「Escape」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

In the beginning, the course of the war ran in Nobuyori's favor, but the situation drastically changed as FUJIWARA no Korekata and FUJIWARA no Tsunemune deserted, switching sides to the enemy and made the Emperor Nijo escape from Dairi, and the Retired Emperor escaped and Nobuyori and his allies were driven into the corner as a rebel army. 例文帳に追加

当初、戦局は信頼方に有利に展開するが、藤原惟方・藤原経宗らが敵方に寝返り二条天皇を内裏から脱出させたことから状況は一変、上皇も脱出し、信頼らは一転して賊軍としての立場に追い込まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two months after Prince Mochihito took up arms in May 1180, Yasunobu sent a messenger to Yoritomo to warn him that there was a plot to attack the MINAMOTO clan members in various provinces and advised him to escape to Oshu in haste, thereby playing an important role in the Yoritomo' uprising ("Azuma Kagami" [The Mirror of the East]). 例文帳に追加

治承4年（1180年）4月の以仁王の挙兵二ヶ月後、康信は頼朝に使者を送り、諸国に源氏追討の計画が出されているので早く奥州へ逃げるように伝えるなど、頼朝の挙兵に大きな役割を果たした（『吾妻鏡』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the 13th Shogun, Yoshiteru ASHIKAGA was killed by the army of Yoshitsugu MIYOSHI, Miyoshi sanninshu (three chief retainers of the Miyoshi clan) and Hisahide MATSUNAGA having Yoshihide ASHIKAGA, Yoshiteru's younger cousin, at their head and then Yoshiaki ASHIKAGA, Yoshiteru's real younger brother was pursued, Kiyonobu followed Yoshiaki to escape to Echizen Province for help of Yoshikage ASAKURA. 例文帳に追加

清信は、13代将軍　足利義輝が従弟足利義栄を奉じる三好義継、三好三人衆・松永久秀の軍勢に討たれ、義輝の実弟　足利義昭に追跡の手が及ぶと、義昭に随行し越前国の朝倉義景の下に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a semiconductor device capable of ensuring stable element operation which can eliminate a failure by the non-continuation of a band based on a hetero structure, can quickly escape a majority carrier to a body contact electrode, and can improve the controllability of body potential by the suppression of a substrate floating effect.例文帳に追加

ヘテロ構造によるバンド不連続による不具合を解消することができ、多数キャリアをボディコンタクト電極に速やかに逃がすことができ、基板浮遊効果を抑制しボディ電位の制御性を改善した素子動作の安定した半導体装置を実現する。 - 特許庁

The pallet stones 6, 7 and 8 cooperate with teeth 20, 21 and 22 of a gear 2, the pallet assembly 5 drives an auxiliary wheel set 9, and the auxiliary wheel set 9 carries a second impulse pallet stone 10 arranged so as to cooperate with the second escape wheel 2.例文帳に追加

前記アンクル石６，７，８は、前記歯車２の歯２０、２１、２２と共働し、前記アンクル組立体５は、補助歯車セット９を駆動し、前記補助歯車セット９は、前記第２ガンギ車２と共働するよう配置された第２衝突アンクル石１０を搭載する。 - 特許庁

To provide a packaging bag with a steam venting function, which can make an inner pressure of a packaging body generated by heating escape even when heated by a microwave oven, inside of which is prevented from staining, and which can be safely held with bare hands, and to provide the packaging body using it.例文帳に追加

電子レンジで加熱しても、加熱により生じる包装体の内部圧力を逃がすことができ、かつ、袋内が汚染されることのない、素手で安全に持つことが可能な蒸気抜き機能を有する包装袋とそれを用いた包装体を提供すること。 - 特許庁

Contact of the worm shaft 16 and the worm wheel 17 is not released under a condition where a part of a worm tooth shape forming part 26 of the worm shaft 16 where a bearing is not installed on a second support shaft 28 of the worm shaft 16 is displaced to an escape space 46.例文帳に追加

ウォーム軸１６の第２の支軸２８に軸受が装着されていない当該ウォーム軸１６のウォーム歯形成部２６の一部を逃げ空間４６に変位させた状態で、ウォーム軸１６とウォームホイール１７との接触が解除されるようにしてある。 - 特許庁

