「Escape」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming apparatus which does not cause toner fusion on an a-Si (amorphous silicon) photoreceptor when a toner having positive chargeability with respect to the photoreceptor is used and which has a cleaning system free of defective cleaning and toner escape and having good cleaning performance.例文帳に追加

ａ−Ｓｉ感光体に対し正帯電性のトナーを用いた場合、感光体上にトナー融着を生じることなく、かつ、クリーニング不良やすり抜けを生じないクリーニング性が良好なクリーニングシステムを有する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

According to the "Nenjugyojihisyo (descriptions of annual events)" the custom came from China and originated in a legend that, by offering red bean Kayu to Chihyu (a god of Chinese myth) or a woman ghost of the Koshin clan, then eating it, people could escape their curses and avoid evil spirits throughout the year. 例文帳に追加

起源は、『年中行事秘抄』によれば、中国からつたえられたので、この日にあずき粥を蚩尤もしくは高辛氏の女の怨霊に供し、これを食すればその祟りをのがれ、年中の邪気をはらうという伝説に由来するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It said, 'If you feed all suffering living things in Gaki-do and hold a mass for the 3 treasures of Buddhism: Buddha, sutras and the priesthood, you will take a fresh lease of life and we will escape from suffering as well.' 例文帳に追加

餓鬼は『それにはわれら餓鬼道にいる苦の衆生、あらゆる困苦の衆生に対して飲食を施し、仏・法・僧の三宝を供養すれば、汝の寿命はのび、我も又苦難を脱することができ、お前の寿命も延びるだろう』と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, since the core 4 is formed in the recessed groove 3 and also excessive amount of the transparent resin 8 pressed between the stamper 13 and the flat part 5 can flow and escape into the recession 6 sides, the transparent resin 8 can be thinned in a short period of time.例文帳に追加

このとき、凹溝３内にコア４が成形されると共にスタンパ１３と平坦部５との間で押圧された余分な透明樹脂８は窪み６側へ流動して逃げることができるので、短時間のうちに透明樹脂８を薄くできる。 - 特許庁

A bush (42) comprising a conductive material extends onto the overlapped end (78) outside the connection of connection pipe-powder pipe to allow charge to escape when charge flows out to the outside overlapped region (78) between the connection pipe and the powder pipe.例文帳に追加

導電材料からなるブッシュ（４２）は接続パイプ−粉体パイプ−接続の外側の重なり端部（７８）上に延び接続パイプと粉体パイプとの間の外側の重なり領域（７８）に電荷が流出した場合にその電荷を逃がす。 - 特許庁

The fixed cam cylinder 303 has an FPC guide groove 303c to guide the vibration-proof diaphragm/shutter drive FPC306 extended from the 2-group unit, and an FPC escape hole 303d to guide the vibration-proof diaphragm/shutter drive FPC306 to the outside of the lens barrel.例文帳に追加

固定カム筒３０３は、２群ユニットから延長された絞り・シャッタ・防振駆動用ＦＰＣ３０６をガイドするＦＰＣガイド溝３０３ｃ、絞り・シャッタ・防振駆動用ＦＰＣ３０６を鏡筒外部に導き出すＦＰＣ逃がし穴３０３ｄを有する。 - 特許庁

To smoothly support communication for escape, rescue, recovery, etc., by ensuring an emergency power source for an alternative communication network and home to compensate during a period when a power network and communication network are isolated from other systems in a disaster area in a time of disaster.例文帳に追加

被災時、被災地の電力網や通信網がその他系続から孤立した場合に、その間を補完するための代替通信網や家庭等の非常用電源を確保し、非難連絡・救助・復旧等への対応の円滑化を図る。 - 特許庁

To provide a center of gravity adjusting member which is a pallet fork (complete) for transferring a rotational torque from an escape wheel to a balance and reduces fluctuation of the transmission rotation torque affected by posture in the rotational torque by approaching the center of gravity to a rotary shaft.例文帳に追加

