働者の拡大は、①出稼ぎ労働者の多くは都市戸籍を有していないことから、都市部での教育・医療等生活面で、都市戸籍者と比べて厳しい待遇を受けやすいこと、②既に見たような国有企業改革に伴う失業率の増加に拍車をかけたこと、から都市部における社会不安を増加させることとなっている。例文帳に追加

But the expansion of migration from rural areas to urban areas has increased social unrest in urban areas. This is because many of migrant workers, not having family registers in urban areas, tend to receive harsher treatment in migrated areas than urban dwellers in terms of education and medical services. Secondly, such migrant workers have accelerated the increase of unemployment rates in urban areas which have been already crowded with many jobless people in the wake of the Government’s reform of state-owned business corporations as explained earlier. - 経済産業省

京都議定書上の温室効果ガス6％削減目標の達成及び温室効果ガスの更なる長期的・継続的かつ大幅な排出削減に向けて、政府は、地球温暖化対策推進法に基づき、平成17年4月に京都議定書目標達成計画を策定し取組を進めてきたが、さらに、目標達成を確実なものとするため、経済産業省の産業構造審議会環境部会地球環境小委員会及び環境省の中央環境審議会地球環境部会の合同会合における検討などを踏まえ、自主行動計画の一層の推進、住宅・建築物の省エネ性能の更なる向上、トップランナー機器等の対策の強化、工場・事業場の省エネルギー性能の拡充、自動車の燃費の一層の改善等の対策・施策の追加・強化を盛り込んだ改定目標達成計画を、平成20年3月に閣議決定した。例文帳に追加

In order to fulfill its commitment under the Kyoto Protocol to reduce greenhouse gas emissions by 6% and to achieve further and continuous reduction in the long term, the Japanese government developed the Kyoto Protocol Target Achievement Plan based on the Global Warming Countermeasure Promotion Law in April 2005 and executed initiatives. Furthermore, in order to achieve the reduction targets under the Plan and in consideration of the joint discussions between the Global Environmental Subcommittee of the Environmental Committee of the Industrial Structure Council of the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Global Environment Committee of the Central Environment Council of the Ministry of the Environment, a revised Kyoto Target Achievement Plan was approved at a Cabinet Meeting in March 2008. The newly added and enhanced measures under the revised Plan included (1) a further promotion of voluntary action plans, (2) a further improvement in the energy-saving performance of houses and buildings, (3) the reinforcement of measures for top-runner appliances, (4) enhanced energy management in factories and business sites, and (5) the further improvement of automobile fuel efficiency. - 経済産業省

2010 年のブラジルのバイク普及率は2010 年で1 台あたり11.7 人であること、趣味・レジャーとしての二輪車需要が一定規模に成長していることから、二輪車そのものの需要がある点、また、自動車の普及が進むブラジル南東部では交通の巡航速度が高くなっていること、15 万～ 30 万人ほど存在するとされる「モトボーイ」と呼ばれる書類や小荷物の配達人が業務用に必要としていること等から、251cc 以上の排気量の大きなクラスの需要が高まっている点を踏まえると、日本車の売り込む余地はある*10例文帳に追加

There should be more scope of selling Japanese motorcycles*10 for reasons, such as Brazil's dissemination rate of motorcycles was 11.7 persons per unit in 2010, growing demand for motorcycles for purposes of hobby and leisure, increasing cruising speed of motorcycles in the southeast area of Brazil where dissemination of cars have progressed; increasing demand for motorcycles with displacement of 250cc or more for a business of delivering documents and parcels which is operated by 150,000 to 300,000 drivers called "motoboy". - 経済産業省

 2012年10月、ブラジル政府は、2013年から2017年までの5年間、自動車に対する工業品税（IPI）30%引上げを継続するとともに、自動車メーカーに対し、①燃費基準の達成、②ブラジル国内での製造工程の実施、③国内研究開発等への投資等と引換えに、IPI減税を認める自動車政策（イノバール・アウト）を発表。輸入車に対する一部減税の余地も認められているが、減税の幅はローカルコンテントの利用量等に応じる模様。例文帳に追加

