「For Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(785ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for producing the sheet material 10, for example, comprises laminating the woven sheet 12 obtained by weaving the vegetable fiber composed of the hemp, the jute or the kenaf on a nonwoven fabric 14 composed of the polylactic acid resin, heating the laminated laminate to a temperature higher than the melting point of the polylactic acid resin while pressing the laminate to impregnate the woven sheet with the melted polylactic acid resin.例文帳に追加

シート材１０の製造方法は、例えば、麻、ジュート又はケナフからなる植物繊維１１を織った織物シート１２とポリ乳酸樹脂からなる不織布１４とを積層し、積層した積層体をプレスしつつポリ乳酸樹脂の融点より高い温度に加熱して、ポリ乳酸樹脂を溶融させて織物シート１２に含浸させるとよい。 - 特許庁

To provide an aid for wearing a garment, an aid that can be used always when an aged person for example wears an ordinary shirt or a blouse, that can effectively reduce a load incidental to wearing motion of these garments, and that can provide the same appearance as the ordinary shirt or blouse is worn even with the aid in use.例文帳に追加

高齢者等が通常のシャツやブラウスを身に付ける際にいつでも使用することができ、それらの衣服の着用動作に伴う負担を効果的に低減することが可能である上、使用時でも通常のシャツやブラウスを装着した状態と変わらない外観を提供することが可能な衣服の着用補助具を提供する。 - 特許庁

To solve the problems that a surface is oxidized easily since the crystal grain size of a metal particle becomes small, and productivity cannot be increased since a film-forming speed is low when forming a plating film for an external terminal electrode by performing, for example copper nonelectrolytic plating onto an end face of a component body with each internal electrode edge exposed.例文帳に追加

内部電極の各端部が露出した部品本体の端面に、たとえば銅の無電解めっきを施すことによって、外部端子電極のためのめっき膜を形成すると、金属粒子の結晶粒径が小さく、表面が酸化されやすい状態となり、また、成膜速度が小さいため、生産性を上げることができない。 - 特許庁

The reflector has a reflecting face for reflecting light emitted from an LED light source toward a side away from an optical axis against a direction parallel to the optical axis of the LED light source, so that peripheral lights hitherto not used effectively, for example, can be reflected toward suitable directions by the reflecting face and an effective usage of the emitted light can be secured.例文帳に追加

リフレクタが、ＬＥＤ光源から出射された光を、ＬＥＤ光源の光軸と平行な方向に対して前記光軸から離れる側に反射する反射面を有するので、本来有効に利用できなかった例えば周辺光を反射面で適切な方向に反射することによって、出射光の有効活用を確保できる。 - 特許庁

To provide an esterification method of free fatty acid in an oil-and-fat composition for reducing generation of a fatty acid salt lowering fuel quality so that use of a basic catalyst is reduced and production efficiency of the fatty acid ester fuel is improved when, for example, the esterification method is used in production of the fatty acid ester fuel.例文帳に追加

たとえば脂肪酸エステル燃料の製造において用いた場合、燃料品質の低下を招く脂肪酸塩の生成を抑制することができ、使用する塩基性触媒の使用量の削減および脂肪酸エステル燃料の製造効率の向上を可能なものにする、油脂組成物中の遊離脂肪酸のエステル化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method to produce a gold-containing combined body suitably used, for example, as a catalyst or the like for various oxidation reaction such as the oxidation (combustion) of carbon monoxide or hydrogen, the partial oxidation or the complete oxidation (combustion) of a hydrocarbon by sufficiently bringing out a specified property, which the gold super fine particle possesses.例文帳に追加

金超微粒子が備える特異的な性質を充分に引き出すことにより、例えば、一酸化炭素や水素の酸化反応（燃焼）、炭化水素の部分酸化反応や完全酸化反応（燃焼）等の各種酸化反応や、各種還元反応等の触媒等として好適に用いることができる金含有複合体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently removing the active hydrogen oxide existing in a carbon material (existing as hetero element-containing functional groups, such as, for example, COOH, CHO and OH) at a relatively low temperature and to provide a carbon active material suitable for polarizable electrodes including electric double layer capacitors.例文帳に追加

本発明は、炭素材中に存在する活性酸化水素（例えば、ＣＯＯＨ、ＣＨＯ、ＯＨなどのような含ヘテロ元素官能基として存在している）を、比較的低温で、かつ効率的に除去する方法を提供し、また、電気二重層キャパシタをはじめとする分極性電極に適した炭素活物質を提供することを目的とする。 - 特許庁