ガンギ車からテンプに回転トルクを伝達するアンクルであって、その重心が回転軸に近づくことで、その回転動作において姿勢の影響による伝達回転トルクの変動を低減する重心調整部材を提供する。 - 特許庁

To provide a wet image forming apparatus designed so as to ensure for a long time: the prevention of escape of toner from a gap between a cleaning blade and an image carrier; and the formation of an image of high image quality free from fog on a background part.例文帳に追加

本発明が解決しようとする技術課題は、長期に渡って、クリーニングブレードと像担持体との間をトナーがすり抜けることを防止し、背景部カブリの無い高画質な画像を形成できる湿式画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

The barrier material 52 has elastic characteristics and deforms according to the load as the material expands when undergoing a burnout treatment and is capable of making a stress escape so as not to transmit all the force by the thermal expansion of the material to an air foil 10.例文帳に追加

また、この遮断材料５２は、弾性特性を有し、材料がバーンアウト処理時に膨張するに従って負荷に応じて変形し、材料の熱膨張による力が全てエアフォイル１０に伝達されることのないように応力を逃がす。 - 特許庁

It was against this economic backdrop that the Trade Act of 1974 was passed, relaxing the requirements for relief under the escape clause measures and introducing a new “Section 301” clause that authorized retaliatory measures against unfair trade policies in foreign countries.例文帳に追加

このような経済情勢を背景に、エスケープ・クローズの発動要件を緩和すると同時に、外国の不公正貿易政策について制裁措置権限を大統領に与える301条他の項目が盛り込まれた、1974年通商法が成立したのである。 - 経済産業省

Let me but escape into my laboratory door, give me but a second or two to mix and swallow the draught that I had always standing ready; and whatever he had done, Edward Hyde would pass away like the stain of breath upon a mirror; 例文帳に追加

研究室の中に逃げ込みさえすれば、そして一秒や二秒の時間の猶予があって、常に用意してあった薬をまぜてのみほせば、何をしでかしても、エドワード・ハイドは鏡に息をふきかけてできる曇りのように、消え去ってしまうのだ。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Article 74-4 (1) Any person who has received, from another person who committed the crimes set forth in Article 74, paragraph (1) or (2), all or some of the aliens aided to land, or who has transported, harbored, or has enabled the aliens received to escape, shall be punished with imprisonment with work for not more than 5 years or a fine not exceeding 3 million yen. Any person who has received all or some of the aliens from the person who originally received them, or who has transported, harbored or has enabled the aliens received to escape, shall be punished in the same manner. 例文帳に追加

第七十四条の四　第七十四条第一項又は第二項の罪を犯した者からその上陸させた外国人の全部若しくは一部を収受し、又はその収受した外国人を輸送し、蔵匿し、若しくは隠避させた者は、五年以下の懲役又は三百万円以下の罰金に処する。当該外国人の全部若しくは一部を、これを収受した者から収受し、又はその収受した外国人を輸送し、蔵匿し、若しくは隠避させた者も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A base end portion 44 large in cross section area is formed at an adhesion portion to a side plate 32 as an opposing plate of a rubber elastomer 16 which connects an inner attachment member 12 and an outer attachment member 14, and a thickness-escape hole 46 is formed at the base end portion 44.例文帳に追加

インナ取付部材１２とアウタ取付部材１４を連結するゴム弾性体１６の対向板部としての側板部３２への固着部分に、断面積の大きな基端部分４４を形成し、且つ該基端部分４４に肉抜穴４６を設けた。 - 特許庁

To obtain a security sense, as we can escape simply by elevating a car even at the trouble time and minify an installation space and increase the freedom to a house arrangement, as maintenance cost can be restrained to low and a pit is not required on the lower part of an elevator.例文帳に追加

故障時でも簡単にかごを降下または上昇させて脱出できるので、安心感が得られ、メンテナンスコストも低く抑えることができ、しかも、エレベータ下部にピットを必要としないため、設置スペースが小さくてすみ、住宅設置への自由度が増大する。 - 特許庁