 In October 2012, the Brazilian government announced the Inovar−Auto which continued the 30% increase of IPI on cars for five years from 2013 to 2017 while making it possible for automobile manufacturers to reduce IPI in exchange for (i) achieving the prescribed fuel efficiency standards, (ii) carrying out certain manufacturing processes for car production in Brazil, (iii) investing a certain amount in domestic research and development etc. For imported cars, the IPI reduction would be applied only in condition to the local content usage etc.  - 経済産業省

それでも都心部に深夜帯に到着する列車からの乗り継ぎが出来ない事例も多く、他の大都市で見られる（運賃倍額の）深夜バスの設定を求める声が一部挙がっており、それを受けてか、河原町通りから京都駅に向けて、夜間バスかわらまち・よるバスの運行が始まったが、都心部から外れて鉄道路線が無い地域では著しく不便な状況に変わりは無い。例文帳に追加

However, there remains the situation in which no bus service is available for persons getting off the trains arriving at the central city area during the midnight period, and there are opinions that midnight buses should be available as in other big cities (at fares twice as high as those in the daytime); perhaps in response to such opinions, the operation of Kawaramachi Yoru Bus (night buses from Kawaramachi), from Kawaramachi-dori Street to Kyoto Station, have started, but extremely inconvenient situations remain unchanged in areas that are located remotely from the central city area and where no railway service is available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジニアリングプラスチックとして、電気・電子部品、自動車部品その他の各種機械部品を中心に広く利用されているポリアセタール樹脂において気化した未反応のトリオキサンに起因する安定生産上の不具合や収率の低下を防止したポリアセタール共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyacetal copolymer to be used widely as engineering plastics mainly in electric and electronic parts, automotive parts and other various machine parts, in which a failure in stable production owing to evaporated unreacted trioxane and deterioration of the product yield are prevented. - 特許庁

（ロ） 太陽を意味する照明の回りを、照明から出されたアームの先端にある地 球儀が、１年間で１周すると同時に、１日に１回転する地球儀はどの時期どの時刻でも一定方向に向くように、照明体部分と地球儀部分を繋ぐアーム部分にある歯車・軸等を用いながら解決する。例文帳に追加

(B) The globe existing at the tip of an arm taken out of the illumination is solved using a gear, a shaft or the like existing in an arm section for connecting an illumination body section to the globe section so that the globe revolves about the illumination representing the sun once per year and the globe rotating once per day points to a constant direction in any season and at any time. - 特許庁

関心事情報更新判定部１１０は、関心事推定部１１０によって推定された乗員の関心事情報に基づき、車載機情報検知・判断部１０１によって取得された交通機関最新情報と、携帯電話９００から取得した交通機関情報とを比較し、乗員の関心事である交通機関情報に変化があるか否かを判断する。例文帳に追加

A concern-information update determining section 110 compares the transportation latest information which is obtained by an in-vehicle unit information detecting/determining section 101, with transportation information obtained by a cellular phone 900, and determines whether the transportation information which is a concern of an occupant changes, based on concern information of the occupant estimated by a concern-estimating section 110. - 特許庁

樹脂製のモータ・ピニオン（歯車）１は，本体部５と，本体部５の外側に形成された歯９と，本体部５の内側に，歯９の回転軸線と同軸的に形成されるとともにモータ出力軸（回転軸）３が挿入される，モータ出力軸の直径寸法とほぼ同じ内径寸法を有する挿入孔７とを備えている。例文帳に追加

This resin motor pinion (gear) 1 has a main body part 5, teeth 9 formed outside of the main body part 5, and an insertion hole 7 formed inside of the main body 5 coaxially with a rotary axis of the teeth 9, and having an inner diameter approximately as large as a diameter of a motor output shaft for inserting the motor output shaft (rotary shaft) 3 therein. - 特許庁

前部及び後部座席を有する座席コンパートメント５６を有する自動車用コンバーチブルトップ・アッセンブリ１２であり、後部座席領域の上に配置可能なフロントパネル１６と、座席コンパートメントの後方に配置された状態でスタックを形成する配置可能な少なくとも２枚１８，２２のパネルを具える複数枚のパネルと、を具えるアッセンブリ。例文帳に追加

