「Escape」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The abnormality of the sheet passing through the common conveying path 35 is detected by an abnormality detection sensor S, and also, the abnormality-detected sheet is discharged through the escape conveying path 31 based on the detection result by the abnormality detection sensor S.例文帳に追加

そして、異常検知センサＳにより、共通搬送路３５を通過するシートの異常を検知すると共に、この異常検知センサＳの検知に基づき、異常が検知されたシートをエスケープ搬送路３１から排出する。 - 特許庁

To simply and inexpensively produce a fire-retardant phosphorescent synthetic rubber sheet used in an escape guide display panel or the like at the time of power failure or the like and having both required fire retardancy and high emission characteristics excellent in visibility.例文帳に追加

停電時等の避難誘導用の標示板等に用いられる蓄光性合成ゴムシートに関して、所要の難燃性と、視認性に優れた高い発光輝度特性とを併有する蓄光シートを、簡易に製造でき、かつ廉価に提供する。 - 特許庁

To provide an attachment having functions to prevent the escape of feed, dirt, etc., from a pet cage, keep the darkness in the cage, obstruct the outer view and keep a pet sheet, producible at a low cost and easily attachable to and detachable from the cage.例文帳に追加

ペットケージ内から餌やごみ等が飛び出すのを防止したり、ケージ内を暗くしたり、外部を見えにくくしたり、ペットシーツを保持するような機能を持たせたアタッチメントを安価に構成し、ケージに容易に着脱できるようにする。 - 特許庁

To provide an earthquake-resistant door type entrance door construction definitely assuring to be openable by a resident trying to escape at the time of the occurrence of earthquake, which has an appearance hardly different form the conventional steel door and can be installed at low cost.例文帳に追加

外観上も従来のスチール製ドアと殆ど変わらず、低コストで設置可能なものでありながら、地震発生時にドアを確実に開けることができて居住者が脱出できる耐震ドア式出入口扉構造を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner which has an antibacterial action of sterilizing a variety of bacteria in the air and can remove the malodor or harmful matter in the air can ventilate indoor air and outside air without allowing the total heat to escape.例文帳に追加

室内空気と外気とをその全熱を逃がすことなしに換気することができ、空気中の細菌類を滅菌する抗菌作用と空気中の異臭や有害物質を除去することのできる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of preventing escape from an SNMP trap that can reduce a processing load of a management device without burdening a network beyond necessity, in a network management system having a management device and a managed device.例文帳に追加

管理装置と被管理装置とを有するネットワーク管理システムにおいて、ネットワークへの負荷を必要以上にかけず、また、管理装置の処理負荷を低減させる、ＳＮＭＰトラップ抜けの防止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The condition detection part 117 investigates influence imparted to an input variable by a function included in the program source code 124, and detects a path condition that the input variable arrives at an escape block of the function without being rewritten.例文帳に追加

条件検出部１１７は、プログラムソースコード１２４に含まれる関数が入力変数に与える影響を調べると共に、入力変数が書き換えられることなく関数の脱出ブロックに到達する経路条件を検出する。 - 特許庁

The sinker loop is received at the deep part of the knitting yarn receiving part 17h in the case of stitch-filled knitting, and escape of the sinker loop from the knitting yarn receiving part 17h is inhibited in the case of clearing the needle loop from a latch to the needle stem side of the knitting needle.例文帳に追加

度詰め編成時には、編糸受け部１７ｈの奥でシンカーループを受けることになり、ニードルループを編針のべらから針幹側にクリアさせる際に、シンカーループが編糸受け部１７ｈから抜出しにくくすることができる。 - 特許庁

When the upper bracket 7 is removed and intruded to the escape space 8, an engage pin 10 and an engagement recession part 11b engaged with the engagement pin 10 are provided in order to prevent the column jacket 1 from being turned around a tilt shaft 6 and being dropped off.例文帳に追加

アッパブラケット７が離脱して逃げ空間８へ入り込んだときに、チルト軸６まわりにコラムジャケット１が回動して落下するのを防止するため、係合ピン１０と該係合ピン１０が係合する係合凹部１１ｂを設けた。 - 特許庁

To provide a voice announcement controller of an elevator which prevents voice announcement from not being heard by passengers in a car and passengers at a landing and which effectively alerts the passengers at the landing to escape in an emergency.例文帳に追加