By incident energy that reaches a wiring pattern as the specified structure embedded inside the testpiece 2 to be reflected thereat and escape from the surface of the testpiece, electronic beams as charged particles are irradiated to a region containing the wiring pattern to scan the region.例文帳に追加

試料２の内部に埋設された特定構造物としての配線パターンに到達し、特定構造物で反射して試料表面から脱出するに足る入射エネルギーで配線パターンを含む領域に荷電粒子としての電子ビームを照射して走査する。 - 特許庁

Even if ice is solidified upward of the discharge port 46, the feed motor 54 is once actuated, and then the feed screw 48 is rotated, part of the ice escapes into the escape space 58 and simultaneously an ice block IB collapses and is discharged from the discharge port 46.例文帳に追加

氷が放出口４６の上方で固まったとしても、送出モータ５４が起動されて次に送出スクリュ４８が回転すると、矢線Ｘのように、一部が逃がし空間５８に逃がされつつ氷の固まりＩＢが崩れ、放出口４６から放出される。 - 特許庁

To shorten the time required for moving a work to a next machining position to restart machining, by preventing a partitioning plate from interfering with a thickness detecting means, without causing the thickness detecting means of non-contact type to escape during rotation of a turntable having the partitioning plate.例文帳に追加

仕切り板を有するターンテーブルの回転時に、非接触式の厚さ検出手段を退避させることなく厚さ検出手段への仕切り板の干渉を防ぎ、ワークを次の加工位置に移動させて加工を再開するまでに要する時間を短縮する。 - 特許庁

When a molding 2 mounted on a mold 1 is heated/pressurized, a time difference during molding is formed by setting up a rigidity difference in a rubber cylinder 3 for belt vulcanization on the outside of the molding 2, and a time for residual air to escape is secured by the time difference.例文帳に追加

モールド１上に設けた成形体２を加熱加圧する際に、前記成形体２の外側のベルト加硫用ゴム筒３に剛性差を設けることにより成型時の時間差を持たせ、この時間差により残留空気が逃げる時間を確保するようにした。 - 特許庁

When the wire harness is detached, if only the locking hook of the clip 12 at the location throughhole 21 is forced to detach, the clip 12 of the escape throughholes 22 become movable from the locking port 24 to the insertion port 23 and the wire harness can be easily detached.例文帳に追加

ワイヤーハーネス１０を取り外す際には、位置決め用装着孔２１のクリップ１２の係止部分のみを強制的に解除すれば、逃がし用装着孔２２のクリップ１２は係着部２４から差込み部２３への移動が可能となり、簡単に離脱可能となる。 - 特許庁

An automatic document feeder 1 makes a CIS 60 stand by at a prescribed escape position apart from a carrying path 10 in an original reading unit 50B for reading the rear side of an original and closes a shield plate 70 when scanning of the rear side of the original is not needed.例文帳に追加

自動原稿送り装置１では、原稿の裏面をスキャンする必要がない場合、裏面用の原稿読取ユニット５０Ｂ内において、搬送路１０から離れた所定の退避位置にＣＩＳ６０を待機させておくとともに遮蔽板７０を閉じておく。 - 特許庁

The opening is provided on the printed-wiring board, at least one portion of the sealing member of the sealing body is inserted into the opening, and the thickness of the sealing member in the sealed body is allowed to escape in the thickness direction of the printed-wiring board, thus achieving face-down bonding.例文帳に追加

プリント配線基板に開口部を設けておき、その開口部に封止体の封止部材の少なくとも一部をさし込む形態として、気止体の封止部材の厚みをプリント配線基板の厚み方向に逃がすことで、フェースダウンボンディングを可能とした。 - 特許庁

Further, as the first groove part 26 is formed further on the inner side than the second groove part 27, the first groove part 26 functions as an escape space of air in the cavity 23 during foaming and curing, so that the occurrence of an air pocket can be effectively prevented.例文帳に追加

