「Hard up」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The bathrobe is provided with sleeves so as to easily wipe up the armpit hard to be wiped up with a bath towel, and its waist part is tighten with a string so as to prevent exposure of the front part of the body.例文帳に追加

さらに、袖を設けることにより、バスタオルでは拭きにくい脇の下が拭きやすくなるように、また、ウェスト部分を紐で締めることにより前がはだけるのを防げるように考案した。 - 特許庁

To make it possible to wind up hard thin tabular piezoelectric elements, to enable an automation of the winding-up work for the elements, to facilitate the manufacture of a piezoelectric conversion element and to manufacture the piezoelectric conversion element into a low-cost one.例文帳に追加

製造が容易な積層型の圧電変換素子及び圧電変換素子の製造方法並びにその圧電変換素子を使用したアクチエ−タを提供する。 - 特許庁

At this time, the auxiliary power supply is supplied to a main image processor circuit 8, a hard disc 15, etc., which are necessary for a back-up process but which are not supplied to a fan 10, etc., that are not necessary for the back-up process.例文帳に追加

このとき、予備電源は、バックアップ処理に必要なメイン画像処理回路８やハードディスク１５等の装置に供給されるが、ファン１０等のバックアップ処理に不必要な装置に供給されない。 - 特許庁

The fall-off-preventing member 16 is made of a hard synthetic resin allowing slight elastic deformation, and thereby has flexibility in a longitudinal direction so as to be taken up on a take-up drum, or the like.例文帳に追加

抜け止め部材（16）は僅かな弾性変形を許容する硬質合成樹脂で形成されており、長手方向に可撓性を有するので、巻き取りドラムなどに巻き取ることができる。 - 特許庁

By the configuration, the sit-up angle of the cared person is adjusted and also the cared person is not forced to keep the hard posture such as stretching the knees since the knees are gradually put up as the back is raised.例文帳に追加

このような構成により、被介護人の起き上がり角度の調整が可能であると共に、被介護人は、背中が起き上がるにつれて膝が徐々に持ち上げられて、膝が伸びてしまうような苦痛な姿勢を強いられることがない。 - 特許庁

The costs in the scaling up processing indicate segment quantities, making the rows or columns of the smaller costs, i.e., the rows or columns having the pixel arrays closer to the segments hard to be scaled up.例文帳に追加

拡大処理においてコストは線分量を示し、コストの小さい行又は列、即ち線分に近い画素配列を有する行又は列が拡大されにくくする。 - 特許庁

A lower bag chamber 11 for protecting the breast of an occupant P is formed up at the lower part of the bag 10, and an upper bag chamber 12 for protecting the hard part of the occupant P is also formed up in a place above the lower bag chamber.例文帳に追加

バッグ１０の下部には乗員Ｐの胸部を保護する下バッグ室１１が、その上部には乗員Ｐの頭部を保護する上バッグ室１２が形成されている。 - 特許庁

Even if the super hard build up layer A is broken once, a vertical wear is prevented from advancing further until the exposed next hardened build up layer B is completely worn, so that the deformation of the ideal pulverized face is minimized.例文帳に追加

一旦、超硬肉盛層Ａが破れても、露呈した次の硬化肉盛層Ｂが摩耗し切るまで縦方向の摩耗の進行はこの線で食い止められ、理想粉砕面の歪曲は最小限に抑止される。 - 特許庁

Since the end of the variety of small paper put between the leaves of the pamphlet book 1 is folded up unbound together with the main body of the pamphlet, the folding up makes the slip off of the variety of small paper hard and the variety of small paper can be easily pulled out by unfolding the folding up.例文帳に追加

冊子本１に挟み込んだ小用紙類は綴じずに端部を冊子の本体とともに折り畳んでいるので、その折り畳みよって小用紙類が抜け落ちにくくなり、かつ、その折り畳みを延ばすと簡単に引き出すことができる。 - 特許庁

After mechanically removing the defect 20 generated in the hard build-up welding part 15 and performing build-up welding to the defect removing part by the alloy for repair-welding, a working surface is formed by finishing the surface of the repaired build-up welding part into a smooth surface with a machine.例文帳に追加

