「Hard up」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

she often called me up at this hour because the uncertainty of her own movements between hotels and clubs and private houses made her hard to find in any other way. 例文帳に追加

ジョーダンはこの時間に電話してくることが多かったが、それはホテルやクラブや知人の家々を渡り歩く彼女にとって、それ以外の時間を見繕うのが困難だったからだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In the erosion preventive method with a turbine rotor blade 41 used in an erosion environment as an objective member, the blade leading edge section thereof as an objective portion requiring an erosion countermeasure is subjected to build-up welding with the powder of a hard material melted by a laser, and a part of the blade shape is locally substituted with the hard material, thus an erosion preventive section 43 is provided.例文帳に追加

浸食環境下で使用されるタービン回転翼４１を対象部材とした浸食防止方法であって、その翼リーディングエッジ部を浸食対策が必要な対象部位４２として、ここに硬質材料の粉末をレーザで溶融させ肉盛溶接し、翼形状の一部を局部的に硬質材料に置き換えることで浸食防止部４３を設ける。 - 特許庁

In a rewinding method in which the bonding wire for the semiconductor device reeled out of an unwinding machine is rewound by a take-up machine with assist of the rewinding guide after a wiredrawn process, the hard base material surface of the rewinding guide is covered with a diamond-like carbon film including a hard metal content.例文帳に追加

伸線工程後に巻戻機から繰り出されたボンディングワイヤを巻替ガイドで案内して巻取機で巻取るボンディングワイヤの巻替方法において、該巻替ガイドが硬質基材表面に超硬質合金成分を含有したダイヤモンドライクカーボン膜が被覆されている半導体素子用ボンディングワイヤの巻替方法。 - 特許庁

To provide a semiconductor device hard to be damaged even though a minus voltage is applied to a collector side when an IGBT part is turned off, suppressing a parasitic transistor operation in a control circuit part by decreasing current from the collector side to the control circuit part at the time of turning-off to make a latch-up breakdown of the IGBT part hard to occur without increasing a chip size very much.例文帳に追加

ＩＧＢＴ部がオフに移る際にコレクタ側に負電圧が生じても破壊され難く、オン時にはコレクタ側から制御回路部への電流を少なくして制御回路部での寄生トランジスタ動作を抑制し、ＩＧＢＴ部のラッチアップ破壊を起こり難くした半導体装置を、チップサイズをそれほど大きくすることなく提供すること。 - 特許庁

In a hard crank 100, the pulse interval of the crank signal is measured to produce a multiplication signal having a prescribed frequency, a follow-up counter in the hard crank 100 has one initializing position between 720° CA, carries out a count operation based on the multiplication signal, and is initialized on the basis of the front broken tooth of the crank signal by the crank signal and the cam signal.例文帳に追加

ハードクランク１００において、クランク信号のパルス間隔を計測し所定周波数の逓倍信号を生成し、ハードクランク１００での追従カウンタは７２０°ＣＡ間に１箇所の初期化位置を有し、逓倍信号に基づいてカウント動作するとともに、クランク信号とカム信号によるクランク信号の表の欠け歯を基準として初期化される。 - 特許庁

To provide a hard film-coated tool in which the lubricity of the film is remarkably increased, and the increase of cutting temperature is suppressed for dealing with dry cutting and speed-up in cutting for high hardness steel, and which also has excellent oxidation resistance and adhesion, and to provide a composite hard film-coated tool which has more excellent adhesion by the combination with the conventional film.例文帳に追加

高硬度鋼切削加工の乾式化、高速化に対応するため、皮膜の潤滑性を著しく高め、切削温度の上昇を抑制し、同時に耐酸化性及び密着性に優れた硬質皮膜被覆工具を提供するとともに、従来皮膜との組み合わせによりさらに密着性に優れた複合硬質皮膜被覆工具を提供する。 - 特許庁

The hose used for piping for feeding hot or cold water comprises: an inner layer 1 made of an elastic tube, an inner reinforcing layer 2 made of a fiber yarn spirally wound on the inner layer 1; and an outer reinforcing layer 4 made of metallic hard wire woven up on the inner reinforcing layer 2, and weaving density of the metallic hard wire constituting the outer reinforcing layer 4 is 15-55%.例文帳に追加