また、第２溝部２７よりも内側に第１溝部２６が形成されていることにより、当該第１溝部２６が発泡硬化時におけるキャビティ２３内の空気の逃げ場として機能するため、エアポケットが生じるのを効果的に防止することができる。 - 特許庁

An integral shaft part 21 is rotated with the operation levers 18, a cam part 22 formed on the shaft part 21 is rotated downward from an escape part 24, and the edge pushes the face of the measuring pedestal, and a top board 11 is relatively floated from the measuring pedestal.例文帳に追加

操作レバー１８に一体なシャフト部２１が回転し、シャフト部２１に形成されているカム部２２が逃げ部２４から下方に回動してその先端が計測用基台の面を押しやり相対的に天板１１を計測用基台から浮き上がらせる。 - 特許庁

To provide a monitoring system for cash automatic handling equipment crime prevention vigilance for monitoring any crime to ATM equipment at a cash automatic handling place from the stage of a sign, and for quickly providing valid crime investigation information, even during the crime and during escape.例文帳に追加

現金自動取扱い所のＡＴＭ機器に対する犯行を、兆候の段階から監視し、犯行中および逃走中においても有効な捜査情報を迅速に提供できる現金自動取扱い機器防犯警戒監視システムを提供すること。 - 特許庁

A pull tab 16 like a tongue piece is integrally formed in advance along whole periphery in the longitudinal direction of the anchor bead 15 in the anchor bead 15, which can be pulled out by substantially one-touch operation by grasping any position of the pull tab 16 in emergency escape.例文帳に追加

アンカービード１５にはその長手方向全周に沿って舌片状のプルタブ１６を予め一体に成形しておき、緊急脱出時にはプルタブ１６のいずれかの位置をつかむことにより実質的にワンタッチでアンカービード１５を引き抜くことができる。 - 特許庁

Ribs 13d, 14d capable of supporting the balls 13c, 14c are formed in the valve flow passage ends on the side opposite to valve seats 13a, 14a of the two check valves 13, 14 so as to offcenter from the center of the flow passages, by which the vigor of the flow is made to escape to the one side of the balls.例文帳に追加

また、２つのチェック弁１３，１４の弁座１３ａ，１４ａと反対側の弁流路端部に流路中心と偏心させてボール１３ｃ，１４ｃを支持可能なリブ１３ｄ，１４ｄを形成し、ボールの片側に流れの勢いを逃がす。 - 特許庁

The function call section 146 applies function call with respect to soft keyboard display or image adhesion display to an OCS (Operation panel Control Service) function library 145 in response to the display designated by the escape sequence control code and allows an operation panel 160 to display the called function on a display section.例文帳に追加

関数呼出部１４６では、拡張制御コードが指定する表示に応じて、ソフトキーボード表示あるいはイメージ貼り付け表示に関する関数呼び出しをＯＣＳ関数ライブラリ１４５に対して行い、オペレーションパネル１６０の表示部上に表示される。 - 特許庁

To provide a gear box internal pressure relaxation device capable of relaxing the internal pressure of a gear box by allowing only gas to escape from the gear box to the outside without leaking a liquid such as a lubricating oil and eliminating need to make a long hole to drastically reduce the cost.例文帳に追加

歯車室から潤滑油等の液体を漏らすことなく、気体だけを外部へ逃がして歯車室の内圧を緩和することができ、かつ長孔加工が不要であり、コストを大幅に低減することができる歯車室の内圧緩和装置を提供する。 - 特許庁

A recessed part 12 for connection pipe escape for permitting displacement in a radial outward direction of the distal end side end part P-1 of the connection pipe P is formed in an inner peripheral surface on the shaft inner direction side of a narrowing side end 7a of the tapered surface 7 in the socket part 4.例文帳に追加

受口部４におけるテーパ面７の窄まり側端７ａより軸方向内方側の内周面には、接続管Ｐの先端側端部Ｐ−１の径方向外方への変位を許容するための接続管逃がし用凹部１２が形成されている。 - 特許庁