In quantum cipher based communication processing, bit information is set to a quantum state for each of 2π/M integer multiples transmitted by a transmitting side according to the type of measurement that a receiving side has performed, the bit information is shared between the data transmitting and receiving sides, and the shared bit information is applied as constitutive data of a private key, for example.例文帳に追加

量子暗号に基づく通信処理において、受信側が行った測定の種類に従って、送信側の送信した２π／Ｍの整数倍各々に対する量子状態に対してビット情報を設定し、これらをデータ送受信側で共有し、共有されたビット情報を例えば秘密鍵の構成データとして適用する。 - 特許庁

Specifically, for example, the LDX#0 generates a syndrome (diagnosis information) as an ECC check result on a part of the request data, and according to a condition of the error on a part of the request data obtained from the syndrome, it is estimated that the error is caused in the address line when almost all of the request data cause uncorrectable errors, for instance.例文帳に追加

具体的には、例えば、ＬＤＸ＃０は、リクエストデータの一部に関するＥＣＣチェック結果であるシンドローム（診断情報）を作成し、このシンドロームから把握されるリクエストデータの一部に関するエラーの状況に応じて、例えば、リクエストデータの大部分がアンコレクタブルエラーを起こしている場合には、アドレス線にエラーが発生しているものと推定する。 - 特許庁

The AIF control information r[i] is information for notifying a decoding side whether to calculate individual AIF coefficient, with respect to an i-th reference frame, to calculate an AIF coefficient common to the group of frames including the other reference frames, or to use a predetermined fixed AIF coefficient, for example, and is inserted into the encoded stream.例文帳に追加

ＡＩＦ制御情報ｒ［ｉ］は，例えば，ｉ番目の参照フレームに対して，個別のＡＩＦ係数を算出するか，他の参照フレームを含むフレーム群に対して共通のＡＩＦ係数を算出するか，または予め定められた固定のＡＩＦ係数を使用するかを，復号側へ通知するための情報であり，符号化ストリーム内に挿入される。 - 特許庁

By the skin layer, for example, when the carrier is used for a fluidized bed, the surface is resistant to the adhesion of fine bubbles generated in a tank or the direct adhesion of a gas generated by adherent microorganisms, preventing the lowering of its fluidity caused by excess buoyancy given by the adhesion.例文帳に追加

スキン層とすることで、例えば、この水処理用担体を流動床として用いても、その表面に、槽内において発生する微細な気泡が付着したり、あるいは、付着した微生物により生成されるガスが、そのまま担体に付着することが少なく、余分な浮力が与えられることに起因する流動性の低下を防止することができる。 - 特許庁

For example, the image processing apparatus, which can be realized as software executed by a controller 11, for target pixels in image data to be processed, pixel values of the pixels are changed by prescribed conditions related to spatial frequencies, corrected image data are generated, and prescribed coding processing is applied to the corrected image data, thereby generating coded data.例文帳に追加

一例として制御部１１により実行されるソフトウエアとして実現される画像処理装置であって、処理対象となった画像データ中の注目画素について、その画素値を空間周波数に関係した所定条件によって変更し、補正画像データを生成し、補正画像データに対して所定の符号化処理を行い、符号化データを生成する。 - 特許庁

For example, the table 152 for determining jackpot variable display patterns provides a set data which has values of random R3 so allocated as to differentiate the number of selectable variable display patterns corresponding to the respective advance notice patterns and the CPU makes the selective determination of the variable display pattern using the set data corresponding to the advance notice pattern determined.例文帳に追加

例えば、大当り時可変表示パターン決定用テーブル１５２には、各予告パターンに対応して、選択可能な可変表示パターンの数を異ならせるようにランダムＲ３の値を割り振った設定データが設けられており、ＣＰＵは、決定した予告パターンに対応する設定データを用いて可変表示パターンを選択決定する。 - 特許庁

This machine is equipped with an air-blowing unit 2 for blowing a pressurized gas 8 containing fine particles, for example, fine metal powder, ceramic powder or dry ice (solid carbon dioxide) powder, to the surface of fabric or yarn fed from the feeder and the fabric or yarn is surface-treated with these fine particles.例文帳に追加

