「Escape」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a jet delay device for an aerosol spray can which prevents the contents from being immediately jetted from a jet nozzle to the outside when the spray can is operated by an operator and which delays jetting for a time (e.g. for several seconds to several tens of seconds) enough to allow the operator to escape.例文帳に追加

この発明は、操作者が操作しても直ちに、噴射ノズルから外部に噴射することがなく、操作者が退避するに十分な時間（例えば、数秒から十数秒）だけ、その噴射を遅延させることを目的になされたものである。 - 特許庁

At the pivotal shaft side, when a serration portion (14a, 14b) is interlocked by a lock mechanism (24 or the like), the rolling member is restrained together with the pushing member, and when the serration portion is separated by the lock mechanism, an escape (28) for releasing the rolling member is formed.例文帳に追加

枢着軸側には、ロック機構（２４等）によりセレーション部（１４ａ，１４ｂ）が噛合する時に押え部材と共に転がり部材を拘束しロック機構によりセレーション部が離反する時に転がり部材を解放する逃げ部（２８）を形成する。 - 特許庁

To provide a luminaire for emergency exit sign system which is capa ble of guiding safe outlet directions to people and leading the people to safety in case there is danger in normally displayed indication directions and in case there is danger in the escape inlets and outlets in the normally displayed indica tion directions.例文帳に追加

通常表示された指示方向に危険がある場合に、通常表示された指示方向の避難出入口に危険がある場合に、安全な出口方向を知ることができ適切に避難できる誘導灯システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a ditch lid spacer which creates a space between a side ditch and a ditch lid to reduce noise generation through vibration escape, prevents uplift of the ditch lid caused by shape of a contact surface, and allows the ditch lid to be detached after installation.例文帳に追加

側溝と溝蓋との間に空間を設けて振動を逃がし、騒音の発生を軽減するとともに、接触面によって溝蓋が浮き上がることを防止し、溝蓋の設置後も取り外しを可能とする溝蓋用スペーサを提供することにある。 - 特許庁

To provide a multilayer label which allows air incorporated into a gap between an intermediate substrate and a surface substrate when sticking the intermediate substrate to the surface substrate upon the manufacture to easily escape, and can prevent wrinkles from occurring on the surface substrate.例文帳に追加

製造時に中間基材と表面基材とを貼り合わせる際に、中間基材と表面基材との間隙に混入した空気が抜けやすく、表面基材にシワが発生することを防止することができる多層ラベルを提供する。 - 特許庁

To permit the increase of the melting amount of a metal, and the meltage of a metal heavy in a specific gravity and high in a melting point, by reducing the contact of a melting metal with a water-cooled metallic crucible through the side surface as well as the escape of heat into the water-cooled metallic crucible.例文帳に追加

溶解金属側面での水冷金属るつぼとの接触を低減し、水冷金属るつぼへの抜熱を減少させることにより、溶解量の増大、および比重の重い、かつ高融点金属の溶解を可能にする。 - 特許庁

An escape inhibiting portion 20c, on which an outside sash bar 22 guided by an outside guide frame 10 abuts during an upward motion so as to be inhibited from escaping into the folded box 21, is provided below the screen 7 looping part 20a of the looping member 20.例文帳に追加

巻き掛け部材２０におけるスクリーン７の巻き掛け部２０ａの下方に、外側のガイド枠１０にガイドされる外桟２２が上動時に当接して折返しボックス２１内へ脱出するのを抑止する脱出抑止部２０ｃを設ける。 - 特許庁

In this L-shaped hardware 1 provided with two plate parts 2, 3 orthogonal to each other, a lengthwise intermediate part of one plate 2 is provided with a bent part 4 of folded shape projecting inwardly for the escape of the projection of the object to be fitted.例文帳に追加

互いに直交する２つのプレート部２，３を備えたＬ形金物１にして、一方のプレート部２の長さ方向中間部に取付け対象物の凸を逃がす折返し状の屈曲部４が内向きに突出して備えられている。 - 特許庁

The housing bag used for volume reduction of the infectious medical wastes consists of a thermoplastic film and is equipped with a filter to prevent the escape of pathogenic bacteria during the treatment for volume reduction.例文帳に追加

感染性医療廃棄物を減容化するために用いる収納袋であって、該収納袋が熱可塑性フィルムからなり、かつ減容化処理時に病原菌が逃げないためのフィルターが装着されてなる感染性医療廃棄物の減容化用収納袋。 - 特許庁

To dispense with the accumulation of the past results or the like or trial and error in actual molding and to certainly allow the gas in a cavity to escape without bringing about a rise in an equipment cost and yielding a restrection in setting a venting structure to a mold.例文帳に追加