To provide a molding tool and a method for manufacturing an optical element that can further promote the escape of gas present in the molding tool in pressing while suppressing the deterioration of the quality of the optical element, and to provide optical equipment having the optical element manufactured by the method.例文帳に追加

光学素子の品質低下を抑制しつつ、プレス時に成形型内に存在する気体の逃避をさらに促進できる成形型及び光学素子の製造方法、並びにこの製造方法で製造される光学素子を用いた光学機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a fruit and vegetable storage container which prevents a harmful insect or tiny animal from coming into the container and allows a gas emitted from fruits and vegetables inside the container to surely escape out of the container, is manufactured at low costs, and has a superior impact resistance.例文帳に追加

容器内部に害虫や小動物が侵入することを防止しつつ、内部の青果物から生じたガスを容器外に確実に放出することができ、また製造コストが安価であるとともに、耐衝撃性に優れた青果物収納用容器を提供すること。 - 特許庁

If the tire and wheel of the vehicle 17 come into contact with the vehicle parking guide 21, the contact section is made to be the nylon-made roller 22 to prevent the wheel and the tire from being damaged and let the load acting on the nylon-made roller 22 itself escape by its rotation.例文帳に追加

万一、車両１７のタイヤやホイールが入庫ガイド２１に接触するときには、その接触個所をナイロンローラ２２とさせることで、ホイールやタイヤの傷付きを防止させると共に、ナイロンローラ２２自体に作用する荷重は、その回転によって逃がすようにさせる。 - 特許庁

This image forming apparatus having the secondary transfer member to be abutted/separated on/from the intermediate transfer medium having a joint is provided with an abutting/separating mechanism for abutting the secondary transfer member from one side section at first in a non-image area to escape from the joint.例文帳に追加

継ぎ目を有する中間転写媒体に離当接する２次転写部材を有する画像形成装置において、２次転写部材を継ぎ目を避けて非画像領域でその片側部分から先に当接させる離当接機構を備えたものである。 - 特許庁

The blister box pack, in a configuration preventing the entrance of moisture and/or the escape of volatile components, comprises a blister card 1 configured either as one piece or two pieces of folding cards 1 and 1', as a carrier for a blister cap 2 of transparent material.例文帳に追加

ブリスタボックスパックは、水分が入り込みにくく、揮発性成分が逃げることを防止する構成にされ、一つの部分又は二つの部分の折り畳み紙１，１’で構成のブリスタ紙１を有し、透明材料から成るブリスタキャップ２に対する支持として機能する。 - 特許庁

To easily perform escape operation from a slip state when a slip is caused in traveling in a constant speed state and return operation to the constant speed state after escaping from the slip state, while making a vehicle body stably travel in the constant speed state.例文帳に追加

車体を定速状態で安定して走行させることができる上に、定速状態での走行中にスリップが発生した場合のスリップ状態からの脱出操作とスリップ状態脱出後の定速状態への復帰操作とを簡便に行えるようにする。 - 特許庁

To move them out of engagement, the engaging member 21 is further advanced (lowered) to cause the end of the engaging member 21 to slide along a first inclined face 53 and cause the guided projection 35 to escape outside of the guide part 51 upon movement beyond the edge of the guide part,51.例文帳に追加

この係合を解除する際には、係合部材２１をさらに前進（下降）させると、係合部材２１の先端が第１傾斜面５３に沿って摺動し、被案内突起３５が案内部５１の縁を越えたところで案内部５１の外側へと脱する。 - 特許庁

In either or both of the resin-made trestle 4 and the wooden board 5, a recess is preferably formed so as to allow digging chips 9 produced in joint of the resin-made trestle 4 and the wooden board 5 together by the use of a joint member 6 to escape.例文帳に追加