供給部１より繰り出し供給される布若しくは糸の布表面若しくは糸表面に、微細な金属粉やセラミック粉，ドライアイス粒などの微粒子Ｐを含んだ圧送気体８を吹き付ける吹き付け部２を設け、この微粒子Ｐを含んだ圧送気体８の吹き付けによって前記表面処理を行なうように構成したものである。 - 特許庁

To allow classified recovery and reuse of parts by fitting a part on a substrate with a member that melts at a different temperature (for example, solder or adhesive) while the member is heated to a low temperature, etc., at recovery for melting, related to reuse device and method where a part mounting on a substrate is reused.例文帳に追加

本発明は、基板上に実装された部品を再利用する再利用装置および再利用方法に関し、部品を異なる温度で溶融する部材（例えば半田や接着材など）を用いて基板に溶融させて取り付け、回収時に低い温度などに加熱して部材を溶融させて部品を分別回収および再利用することを目的としている。 - 特許庁

A device for printing out image data of photographs or the like recorded in a recording medium not only prints such local images but also acquires images photographed by professionals, character images, etc, from, for example, a server connected through a network and executes setting of the combination layout of server image data and local images and prints out them.例文帳に追加

記録媒体に記録された写真などの画像データをプリント出力する装置において、このようなローカル画像のプリントを行なうのみならず、例えばネットワークを介して接続されるサーバから、プロの撮影した写真やキャラクタイメージなどを取得し、これらのサーバ画像データとローカル画像を組み合わせたレイアウト設定を実行してプリント出力を行なう。 - 特許庁

Consequently, the thymosinβ_10 protein is effectively used for treating diseases associated with vascularization, cell growth and/or cellular transfer caused by activation of Ras signal transduction pathway, for example, various solid cancers such as ovarian cancer, cervical cancer, stomach cancer, lung cancer, etc., rheumatoid arthritis, psoriasis, diabetic retinopathy, etc.例文帳に追加

したがって、本発明のチモシンβ_１０タンパク質は、Ｒａｓ信号伝達経路の活性による血管新生、細胞増殖及び／または細胞転移と関連した疾病、例えば、卵巣癌、子宮頚部癌、胃癌及び肺癌等のような各種固形癌、リューマチ関節炎、乾癬及び糖尿病性網膜症等の治療に効果的に使用できる。 - 特許庁

At the time it occurred, it was criticized by Nichiren, and in a later era, there were both arguments for and against; some criticized it as a reckless act that gave the enemy a reason for the second invasion of Japan, and others affirm it, including Sanyo RAI and "Dainihonshi" (Great History of Japan), which states that it did not influence the Yuan's second invasion of Japan and is a good example to be followed when tackling a crisis of the nation. 例文帳に追加

同時代では日蓮が批判し、後世の評価では2回目の日本侵攻の口実になった暴挙であると評価する論者と、元の2回目の対日侵攻には影響を与えなかった、あるいは国難に対しては手本にするべき好例であると肯定的に評価する『大日本史』や、頼山陽らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when this series of exchange spread around Japan and foreign countries, people began to move on their various ideas, for example, merchants of Yokohama settlement held a meeting on February 28, and decided to seek compensation from the Meiji Government for the damage caused by counterfeit money, or some merchants started to buy up the counterfeit money which had slumped anticipating the next recall. 例文帳に追加

更にこうした一連の遣り取りが内外に伝わると2月28日には横浜居留地の商人たちが会合を開いて明治政府に贋貨によって生じた損害賠償を求める事を決議し、更に一部の商人が今後の回収に期待して暴落した贋貨を買い占めるなど様々な思惑が動き出し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in the case where a medicinal use is merely listed without any support in the publication, it cannot be considered that the invention is described in the publication in such a manner that it is clear that a person skilled in the art can use the compounds etc. for the medicinal use, and the medicinal invention shall not be deemed to be described in the publication. 例文帳に追加

例えば、当該刊行物に何ら裏付けされることなく医薬用途が単に列挙されている場合は、当業者がその化合物等を医薬用途に使用できることが明らかであるように当該刊行物に記載されているとは認められず、当該刊行物に医薬発明が記載されているとすることはできない。 - 特許庁

The case where “a handling method or another handling product” is “suitable” for handling “the product” is a case, for example, where the special technical feature of “a handling method or another handling product” necessarily maintains or exercises the function by external action on the special technical feature of “the product” and does not basically give substantial changes to “the product.” 例文帳に追加