緊急事態が発生した際、かご内の乗客及び乗場の乗客が音声アナウンスが聞こえなくなることを防ぎ、乗場の乗客に避難の呼びかけを有効に行えるエレベータの音声アナウンス制御装置を提供する。 - 特許庁

This circuit is provided with bypass circuits VIA1 to VIA4, ALB1, ALA2 and ALB2, in which an electrostatic applied to a VSS terminal is made to bypass to an upper wiring layer and make an excess electrostatic only, to making it selectively escape to the outside by an electrostatic protecting circuit 10.例文帳に追加

Ｖ_SS端子に印加された静電気を、上位配線層に迂回させる迂回路ＶＩＡ１〜ＶＩＡ４、ＡＬＢ１、ＡＬＡ２、ＡＬＢ２を具備し、静電保護回路１０により過大な静電気のみを選択的に外部へ逃がす。 - 特許庁

To provide a net for preventing bird damage which reflects sunlight to keep birds away and is easy to handle, and in which the mesh does not expand so that, in the case that a bird creeps inside and inserts its head, the head does not escape easily.例文帳に追加

太陽光を反射して鳥が近づかないようにし、かつ、取り扱いが簡便で、鳥がネットの内側に潜り込んで、頭を突っ込んだ場合には、ネットの目が膨張せず容易に抜けないようにした鳥害防止ネットを提供する。 - 特許庁

To provide a trap which is used for trapping crabs, shrimps, prawns, octopuses, and general fishes, can prevent the escape of the trapped animals, can automatically release the trapped animals, and can supply feeds to the trapped animals, and to provide a trap having a carrier.例文帳に追加

蟹、エビ、タコや一般魚を捕獲する捕獲具であって、入った獲物が逃げ出すことができないうえ、獲物を自動的に解放し餌を供給することができる捕獲具およびその搬送機を有する捕獲具を提供する。 - 特許庁

By forming in advance an escape 8 at a position in the yoke 2 opposing the caulked part 7 which is expanded to the outside of the radial direction of the insertion pipe-shaped tip 5 of the shaft 1, it becomes easy to bring the caulked part 7 into the non-contact state with the yoke 2.例文帳に追加

また、ヨーク２のうち、シャフト１の挿入管状先端部５の径方向外側に拡げた加締め部７に対向する位置に、予め逃げ８を形成しておくことにより、加締め部７をヨーク２と非接触状態にし易い。 - 特許庁

When sticking the panel edge 45, both horizontal plate parts 15b, 24a of the fixture 11 and support 13 previously thread-fastened to the cut end face of the door support panel P are passed through the escape holes 46, and the cut end face is covered with the panel edge 45.例文帳に追加

そして、パネルエッジ４５の貼り付け時は、ドア支持パネルＰの木口面に予めねじ止めした取付具１１および支持具１３の両水平板部１５ｂ・２４ａを逃げ穴４６に通し、パネルエッジ４５で木口面を覆う。 - 特許庁

In a second escape surface 13A, a distance (a) in the direction of a rotary axis O between a point A positioned on the most tip side and a point B positioned on the most base end side in the direction of the rotary axis O is set to a range of 0.1D≤a≤1.0D.例文帳に追加

二番逃げ面１３Ａにおいて、回転軸線Ｏ方向で、最も先端側に位置する点Ａと最も基端側に位置する点Ｂとの回転軸線Ｏ方向での距離ａを、０．１Ｄ≦ａ≦１．０Ｄの範囲に設定した。 - 特許庁

At the time of electric connection between the circuit board and semiconductor package, the electro-conductive wire 7 is sifted and inclined toward the axial direction of the elastic rod 6, and because the connecting load is made to escape in the same direction, the connecting load per one connecting terminal can be reduced.例文帳に追加

回路基板と半導体パッケージとの導通時に導電ワイヤ７が弾性棒状体６の軸方向にずれ傾き、接続荷重を同方向に逃がすので、一接続端子当たりの接続荷重の低減を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming device by which highly accurate driving is attained by eliminating a load fluctuation component such as in the case due to a countermeasure that it rides over an outer peripheral cam so as to escape from a clamp part even though the clamp part exists.例文帳に追加

クランプ部が存在してもこれを逃げるために外周カムに乗上げるといった対策による場合のような負荷変動成分がなく、より高精度な駆動が可能となる画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