給水又は給湯用の配管に用いられるホースであって、弾性を有するチューブからなる内層１と、内層１の上側にスパイラル状に巻き付けられた繊維糸からなる内側補強層２と、内側補強層２の上側に編み組みされた金属硬線からなる外側補強層４とを有し、外側補強層４を構成する金属硬線の編み組み密度が１５％〜５５％である給水給湯用ホース。 - 特許庁

When you configure your favorite boot manager, it looks up the entries in the MBR partition tables of all your hard disks and lets you name the entries in that list. 例文帳に追加

好みのブートマネージャを設定した場合を考えてみます。 ブートマネージャは、接続されているすべてのハードディスクの MBRパーティションテーブルのエントリをリストアップし、そしてそのリストから、どのエントリを起動するのか 選択できるようにしてくれます。 - FreeBSD

As factors in the situation, the following facts are mentioned, i.e., the shift to chilled cup coffee due to the change of consumers' tastes and the hard-fought struggle for the main product, canned coffee with milk and sugar due to people's expanded health consciousness, for which efforts were made to increase the demand for low-sugar, trace-sugar and sugar-free canned coffee to make up for the loss of sales. 例文帳に追加

要因としては消費者の嗜好変化によるチルドカップコーヒーへの移行、健康志向の拡大により主軸商品であるミルク・砂糖入りのカテゴリーの苦戦やそれの影響による低糖・微糖・無糖コーヒーの需要拡大による差分埋め合わせ、が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the aforementioned "Sanseiroku," it also said that 'eating soba is custom of a lower class and while being hard up, I am still Hatamoto (a direct retainer of the shogun) and did not eat soba before but, in recent years, I finally started to eat it,' explaining that even poor Hatamoto did not stoop low enough to eat soba way back then. 例文帳に追加

前述の『三省録』でも「下賎のものは買ひて食ひしが、小身にても御旗本の面々調へて（＝買って）食ふことなし、近年いつとなく、調へて食う様には成りたり」と記して、かつては生活が苦しい小身旗本でも蕎麦を食べるような事はなかったと記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Komeno War, Tsunaie set up a camp in Komeno and fought hard enough to give a tough time to the East squad, directing 2500 soldiers together with Nagasuke IINUMA and Tozaemon TSUDA--but were forced to pull back, as they were threatened with losing the war due to the enemies size being five times their own. 例文帳に追加

米野の戦いにおいては飯沼長資、津田藤左衛門らとともに二千五百の兵を率いて米野に布陣、奮戦し東軍を苦戦させる働きをするも五倍近い兵力の差から劣勢に陥り後退を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thought was that if merchants and artisans were allowed to freely pursuit profits, their wealth would threaten the ruling class and farmers would give up the hard labor of agriculture start new careers as sho or ko, decreasing agricultural output, leading to famine, and resulting in the collapse of the social order. 例文帳に追加

商人や職人に自由に利潤追求を許せば、その経済力によって支配階級が脅かされ、農民が重労働である農業を嫌って商工に転身する事により穀物の生産が減少して飢饉が発生し、ひいては社会秩序が崩壊すると考えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Sekigahara, Masamune DATE reluctantly returned to the Iwatesan-jo Castle because he was ordered by Ieyasu TOKUGAWA not to move his troops without permission, but he invaded the Fukushima-jo Castle held by Shigenaga HONJO on October 6, 1600 without waiting for command from Ieyasu because it was hard for him to give up the invasion to the Uesugi's territory. 例文帳に追加

関ヶ原合戦後、伊達政宗は徳川家康からみだりに軍勢を動かすべからずとの命を受け、心ならずも岩手山城へ引き返したが、上杉領への侵略やみがたく、家康の下知をまたずに慶長5年10月6日、本庄繁長が立て籠もる福島城へ押し寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discrimination ID is deciphered in cases where a videotape cassette 610 is picked up from the video recording/reproducing device 600, and then the entire part or part of recorded contents in the hard disk corresponding to the recorded contents in the videotape cassette 610 is erased when necessary.例文帳に追加