The convertible assembly 12 for the automobile having a seat compartment 56 having front and rear seats includes: a front panel 16 which can be arranged on a rear seat area; and a plurality of sheets of panels including at least two sheets of panels 18, 22 forming a stack and which can be arranged in the state that it is arranged behind the seat compartment. - 特許庁

ショックアブソーバ取付部及びバンプストッパー部をそれぞれ効果的に補強することができて強度・剛性の向上を図ることができると共に、バンプストッパーゴムがバンプストッパーパネルに当たった時にサイドフレームとフロアパネル７及びリヤホイールハウジング１とを結合しているスポット打点に剥離の問題が生じないようにすることができる車体後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body rear structure capable of effectively reinforcing a shock absorber mounting part and a bump stopper part respectively to enhance the strength and the rigidity, and preventing the occurrence of a problem of separation at spot points to couple a side frame with a floor panel 7 and a rear wheel housing 1 when a bumper stopper rubber is abutted on a bump stopper panel. - 特許庁

ダンプやトラックやバスのリアシャフト２にあるフランジ部分３のボルトに締め付けて車体に固定される本考案リアタイヤホイール・ホールダーは、左から順にリング状に形成された鋼鉄棒６、つぎに傘の骨をひろげたような円錐状に鋼鉄棒５を配置し、つぎにリアシャフトフランジ３より外周側へ鍔４をひろげたブラケット部分７があり、そのつぎにブラケット部分７に溶接されたボルトが着いている。例文帳に追加

Finally a decorative cover 8 is fixed to the bolt of the bracket part 7. - 特許庁

高温雰囲気下においてもブリードアウトが発生し難く、射出成形時の流動性にすぐれ、また、繊維強化材を配合した場合のソリや歪みの原因となる異方性に優れる材料を得ることを目的とし、機械機構部品、電気・電子部品、および自動車部品に有用な成形品を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a material which hardly allows bleed-out to occur even in a high temperature atmosphere, has excellent flowability during injection molding, and is excellent in anisotropy which is a cause of warpage or strain when a fiber-reinforcing material is compounded; and to provide a molded article useful for a machine mechanical part, an electric or electronic part, and an automobile part. - 特許庁

駆動源としてエンジンおよびモータ・ジェネレータ（ＭＧ）を有するハイブリッド車両の制御装置は、ＭＧの電源となるバッテリの温度を検出する温度検出部と、温度検出部によって検出されたバッテリの温度の時間変化に基づいてＭＧのトルク指令値を決定するＨＶ−ＥＣＵ（ハイブリッド制御部）と、を備える。例文帳に追加

The controller of a hybrid car having an engine and a motor/generator(MG) as a driving source is provided with a temperature detecting part for detecting the temperature of a battery as the power source of the MG and an HV-ECU(hybrid control part) for determining the torque command value of the MG based on the time change of the temperature of a battery detected by the temperature detecting part. - 特許庁

ダイカスト鋳造法において、優れた耐食性等の機能性を持つ、自動車、携帯電話、ノート型パソコンなどの民生電機・情報家電、電動工具、汎用エンジンなどの産業機械等のマグネシウム合金製部品、アルミニウム合金製部品、亜鉛合金製部品の開発が可能となる合金の鋳造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for casting an alloy capable of developing parts made of a magnesium alloy, parts made of an aluminum alloy and parts made of a zinc alloy having excellent functionality such as corrosion resistance and, e.g., used for automobiles, consumer electronics and information appliances such as cellular phones and notebook computers and industrial machineries such as power tools and multipurpose engines, in a method of die casting. - 特許庁

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な、エポキシ樹脂等との接着性に優れ、かつ接着強度の熱老化性にも優れると同時に、靭性、耐衝撃性、ウェルド強度、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition useful particularly for electric component applications such as electric/electronic components or automotive electric components that is excellent in adhesive properties to an epoxy resin or the like and resistance to heat ageing of adhesive strengths as well as in toughness, impact strengths, weld strengths, heat-cycle resistance and mechanical strengths. - 特許庁

本体フレーム１内に、揺動式アクチュエーターであるスイングシリンダーＳＣと、二個の容器である燃料タンク２と作動油タンク３を内設した旋回作業車の本体部構造において、本体フレーム１の前部形状を、平面視において、後部の平面視円形状の延長線Ｘ・Ｘよりも内側に窄まった形状とした。例文帳に追加