過去の実績などの蓄積や、実成形での試行錯誤が不要で、設備コストの上昇を招くこともなく、またガス抜き構造を金型に設定する上で制約が生じることなく、キャビティ内のガスを確実に逃がすようにする。 - 特許庁

The piston valve 6 is provided with vent communicating passages 10 for communicating the cylinder chamber 5 with the relief outlet 8, and the piston valve 6 is retreated by prescribed oil pressure in the force-feed oil passage 2 to allow oil in the force-feed oil passage 2 to escape from the relief inlet 3 to the relief outlet 8.例文帳に追加

上記ピストン弁６はシリンダ室５とリリーフ出口８とを連通する通気連通路１０を備え、圧送油路２内の所定油圧でピストン弁６が後退して、圧送油路２内のオイルをリリーフ入口３からリリーフ出口８へ逃がす。 - 特許庁

Consequently, the compressed both ring parts 70a, 70b escape to an upper and a lower surface side if the thin connecting part 70, thickness of the seal member 70 in an axial line L direction under assembly condition is reduced while securing sealing performance.例文帳に追加

その結果、導線の巻き数を従来と同じにしても、コイル３９の直径を減少させて導線の全長を減少させることができるため、コイル３９の抵抗およびインダクタンスを低減させて磁気応答性を向上させることができる。 - 特許庁

Article 74-8 (1) Any person who has harbored or enabled the aliens who fall under either Article 24, item (i) or item (ii) to escape for the purpose of allowing the aliens to avoid deportation, shall be punished with imprisonment with work for not more than 3 years or a fine not exceeding 3 million yen. 例文帳に追加

第七十四条の八　退去強制を免れさせる目的で、第二十四条第一号又は第二号に該当する外国人を蔵匿し、又は隠避させた者は、三年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After a locking hook 19 of the clip 12 is pushed into the insertion port 23 of the escape throughhole 22, the wire harness is deformed to a locking port 24 formed together with the port 23 so that the wire harness keeps the locked state.例文帳に追加

逃がし用装着孔２２の差込み部２３にクリップ１２の係止脚部１９を遊挿した後、連通して形成されている係着部２４までワイヤーハーネス１０を緊張状態で変位させると、クリップ１２は抜け止め状態に係止される。 - 特許庁

To make accidental ejection of a card due to a drop impact or the like occur hardly, without impairing card insertion operability even if only a simple countermeasure to slightly change a shape of the bottom face of an escape passage in a cam body is taken.例文帳に追加

カム体の逃がし路の底面の形状を少しだけ変更するという簡単な対策を講じるだけであるにもかかわらず、カードの挿入操作性を損なうことなく、落下衝撃などによるカードの不慮の排出を起こりにくくする。 - 特許庁

A sealing material escape part capable of escaping the sealing material when the pair of substrates are stuck is formed on at least one side of the inner peripheral side and the outer peripheral side of the seal region when two-dimensionally viewed on at least one substrate of the pair of substrates.例文帳に追加

一対の基板の少なくとも一方の基板には、平面的に見てシール領域の内周側及び外周側の少なくとも一方に、一対の基板を貼り合わせる際にシール材を逃がすことが可能なシール材逃がし部が形成されている。 - 特許庁

By moving a lock pin 32 forward in the state that a front lid 4 and a rear lid are closed, the lock pin 32 is engaged with the inside of a lock ring 24 of the rear lid 5, and by moving the lock pin 32 backward, the lock pin 32 is made to escape from the inside of the lock ring 24 of the rear lid 5.例文帳に追加

ロックピン３２は前蓋４および後蓋５の閉鎖状態で前進することに基いて後蓋５のロックリング２４内に係合し、後退することに基いて後蓋５のロックリング２４内から脱出するものである。 - 特許庁

Every pectination spacing is composed of an introducing pectination spacing 1 with a wider spacing than the diameter of the peel for introducing the peel into inside of the body, and a narrow holding pectination spacing 2 for preventing escape of the pill introduced into the inside of the body.例文帳に追加

一つ一つの櫛目は、毛玉を本体内側に誘導するための毛玉の直径よりやや広めの間隔の誘導櫛目１と、本体内側に導入した毛玉を本体外側に逃さないための狭い間隔の保持櫛目２で構成される。 - 特許庁

Air remaining in the culture medium 10 for cultivating the mushrooms dipped in the liquid 20 in the container 30 is made to escape to the outside of the culture medium 10 for cultivating the mushrooms and permeate the liquid 20 in the container 30 into the culture medium 10 for cultivating the mushrooms.例文帳に追加