By housing the support boards 28-30 in the board setting parts 25-27, the escape of the expanded air bags 21-23 to the back sides thereof is suppressed and, by detaching the support boards 28-30 from the board setting parts 25-27, the cushioning properties of the backrest are ensured.例文帳に追加

支持ボード２８〜３０をボードセット部２５〜２７に収容することにより、膨張するエアーバッグ２１〜２３が裏側に逃げることを抑制し、支持ボード２８〜３０をボードセット部２５〜２７から外すことにより背もたれ４のクッション性を保証することを特徴としている。 - 特許庁

This handkerchief-type mask including fiber activated carbon filter holding the water by means of salt solution is accommodated in a pocket- sized aluminum foil sealed-bag in a state of being folded in the shape of W, so that persons of all ages can easily take out the handkerchief mask on-site to surely use it in emergency escape.例文帳に追加

ポケットサイズのアルミ箔密封袋内に、食塩水で保水された繊維活性炭フイルター内臓のハンカチマスクを、Ｗ字型に折りたたみ収納して、緊急避難時、大人子供達の誰もが、その場で簡単に、取り出し確実に使用することができる。 - 特許庁

This rough sorting machine for beans has a sorting plate 1 and a grain flow plate 2 which receives grains that escape from the sorting plate 1, doubly installed at an upper and a lower level and mildly inclined in such a fashion that the plates 12 slope down forward.例文帳に追加

選別板（１）と選別板（１）から漏下したものを受ける流穀板（２）を上下に重設したものを前方下がりの緩傾斜にして前後に揺動させるもので、流穀板（２）を表面がザラザラした研磨材からなる研磨シ−ト（３）にして構成する。 - 特許庁

Each of the circumferential side faces 4b1 of the column portions 4b has an arcuate face 4b11 formed in a range from a pocket PCD passing through a pocket center O of the pocket 4c to the inner/outer diameter side and an escape portion 4b12 provided at the front end inner periphery.例文帳に追加

柱部４ｂの円周方向両側面４ｂ１は、ポケット４ｃのポケット中心Ｏを通るポケットＰＣＤから内径側及び外径側に亘って形成された円弧面４ｂ１１と、先端側内周部に設けられた逃げ部４ｂ１２とを備えている。 - 特許庁

To provide a door device for an elevator allowing a passenger in a car to open a car door and a hall door by oneself and escape without waiting for rescue of an attendant in case the car is stopped for emergency in a zone of a landing hall due to electric power outage or the like.例文帳に追加

停電等により乗りかごが乗り場ホールの区間に非常停止した場合に、乗りかご内の乗客が自らかごドアおよびホールドアを開放して係員による救出を待つことなく脱出することが可能となるエレベータのドア装置を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation system and a route searching method capable of specifying a guidance route when passing an intersection from the present traffic lane to a movable escape direction before passing the intersection, without complicated operations and check of a screen display.例文帳に追加

煩わしい操作や画面表示の確認を行うことなく、現在の車線から進行可能な脱出方向に向けて交差点を通過したときの誘導経路を、当該交差点を通過する前に設定可能な「ナビゲーション装置および経路探索方法」を提供する。 - 特許庁

Because the extended part 2a of the substrate sheet 2 is adhered to the concave surface of the solid escape concave part 3b, the adhered portion between the resin key top 3 and the substrate sheet 2 can be expanded over the back surface 3a of the resin key top 3 and the concave surface, resulting in enhanced adhesion between them.例文帳に追加

そして肉逃げ凹部３ｂの凹面に基材シート２の延長部２ａが固着するため、樹脂キートップ３と基材シート２との固着部分を樹脂キートップ３の裏面３ａと凹面とに増やすことができ、両者間の密着力を高めることができる。 - 特許庁

Accordingly the opening of a door is not inhibited by the interference of the door side hinge body part 2 with the fender by letting the door side hinge body part 2 escape to an opposite side by sliding the same on the sliding base 5 (of the rail part 5B) even when an edge of the door is entered inside vehicle of a fender side.例文帳に追加