The front shape of the body frame 1 is narrower inside of an extension line X-X of the circular shape of the rear part in the plan viewed. - 特許庁

側鎖に特定の官能基を導入することにより、加工性、機械的強度および耐摩耗性に優れ、自動車部品、機械部品、電子部品、土木建材、燃料電池パッキンなどのゴム材料として好適に用いられる架橋可能な変性エチレン・α−オレフィン系共重合体およびそのゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a crosslinkable modified ethylene-α-olefin copolymer excellent in processability, mechanical strength and abrasion resistance and suitably usable as rubber for automotive parts, mechanical parts, electronic parts, civil engineering construction materials, fuel cell packings, by introducing a specific functional group onto the side chain, and to provide a rubber composition including the copolymer. - 特許庁

特に電気・電子部品又は自動車電装部品などの電気部品用途に有用な、エポキシ樹脂等との接着強度が高く、かつ接着強度の熱老化性にも優れると同時に、靭性、耐衝撃性、ウェルド強度、耐ヒートサイクル性、機械的強度にも優れるポリアリーレンスルフィド組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyarylene sulfide composition useful particularly for electric component applications such as electric/electronic components or automotive electric components that exhibits excellent adhesive strengths to an epoxy resin or the like and excellent resistance to heat ageing of adhesive strengths and is excellent also in toughness, impact strengths, weld strengths, heat-cycle resistance and mechanical strengths. - 特許庁

モジュールと車体を連結する牽引リンクを備え、 牽引リンクをモジュールに結合するブラケットは、牽引リンクの端部の金具をブラケットに連結する自在継手と、金具とブラケットを結合するボルト・ナット部に配設されるテフロン材製のワッシャを備え、ガイドリング３２４と取付部３１２の間にテフロン材製のワッシャ３３０が装備される。例文帳に追加

A traction link for connecting the modules to the vehicle body has a universal joint for connecting a piece at an end of the traction link to the bracket, and a washer made of a Teflon material and arranged at a bolt-nut part for coupling the piece with the bracket, and a washer 330 manufactured of a Teflon material is equipped between a guide ring 324 and a fitting part 312. - 特許庁

そして、前記エアバッグは、非圧縮の状態で車両の左右方向に延びる筒状の本体部と、当該本体部の両側面（左右側面）を塞ぎ、展開時に略平行四辺形状となる側面部とを備え、膨張・展開時に底面から前方又は後方にオフセットして展開する構造である。例文帳に追加

The airbag has a body part in cylindrical shape extending to the left and right of the vehicle in the non-compressed condition and side face parts blocking the two side faces (on the left and right) of the body part and assuming approximately a parallelogram when the airbag is spread, and spreading is made by offsetting forward or backward from the bottom surface when the airbag is inflated and spread. - 特許庁

音源（例えば、車両用エンジン）の少なくとも一部（例えば、シリンダ・ヘッド）を覆う騒音低減部材（例えば、ヘッド・カバー）が、多孔質材料から成り、音源の側から反対側の空間（例えば、エンジン外界）へ貫かれた少なくとも１つの貫通穴が設けられ、更に、音源から発せられ本部材を透過した第一の音波Ａと、音源から発せられ上記穴を通過した第二の音波Ｂとが上記反対側の空間において互いに干渉するように、その材質及び形状が設定される。例文帳に追加

Furthermore, the material and the shape are set so that a first sound wave A generated from the sound source and passing the member and a second wave B generated from the sound source and passing through a hole are mutually interfered in the reverse side space. - 特許庁

これは、上記のように歯止めの効かず野放図に増え続けてきた自動車や民生部門等からの化石燃料の浪費に対し、産業界・個人などの枠にとらわれず幅広く、排出量に応じた経済的負担をさせるための枠組みを設けることで、市場原理に基づいて上記部門からの排出抑制に直接働きかけるものである。例文帳に追加