そして、合成樹脂製架台４および木質系板材５の少なくとも一方に、上記接合部材６を用いて合成樹脂製架台４と木質系板材５とを接合した際に生じる掘削屑９を逃がすための凹部を設けることが好ましい。 - 特許庁

A bus line of a raceway surface of an inner ring 2 has a hanging-down shape part 10 on an inner ring side for letting stress escape in which radius of curvature is smoothly and continuously changed in a section where it opposes to a head part side of the spherical roller 3 or an edge part 3a on an end part side.例文帳に追加

内輪２の軌道面の母線は、球面ころ３の頭部側又は端部側のエッジ部３ａに対向する部位で、その曲率半径をなめらかに連続的に変化した応力逃がし用の内輪側ダラシ形状部１０を有している。 - 特許庁

Accordingly, even when the face seal 15 is thermally expanded in the radial direction this thermal expansion is absorbed by making the face seal 15 escape to a recessed groove extended part provided on the outer peripheral side of the annular recessed groove, by the thermal expansion difference portion between the annular recessed groove 14 and the face seal 15 at this time.例文帳に追加

これによりフェイスシール１５が径方向に熱膨張したときでも、このときの環状凹溝１４とフェイスシール１５との間の熱膨張差分だけフェイスシール１５を環状凹溝１４の外周側に設けた凹溝拡張部に逃がして吸収する。 - 特許庁

To provide a long-hair style hat enabling easy change of hair style to an ordinarily impossible style independent of age or sex by wearing the hat furnished with artificial hair, and preventing the falling off and escape of the artificial hair by knitting the artificial hair in folded state.例文帳に追加

普段では出来ない髪形を疑似毛髪つき帽子を着帽する事により老若男女を問わず簡単に髪方を変える事が出来て疑似毛髪を折り返し編み込む事で疑似毛髪の抜け落ち、はずれを防止し長髪形の帽子を提供する - 特許庁

An ascending current of air is generated in the region S by an air supply unit 60 to allow the air that is warmed by the heat from the pre-baking unit 32 or 33 to escape, so as not to influence the temperature of the cooling unit 30 located on the downside.例文帳に追加

そして，領域Ｓ内に，エア供給装置６０により上昇気流を発生させて，プリベーキング装置３２又は３３の熱により暖められたエアを上方に逃がして，下方に位置するクーリング装置３０の温度に影響を与えないようにする。 - 特許庁

If it is determined that a moving object present in a monitoring area may impair the traveling of a train approaching a crossing, and the moving object is small (S160: Y, S165: Y), a stay/escape prediction unit predicts the positional change of the small moving object as follows.例文帳に追加

監視領域に存在する移動物体が、踏切に接近中の列車の走行を妨げるおそれがあり、その移動物体が小型であると判断された場合には（S160:Y,S165:Y）、停滞・脱出予測部が、次のようにその小型の移動物体の位置変化を予測する。 - 特許庁

In this biological magnetism measuring apparatus, an escape switch 23 and a call switch (not shown) having three of red, green and yellow buttons are disposed respectively in right and left positions on the side faces of the top panel of a bed 3 which are within easy reach of a subject lying on the bed 3.例文帳に追加

本発明の生体磁気計測装置において、ベッド３の天板側面の被検者が仰臥したときに自然に手が届く位置には、右手側に脱出スイッチ２３，左手側に赤・緑・黄の３つのボタンを備えたコールスイッチ（図示しない）が配置されている。 - 特許庁

An inner edge 6 of a contact pad 4 having an escape part 5 defined therein for the pad 4 is shaped in a triangle, and sides 6a of the triangle inner edge 6 are brought into contact with the lower spherical surface of a ball-shaped contact bump 3 at a plurality of points as contact points 7 on the sides 6a.例文帳に追加

接触パッド４の逃げ部５を画成するパッド４の内縁部６を三角形状にし、該三角形内縁部６の各辺６ａを上記ボール形接点バンプ３の下部球面とを複点接触させ、各辺６ａ上に接触点７を形成する。 - 特許庁