従って、ドアの端部がフェンダー側車両内部に入り込んでも、ドア側ヒンジ本体部２をスライディングベース５（のレール部５Ｂ）上を褶動させ反対側に逃がすことで、ドア側ヒンジ本体部２がフェンダーに干渉してドアが開かなくなることがない。 - 特許庁

When the pressure of the oil flowing in from the oil inlet 25 of the case 20 of an oil filter 100 becomes predetermined pressure or more, the valve disc part of a relieve valve 50 is operated and the oil is permitted to pass without being passed through a filter element to be allowed to escape to an oil outlet 26.例文帳に追加

オイルフィルタ１００のケース２０のオイル入口２５側から流入されるオイルの圧力が所定圧以上となるとリリーフバルブ５０の弁体部が作動されフィルタエレメント３１を介さずにオイルの通過が許容されオイル出口２６側に逃がされる。 - 特許庁

Accordingly, escape of hot air from the foot part can be prevented by closing the space X among legs with the shutter-like member 11 when the table Kotatsu is used, and the ventilation in the foot part can be secured by putting away the shutter-like member 11 when the chair is used as a normal table chair.例文帳に追加

これにより、テーブルこたつ使用時には、シャッター状部材１１で脚部間Ｘを塞いで、足元から暖気が逃げるのを防ぎ、通常のテーブル椅子使用時には、シャッター状部材１１を格納して、足元の通気性が確保されるようにした。 - 特許庁

In the method, the cutting process can be easily performed by using a knife 1 where the cut blade 7 of the intermediate area 10 of a blade body 2 is backwardly escaped, or a cutter having contact parts at its front and back ends and provided with a cut blade at such a position as to upwardly escape from the contact part.例文帳に追加

刃身２の中間領域１０の切り刃７が棟３側に回避後退した庖丁１、または前後端に当接部を有し該当接部から上方に後退回避した位置に切り刃を設けた刃物を用いると簡単に加工できる。 - 特許庁

In a method for producing the filter medium, the clearance A of an escape part in a mold for the filter unit is 80-115% of the thickness of the filter medium, the clearance B of a grip part is 25-45% of the thickness of the filter medium, and the distance C to the grip part is 0.5-5 mm.例文帳に追加

フィルターユニットの金型における逃がし部のクリアランスＡが濾材厚みに対して８０〜１１５%、掴み部のクリアランスＢが濾材厚みに対して２５〜４５%，且つ，掴み部の距離Ｃが０．５〜５ｍｍであることを特徴とするフィルターユニットの製造法。 - 特許庁

The variable wind rate unit is controlled while switching a damper at cooling operation, air-conditioned return air in a power part considerably lower than the ceiling is exhausted to the air conditioning machine room, and heat-retained air in the vicinity of the ceiling is exhausted to the exhaust system from the exhaust suction port, and the heat of the air is made to escape.例文帳に追加

冷房時にはダンパーを切り替えかつ変風量ユニットを制御し、天井よりかなり下方の空調後還気を空調機械室へと排出し、天井付近の熱溜まり空気を排気吸込口から排気系統へと排出してその熱を逃がす。 - 特許庁

An internal shut-off plate 23 in interlocking with the roller 21 by the roller escape mechanism 22 is placed between a read position by the scanner read face 20a and a discharge port 5, and the discharge port 5 is covered by an outer shut-off plate 24 fitted to an outer package case 2.例文帳に追加

スキャナ読取面２０ａによる読取位置と排出口５の間にはローラ退避機構２２によってローラ２１と連動する内部遮蔽板２３が配置され、排出口５は外装ケース２に取り付けた外部遮蔽板２４によって覆われている。 - 特許庁

The opening 18a is provided with a notch 18c for allowing the cable 22 to escape, and the cable 22 to be inserted into the cable hole 10e formed in the wedge-shaped member 10d is made to be surely present in the notch 18c, so that the cable 22 can be prevented from being damaged due to the deformation of the pawl washer 18.例文帳に追加

開口１８ａにはケーブル２２を逃げる切り欠き１８ｃが設けられており、楔状部材１０ｄに設けたケーブル孔１０ｅに挿通されるケーブル２２は確実に切り欠き１８ｃ内にあり、爪付きワッシャ１８の変形により損傷を受けない。 - 特許庁