「取り扱い方法又は取り扱う物」が「物」の取り扱いに「適している」とは、例えば、「取り扱い方法又は取り扱う物」 の特別な技術的特徴が、「物」の特別な技術的特徴に対して外的な作用を施すことにより機能を必然的に維持又は発揮させ、基本的にはその「物」を本質的に変化させないことをいう。 - 特許庁

Kamishichiken at that time had thirty-five teahouses and approximately fifty geisha (apprentice geisha not included for reasons such as the eri-age, or promotion to geisha); during certain periods of time after the war, however, their numbers decreased, to less than twenty geisha for example, due to the decline of the Nishijin-ori (Nishijin weaving) industry, and the Geisha association requested talented students from dance schools affiliated with the Kamishichiken kabukai (dance society) to perform at the Kitano Odori (dance originally performed at the Kitano Tenmangu Shrine). 例文帳に追加

そのころはお茶屋35軒、芸妓50名ぐらい（舞妓は襟替え等で含まれていない）いたが西陣織産業の衰退により減少し、芸妓数も20名以下に落ち込んで、歌舞会所属の舞踊学校で習っている優秀な生徒に対し組合が北野をどりへの出演を要請していた時期もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, for a high-speed railway line in a country other than Japan, expressions of 'XX Shinkansen,' 'XX-version Shinkansen,' or 'XX-no Shinkansen' (Shinkansen in XX) (where XX indicates a nation name) are used, for example, in news reports ('TGV is the French Shinkansen,' 'ICE is the German Shinkansen,' 'Korea Train Express (KTX) is the Korean Shinkansen,' 'Soviet ЭР200 electric trains are the Russian Shinkansen,' or 'Taiwan High Speed Rail is the Taiwanese Shinkansen). 例文帳に追加

そのため、報道などでは日本国外の高速鉄道についても国名を付けて「○○新幹線」「○○版新幹線」「○○の新幹線」と広く呼ばれている（例：TGVはフランス新幹線、ICEはドイツ新幹線、韓国高速鉄道は韓国新幹線、ソ連運輸省ЭР200型電車はロシア新幹線、台湾高速鉄道は台湾新幹線など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Framework support in the IDE is generally specific to the framework you are working with.For example, jMaki UI support allows you to drag and drop web components from the IDE's Palettedirectly into the page you are working on in the Source Editor, while Spring support includes code completion and navigation for Java classes and bean references in configuration files,as well as numerous wizards for commonly-used classes.例文帳に追加

一般に、IDE でのフレームワークサポートは、作業しているフレームワーク専用のものです。 たとえば、jMaki UI サポートの場合は、IDE のパレットから、ソースエディタで作業中のページに直接 Web コンポーネントをドラッグ&ドロップできるのに対し、Spring サポートの場合は、構成ファイル内の Java クラスや Bean 参照用のコード補完やナビゲーション、よく使われるクラス用の多数のウィザードなどがあります。 - NetBeans

Until the Edo period, there was no standardized name for ninja and it varied in each region, for example, there were name such as "Rappa", "Suppa (素破) (the origin of a slang word "Suppanuki" meaning divulgation)", "Suppa (水破)", "Suppa (出抜)", "Toppa (突破)", "Toppa (透破)", "Ukagami", "Dakko", "Kusa", "Nokizaru", "Kyodo", "Kyodan", "Monomi", "Kanshi", "Kikimonoyaku", "Arukimiko", "Kamari" and "Hayamichi no mono". 例文帳に追加

江戸時代までは統一名称は無く地方により呼び方が異なり、「乱破（らっぱ）」「素破（すっぱ、“スッパ抜き”という俗語の語源）」「水破（すっぱ）」「出抜（すっぱ）」「突破（とっぱ）」「透破（とっぱ）」「伺見（うかがみ）」「奪口（だっこう）」「草」「軒猿」「郷導（きょうどう）」「郷談（きょうだん）」「物見」「間士（かんし）」「聞者役（ききものやく）」「歩き巫女」「かまり」「早道の者」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, somewhat later during the period after Shakyamuni's death, there came to the world a thought that Shakyamuni had already been a Buddha preaching dharma for a long time before he was born into this mortal world, as written in some Buddhist sutra like Hokke-kyo Sutra (the Lotus Sutra), which mentions in its Chapter 16 (the Life Span of the Tathagata), for example, 'it has been immeasurable, boundless hundreds, thousands, ten thousands, millions of nayutas of kalpas since I in fact attained Buddhahood.' 例文帳に追加