硬化肉盛溶接部１５に発生した前記欠陥２０を機械的に除去し、前記補修溶接用合金を欠陥除去部に肉盛溶接したのち、補修肉盛溶接部の表面を滑らかに機械仕上して作動面を形成する。 - 特許庁

To provide an information recording apparatus for speeding up reading speed of image data from a hard disk when displaying a plurality of parts of image data recorded in the hard disk such as low quality or low resolution images for retrieval.例文帳に追加

検索用の低画質または低解像度画像度など、ハードディスク装置に記録されている画像データの一部を複数表示する際の、ハードディスクに対する画像データの読み出し速度を高速化する情報記録装置を提供する。 - 特許庁

A rotary frame 22 is made up of a tubular member with the outer diameter smaller than the inner diameter of the hard pipe 7 and is inserted into the hard pipe 7 while a CCD 12 is disposed therein to take images of objects optically guided from the group 8 of the objective lenses.例文帳に追加

回転粋２２は、前記硬性パイプ７の内径よりも小さい外径を有する管状部材にて形成され、前記硬性パイプ７に挿入されて前記対物レンズ群８から導光される被写体像を撮像するＣＣＤ１２を配設している。 - 特許庁

The temperature of the hard disk drive is measured again after the current-carrying (S107), and when the measured temperature is lowered than a constant temperature (18°C) (S108; No), current-carrying for the predetermined time is repeated to the hard disk drive until the temperature rises up to the constant temperature or higher.例文帳に追加

通電後にハードディスク装置の温度を再度測定し（Ｓ１０７）、この測定温度が一定温度（１８℃）未満の場合は（Ｓ１０８；Ｎｏ）、一定温度以上になるまでハードディスク装置に対する所定時間の通電を繰り返し行う。 - 特許庁

In the joining layer, an Al-Cu layer consisting substantially of Al and Cu is formed on the structure 10 side, and a mixed layer of the hard metal for cladding by welding with a metal consisting mainly of Cu is formed on the hard built-up layer 53 side.例文帳に追加

また、接合層中には、実質的にＡｌ及びＣｕよりなるＡｌ−Ｃｕ系層が構造体本体１０側に形成される一方、肉盛硬質金属とＣｕ主体の金属との混合層が硬質肉盛層５３側に形成される。 - 特許庁

Large force to press the brush surface of the brush against the machined surface puts both hard drawn steel wires 12 and CBN abrasive grains 13 at work on removing middle burrs and on brushing the machined surface up hard.例文帳に追加

削除量を上げたい場合には、加工面に対するブラシの先端面への押し付け力を強くすることで、ＣＢＮ砥粒１３と硬鋼線素線１２の両方で中バリ取りを行なうことにより、加工面に対する削除量を上げることができる。 - 特許庁

To provide a snow shovel hard to rotate, including a shaft hard to rotate even if snow placed on a blade loses its balance in scooping up fresh snow on the road surfaces of a road, a passage and the like or the road surfaces of a parking lot and any other places, and pushing, carrying and throwing the same to a snow piling place outside of the road to remove the snow.例文帳に追加

例えば道路・通路等の路上、駐車場その他の路面上に降り積もった新雪等を掬い、押し運び、路外の積雪可能な場所等に投げ、除雪するときに、ブレードに載せた雪のバランスが崩れても、握柄が回転しにくい雪かき具を提供する。 - 特許庁

One side portion of a lower end part of the seatback frame 3 is coupled to the hinge body 6b so as to be movable by a predetermined distance in up/down and front/rear directions through a damper member 17 formed from a material, which is hard but has predetermined elasticity, such as hard rubber.例文帳に追加

ヒンジ本体６ｂにシートバックフレーム３の下端部の一側部を、硬質ゴム等の硬質ではあるが所定の弾性を有する材料からなるダンパ部材１７を介して上下方向及び前後方向へ所定距離だけ移動可能に連結する。 - 特許庁

The storage device is provided with a plurality of hard disk drives 100 capable of being inserted and pulled out, and a connecting board 200 connected to a motherboard 20 provided for each of the plurality of the hard disk drives 100, and set up parallel to a direction of insert/pullout.例文帳に追加