To provide an underwater and aerial viewing apparatus enabling easy escape even in case of the occurrence of such a situation as to stop a Ferris wheel in an accident without constituting a gondola airtightly by laying a casing which is a simple structure, separately from the Ferris wheel.例文帳に追加

簡単な構造物であるケーシングを観覧車とは別に敷設することによって、ゴンドラを気密に構成することなく、また、万一事故で観覧車が停止する事態が発生しても容易に脱出が可能な水中、空中観覧装置を提供すること。 - 特許庁

In this way, when the permeable layer 24 is formed along the circumferential surface of the pile 26, an increase in the excess pore water pressure can be suppressed for the suppression of the liquefaction because excess pore water generated by a seismic ground motion can escape into the permeable layer 24 of the circumferential surface of the pile.例文帳に追加

こうして、場所打ち杭２６の周面に沿って透水層２４を形成すると、地震動により生じる過剰間隙水を杭周面の透水層２４に逃がせるので、過剰間隙水圧の上昇を抑えて液状化を抑制できる。 - 特許庁

To provide a hair curler having large areas formed on its two ends to be supported by the fingers, which is easy to use, can roll a large amount of hair at one time, from which the hair is hardly allowed to escape and on which the hair can be loosely rolled or vertically rolled.例文帳に追加

両端に指を添えることができる領域が大きく確保されて使い易く、また、一度に多くの毛髪を巻くことができ、毛髪の巻きこぼれが生じにくく、毛髪をゆるく巻いたり、縦巻きにすることが容易なヘアカーラーを提供すること。 - 特許庁

When the deionized water collected to the recovery groove 42 reaches to the level near the upper end of a partition wall 43, the splash guard 5 vertically reciprocates between a recovery position (position indicated by a virtual line in Fig. 2 (b)) and a lowermost escape position (position indicated by a solid line in Fig. 2 (b)).例文帳に追加

そして、回収溝４２内に仕切壁４３の上端近傍まで純水が溜められると、スプラッシュガード５が回収位置（図２(b)に仮想線で示す位置）と最下方の退避位置（図２(b)に実線で示す位置）との間で上下に往復動される。 - 特許庁

An end part of the piston member is provided with an annular recessed groove 1b, the seal member 2 is provided with a projecting part 2a corresponding to the annular recessed groove to be fitted into the annular recessed groove 1b, and further the annular recessed groove 1b is provided with an air hole 1c communicated to the outside as an air escape part.例文帳に追加

このピストン部材端部に環状凹溝１ｂを形成し、シール部材２には該環状凹溝に嵌まる凸部２ａを形成して該環状凹溝１ｂに嵌合させ、更に、該環状凹溝１ｂには、空気逃げ部として外部に通じる空気穴１ｃを設ける。 - 特許庁

To provide an engine starting control method and its device for securing good startability of an engine with a flywheel damper at all times by actualizing quick escape from a resonance engine speed region equivalent to the resonance frequency of the flywheel damper.例文帳に追加

フライホイールダンパを備えたエンジンにおいて、フライホイールダンパの有する共振周波数に相当する共振エンジン回転数領域から素早く脱し、常に良好な始動性を確保できるエンジンの始動制御方法及び始動制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The escape preventive ring 11 is integrally composed of an insertion part 12 having an inner diameter equal to an outer diameter of the short pipe 4, and an outer diameter equal to an inner diameter of the faucet 3 of the valve main body, and a flange 14 having an outer diameter exceeding the inner diameter of the faucet 3.例文帳に追加

離脱防止リング１１は、短管４の管部の外径と同一の内径とバルブ本体の受口部３の内径と同一の外径とを有する挿入部１２と、受口部３の内径より大きい外径を有する鍔部１４とで一体に構成されている。 - 特許庁

The optical scanner 10 has a box-like housing 11 hermetically sealed by covering it with a cover 12 but enables heat to escape in the lower face of an integrated circuit 44 by installing a through hole 48 at a position in the lower part of the circuit 44 of a printed board 18.例文帳に追加

光走査装置１０は、箱状の筐体１１をカバー１２で覆い密封させているが、プリント基板１８の集積回路４４の下方に位置する箇所に、貫通穴４８を設けることで、集積回路４４の下面の熱を逃がすことが可能となる。 - 特許庁