The lever 1 itself is positioned in a level of a first escape wheel 2.例文帳に追加

各石はレバーの平坦面の一方（１５）から突出し、それが第２がんぎ車（３）のレベルに達する高さ（ｈ）を有することによって第２がんぎ車の歯（８）と協働させることができるようにしており、レバー自体は第１がんぎ車（２）のレベルに位置している。 - 特許庁

When foreign matter is bitten in the gaps between the blades 13 and 14 and the inner wall 16 of the mixing tank 2 and load is applied to the blades, the blades 13 and 14 are revolved around the blade fixing bolts 15 to allow an impact to escape to prevent the damage of the arms or the shafts.例文帳に追加

また、各羽根１３，１４と混合槽２の内壁１６との間に異物が噛み込んで負荷がかかると羽根固定ボルト１５回りに羽根１３，１４が回動して衝撃を逃がし、アームや軸の破損等を防止する。 - 特許庁

To configure a shell part of a dust collection bag body to escape to a position not to close an outlet of a nozzle with the shell part pressed and expanded by an action piece when a mouth frame of the dust collection bag, which is originally folded, is fit into the nozzle.例文帳に追加

当初折り畳まれていた集塵袋の口枠をノズルに嵌合させると、集塵袋本体の外皮部分が作用片によって押し拡げられてノズルの吐出口を塞がない位置に逃がされるようにする。 - 特許庁

Since, when the substrate is heated in a solder reflow process, a hole portion operates as an escape, the pitch change of the lands is reduced and a pitch difference relative to an electrode terminal 2 of the Hall element 1 having a small coefficient of thermal expansion is reduced.例文帳に追加

ハンダリフロー工程において基板が加熱されたときに穴の部分は逃げとして働くことから、ランドのピッチ変化は低減し、熱膨張係数の小さいホール素子1の電極端子2との相対的なピッチ差も縮小する。 - 特許庁

When the tillage operation is performed, a part located in a position on the field surface in the soil operating body 41 is located so as to face to a spatial part 42 for making the soil escape having above-ground height dimensions A of a half or above of the operation depth S of the soil operating body 41.例文帳に追加

耕耘作業時には、土作業体41のうち圃場面上に位置する部分は、土作業体41の作業深さＳの半分以上の地上高さ寸法Ａを有する土逃し用空間部42に臨んで位置する。 - 特許庁

The inner socket C has a polygonal slide outer peripheral surface 22 on the lower part and a slide outer peripheral surface 30 on the upper part, both of which are formed on the exterior, and a small grip portion 9 on the lower part and a bolt escape space 20 on the upper part, both of which are formed on the interior.例文帳に追加

内部ソケットＣは、外部には、下部の多角形摺動外周面２２と上部のスライド外周面３０とを形成し、内部には、下部の小把持部９と上部のボルト逃がし空間２０とを形成する。 - 特許庁

To provide a live fish container made of foamed polystyrene, effective for suppressing the lowering of freshness of live fish caused by the increase of water temperature and the oscillation of liquid surface during the transportation of the live fish and preventing the escape of water from the vessel by the oscillation of the liquid.例文帳に追加

活魚輸送時の水温の上昇による活魚の鮮度低下や、輸送時の液面の揺動を抑制し、かつ、液面揺動による容器外への漏水防止がなされた発泡ポリスチレン製活魚容器等を提供すること。 - 特許庁

So, when circumferential stress occurs during fitting the cone 2 with interference fit, the stress hardly operates around the escape portion 10 to reduce stress concentration in the bolt hole 7 or its vicinity.例文帳に追加

そのため、しまりばめにより、内輪２が嵌め合わされる際に、円周応力が発生した場合であっても、逃げ部１０の周辺には、応力が作用しにくく、ボルト孔７又はその近傍に於ける応力集中を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a surface lattice for emergency escape with louver type surface lattice wherein each louver plate can not be moved for preventing crimes at all times but an emergency exit can be formed by elevating each louver plate from inside of a room in an emergency.例文帳に追加

ルーバータイプの面格子において、常時は防犯のため各ルーバー板は移動できないが、緊急時に室内側から各ルーバー板を上昇させて非常口を形成することが出来る緊急脱出用面格子を提供する。 - 特許庁