そして、容器３０内の液体２０中に浸漬したきのこ栽培用培地１０内に残存する空気をきのこ栽培用培地１０の外部に抜け出させて、そのきのこ栽培用培地１０に容器３０内の液体２０を浸透させる。 - 特許庁

To provide a balcony structure capable of directly letting down a ladder on the ground quickly and easily without making any projection on the floor of a balcony or narrowing the floor when the escape ladder is set.例文帳に追加

避難はしごの設置でバルコニーの床に突出を生じさせたり床が狭められたりすることがなく、しかも、はしごを直接地上に降ろせて速く安全に避難でき、加えて、はしごを容易に地上に降ろせるバルコニー構造を提供する。 - 特許庁

The flexible nozzles 22 are connected with an upper face of the manifold 21, the escaped pipe 26 is connected with a lower face of the manifold 21, and the supply pipe 25 and the escape pipe 26 are led to the coolant tank 23 without passing through a higher level than the manifold 21.例文帳に追加

フレキシブルノズル２２はマニホールド２１の上面に、また、逃がし管２６はマニホールド２１の下面に接続されており、供給管２５、逃がし管２６は、マニホールド２１よりも高いレベルを通ることなく、クーラントタンク２３まで導かれている。 - 特許庁

When air is blown, the diaphragm plate 14 is elastically deformed such that its lower end is curved toward the front surface 14e side and the notch 14d is temporarily separated from the projection 11c, thereby causing air to escape toward the front surface 14e side.例文帳に追加

エアーの吹き付け時には、絞り板１４が弾性変形してその下端部が前面１４ｅ側に湾曲した状態になり、切り欠き１４ｄが一時的に突起１１ｃから外れた状態になってエアーが前面１４ｅ側に逃げる。 - 特許庁

Therefore, when forming an n-AlGaAs current block layer 43, an air under the canopy part 42 can escape upward as the current block layer 43 grows, and a void 49 produced under the canopy part 42 can be significantly made small.例文帳に追加

したがって、ｎ‐ＡlＧaＡs電流阻止層４３を形成する場合に、電流阻止層４３の成長に連れてひさし部４２の下側の気体が上方に逃げることができ、ひさし部４２の下に形成される空洞４９は格段に小さくなる。 - 特許庁

Since a troublesome surge noise occurring on the analog circuit 2 side is made to escape to the digital power supply voltage through a power supply line or to the ground voltage through a ground line by the diode type protective circuit 20, the digital circuit 3 can be protected against electrostatic breakdown.例文帳に追加

アナログ回路２側で生じた不都合なサージノイズはダイオード型保護回路２０により電源配線を介してデジタル電源電圧に、あるいは接地配線を介して接地電圧に逃げるためデジタル回路３が静電破壊されるのを防止できる。 - 特許庁

The difference 13 between the length 11 of the tip 62 and the length 13 of the tip 66 is set to be the length obtained by summing the plate thickness T2 of the upper work W2 and the clearance H between the lower work W1 and the upper work W2 through which a zinc gas can escape.例文帳に追加

尖端６２の長さｌ１と尖端６６の長さｌ２との差ｌ３は、上部ワークＷ２の板厚Ｔ２と、下部ワークＷ１と上部ワークＷ２との間から亜鉛ガスが逃げられる隙間Ｈとを加算した長さに設定されている。 - 特許庁

First forging is conducted by burr-producing forging, in which a material is allowed to escape to the outer diameter side of a cup part 11', so that a cup part depth L is made constant since an opening-side edge face 15' of the cup part 11' is constrained by a shoulder face 63 of a punch 60.例文帳に追加

第１の鍛造加工をカップ部１１’の外径側に材料を逃がすバリ出し鍛造で行うと、カップ部１１’の開口側端面１５’はパンチ６０の肩面６３で拘束されるため、カップ部深さＬを一定にすることができる。 - 特許庁

To secure both of escape traveling vehicle speed and brake booster negative pressure of a vehicle at high levels when a control system of an electronic control type throttle valve fails, in the vehicle mounted with an ejector thereon, regarding an on-vehicle control device.例文帳に追加

本発明は、車載制御装置に関し、エゼクタを搭載する車両において電子制御式スロットル弁の制御系に故障が生じた際における車両の退避走行車速とブレーキブースタ負圧とを共に高いレベルに確保することを目的とする。 - 特許庁

When the insulators 10a, 10b are attached on the armature core, the slot inserting portion 23 is inserted into the slot, in the order of a sidewall tip 26a to an outer circumferential side portion 25a of the escape portion 25 and to a top portion 23a, while the sidewall tip portion 26a acts as a guide.例文帳に追加