To provide a packaging bag with a steam venting function, which can make an inner pressure of the packaging body generated by heating escape even when heated in a microwave oven, inside of which is prevented from staining, and which can be held with bare hands, and to provide the packaging body using the same.例文帳に追加

電子レンジで加熱しても、加熱により生じる包装体の内部圧力を逃がすことができ、かつ、袋内が汚染されることのない、素手で安全に持つことが可能な蒸気抜き機能を有する包装袋とそれを用いた包装体を提供すること。 - 特許庁

To provide an assembly type enclosure trap with which an enclosure trap can be assembled and disassembled, animals do not escape from a barrier through an opened top part even in miniaturization and lightening, a cage can be simply manufactured and which is useful for preventing damages of field crop by people of agriculture and forestry.例文帳に追加

囲いわなを組立分解の出来る小型化、軽量化しても開口した上部より獣類が脱柵しないようにできれば移動可能な簡便なオリの製作が可能になり農林業者の獣類による農産物被害の防止に役立つ。 - 特許庁

The nozzle 22 is formed so that the fore end side is free to intrude the inside of the hole 16 which is the cleaning object and discharges the chips 24 in the hole 16 outside from the escape groove 19 by the nozzle 22 by covering the inlet of the hole 16 by the cover 17.例文帳に追加

ノズル２２は、先端側がピストン１２を貫通して清掃対象である穴１６内に進入可能に形成され、カバー１７で穴１６の入口を覆ってノズル２２により穴１６内の切粉２４を逃がし溝１９から外部へ排出する。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizer which controls a thermal influence to a peripheral instrument and environment by effectively insulating the heat escaping to the outside of an instrument main body and can give heat to a container or a target to be heated effectively by controlling the escape of the heat.例文帳に追加

装置本体に逃げる熱を効果的に断熱して周辺機器や周辺環境への熱影響を抑制させ、かつ熱の逃げを抑制することで加熱対象であるコンテナに熱を効率よく与えることができるようにしたタイヤ加硫装置の提供。 - 特許庁

The purpose of the insertion of the lubricant is to reduce the elasticity and internal friction and enable transfer and rotation of the spherical sinkers and this structure reduces the friction force of the contact point of snagging and enabling escape from the snagging by the elasticity of the total sinkers.例文帳に追加

これはオモリ全体の伸縮性と内部の摩擦を低減させ、球状オモリの移動・回転を可能とさせるためであり、この構造が根掛かりの接触点の摩擦力を低減させ、オモリ全体の持つ伸縮性で根掛かりから脱出可能な構造とした。 - 特許庁

As a means for allowing the charge accumulator to get under the transfer gate (with no diagonal ion implantation with polysilicon gate regulation), implantation is implemented at the angle where the charge accumulation part is prevented from cutting into the transfer gate electrode with a mask regulation before formation of the polysilicon gate and from having any escape from the same.例文帳に追加

また、転送ゲート下に電荷蓄積部を潜り込ませる手段として（ポリシリコンゲート規定での斜めイオン注入を行わず）ポリシリコンゲート形成前にマスク規定で転送ゲート電極に対して食い込み、逃がしのない角度にて注入を行う。 - 特許庁

The oil pathway 15 is comprised of a vertical hole 15a extending from an oil inlet 11 installed in the inner surface of the inner ring 3 toward the radial direction in the range B under the flange, and a tilt hole 15b to connect an oil outlet 12 installed in the vertical hole and the escape 32.例文帳に追加

通油路１５は、内輪３の内径面に設けられた油入口１１から鍔下領域Ｂ内を径方向に延びる縦穴１５ａと、この縦穴１５ａとぬすみ部３２に設けられた油出口１２とを連結する傾斜穴１５ｂとで構成される。 - 特許庁

This driver is constituted by forming a connection part 7 on the tip of a tool grip 2, providing a space 5 in which a tool steel 1 can be stored and an escape part 4 by which the connection part of another grip can be connected fittingly on its bottom 6 and joining plural tools such as drivers together.例文帳に追加