そして、ビデオ録再機６００からビデオテープカセット６１０が取り出された場合に、識別ＩＤを解読し、ビデオテープカセット６１０の記録内容と対応するハードディスクの記録内容を必要に応じて全部または一部消去する。 - 特許庁

To get a holding unit holding a handset not to be obstructive when placing the handset on a stand or taking it up from the stand, and also to make it hard for the handset to drop from the stand when the handset is placed on the stand.例文帳に追加

ハンドセットを置台に載置する場合やハンドセットを置台から取り上げる場合に、ハンドセットを保持する保持部が邪魔にならないようにするとともに、ハンドセットが置台に載置されている場合に、ハンドセットが置台から脱落し難くする。 - 特許庁

Furthermore, when a dicing region is diced, stress is hard to transmit up to the passivation film 120 on the circuit formation region due to existence of the opening part 123, and can be prevented from cracking in the circuit formation region.例文帳に追加

さらに、開口部１２３の存在により、ダイシング領域をダイシングする際の応力は回路形成領域上のパッシベーション膜１２０にまで伝り難く、回路形成領域にクラックが入ってしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To provide a small and economic transformer capable of coping with various voltage specification and step-up ratio with one bobbin, reducing manufacturing cost, preventing the occurrence of swollen winding for forming miniaturization, and being hard to cause leakage of magnetic flux.例文帳に追加

トランスにおいて、１つのボビンで種々の電圧仕様や昇圧比に対応することができるようにし、製造コストを低減することを可能とし、巻き太りの発生を防止して小型化することを可能とし、磁束漏れが発生しにくいようにして経済的とする。 - 特許庁

To restore song data or the like at high speed while maintaining compatibility with a personal computer or the like when various song data are backed up in a medium such as a CD-RW in a voice signal multitrack recorder using a hard disk.例文帳に追加

ハードディスクを用いた音声信号のマルチトラックレコーダにおいて各種ソングデータをＣＤ−ＲＷ等の媒体にバックアップするとき、パーソナルコンピュータ等との互換性を維持しつつ、高速にソングデータ等をリストアできるようにする。 - 特許庁

Thus, energy data of the specific period are sent from the client C, the web server S temporarily stores and sums up the data in a storage means such as a hard disk and displays the calculation results in the form of a graph on the screen of the client C.例文帳に追加

このようにしてクライアントＣから所定期間のエネルギーデータが送信されてくるとウェブサーバＳは、そのデータをハードディスクなどの記憶手段に一旦記憶して集計を行い、その計算結果をグラフの形式にしてクライアントＣの画面に表示させる。 - 特許庁

When a transition is made to a sleep mode for interrupting power supply to specified components in an image forming apparatus, the time required for backing up the data in an incorporated hard disc to an external backup server is predicted (S401).例文帳に追加

画像形成装置における所定の構成要素への通電を遮断するスリープモードに移行するにあたり、まず、内蔵ハードディスク内のデータを外部のバックアップサーバにバックアップする場合、そのバックアップに要する時間を予測する（Ｓ４０１）。 - 特許庁

To provide a paper towel made from a thin sheet of recycled pulp, dry-creped, having excellent water absorbing speed, and hard to break when forming an embossed recess portion therein or even when picking up sheets from a dispenser one by one when used.例文帳に追加

古紙パルプを原料とした薄葉紙からなり、ドライクレープが付与されており、吸水スピードに優れており、且つ、エンボス凹部形成時や使用時にディスペンサーから一枚ずつシートを取り出しても破断しにくいペーパータオルを提供すること。 - 特許庁

Thus, the aisotropic conductive film 4 for circuit connection has its hard-to-follow-up part, like a corner part C formed of the circuit electrode 3b and the end part 6a of the solder resist 6, and is reinforced by being filled with the continuous layer 5 made of the insulating paste 7.例文帳に追加

そのため、回路電極３ｂとソルダーレジスト６の端部６ａとにより形成される隅部Ｃのように、回路接続用異方導電フィルム４では追従し難い部分には、絶縁ペースト７から成る連続層５が充填されて補強される。 - 特許庁