しかし釈尊滅後、やや時代が下ると、法華経などのような一部の経典において、たとえば如来寿量品第十六には、「我実に成仏してより已来、無量無辺百千万億那由陀劫なり」などと書かれ、釈尊は、生まれる前にすでに仏であり長い間、法を説いていたという思想が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it was eliminated in Sanetaka SANJONISHI's editing, the extant old genealogies of The Tale of Genji contain similar expressions, which would be impossible for each reader to make on the basis of his interpretation, for example, they all have an unusually longer commentary on a character named 'Oborozukiyo' (the misty moon) (The Tale of Genji) than on other characters. 例文帳に追加

三条西実隆の編集によって削られることになるが、源氏物語古系図には共通して「朧月夜(源氏物語)」について他の人物と比べると異例なほどの長文の解説が付されているなど、現存するものは読者それぞれが自分の理解に基づいて作成したとすると考えられないほどに言い回しなどが共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image at an arbitrary position of the object space is drawn via first virtual camera control processing, and is virtually recognized by an operator, and, when an image of the scene the operator likes or an impressive scene is displayed for example, position data according to the position of the virtual camera at that time is stored as position data for second virtual camera control processing.例文帳に追加

第１の仮想カメラ制御処理を介してオブジェクト空間の任意の位置における画像を描画してこれを操作者に視認させつつ、例えば操作者が気に入った風景や、印象的な場面の画像が表示された場合に、そのときの仮想カメラの位置に応じた位置データを第２の仮想カメラ制御処理用の位置データとして保存する。 - 特許庁

For example, the magnetic disk device monitors the value of AGC for a measuring zone set in a disk medium after measuring time is set to periodically count abnormal floating of a head, thereby detecting the abnormal floating of the head from the value of AGC, and records the counts of abnormal floating detected within the measuring time.例文帳に追加

また、この磁気ディスク装置は、例えば、定期的にヘッドの異常浮上回数を測定するための測定時間を設定した後に、ディスク媒体内に設けた測定ゾーンについてＡＧＣの値を監視して、ＡＧＣの値からヘッドの異常浮上を検出するとともに、測定時間内に検出された異常浮上の回数を記録する。 - 特許庁

To provide a coating film transfer tool which dispenses with other parts such as a cap for the purpose of protecting a transfer head, can be held only with the fingers without need of operation of a protective mechanism at a specific part by shifting the coating film transfer tool like a retractable product for example, and allows the protective mechanism to be operated in that holding way.例文帳に追加

転写ヘッドを保護するために、キャップなどの別部品を必要とせず、かつ、出没式などの製品のように、塗膜転写具を持ちかえて特定の部位で保護する機構の操作を行なう必要がなく、塗膜転写具を指先だけで持つことができ、その持ち方で保護する機構の操作を可能とする塗膜転写具を提供することである。 - 特許庁

To provide a sheathing material for antidewing having excellent corrosion resistance by improving an infrared emissivity by improving a spectral emissivity in a wavelength band of a range of 4 to 6 μm in an organic polymer film of the material and reducing, for example, an antidewing cold insulation thickness of piping of an LNG plant to be operated at a low temperature.例文帳に追加

外装材の有機高分子被膜において、波長４〜６μｍ域での分光放射率を向上させることにより、赤外線放射率を向上させ、例えば、低温運転されるＬＮＧプラントなどの配管に対して、結露防止保冷厚さを低減し、かつ耐食性に優れた結露防止用外装材のの提供を課題とする。 - 特許庁

Thus, sufficient flow passage area for air flow which flows along the surface of the printed circuit board 2 is secured, the flow volume of the air flow which flows along the surface of the printed circuit board 2 is sufficiently made large and temperature of an electronic element, for example, a CPU 11 with comparatively low operation guarantee temperature is maintained within a proper temperature range.例文帳に追加

これにより、プリント基板２の表面に沿って流れる空気流に対する十分な流路面積を確保し、プリント基板２表面に沿って流れる空気流の流量を十分大きくして、作動保障温度の比較的低い電子素子、たとえばＣＰＵ１１の温度を適正な温度範囲内に維持することができる。 - 特許庁