挿抜可能な複数のハードディスク装置１００と、複数のハードディスク装置１００のそれぞれに対して設けられ、挿入されたハードディスク装置１００を、挿抜方向に対して平行に設けられたマザーボード２０に接続する接続基板２００とを備える。 - 特許庁

A secondary storage comprises: an optical disk device which performs recording and reproduction with an optical disk exchangeable with a hard disk; and an archive control part which records a part of the data backed up in a hard disk in an optical disk based on the information relative to the kind and operation of the data.例文帳に追加

また、２次ストレージはハードディスクと可換性のある光ディスクに記録再生を行う光ディスク装置とで構成し、前記データの種類と操作に関する情報に基づいて、ハードディスクにバックアップされたデータの一部を光ディスクに記録するアーカイブ制御部とを備える構成とする。 - 特許庁

A writing/reading instruction is given to a hard disk in a step 1, and when any response is not transmitted within a T1 time in a step 2, count-up processing is performed in a step 3, and when a count value n exceeds a designated value (a) in a step 4, the hard disk is removed in a step 5.例文帳に追加

ステップ１でハードディスクに対して書き込み読み出しの指令を与え、ステップ２でＴ１時間までに応答が帰って来なかった場合、ステップ３でカウントアップし、ステップ４でカウント値ｎが指定値ａを超えると、ステップ５でそのハードディスクを切り離す。 - 特許庁

Further, when the second step portion 19 is formed in the hard mask layer 12, the hard mask layer 12 remained so as to cover a surface of the substrate 11 can reduce charging (charge-up) of the substrate 11 in a plurality steps of pattern formation.例文帳に追加

また、ハードマスク層１２に２段目の段差部１９を形成するにあたり、ハードマスク層１２を基板１１の表面を覆うように残存させることにより、複数段のパターン形成において、基板１１の帯電（チャージアップ）を抑制出来る。 - 特許庁

Hard decision sections 96-1, 96-2, 96-3 use the threshold in common to apply hard decision to transmission power control information transmitted from the base station groups of up to three and an increase / decrease discrimination section 97 discriminates whether power is to be increased or decreased on the basis of the discrimination result.例文帳に追加

硬判定部９６−１，９６−２，９６−３が上記の閾値を共通に使用して３つまでの基地局群から送られてきた送信電力制御情報の硬判定を行い、それらの判定結果に基づいて増減判定部９７により電力を増加するか、あるいは減少するかを判定する。 - 特許庁

To provide a high speed hard disk continuous I/O method capable of efficiently erasing and backing up data by performing the I/O of the continuous areas of a hard disk by the prescribed number of blocks each, and maintaining the security of enterprise information, and preventing the waste of resources.例文帳に追加

ハードディスクの連続領域におけるＩ／Ｏを所定数のブロックごとに行うことで、効率よいデータの消去、バックアップが可能となり、また、企業情報のセキュリティを守り、資源の浪費を防ぐ高速のハードディスク連続Ｉ／Ｏ方法を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a listening device enabling a person hard of hearing to easily and independently attain shortening of viewing distance and turn up the listening sound to the level as high as that heard by a normal person for the purpose, for example, of solving the difficulty in controlling the sound volume between the normal person and the person hard of hearing when a plurality of people simultaneously view TV at home.例文帳に追加

家庭においてテレビの複数者による同時視聴の際生ずる正常者と難聴者との音量調整の難しさを解消するため等、難聴者が安易に単独に視聴距離の短縮化を図り、その聴取音を正常者と同等程度に上げることができる。 - 特許庁

The poor dear, murmured Mrs. Steuvisant, after Walcott had helped them to the carriage and turned to go up the steps of the club,— "The poor dear is hard hit, and men are such funny creatures when they are hard hit." 例文帳に追加

「かわいそうに。」ウォルコットが友人に助けられて乗り物から降り、クラブに続く階段を駆け上がったのを見て、ステュヴィサント夫人はつぶやいた。「本当に上の空ね。殿方がああして恋に憑《つ》かれているさまは、なんともいえないものがあるわぁ。」 - Melville Davisson Post『罪体』