インシュレータ１０ａ,１０ｂをアーマチュアコアに装着する際、スロット挿入部２３は、側壁先端部２６ａが導入部となって、側壁先端部２６ａ→逃げ部２５の外周側部位２５ａ→頂部２３ａの順でスロット内に挿入される。 - 特許庁

To provide a glass sliding door with a built-in burglarproof lattice wire screen, by which a burglarproof lattice fixed onto an exterior wall is disused, a cooling breeze can be introduced from the window and veranda sides without anxiety even in the case of sleeping and an emergency escape is facilitated and which has an excellent appearance.例文帳に追加

本考案は、外壁固定の防犯格子を廃止し、就寝時でも安心して窓、縁側から涼風導入を可能にし、緊急脱出を容易にした、体裁の良い防犯格子網戸内蔵ガラス引き戸の提供を目的とする。 - 特許庁

The second protective element 28 is a p-n diode constituted on an n-type well and a p+-type diffused region 32 provided in the p-type well and lets positive charges escape to a p-side substrate via a leakage current from the p-n junction between the n-type well and p-type substrate.例文帳に追加

第２の保護素子は、ｎウエルと、ｎウエル内に設けられたｐ^+ 拡散領域３２とから構成されたｐｎダイオードであって、ｎウエルとｐ型基板との間のｐｎ接合間リーク電流を介して正の電荷をｐ側基板に逃がす。 - 特許庁

A laminated body 1 is formed by laminating plural members to at least three layers between a supporting surface 11 supporting a sole and a grounding surface and the electric charge of a human body is made to escape downward through the body 1.例文帳に追加

足裏を支持する支持面１１から接地面に至るまでの間を複数の部材を３層以上に積層して積層体１を形成すると共に、該積層体１を介して人体の電荷を下方に逃がせるようにした帯電防止靴に関する。 - 特許庁

When Takatoki HOJO of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) tried to banish the Emperor Godaigo, Morokata bought the Emperor Godaigo some time to escape to Kasagi (Yamashiro Province) by entering Mt. Hiei with a palanquin which he rode on in place of the Emperor in order to cheat the Hojo side. 例文帳に追加

鎌倉幕府の北条高時が後醍醐天皇を配流しようとしたときには、天皇の身代わりとして御輿に乗り比叡山に入って北条方の目をくらまし、後醍醐天皇が笠置に遷幸するための時間稼ぎを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that after losing Princess Nishikite during the escape, Koteko stayed in the regions having similar atmosphere to her hometown, Yamato Province, which regions are present Kawamata-machi, Date-gun, Fukushima Prefecture and Tsukidate-machi, Date City, Fukushima Prefecture, and she planted mulberry trees there and passed on the art of sericulture to the people living there. 例文帳に追加

旅の途中に錦代皇女を亡くした小手子は、故郷の大和の風情に似た、現在の福島県伊達郡川俣町や伊達市(福島県)月舘町の地域にとどまり、桑を植え養蚕の技術を人々に広めたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A sentenced person who is not under detention, probation or other equivalent measure in relation to assistance in the enforcement of a final and binding decision of imprisonment with or without work with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer in the administering state, due to the sentenced person's escape from custody or other causes. 例文帳に追加

二　逃走その他の事由により執行国による送出移送犯罪に係る懲役又は禁錮の確定裁判の執行の共助としての拘禁、保護観察その他これに相当する措置を行うことができなくなった者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Most of the noblemen who were involved in the plot to strike down the shogunate were executed, and by all rights Tadanobu could hardly have hoped to escape execution either, but because he was the brother-in-law of the slain Shogun Sanetomo, his crime was reduced from the highest and worst degree and his punishment downgraded to banishment. 例文帳に追加

討幕計画に関与した公家の多くが処刑されており、本来であれば忠信も死罪は免れない状況ではあったが、亡き将軍実朝の義兄にあたることから罪一等を減じて流罪とされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Record of Hakozakigu Shrine" by OE no Masafusa, however, this story is introduced differently: when Ama no Murakumo no Tsurugi Sword, which made many failed attempts to escape from Dogyo, is finally cornered, Hachimanshin (Shinto god of war), the locally-adjusted form of Amida Buddha, kicks Dogyo to death and seizes back Kusanagi no tsurugi (another name of Ama no Murakumo no Tsurugi Sword). 例文帳に追加

これも、大江匡房の『筥崎宮記』では、自ら道行から何度も逃げた天叢雲剣が逃げられなくなったとき、阿弥陀如来の垂迹である八幡神が道行を蹴殺して草薙剣を奪い取ったことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While peasants in poverty evaded tax by false registration or escape, wealthy peasants acquired additional farmland through reclamation, which they were allowed to own privately, and made poor peasants, especially those who escaped or were debt-burned due to private suiko, their subordinate people. 例文帳に追加