In the decorative molding 100 in which at least a pattern layer 1 and the adhesive layer 2 are formed on the resin molding 3, the resin molding 3 contains cellulose microfibrils 4 in order to prevent the occurrence of, for example, delamination between the pattern layer 1 and the adhesive layer 2 even when the decorative molding 100 is used for a long time.例文帳に追加

長時間使用しても図柄層１と接着層２との間で層間剥離等が生じないよう、本発明の加飾成形品１００は、図柄層１と接着層２とが樹脂成形品３の上に少なくとも形成された加飾成形品１００において、樹脂成形品３がセルロースミクロフィブリル４を含有するよう構成した。 - 特許庁

Furthermore, when a user operates a terminal side Keyboard 15 to output data from any I/O port, the terminal side CPU 11 stores information related to output data, for example, the file number of the output data, information for identifying the user who has output the data and information such as the output time as an output history to a terminal side HDD 13.例文帳に追加

さらに、ユーザが端末側Ｋｅｙｂｏａｒｄ１５を操作して、いずれかのＩ／Ｏポートからデータを出力すると、出力されたデータに関連する情報、たとえば出力されたデータのファイルナンバ、出力したユーザを識別するための情報、および出力した時刻などの情報を出力履歴として端末側ＨＤＤ１３に記憶する。 - 特許庁

If the learning content is to learn spelling of words, for example, the learning means is provided with a control means for displaying the spelling in which a character is a blank in the display section 3 and the meaning of Japanese near the spelling, and selectively pressing keys of the operating section 4, thereby inputting and displaying the spelling in the blank portion of display on the display section 3.例文帳に追加

この学習手段は、例えば学習内容が単語のスペリング習得である場合、表示部３に文字がブランクになっているスペルリングとそのスペルリング近傍に日本語の意味を表示させるとともに、操作部４のキーを選択的に押下することで表示部３に表示のブランク部分にスペルリングを入力し表示する制御手段を備える。 - 特許庁

At least an anti-oxidant (for example, a primary antioxidant having a free radical chain inhibition action and a secondary antioxidant having peroxide decomposition action) is added into a silane cross-linked polyolefin composition applied to a covering material 3 or the like for the electric wire and cable 1 and having 20-60% average degree of cross-linking and is kneaded and plasticized at a prescribed temperature.例文帳に追加

電線・ケーブル１の被覆材３などに適用されている平均架橋度２０％〜６０％のシラン架橋型ポリオレフィン組成物に、少なくとも酸化防止剤（例えば、遊離基連鎖抑制作用を有する一次酸化防止剤と、過酸化物分解作用を有する二次酸化防止剤）を加え所定温度で混練して可塑化する。 - 特許庁

A driving fluid whose flow rate is dependent on both hydrostatic pressures and electroosmotic flow can be used (a) directly as a working fluid in an operable device, for example a chromatograph or (b) to move a working fluid 1203 from a storage container 625 to an operable device 1301, or can be used for both (a) and (b).例文帳に追加

流量が静水圧と電気浸透流の双方に依存する推進流体を、（ａ）例えばクロマトグラフのような作動可能な装置における作動流体として直接に、あるいは（ｂ）ストレージ容器６２５からの作動流体１２０３を作動可能な装置１３０１中に移送するために、あるいは（ａ）と（ｂ）の双方のために、使用することができる。 - 特許庁

To provide a standard solution for water quality measuring device and a manufacturing method thereof capable of calibrating each sensor of water quality measuring devices, having multicomponent analytical functions of, for example, an monitoring device at the end of suction pipes, with a single liquid in a short time, damaging no water quality measuring devices, and handling easily waste liquid treatment and the like.例文帳に追加

例えば吸水管末モニタ装置などの多成分の分析機能を有する水質測定装置の各センサを一つの液で短時間で校正できると共に、水質測定装置を傷めることがなく、かつ、廃液処理などの取扱いが容易である水質測定装置の標準液および水質測定装置用標準液の製造方法を提供する。 - 特許庁

Examples of the system and method include establishing a session for data transfer which enables a participant to easily come in/out the session without data and connection being lost among participants even if the participant loses the connection to the session or leaves the session due to transient connection (for example, radio connection).例文帳に追加