工具のグリップ２の先端に接続部７を形成し、底部６には、工具鋼１が収納できるスペース５と、別体グリップの接続部が嵌合接続出来るヌスミ部４とを設けて、複数のドライバー等工具をつなぎ合わせる構成とした。 - 特許庁

To provide an excavating bit hardly chipped and having moderate biting property in excavating the hard ground, a concrete pile, or the like, and to provide an excavating head preventable from escape caused by the tip deviation of a working rod in crushing treatment of the concrete pile or the like.例文帳に追加

硬質地盤やコンクリートパイル等の掘削において、掘削用ビットが欠け難く、食込み性も適度に有する掘削用ビット及び、コンクリートパイル等の破砕処理において、作業ロッド先端の振れによる逃げの防止可能な掘削用ヘッドの提供にある。 - 特許庁

When OKUBO was guided to Hamadera park by Tomoatsu GODAI, he knew that Atsushi SAISHO, Sakai prefectural governor planned to cut pine trees and use the park for a residential area, so he composed a haiku (Japanese poem) saying "Even the pine trees on the famous Takasi sands are not able to escape noisy ripples in the world, opposing the residence plan". 例文帳に追加

五代友厚に浜寺公園へ案内された大久保は、堺県県令税所篤が、園内の松を伐採して住宅地として開発しようとするのを知り、「音に聞く高師の浜のはま松も世のあだ波はのがれざりけり」と反対する歌を詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they went to a western style grave that Manjiro had built, four assassins tried to attack Manjiro, but Izo had sensed the two ambushes that were hiding, and told Manjiro not to escape impulsively but to stay put with his back against the gravestone, and slew the two attackers down. 例文帳に追加

万次郎が建てた西洋式の墓を参りに行った時、4人の暗殺者が万次郎を襲ったが、以蔵は伏兵が2人隠れていることを察知して、万次郎にむやみに逃げず墓石を背にして動かないように指示し、襲ってきた2人を切り捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the literature such as "Godansho" and "Kibinootodo Nitto Emaki", Tang men who tried to kill Makibi confined Makibi in a castle where a devil lived, but Makibi could escape from the castle without any difficulty, because the devil turned out to be a wraith of ABE no Nakamaro who visited Tang with Makibi. 例文帳に追加

『江談抄』や『吉備大臣入唐絵巻』などによれば、真備は、殺害を企てた唐人によって、鬼が棲むという楼に幽閉されたが、その鬼というのが真備とともに遣唐使として入唐した阿倍仲麻呂の霊（生霊）であったため、難なく救われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1203, his father Zenjo was killed due to the conflict between his nephew, who was the second shogun, MINAMOTO no Yoriie, but with the help of his grandfather on his mother's side, Tokimasa HOJO, and aunt Masako HOJO, he was able to escape complicity and live in seclusion in Ano-sho, the Province of Suruga, his father's property inheritance. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）、父の全成は甥で二代将軍の源頼家と対立して殺害されるが、この時は母方の祖父北条時政や伯母の北条政子の尽力もあって連座を免れ、父の遺領である駿河国阿野荘に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is common practice to escape space characters as the plus symbol (+) in query text; this practice isn't uniformly defined in the relevant RFCs (which recommend %20 instead) but any tool accepting URIs with query text should be prepared for them. 例文帳に追加

クエリーのテキストでは、スペース文字をプラス記号 (+) でエスケープすることも一般に良く行われる。 この慣例は関連 RFC で実際に定義されているわけではない(代わりに %20 を推奨している) が、クエリーテキストを受付けるツールは、この書式への対応を用意しておくべきであろう。 - JM

Committing an offense, SHIGEOKA no Kawahito and ABE no Yasuhito were hunted by the infuriated Earth God, but they managed to escape by hiding themselves by using SHIGEOKA's forte, Onkei no jutsu, and this episode is known as the 'Story of SHIGEOKA no Kawahito who was hunted by the Earth God' in Konjaku Monogatari (Tales of Now and Then). 例文帳に追加

今昔物語には、安倍安仁とともに過ちを犯し地神の怒りをかって追われるものの、滋岳川人が得意とした隠形の術で身を隠し逃げ延びることができたいう「滋岳川人、地神に追はるる語」という話で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス