「Fall」に関連した英語例文の一覧と使い方(247ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide satisfactorily dry a substrate surface while preventing the generation of fall of a pattern formed on the substrate surface in a substrate processing apparatus and a substrate processing method for drying the substrate surface wetted with a liquid using steam of an organic solvent such as IPA (isopropyl alcohol).例文帳に追加

ＩＰＡなどの有機溶剤の蒸気を用いて液体で濡れた基板表面を乾燥させる基板処理装置および基板処理方法において、基板表面に形成されたパターンの倒壊が発生するのを防止しながら、基板表面を良好に乾燥させる。 - 特許庁

To provide an object moving apparatus capable of reliably and more stably moving an object by co-operatingly controlling a plurality of bogies with no concern about fall of the object such as a vehicle, differently from cooperative carriage performing real-time information exchange between bogies only through radio communication.例文帳に追加

無線通信のみによる台車相互間でのリアルタイムの情報交換を行う協調搬送とは異なり、車両等の物体を落としたりする心配がなく、複数の台車を協調制御することにより、物体を確実に且つより安定して移動させ得る物体移動装置を提供する。 - 特許庁

When a laser light irradiated to the data-storage medium is pulse-driven, its pulse waveform does not coincide with the pulse waveform (W2a) of conventional sine wave, but a pulse waveform (W2b) for which the rise time of reproduction power to a peak value is shorter than the fall time is used.例文帳に追加

記録媒体に照射されるレーザ光をパルス駆動するにあたって、そのパルス波形を従来から用いられている正弦波のパルス波形（Ｗ２ａ）とせず、再生パワーのピーク値までの立ち上がり時間が立ち下がり時間より短くなるように設定されているパルス波形（Ｗ２ｂ）を用いる。 - 特許庁

The front and rear positions of the printed wiring board 3 are inverted in relation to the detecting operation for the temperature difference, so a temperature fall in the printed wiring board 3 is eliminated more strictly and properly in temperature environment under nearly constant control to perform soldering in more uniform temperature environment.例文帳に追加

温度差の検出に動作関連してプリント配線基板３の前後位置を反転させるので、概ね一定制御されている温度環境下でより厳密に且つ適正にプリント配線基板３の中の温度落差を解消し、より均一な温度環境で半田づけを実行することができる。 - 特許庁

This tool insertion hole 25b has an inner diameter nearly equal to the outer diameter of the shaft of the tool 10 and the tool 10 can be inserted in the tool insertion hole 25b smoothly, but the axis of the inserted tool 10 is formed accurately so as not to nearly fall.例文帳に追加

この工具挿入穴２５ｂは、工具１０の軸部の外径とほぼ等しい内径を備えており、工具１０を工具挿入穴２５ｂに対してスムーズに挿入することはできるが、挿入された工具１０の軸線がほとんど倒れないように高精度に形成されている。 - 特許庁

To allow a foam sucking/eliminating device to rise and fall following the level variation of liquid in a tank with simple structure, in a liquid level following type defoaming apparatus provided with the foam sucking/eliminating device sucking foam generated on the liquid level in the tank storing liquid.例文帳に追加

液体を貯蔵するタンク内の液面上に生じる泡を吸い込んで消滅させる泡吸引消滅装置を備えた液面追従式消泡装置において、簡単な構造で泡吸引消滅装置がタンク内の液体の液面変動に追従して昇降可能とする。 - 特許庁

To provide a rubber molding with a fiber reinforcing layer in which a strength of a cord contained in a product does not fall below a designed value and does not generate a partial dispersion in stiffness or strength of the product even if using a high stiffness cord and a manufacturing method of it.例文帳に追加

高剛性コードを使用した場合であっても、製品中のコードの強度が設計値よりも強度が低下する場合や製品の剛性や強度に部分的なばらつきが発生することのない繊維補強層を有するゴム成形体並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