上記のシステムおよび方法の例に、たとえば接続の一過性（たとえば無線接続）のゆえに参加者がセッションへの接続を失うかセッションから離れる時であっても、参加者の間でデータが失われず、接続が失われずに、参加者が簡単にセッションに出入りできるようにするデータ転送用のセッションを確立することが含まれる。 - 特許庁

Even if one heating and cooling unit PHP is removed when three coating units RESIST for resist film, two heating and cooling units PHP and one cooling unit CP are being used as processing units, for example, the substrate W can be processed in the predetermined order by the remaining processing units under use.例文帳に追加

たとえば、レジスト膜用塗布処理ユニットＲＥＳＩＳＴ、加熱冷却ユニットＰＨＰおよび冷却ユニットＣＰをそれぞれ３台、２台、１台使用しているところ、１台の加熱冷却ユニットＰＨＰを使用処理部から外れた場合であっても、残っている使用処理部によって、所定の順番で基板Ｗに処理を行うことができる。 - 特許庁

To release and remove a substantial portion of filter cakes formed on a filter membrane by the filtration, reduce the average specific resistance generated by cakes and make the filtration life of the filter membrane longer, when a membrane type filter for catching insoluble substances in water to be treated by the filter membrane is operated by passing water to be treated through the filter membrane (for example, a pleat type filter).例文帳に追加

濾過膜（例えばプリーツ型フィルタ）に被処理水を通水することにより濾過膜で被処理水中の不溶解性物質を捕捉する膜型濾過装置を運転するに当たり、濾過処理によって濾過膜上に生成した濾過ケーキのかなりの部分を剥離除去し、濾過ケーキによる平均比抵抗を小さくして濾過膜の濾過寿命を長くする。 - 特許庁

The history information of a device is managed by an RAM (207) installed in each device, and the history information is transmitted to the device to be replaced by using, for example, radio communication equipment (105) without using a network for controlling the device, and the device which receives the history information predicts the occurrence of the abnormality of the device itself based on the history information.例文帳に追加

上記目的を達成するために、各デバイスに備えられたRAM（２０７）にてデバイスの履歴情報を管理し、デバイスを制御するためのネットワークを使わずに、例えば、無線通信装置（１０５）を使って、リプレースするデバイスに履歴情報を送信し、履歴情報を受信したデバイスは、その履歴情報に基づいてデバイス自身の異常発生を予測する。 - 特許庁

To provide a PC card capable of easily and conveniently constructing the security countermeasure of a portable information equipment without hindering any portability on condition that the card slot of a portable information equipment, for example, the normally equipped PC card slot of a note PC is used, and that a 'fingerprint' is used as the most effective means for individual identification is used.例文帳に追加

携帯型情報装置のカードスロット、例えばノートＰＣならば通常有しているＰＣカードスロットに着目し、これを利用すること、並びに、個人識別の最強の手段として『指紋』を用いることを前提にして、携帯性を阻害することなく、携帯型情報装置のセキュリティ対策を簡易・簡便に構築することができるＰＣカードを提供する。 - 特許庁

The hinged cap 20 includes first locking means 42 and 52 for locking the lid 24 so that the end of the lid 24 is positioned at a constant interval from the tip of the nozzle 28 in the protruding direction of the nozzle 28 while the lid 24 is opened by a predetermined angle less than 180° with respect to the cap body 22 from a closed state, by 90° for example.例文帳に追加

ヒンジキャップ２０は、蓋２４を閉じた状態からキャップ本体２２に対して１８０°未満の所定角度、例えば９０°に開いた状態であって、ノズル部２８の突出方向にノズル部２８の先端から一定間隔の位置に蓋２４の端部が位置するように蓋２４を係止する第一係止手段４２，５２を備える。 - 特許庁

A preventive layer 6 of a material which has a larger angle of contact with liquid crystal 8 than the alignment layer, for example, silicone resin having a siloxane bond as a skeleton for polyimide resin of the alignment layer is provided in a frame shape between an outer periphery of the alignment layer 5 of one transparent substrate and the sealing material 7 to prevent the liquid crystal from spreading outside the alignment layer.例文帳に追加

一方の透明基板の配向膜５の外周とシール材７の間に、液晶８の接触角が配向膜より大きな材料、例えば、配向膜がポリイミド樹脂であるなら、シロキサン結合を骨格としたシリコーン樹脂の広がり防止膜６を枠状に設け、液晶が配向膜の外側に広がるのを防止する。 - 特許庁