The annealing test at 150°C for an hour is performed for the hard coat film 11 cut in 50 mm lengthwise and 100 mm laterally, and when the film 11 having the functional layer below is placed on a flat face 12, the average of warping-up amounts D1 to D4 at four corners is within the range of 0.5 to 15.0 mm.例文帳に追加

そして、該ハードコートフィルム１１を縦５０ｍｍ、横１００ｍｍにカットし、１５０℃で１時間アニール試験を実施した後、機能層を下にして平坦面１２にハードコートフィルム１１を載置したとき、四隅の反り上がり量Ｄ１〜Ｄ４の平均値が０．５〜１５．０ｍｍである。 - 特許庁

To provide a head-up display apparatus which is configured such that the display condition of a virtual image can be adjusted easily, even when it is hard to adjust the display condition of a virtual image by the movement of an optical member because the movable range of the optical member, for changing the projecting position of an image to a window shield, is limited.例文帳に追加

ウインドシールドへの画像の投影位置を変化させる光学部材の可動範囲が限られておりこの光学部材の可動によっては虚像の表示状態の調整が困難な場合であっても虚像の表示状態の調整が容易に行えるヘッドアップディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

The falling prevention tool for an article is attached by attaching two or more hook-shaped devices 1 to the opposed two sides of a rectangular net 2, which is made of an elastic band or a common rubber and is hard to be torn by making four sides double, respectively, and by hanging on the holes of the right and left supports 5 or the triangular ornaments of the up-and-down steel shelves.例文帳に追加

ゴムひも、又は平ゴムで作り、四方を二重にして破れにくくした矩形状のネット２の対向する二辺に、それぞれ複数のカギ状の器具１を取付け、左右の支柱５の孔に引っ掛けるか、又は上下のスチール棚の三角形状の飾りに引っ掛けて取付ける。 - 特許庁

The saw wire used for cutting or slicing up hard materials such as silicon, quartz and ceramic has a diameter from 0.06 to 0.32 mm, and an internal stress at its region within 15 μm in depth off the wire surface from 0 to 4 kg/mm2 for tensile stress and from -40 to 0 kg/mm2 for compressive stress.例文帳に追加

シリコン、石英、セラミック等の硬質材料の切断、スライス用に用いられるソーワイヤであって、径サイズが０．０６〜０．３２ｍｍφで、ワイヤ表面から１５μｍの深さまでの内部応力が０±４０ｋｇ／ｍｍ^2 （＋側は引張応力、−側は圧縮応力）の範囲に設定されている。 - 特許庁

Subsequently, the cement milk is ejected from a drilling rod 43 of an auger section 26 while a hole is drilled into the ground 40 up to an improvement depth (a boundary face between the soft layer 68 and a hard layer 70) by means of the auger section 26; and fibers, the cement milk and the ground are agitated and mixed together.例文帳に追加

続いて、地盤４０をオーガ部２６で改良深度（軟弱層６８と硬質層７０の界面）に至るまで削孔しながらオーガ部２６の掘削ロッド４３からセメントミルクを吐出し、繊維、セメントミルク、地盤を攪拌混合する。 - 特許庁

To eliminate a necessity for specifying a disk medium when starting the recording of a video/sound whose recording capacity up to a recording termination is unknown in a video recording device having a plurality of disk media (hard disk etc.), distributed by a high speed bus (IEEE 1394 etc.).例文帳に追加

高速バス(ＩＥＥＥ１３９４など)で複数台のディスク媒体(ハードディスクなど)が分散配置されている映像記録装置において、記録終了時までの記録容量が不明である映像／音声の記録を開始する際に、ディスク媒体の指定を行う必要がないようにする。 - 特許庁

The arrangement of the two plate springs is set such that a hard spring constant works when the handle 20 is floated up to the initial projecting position; a soft spring constant works when the handle 20 is further drawn out to the final projecting position.例文帳に追加

これら2枚の板バネ構成は、ハンドル２０を初期突出位置まで浮き上がらせるときは硬いバネ定数が作用する一方、更にハンドル２０を最終突出位置まで引き出すときには柔らかいバネ定数が作用するように設定する。 - 特許庁

To provide an opening/closing type tent capable of satisfying all the requirements including cost reduction, speed-up in tent setting, tent setting operation by one person, little ground space required for storing the tent, maintaining the tension state of a ceiling part and a structure hard to gather rain.例文帳に追加