The underground tiltmeter is fixed to the frame in an attitude in which it is tilted with respect to the frame 16 by an angle equivalent to the incident angle θ, so that a swing angle of a pendulum can fall within a predetermined measured angle range without reference to the incident angle θ in the driven state of the ditch excavating body.例文帳に追加

この地中傾斜計は、フレーム１６に対して前記入射角度θに対応する角度分だけ傾斜した姿勢で当該フレームに固定し、前記打ち込み状態で入射角度θにかかわらず振子の振れ角が所定の測定角度範囲内に収まるようにする。 - 特許庁

Article 5-2 (1) "Quarantine Pest" as used in this Chapter means injurious animals or injurious plants that could do harm to useful plants in case of spreading, and are provided for in the Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries as those that fall under any of the following categories: 例文帳に追加

第五条の二　この章で「検疫有害動植物」とは、まん延した場合に有用な植物に損害を与えるおそれがある有害動物又は有害植物であつて、次の各号のいずれかに該当するものとして農林水産省令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The Commodity pertaining to the application does not fall under a Listed Commodity pertaining to public notice under Article 352, or the Commodity Index pertaining to the application is other than those falling under or similar to a Listed Commodity Index under the same Article. 例文帳に追加

二　申請に係る商品が第三百五十二条の規定による公示に係る上場商品に該当しないものであること又は申請に係る商品指数が同条の規定による上場商品指数に該当するか若しくは類似するもの以外のものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The alien has received, by deceit or other wrongful means, a seal of verification for landing (including the recording of the prescribed data pursuant to the provision of Article 9, paragraph (4)) or special permission pursuant to the provisions of Chapter III, Section I or II, on the consideration that he/she does not fall under any of the items of Article 5, paragraph (1). 例文帳に追加

一　偽りその他不正の手段により、当該外国人が第五条第一項各号のいずれにも該当しないものとして、前章第一節又は第二節の規定による上陸許可の証印（第九条第四項の規定による記録を含む。）又は許可を受けたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 Any suspect subject to the examination set forth in the preceding Article, when he/she is suspected of falling under any of items (i) (except for the part pertaining to Article 3, paragraph (1), item (ii)), or (ii) in Article 24, shall have the burden of proof to establish that he/she does not fall under the item. 例文帳に追加

第四十六条　前条の審査を受ける容疑者のうち第二十四条第一号（第三条第一項第二号に係る部分を除く。）又は第二号に該当するとされたものは、その号に該当するものでないことを自ら立証しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-7 (1) Changes specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in paragraph (4) of Article 13-2 of the Act shall be the minor change among the category of design changes listed in the table under Article 6 and shall not fall under design changes listed in each of items under paragraph (1) of Article 22-2. 例文帳に追加

第二十三条の七　法第十三条の二第四項の国土交通省令で定める変更は、第六条の表に掲げる設計の変更の区分のうちの小変更であつて、第二十二条の二第一項各号に掲げる設計の変更に該当しないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that the general supply provisions to which the notification of revision given under the preceding paragraph pertained fails to fall under any of the following items, order the General Gas Utility to revise the general supply provisions, within a reasonable time limit set by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

５　経済産業大臣は、前項の規定による届出に係る供給約款が次の各号のいずれかに該当しないと認めるときは、一般ガス事業者に対し、相当の期限を定め、その供給約款を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The Minister of Economy, Trade and Industry may, when he/she finds that the Optional Supply Provisions to which the notification given under the preceding paragraph pertained fails to fall under any of the following items, order the General Gas Utility to revise the Optional Supply Provisions, within a reasonable time limit set by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

８　経済産業大臣は、前項の規定による届出に係る選択約款が次の各号のいずれかに該当しないと認めるときは、一般ガス事業者に対し、相当の期限を定め、その選択約款を変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The sum of the amounts of sales, revenue and any other profits from the businesses conducted without interruption by a merging corporation before the merger does not fall below approximately half of the sum of such amounts from the businesses conducted without interruption by a merged corporation before the merger 例文帳に追加