A spacer 15 is arranged at each corner space between a rectangular battery case 14 and a spirally-wound electrode element 11 stuck to the electrode element 11, and a space 16 is formed at the back-side 15B of each spacer 15 as an escape path of air bubbles.例文帳に追加

角型電槽１４と渦巻き状の電極素子１１との間の各コーナーに電極素子１１に密着したスペーサー１５を配置し、各スペーサー１５の背側１５Ｂに気泡の逃げ道としての空間１６を設けた。 - 特許庁

When a fluid leaks from a damage point 2 of the piping 1, an escape pipe 3 having an inflow port 3a and an outflow port 3b is arranged outside the piping 1 so that the inflow port 3a faces the damage point 2.例文帳に追加

配管１の損傷箇所２から流体が漏れている場合、流入口３ａと流出口３ｂとを有する逃がし管３を、流入口３ａが損傷箇所２に対向するように配管１の外部に配置する。 - 特許庁

To provide a process for producing a hammer of a piano which is capable of well and temporally clamping hammer felt while preventing the escape thereof and is capable of easily producing the hammer having the internally hard and externally soft front end of the hammer felt.例文帳に追加

ハンマーフェルトをその逃げを防止しながら良好に仮締めできるとともに、ハンマーフェルトの先端部が内硬外柔のハンマーを容易に製造することができるピアノのハンマーの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a creation method for digital contents or a program and a payment escape prevention method for a provider (developer) of the digital content or a program creation system in collection of a license fee from a user of the creation system.例文帳に追加

デジタルコンテンツ又はプログラムの作成システムの提供者（開発者）が、その作成システムの利用者からライセンス料を徴収する際の、作成すべきデジタルコンテンツ又はプログラムの作成方法や、課金逃れの防止方法を提供すること。 - 特許庁

Bando musha were scattered as they could not escape as a large group; eight soldiers (Yoshitomo, his children Yoshihira, Tomonaga and Yoritomo, and his family members MINAMOTO no Shigenari and Yoshinobu HIRAGA, as well as his servants Masakiyo KAMATA and Konomaru) left for Kanto. 例文帳に追加

大勢では逃げ切れまいと付き従っていた坂東武者たちを解散して、義朝と子の義平、朝長、頼朝、それに一族の源重成、平賀義宣、家人の鎌田政清、金王丸の8騎となり、関東を目指した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 11, 1507, Masamoto was assassinated by Sumiyuki's supporters, including Motonaga KOZAI and Nagatada YAKUSHIJI, and on August 12, Sumiyuki's vassals attacked the residence of Sumimoto, who managed to escape to Koga in Omi Province together with Yukinaga MIYOSHI. 例文帳に追加

永正4年（1507年）6月23日、政元が香西元長や薬師寺長忠ら澄之の支持者によって暗殺されると、6月24日には澄元も澄之の家臣に屋敷を襲われ、三好之長と共に近江国甲賀に逃走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It excellently depicted the massacre by the Japanese army during the war and the adversity of the intellectual soldier resisting it, and defeat, escape and death, and it received a Mainichi Art Prize, Mainichi Film Awards best director award and Venice International Film Festival Prix de Saint-Georges. 例文帳に追加

戦時中の日本軍の暴虐と、それに反抗したインテリ兵の逆境と敗戦、逃亡、死を見事に描ききり、毎日芸術賞、毎日映画コンクール監督賞、ベネチア国際映画祭サン・ジョルジュ賞を受賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This pincer attack pushed the Oda and Tokugawa allied forces into a corner, but they could escape to Kyoto partly because of the rear guards such as Katsumasa IKEDA, Mitsuhide AKECHI, Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA (the Battle of Kanagasaki). 例文帳に追加

挟撃される形となり窮地に追い込まれた織田・徳川連合軍であったが、殿(軍事用語)を務めた池田勝正・明智光秀・豊臣秀吉・徳川家康らの働きもあり、なんとか京に逃れた（金ヶ崎の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tooth profile binding groove 10 and an escape groove 11 are provided in alignment in the backup roller 4 arranged as opposed to the tooth profile forming roller 3 pinching a discoid workpiece W, and those grooves can be selectively switched over through shifting motion of the roller 4 itself.例文帳に追加

円板状のワークＷをはさんで歯形成形ローラ３と対向配置されるバックアップローラ４に歯形拘束溝１０と逃げ溝１１とを並設し、それらをローラ４自体のシフト動作によって選択切換可能とする。 - 特許庁