人の手の届かない高さを必要とする開閉式テントにおいて、屋根となる中央部分から補強用の骨組みを完全に取り除くとともに、補強用の骨組みのある開閉式テントと同等の緊張状態をシート全体に持たせる。 - 特許庁

To provide a block for an underground structure hard to damage a joint section even in the case of conveyance of a block body or in the case of installation thereof and capable of preventing both block bodies from shifting when earth and sand are back-filled around the block bodies during the piles of them or when they are piled up.例文帳に追加

ブロック本体の運搬や設置時においても接続部を破損しにくく、積み重ねる途中や積み重ねたブロック本体周りに土砂を埋め戻す際にブロック本体同士がずれたりすることのない地下構造物用ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide a spinning reel for fishing, with which not only a conventional spool equipped with a ring-shaped member (hard material ring) is improved but also the ring-shaped member is surely fixed and sufficient spool strength is secured while preventing scaling up of the spool.例文帳に追加

本発明は魚釣用スピニングリールに関し、環状部材（硬質材リング）を取り付けた従来のスプールに改良を加え、スプールの大型化を防止しつつ、環状部材の確実な取付けを図って十分なスプール強度を確保したスピニングリールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of repairing a wear resistant member by which defects such as cracks or wall-thickness loss caused in the wear-resistant member can be prepaired and the repairement with superior build-up performance can be performed with a hard and corrosion-resistant material without using flux or a vessel for holding inert atmosphere.例文帳に追加

フラックスを用いず、また不活性雰囲気に保つための容器も必要なく、耐摩耗性部材に生じた割れや減肉等の欠陥を補修することができ、しかも硬く、かつ耐食性に富む材料により肉盛性の良い補修を行うことができる耐摩耗部材の補修方法を提供する。 - 特許庁

A cleaning brush container 28 made up of a partition 27 and a sidewall 25 is installed on the inside face of a surface plate 20 of a fold type watercolour palette, and a cleaning brush 30 having a hard brush hair 36 suitable for cleaning a watercolour palette is housed therein.例文帳に追加

二つ折り可能な水彩パレットの表板２０の内側面には、仕切２７と側壁２５とにより構成された洗浄ブラシ収容部２８が設けられており、水彩パレットを洗浄するのに適した硬質な刷毛３６を備えた洗浄ブラシ３０が収容されている。 - 特許庁

A mold (upper mold) 5 is formed with a prescribed shape of a sealing agent and set up on a lid for a housing of a hard disk device, a mold (lower mold) 6 is put to the back of the lid to sandwich the lid, and the lid is imposed with loads to fix and then clamped.例文帳に追加

シーリング剤の所定形状に加工して金型（上型）５をハードディスク装置用収納容器蓋部上に設置し、該蓋部裏面からも金型（下型）６をあて、両金型で該蓋部を挟み込み、荷重をかけ固定し、型締めする。 - 特許庁

To provide an aqueous cosmetic for correcting skin unevennesses which is capable of correcting by filling-up effect sizable skin unevennesses hard to correct with existing makeup cosmetic, furthermore is, excellent in spreadability, is free from roughness and tense feeling, and is excellent in adhesion to the skin.例文帳に追加

既存のメーキャップ化粧料を用いても補正することが困難な皮膚上の大きな凹凸を穴埋め効果により補正することができ、さらに、のばしやすさに優れ、ざらつき、突っ張り感がなく、密着性に優れた、水系の凹凸補正用化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning tool of dry abrasive sweeper type, considered good to the environment, excellent in dust-releasing and polishing capabilities, hard to damage the object, bringing highly satisfactory finish by perfectly following up even the curved or uneven surface of the object.例文帳に追加

環境的に優れている乾式工法の研掃用具であって、剥離能力および研掃能力に優れ、対象物を傷つけにくく、高精度の仕上がりを実現でき、しかも対象物の曲面や凹凸に対し高い追従性を有する清掃用具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that, upon automatically acquiring an IP address from a router in a small scale network environment such as a SOHO, it is hard for a user to notice an IP address change when an IP address different from the one at the last start-up time of a device is allocated to the device.例文帳に追加