二　合併法人が合併前に継続して営む事業に係る売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額が、被合併法人が合併前に継続して営む事業に係るこれらの額の合計額のおおむね二分の一を下回るものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The sum of the amounts of sales, revenue and any other profits from the businesses conducted without interruption by a succeeding corporation in the company split before the company split does not fall below approximately half of the sum of such amounts from the businesses conducted without interruption by a split corporation before the company split 例文帳に追加

二　分割承継法人が分割前に継続して営む事業に係る売上金額、収入金額その他の収益の額の合計額が、分割法人が分割前に継続して営む事業に係るこれらの額の合計額のおおむね二分の一を下回るものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The detailed statement of the circumstances where the corporation has ceased to satisfy the requirements listed in the items of Article 304 (Requirements for Foreign Corporations' Eligibility for the Application of the Special Provisions for Taxation) or ceased to fall under any of the categories of foreign corporations prescribed in the items of Article 180(1) of the Act 例文帳に追加

二　第三百四条各号（外国法人が課税の特例の適用を受けるための要件）に掲げる要件に該当しないこととなり、又は法第百八十条第一項各号に規定する外国法人に該当しないこととなつた事情の詳細 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The detailed statement of the circumstances where the person has ceased to satisfy the requirements listed in the items of Article 330 (Requirements for Nonresidents' Eligibility for Exemption from Withholding at Source) or ceased to fall under any of the categories of nonresidents prescribed in the items of Article 214(1) of the Act 例文帳に追加

二　第三百三十条各号（非居住者が源泉徴収の免除を受けるための要件）に掲げる要件に該当しないこととなり、又は法第二百十四条第一項各号に規定する非居住者に該当しないこととなつた事情の詳細 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who is 15 years old or under in the fiscal year including the day on which the medical examination set forth in the preceding two Articles, and who do not fall under the category prescribed by the preceding paragraph, may be exempted from a whole or a part of check-items of the said medical examination, when the physician deems them unnecessary. 例文帳に追加

２　前二条の健康診断を行おうとする日の属する年度において満十五歳以下の年齢に達する者で、前項に規定する者以外のものについては、医師が必要でないと認めるときは、当該健康診断の項目の全部又は一部を省略することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 384 The employer shall, in the case of a construction work of tunnels, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to a cave-in or fall of rocks, take measure such as providing tunnel shoring, use lock bolts and removing loose stones in order to prevent the said danger. 例文帳に追加

第三百八十四条　事業者は、ずい道等の建設の作業を行なう場合において、落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、ずい道支保工を設け、ロツクボルトを施し、浮石を落す等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 518 (1) The employer shall, in the case where carrying out an operation at a place having a height of 2 m or more (excluding the end of a working floor, an opening, etc.) and when it is liable to cause dangers to workers due to a fall, provide a working floor by installation of scaffolding or by other methods. 例文帳に追加

第五百十八条　事業者は、高さが二メートル以上の箇所（作業床の端、開口部等を除く。）で作業を行なう場合において墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、足場を組み立てる等の方法により作業床を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, when it is extremely difficult to provide enclosures, etc., pursuant to the provision of the preceding paragraph, or when removing enclosures, etc., temporarily for necessity for work, take the measures of setting a protective net, having workers use safety belts, etc., to prevent the workers from dangers due to fall. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の規定により、囲い等を設けることが著しく困難なとき又は作業の必要上臨時に囲い等を取りはずすときは、防網を張り、労働者に安全帯を使用させる等墜落による労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 529 The employer shall, in the case where carrying out a work of erection, dismantling or alteration of buildings, bridges, scaffoldings, etc., (excluding work requiring the appointment of an operations chief), and when it is liable to cause dangers to workers due to a fall, take the following measures: 例文帳に追加