It directly exerts influence on waste of fossil fuels at cars, civilian sectors and so on, which has hugely increased with no restraint, sets up the framework for widely imposing economic burdens, depending on the amount of emissions, on industries, individuals and so on, and consequently, according to the market principle, directly drives the suppression of emissions from the sectors mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時既に開設されていた電信によりいち早く彼らの蜂起とその規模を知った政府は、一部汽車をも利用して警察隊・憲兵(日本軍)等を送り込むが苦戦し、最終的には東京鎮台の鎮台兵を送り郡境を抑えたため、11月4日に秩父困民党指導部は事実上崩壊、鎮圧された。例文帳に追加

However, the government, getting information on their uprising and its scale instantaneously by telegram that had already been in use at that time, sent a troop of police and military police (Japanese Army) partially by train only to face uphill fights, but finally soldiers in Tokyo Chindai Army (garrison in Meiji period) brought the county boundary under their control, leading the leaders of the Konmin Party to the collapse and subjugation on November 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筐体１内に収容された１つのランプ２と、前記筐体内に固定されたランプの点滅を制御するためのプッシュスイッチ４と、前記筐体の開口部の端部において揺動自在に軸支されたレンズ板５とから構成され、前記レンズ板を押下することにより前記プッシュスイッチのオン・オフが行われ、前記ランプの点滅が行われるようにした車両用室内灯である。例文帳に追加

The on and off of the push switch is performed by pressing down the lens plate to flash the lamp. - 特許庁

ジカルボン酸成分がシュウ酸からなり、ジアミン成分が脂肪族ジアミンからなるポリアミド樹脂であって、固体粘弾性測定により求めたガラス転移温度より高い温度で４８時間処理後の密度変化が０．０〜+０．３％であることを特徴とする、熱処理による密度変化が小さい自動車部品又は電気・電子部品用ポリアミド樹脂。例文帳に追加

The polyamide resin for an automobile component or an electric/electronic component having the small change in density by the heat treatment, consisting of oxalic acid as a dicarboxylic acid component and an aliphatic diamine as a diamine component is characterized by having 0.0 to +0.3% density change after the 48 hr treatment at a temperature higher than a glass transition temperature, obtained by a solid viscoelasticity measurement. - 特許庁

グローブボックスのロック装置４０は、車両のインストルメントパネルに設けられた収納空間を開閉可能なリッド２０をロック・アンロックするための押圧操作部材３０と、押圧操作部材の押圧操作方向とは平行な支軸１２を回動中心として回動する揺動レバー４１とを備えている。例文帳に追加

The locking device 40 for a glove compartment includes: a pressing operation member 30 for locking and unlocking the lid 20 that opens and closes a storage space provided in an instrument panel of a vehicle; and an oscillating lever 41 rotating about a spindle 12, as a rotation center, that is parallel to a pressing operational direction of the pressing operation member. - 特許庁

携帯・自動車電話の料金前払い用プリペイドカード等として使用されるスクラッチカードにおいて、スクラッチ印刷部が不用意に剥がれることなく、カード印刷機によるデザイン印刷の際に、不良品が発生することなく、しかも、必要な場合にはスクラッチ印刷部を容易に剥がすことができるスクラッチカードを提供する。例文帳に追加

To provide a scratch card, in which no scratch printing part peels off unintentionally, no condemned product develops at design printing with a card printing machine and, when necessary, the scratch printing part can be easily peeled off in the scratch card used as a pre-paid card for pre-paying of the rate of a portable and automobile telephone or the like. - 特許庁

透明感があり、鮮明な着色が可能であり、レーザー光照射により黄み、赤みの少ない鮮明な白色文字、記号等を、車載部材、電気・電子部品等にマーキングすることができ、耐熱性、耐衝撃性、表面硬度、及び表面光沢に優れるアクリル系レーザーマーキング樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an acrylic laser-marking resin composition that shows transparency, enables clear coloration, enables marking of less-yellowish, less-reddish, white clear letters, symbols, etc. on a car-mounted member, an electric member, an electronic member, etc. when exposed to a laser beam and is excellent in heat resistance, impact resistance, surface hardness and surface gloss. - 特許庁

既存のドレン構造を利用した簡単な構成としながら、遠心送風機の停止・作動にかかわらず、スクロールケーシングの下部に溜まろうとする水を外部に排除することができると共に、遠心送風機の作動時、飛水や排水逆流の発生を防止できるし、吹き出し温度への影響を抑制できる車両用空調装置の排水構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a drainage structure for a vehicular air conditioner, capable of discharging water to be collected in the lower part of a scroll casing to the outside regardless of stopping/operation of a centrifugal blower, preventing splashing of water and backflow of drainage when the centrifugal blower is operated, and suppressing an effect on blowout temperature, although it has a simple structure using the existing drainage structure. - 特許庁