貧困層は偽籍・逃亡によって租税負担から逃れ、富豪層は墾田活動を通じて得分収取しうる田地を獲得し、逃亡したり私出挙によって負債を負わせた貧困百姓らを保護民、隷属民として囲い込んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Starting from the late 10th century or the 11th century, which was the middle of the Heian period, local kaihatsu ryoshu started to donate their private lands (shoen) that they illegally owned to the zuryo (provincial officers such as dominant nobilities, temples, and shrines in the capital) in order to escape from confiscation by the kokuga (provincial government offices). 例文帳に追加

平安時代中葉の10世紀後期から11世紀以降、地方の開発領主らは法的根拠に欠けた自らの私有地（荘園）を、国衙の収公から逃れるため受領層（中央の有力貴族や有力寺社）に寄進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus which does not cause toner fusion on an a-Si (amorphous silicon) photoreceptor when a toner having positive chargeability with respect to the photoreceptor is used and which has a cleaning system free of defective cleaning and toner escape and having good cleaning performance.例文帳に追加

ａ−Ｓｉ感光体に対し正帯電性のトナーを用いた場合、感光体上にトナー融着を生じることなく、かつ、クリーニング不良やすり抜けを生じないクリーニング性が良好なクリーニングシステムを有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

According to the "Nenjugyojihisyo (descriptions of annual events)" the custom came from China and originated in a legend that, by offering red bean Kayu to Chihyu (a god of Chinese myth) or a woman ghost of the Koshin clan, then eating it, people could escape their curses and avoid evil spirits throughout the year. 例文帳に追加

起源は、『年中行事秘抄』によれば、中国からつたえられたので、この日にあずき粥を蚩尤もしくは高辛氏の女の怨霊に供し、これを食すればその祟りをのがれ、年中の邪気をはらうという伝説に由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It said, 'If you feed all suffering living things in Gaki-do and hold a mass for the 3 treasures of Buddhism: Buddha, sutras and the priesthood, you will take a fresh lease of life and we will escape from suffering as well.' 例文帳に追加

餓鬼は『それにはわれら餓鬼道にいる苦の衆生、あらゆる困苦の衆生に対して飲食を施し、仏・法・僧の三宝を供養すれば、汝の寿命はのび、我も又苦難を脱することができ、お前の寿命も延びるだろう』と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, since the core 4 is formed in the recessed groove 3 and also excessive amount of the transparent resin 8 pressed between the stamper 13 and the flat part 5 can flow and escape into the recession 6 sides, the transparent resin 8 can be thinned in a short period of time.例文帳に追加

このとき、凹溝３内にコア４が成形されると共にスタンパ１３と平坦部５との間で押圧された余分な透明樹脂８は窪み６側へ流動して逃げることができるので、短時間のうちに透明樹脂８を薄くできる。 - 特許庁

A bush (42) comprising a conductive material extends onto the overlapped end (78) outside the connection of connection pipe-powder pipe to allow charge to escape when charge flows out to the outside overlapped region (78) between the connection pipe and the powder pipe.例文帳に追加

導電材料からなるブッシュ（４２）は接続パイプ−粉体パイプ−接続の外側の重なり端部（７８）上に延び接続パイプと粉体パイプとの間の外側の重なり領域（７８）に電荷が流出した場合にその電荷を逃がす。 - 特許庁

The fixed cam cylinder 303 has an FPC guide groove 303c to guide the vibration-proof diaphragm/shutter drive FPC306 extended from the 2-group unit, and an FPC escape hole 303d to guide the vibration-proof diaphragm/shutter drive FPC306 to the outside of the lens barrel.例文帳に追加

固定カム筒３０３は、２群ユニットから延長された絞り・シャッタ・防振駆動用ＦＰＣ３０６をガイドするＦＰＣガイド溝３０３ｃ、絞り・シャッタ・防振駆動用ＦＰＣ３０６を鏡筒外部に導き出すＦＰＣ逃がし穴３０３ｄを有する。 - 特許庁

To smoothly support communication for escape, rescue, recovery, etc., by ensuring an emergency power source for an alternative communication network and home to compensate during a period when a power network and communication network are isolated from other systems in a disaster area in a time of disaster.例文帳に追加

被災時、被災地の電力網や通信網がその他系続から孤立した場合に、その間を補完するための代替通信網や家庭等の非常用電源を確保し、非難連絡・救助・復旧等への対応の円滑化を図る。 - 特許庁