第五百二十九条　事業者は、建築物、橋梁、足場等の組立て、解体又は変更の作業（作業主任者を選任しなければならない作業を除く。）を行なう場合において、墜落により労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 10 and the preceding article shall not apply to installment sales (installment sales prescribed in Article 2 (1) of the Installment Sales Act (Act No. 159 of 1961); the same shall apply hereinafter) that fall under Door-to-Door Sales or Telemarketing Sales. 例文帳に追加

４　第十条及び前条の規定は、割賦販売（割賦販売法（昭和三十六年法律第百五十九号）第二条第一項に規定する割賦販売をいう。以下同じ。）で訪問販売又は電話勧誘販売に該当するものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At first, only a liquid solvent 1 is excited by the second ultrasonic vibrator 14 of a second atomizer 4 to be atomized and the atomized solvent B is allowed to fall to the base material 5 in a uniform thickness as a liquid solvent 1 low in viscosity by the surface tension of the solvent to be deposited on the base material.例文帳に追加

まず液体溶媒１のみを、第２の霧化装置４の第２の超音波振動子１４によって加振して霧化し、この霧化された霧化溶媒Ｂを粘度の低い液体溶媒１としてその表面張力により均一な厚さで基材５上に降り積もらせて堆積させる。 - 特許庁

In this electronic control unit 40, a counter value of an up-down counter 34 which is reset with the reference point signal from a magnetic pole position detection counter 18 in the rise and fall timings of such rectangular wave signal is inputted, and the deflection of the sensor reference point is detected based on this counter value.例文帳に追加

電子制御ユニット４０では、この矩形波信号の立ち上がりと立ち下がりのタイミングで磁極位置検出センサ１８からの基準点信号でリセットされるアップダウンカウンタ３４のカウンタ値を入力し、このカウンタ値に基づいてセンサ基準点のズレを検出する。 - 特許庁

When the external wiring voltage becomes lower than a lowest voltage of the rated voltage range, the external wire voltage is prevented from becoming lower than the lower limit of the rated voltage range by use of discharge power from the electric double layer capacitor by pressure dropping action and pressure boosting action of a pressure adjusting chopper (restriction of voltage fall).例文帳に追加

外線電圧が定格電圧範囲の下限電圧を下回ったときには、昇降圧チョッパの降圧動作と昇圧動作による電気二重層キャパシタからの放電電力によって外線電圧がその定格電圧範囲の下限を下回らないよう保持する（電圧降下抑制）。 - 特許庁

In the component supply device 10, washers 30 come into a storing groove 38 while outer peripheries of the washers 30 contact with the bottom 38A of the storing groove 38 formed in a lifter 36, and washers 30 that cannot come into the storing groove 38 fall from the lifter 36.例文帳に追加

本部品供給装置１０では、リフタ３６に形成された収容溝３８の底部３８Ａに、ワッシャ３０の外周部が接する状態でワッシャ３０が収容溝３８に入り込み、収容溝３８に入り込めなかったワッシャ３０はリフタ３６上から脱落する。 - 特許庁

Concretely, the classifying device 36 reduction-prints the beginning portion of the image data printed in the printing job onto a rolled tape and cuts the tape by a predetermined length so as to fall the cut tape onto the topmost paper, which is printed by the printing job and laminatingly held on a delivery table 35.例文帳に追加

すなわち、仕分け装置３６は、この印刷ジョブで印刷した画像データの冒頭部分をロール状のテープに縮小印字して、所定長さでカットすることにより、このテープを排紙台３５上に積層保持されている当該印刷ジョブで印刷済みの用紙の一番上に落とす。 - 特許庁

To provide an electrode for a discharge lamp which will not fall off from an electrode core pole, a gap being prevented from occurring between a recess and the electrode core pole even if temperature difference arises between the electrode and the electrode core pole, or to provide an electrode for a discharge lamp which will not be broken, nor an electrode core pole, during press fitting.例文帳に追加