In a safety space forming means, a space by which the worker can escape from the work passage is formed in front of a storage surface of the main control shelf 5 which has the safety bar switch 5d being pressed down when the close condition time reaches the standard time.例文帳に追加

安全空間形成手段では、前記閉状態時間が前記基準時間に達すると、押下されている安全バースイッチ５ｄを有する主制御棚５の収納面の前に人が脱出できる空間を形成する。 - 特許庁

To provide a small drop detection mechanism which acts without error and detects a drop of a device surely when it occurs, and a protective mechanism which can move a magnetic head of magnetic disk device to an escape area with a signal from the drop detection mechanism.例文帳に追加

装置が落下した際には、誤動作が少なく、また、確実に落下を検知する小型の落下検出機構と、落下検出機構からの信号により磁気ディスク装置の磁気ヘッドを退避領域に移動する保護機構を提供する。 - 特許庁

Since a heat insulating material 34 and a cavity 36 are provided to the segment 20A on the side opposite to the green tire 24 of the hot plate 32, the escape of the heat of the hot plate 32 to the outer periphery of a mold can be suppressed to the utmost.例文帳に追加

セグメント２０Ａにおいては、熱板３２の生タイヤ２４側とは反対側に、断熱材３４、及び空洞３６が設けられているので、熱板３２の熱がモールド外周側へ逃げるのを極力抑えることができる。 - 特許庁

When such a guide roller as this is fitted on a rotational shaft, both end parts of the central hole are guided by the rotational shaft and the central part tends to escape from the rotational shaft and no backlash is generated even if accuracy of the central hole is not especially raised.例文帳に追加

このようなガイドローラーを回転軸にはめると、中心穴の両端部が回転軸によって案内され、中央部は回転軸から逃げる傾向となって、中心穴の精度を特に上げなくともきしみ等を生じない。 - 特許庁

The guide ring seat 3A of a top guide body 3 has a collar 3a expanding in attaching to allow the insertion of a guide ring 4 and contracting in attached state to prevent the escape of the guide ring 4.例文帳に追加

トップガイド本体３のガイドリング装着座３Ａに、装着される際にはガイドリング４の挿入を許容するように拡径し装着された状態ではガイドリング４の抜け出しを阻止するように縮径する鍔部３ａを設ける。 - 特許庁

And since the heat generating body 14 at the under part of the buffering material 12 is supported with a supporting body 16 by line contact or point contact and the contact area of the heat generating body 14 and the supporting body 16 can be reduced, the escape of heat can be suppressed.例文帳に追加

また、緩衝材１２の下部の発熱体１４は線接触あるいは点接触により支持体１６で支持されており、発熱体１４と支持体１６との接触面積を小さくできるので、熱の逃げを抑制できる。 - 特許庁

When the valve element 7 is moved to a second direction S2 against an energizing force F1 of the coil spring 8 by a force F2 which the valve element 7 receives from a discharge oil path 2, a valve hole 17 is opened to escape a high pressure fluid to a low pressure side.例文帳に追加

弁体７が吐出油路２から受ける力Ｆ２によって弁体７がコイルばね８の付勢力Ｆ１に抗して第２の方向Ｓ２に移動されると、弁孔１７が開口され、高圧の流体が低圧側へ逃がされる。 - 特許庁

The three dimensional fabric 11 is constituted of two or more warp layers 13 mutually arranged parallel, escape-stopping yarns 14 arranged to be perpendicular to warp yarns 12 on one side of the two or more warp yarn layers 13 and yarns Z in the width direction.例文帳に追加

三次元織物11は、互いに平行に配置された複数の経糸層13と、複数の経糸層13の一方の側に経糸12と直交するように配列された抜け止め糸14と、厚さ方向糸Ｚとで構成されている。 - 特許庁

When pressure is generated in the cam chamber 91 by the pump effect accompanied by the oscillation of the roller 58, the grease G in the cam chamber 91 is introduced into the grease lead groove 95, and the pressure of the pump effect is made to escape by the grease lead groove 95.例文帳に追加

ローラ５８の揺動に伴うポンプ効果によってカム室９１内に圧力が生じると、カム室９１内のグリスＧをグリス誘導溝９５に導入し、ポンプ効果の圧力をグリス誘導溝９５によって逃がす。 - 特許庁