遊星ギヤ型の減速機と差動装置とからなる自動車用減速差動装置において、潤滑手段として油浴潤滑を採用して装置の小型化・軽量化を図り、１充電当たりの走行距離を延ばす一方、掻き上げ手段として特別の部品を加える必要がなく、また潤滑油を装置各部に十分に行き渡らせることである。例文帳に追加

To provide a reduction differential gear for a vehicle consisting of a planetary gear type reduction gear and a differential gear, which is configured to reduce the gear size and weight by employing oil bath lubrication as a lubrication means to increase a traveling distance per charge, and to sufficiently distribute a lubricant to each part of the gear without requiring to add a special component as a scratching-up means. - 特許庁

左右の前柱９と、左右の後柱１０と、前後柱９・１０によって支える屋根材１１とを備えるキャビン８を設け、運転席６をキャビン８内部に設ける農作業車において、屋根材１１の屋根フレーム１６と前柱９との間に筋違い形取手部材１７を固定させることを特徴とする。例文帳に追加

In the agricultural working vehicle in which the cabin 8 comprises the right and left front stays 9, right and left rear stays 10 and a roof member 11 supported by the front and rear stays 9 and 10, and a driver's seat 6 is provided in the cabin 8, a brace-shaped handle member 17 is fixed between a roof frame 16 of the roof member 11 and the front stays 9. - 特許庁

従来再利用されることなく廃棄されていた繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド製使用済み成形体、端材を廃棄することなく、電気・電子部品、自動車部品等の原材料として再利用可能な再生繊維状充填材強化ポリフェニレンスルフィド粒状物として製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing regenerated fibrous filler-reinforced polyphenylene sulfide granules by which used molded products or mill ends made of fibrous filler-reinforced polyphenylene sulfide, which are discarded so far without reusing, can be reused as a raw material for electric or electronic parts, automotive parts or the like without discarding. - 特許庁

鉄道車両、船舶、航空機などに装備される機器の検査・修繕の管理に用いられる機器履歴管理表示システムにおいて、履歴管理対象機器が実稼働していた状態を台形状表示部１１０４で表示し、履歴管理対象機器が稼働していなかった状態を逆台形状表示部１１０７で表示するように設定される。例文帳に追加

The equipment history management display system used for managing inspection/repair of equipment in railroad vehicles, vessels, aircraft or the like is configured to display an actual operation state of the target equipment in a trapezoidal display part 1104 and display a non-operation state of the history-managed equipment in an inverted trapezoidal display part 1107. - 特許庁

屋外暴露や紫外線暴露環境下において、酸化チタンなどの金属成分を含む顔料や金属成分を含む残存触媒などを含むポリアミド樹脂においても十分な耐候性を発揮し、自動車や鉄道外装、建材・住設等の部品、照明器具等の部品に好適なポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition which exhibits a sufficient weathering resistance under outdoor exposure or exposure to ultraviolet rays even when the composition contains a pigment containing a metal component (e.g. titanium oxide) or a remaining catalyst containing a metal ingredient and which is suitable for parts of automobiles, railway exteriors, parts for building materials and housing equipments, etc., and for parts of lighting equipments, etc. - 特許庁

車体１中心から偏倚させた駆動輪１０と、この駆動輪１０を制動する駆動輪制動手段が設けられたリフトトラックにおいて、左右の前輪１３に油圧操作式制動機構部１７を組付け、この油圧操作式制動機構部１７にプッシュ・プルソレノイド１９で駆動されるマスターシリンダ１８より作動油を給排する。例文帳に追加

On a lift truck, which is equipped with the driving wheels and a driving wheels control means to control the driving wheels 10, a hydraulic braking mechanism units 17 are mounted on the both front wheels 13, and hydraulic oil is supplied and discharged by a master cylinder 18 driven by a push pull solenoid 19 on the hydraulic braking mechanism units 17. - 特許庁