電極と電極芯棒の間に温度差が生じても、凹部と電極芯棒の間に隙間が生じず、電極芯棒から電極が抜け落ちない放電ランプ用電極、あるいは圧入時に電極芯棒や電極の割れない放電ランプ用電極を提供すること。 - 特許庁

A projection 6a inwardly projects at a boundary of coiling sliver columns A, B, and supports both ends in column direction of coiling sliver columns A, B held in a state of columns, so that there is no inconvenience such as for the coiling sliver columns A, B to fall down in the direction of column alignment.例文帳に追加

突起部６ａがコイリングスライバ列Ａ，Ｂの境界部分において内側に突出しており、列状態で収容されたコイリングスライバ列Ａ，Ｂの列方向両端部分がこの突出部６ａで支えられるので、コイリングスライバ列Ａ、Ｂが列並び方向に倒れるなどの不都合はない。 - 特許庁

To provide a fall prevention device responding to the height of an object prevented from falling, installed and used regardless of the strength or the like of a ceiling part, giving no attachment damage to the object and easily and arbitrarily detach and move the object.例文帳に追加

転倒防止対象物の背丈に対応し、しかも、天井部の強度等に関係なく設置用い得ると共に転倒防止対象物に取付傷等をもたらすことなく、しかも、容易に当該転倒防止対象物を随意に取り外し移動できる転倒防止具の提供。 - 特許庁

Since the storage object P can be held against the inside of the case main body by utilizing the elastic deformation of the support 11, besides, the object P are supported by both of the inside of the case main body 2 and the support 11 and thus the fall and the curve of the object P can surely be prevented.例文帳に追加

また、支持具１１の弾性変形を利用して被収納物Ｐをケース本体の内面に押し付けることができるので、被収納物Ｐはケース本体２内面と支持具１１の双方によって支持されることになり、被収納物Ｐの倒れや湾曲を確実に防止することができる。 - 特許庁

When a green tire 2 molded on a rigid core 1 is vulcanized in a mold 3, the internal pressure of a mold cavity 4 in the process of vulcanizing is measured, and an abnormality signal is outputted when the measurements are compared to the previously decided tolerance value and fall outside the tolerance value.例文帳に追加

剛性コア１上に成型した生タイヤ２をモールド３内で加硫するに当り、加硫中のモールドキャビティ４の内圧を測定するとともに、この測定値を予め決定した許容値と比較し、測定値が許容値を外れたときに異常信号を出力させる。 - 特許庁

To keep preload applied to both bearings 5, 6 approximately constant regardless of the rise and fall of a temperature, in a differential device wherein an iron metallic differential case 2 is rotatably supported on a housing 4 made out of light alloy through two oblique contact-type rolling bearings 5, 6.例文帳に追加

軽合金製のハウジング４に鉄系金属製のデフケース２が二つの斜接型転がり軸受５，６を介して回転自在に支持され、両軸受５，６に定位置予圧を付与した差動装置１において、温度の上昇下降に関係なく両軸受５，６への予圧をほぼ一定に保つ。 - 特許庁

By this wrapping paper 100 can be accommodated in the space between the upper surface plate 4 and the middle partition plate 7, the upper end portion is supported by the fall-preventing flap 41 to be exposed from the taking-out opening 4x, and the presence of the wrapping paper 100 can be recognized.例文帳に追加

これにより、上面板４と中仕切板７との間に形成された空間に包み紙１００を収容することができるとともに、その上端部を脱落防止フラップ４１に支持して取出口４ｘから露出させることができ、包み紙１００の存在を把握することができる。 - 特許庁

Thus, the voltage command Vd* 35, Vq* 36 can be raised to the voltage value upper limit actually permitted by the battery, and when it exceeds the upper limit, the voltage command Vd* 35, Vq* 36 can be again quickly forced to fall within the limit range of the voltage value limiter 37.例文帳に追加