ＳＯＨＯなどの小規模ネットワーク環境でルーターからＩＰアドレスを自動取得する場合などには、デバイスに前回起動時とは異なるＩＰアドレスが割り当てられることがあるが、ＩＰアドレスの変更をユーザーが気づきにくいという問題が存在する。 - 特許庁

To provide a compound needle of a flat knitting machine in which it can be hard for a slider to move back by a tensile force to a lower part of a tooth port to a former loop even when a state where a tongue is relatively lifted up is temporary kept for moving a hook relatively so as to be closed.例文帳に追加

フックを閉じるように相対移動させる際に、タングが相対的に上昇する状態を一時的に保持させても、旧ループへの歯口下方への引張力でスライダーが後退し難くすることが可能な、横編機の複合針を提供する。 - 特許庁

To provide a ringing choke type switching power supply, which can correspond up to a large capacity power supply, to which a conventional RCC power supply is hard to correspond, can cope with extensive capacity ranging from a small capacity to a large capacity and attains high efficiency.例文帳に追加

本発明は、従来のＲＣＣ電源では対応が難しい大容量の電源まで対応でき、小容量から大容量まで幅広い容量に対応することが可能であるとともに高効率化を実現するリンギングチョーク型のスイッチング電源を提供する。 - 特許庁

A method for creating a bedsore model animal comprises picking up the skin of an experimental mammal, nipping the skin in between two hard and flat plates, fixing both sides thereof with clips and then carrying out a press treatment under a pressure of 0.015-15 MPa for 3-24 h.例文帳に追加

実験用哺乳動物の皮膚を摘み上げて２枚の硬質平板の間に挟み、その両側をクリップで固定し、加重圧力０．０１５〜１５ＭＰａにて３〜２４時間押圧処置することを特徴とする褥瘡モデル動物の作成方法、該方法により作成された褥瘡モデル動物。 - 特許庁

The panels 30, 30 are joined to each other by a joining member integrally including a clamping part 62, which is inserted in the joining groove K to clamp the joining projection F and made of hard synthetic resin, and a joint part 61, which blocks up the joining groove K and is made of flexible synthetic resin.例文帳に追加

そして、前記接合溝Ｋに挿入されて前記接合突条Ｆを挟持する硬質合成樹脂で成る挟持部６２と、前記接合溝Ｋを閉塞する軟質合成樹脂から成る目地部６１とを、一体的に備えた接合部材６０でパネル３０・３０を接合する。 - 特許庁

When a USB memory 10 is set to a host USB port 8a and backup processing is set up by a control panel 4, the data in a hard disk drive 25 are memorized in the USB memory 10 based on a program in the USB memory 10.例文帳に追加

ホストＵＳＢポート８ａにＵＳＢメモリ１０がセットされ、かつコントロールパネル４でバックアップ処理が設定されると、ＵＳＢメモリ１０内のプログラムに基づき、ハードディスクドライブ２５内のデータがＵＳＢメモリ１０に記憶される。 - 特許庁

The PC 1 stores image data picked up by the camera in a hard disk together with time, a speaker and a microphone connected to the PC 1 are used as a receiver to report the state of a monitoring area to a remote telephone set by automatic transmission.例文帳に追加

パソコン１は、監視カメラの撮像した画像データをハードディスクに時刻と共に保存し、又パソコン１に接続されているスピーカとマイクロホンを受話器として扱い、監視区域の状況を遠隔地の電話機へ自動発信で通報する。 - 特許庁

By a good capillarity action resulting from the fibers of the nonwoven fabrics projected to the approxivately whole surface of the base fabric, water is quickly infiltrated through a layer of the nonwoven fabrics on the rear side of the base fabric, and the surface of the bag is hard to slide because of having high frectional resistance to have uncollapsability when the bags are piled up in stages.例文帳に追加

基布のほぼ全面に突き出た不織布の繊維による良好な毛細管現象によって、基布の裏側の不織布の層にまで速やかに水が染み通り、袋の表面は摩擦抵抗が大きくて滑りにくく、多段に積み重ねた際に崩れ難い。 - 特許庁