このようにすれば、実際にバッテリーが許容する電圧値上限まで電圧指令Ｖｄ^*３５、Ｖｑ^*３６を上げることができ、しかも、当該上限を超えた際には、速やかに電圧指令Ｖｄ^*３５、Ｖｑ^*３６を電圧値リミッタ３７の制限範囲内に収め直すことができる。 - 特許庁

To provide a cap for efficiently performing an anchor attaching work by preventing a fall of a chemical adhesive enclosed body 5 from a drilled hole 4 in an anchoring work in which the chemical adhesive enclosed body 5 in a drilled hole is broken and an anchor bolt 6 is adhered to a hole made in a wall surface or ceiling surface.例文帳に追加

穿設孔内のケミカル接着剤封入体５を破砕して、アンカーボルト６を壁面や天井面の孔内に接着するアンカー工事において、その際にケミカル接着剤封入体５が穿設孔４から脱落することを防止し、能率良くアンカーの取付け作業を行うキャップの提供。 - 特許庁

To prevent deflection and yield bend caused by the own weight at the time of cutting the bar forefront while a crop drop is secured at cutting and preclude a mobile type outlet side roller from permature fall while torque transmitting members from the crank shaft of a shearing machine to the outlet side roller are suppressed from becoming large sized.例文帳に追加

バー材先端切断時におけるクロップ落下を確保しつつ先端切断時の自重によるたわみや降伏曲がりを防止し、かつ、剪断機クランク軸から移動式出側ローラまでの各種トルク伝達部材の大型化を抑制しつつ移動式出側ローラの早すぎる下降を防止する。 - 特許庁

To provide an image forming device having a configuration which saves labor required for maintenance work by the facilitation of the detachment of an inertial rotor having an inertial mass and avoids danger that the inertial rotor is caused to fall when detached.例文帳に追加

慣性質量を持つ慣性回転体の取り外しを容易に行えるようにすることでメンテナンス作業に要する労力を軽減すると共に慣性回転体の取り外しの際に回転回転体を落下させるような危険を回避できる構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When a movable contact starts to move, an operating force 1 of an energy-storing spring is adapted to fall under a load force 11 converted from the coefficient of static friction, and deficient amount in driving the movable contact is made up for by an auxiliary force of a motor or a manual device.例文帳に追加

可動接触子の動作開始時に、蓄勢ばねの操作力１が、静摩擦係数により換算される負荷力１１より下回るようにし、この間は、可動接触子の駆動に不足する分を、電動機又は手動装置の補助力によって補うようにする。 - 特許庁

The guide part 10 is a cylindrical shape having a shape and dimension in correspondence with a lower hole shape of the hole of the workpiece to be machined, and has an attitude holding function for correcting and holding the fall of the workpiece in the floating state when guiding and advancing in the hole of the workpiece to be machined at honing.例文帳に追加

案内部１０は、ワークの被加工穴の下穴形状に対応した形状寸法の円筒形状とされて、ホーニング加工時にワークの被加工穴内を案内進行するに際して、この浮動状態にあるワークの倒れ等を修正保持する姿勢保持機能を有する。 - 特許庁

To prevent a loss in human lives by a debris flow, by judging that a risk of occurrence of the debris flow by rain fall gets high with detection of a change of moisture content in the vicinity of a surface of a soil, and by issuing an alarm of high likelihood about occurrence of the debris flow.例文帳に追加

降雨による土石流発生の危険性が高まっていることを、土壌の地表付近における水分量の変化を検出することによって判断し、より確度の高い土石流発生警報を発することで、土石流による人命の喪失を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a fall-prevention fixture allowing an adhesive mat to easily peel from a horizontal support face without damaging the horizontal support face when removing or moving the fixture from the horizontal support face such as a floor face and protecting the adhesive mat from the weight of an object to be fixed.例文帳に追加

固定具を床面等の水平支持面から除去し又は移動する場合に、該水平支持面を損傷させることなく粘着マットが該水平支持面から容易に剥離するようにすると共に、被固定物の重さから粘着マットを保護するようにした転倒防止用の固定具を提供する。 - 特許庁