An anecdote is left that in the Battle of Saka during the Japanese-Russo War: an atmosphere of the General Headquarters became frantic after experiencing a hard battle, Oyama woke up from a nap, instantly brightened up the air in the room and recovered everyone's composure by jokingly saying that 'Mr. Gentaro KOJIMA, is there a battle anywhere today?' 例文帳に追加

日露戦争の沙河会戦で、苦戦を経験し総司令部の雰囲気が殺気立ったとき、昼寝から起きて来た大山の「児玉源太郎さん、今日もどこかで戦（ゆっさ）がごわすか」の惚けた一言で、部屋の空気がたちまち明るくなり、皆が冷静さを取り戻したという逸話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a flexible sheet structure for communication which is installed on a flat surface and a curved surface of a conductive layer, for efficient information transmission and power transmission, with a wrinkle hard to occur even if it is rolled up, and with no degradation in communication performance even if used after rolling up or installed on the curved surface.例文帳に追加

導電層の平面、曲面上に設置して、効率よく情報伝送、電力伝送を行うことができ、ロール状に丸めた場合でもシワが発生しにくく、丸めた後や曲面上に設置して使用しても通信性能が低下しないフレキシブル通信用シート構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a dredging carrying device capable of efficiently dredging up to compacted hard deposit sand from soft deposit sand in the high mixed sand ratio, capable of directly carrying the recovered deposit sand up to a separated treating plant, reducing a motive power source, having high reliability with a simple structure, and capable of treating huge conglomerate and driftwood.例文帳に追加

軟らかい堆砂から圧密された固い堆砂まで、効率良くかつ高い混砂比率で浚渫でき、回収した堆砂を離れた処理場まで直接搬送することができ、動力源が少なく、構造がシンプルで信頼性が高く、巨礫・流木も処理できる浚渫搬送装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and machine for winding up double knit fabric in a double raschel machine that can keep the interval between both double knitted base cloths in a prescribed thickness, when they are wound up in no need of the final fabric winding machine, and causes no breakage of the linking yarn, even when the fabric is knitted with a hard fiber material.例文帳に追加

最終巻き取り装置を必要とせず、巻き取り時に二重編地両基布の間隔が所定の厚さに保たれ、硬質糸素材で編成された二重編地を巻き取る場合でも連結糸が破損しないダブルラッシェル機における二重編地の巻き取り方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

When the lock-up mechanism is in a non-lock-up state ('NO' in S240), since torque fluctuation of an engine is hard to be transmitted to the vehicle, a target advanced angle θt is set which maximally exhibits the engine performance of such as fuel economy and emission (S250, S260, S270).例文帳に追加

ロックアップ機構が非ロックアップ状態である場合には（Ｓ２４０で「ＮＯ」）エンジンのトルク変動が車両に伝達され難いため、燃費やエミッション等の機関性能を最大限発揮させる目標進角値θｔとしている（Ｓ２５０，Ｓ２６０，Ｓ２７０）。 - 特許庁

In backing up the image data stored in the hard disk device 18 in an optical disk 36 etc., a group information adding part 54 performs processing of adding the group information showing the result of grouping by the grouping processing part 52 to the image data subjected to backing up.例文帳に追加

グループ情報付加処理部５４は、ハードディスク装置１８に保存されている画像データを光ディスク３６等にバックアップする際に、グルーピング処理部５２によるグルーピングの結果を示すグループ情報をバックアップ対象の画像データに付加する処理を行う。 - 特許庁

To provide a build-up welding material which has excellent dispersion property in a hardened build-up layer, in which sintered cemented carbide particles and binder metal are firmly welded together, and which imparts sufficient wear resistance and toughness, and an excavating tool which is hard-faced by using the same and a wear preventing plate.例文帳に追加

硬化肉盛層中での分散性に優れ、かつ強固に焼結超硬合金粒子と結合金属が溶着されて、十分な耐摩耗性と靭性を付与することができる肉盛用溶接材及びこれを用いて硬装した掘削工具並びに摩耗防止用プレートを提供する。 - 特許庁

To provide a care bath bed by which the sit-up angle of a cared person at the start and the end of bathing is adjusted and the knees of the cared person are put-up linked with an operation for erecting a seat back so that the cared person is not forced to keep a hard posture.例文帳に追加

入浴時および入浴終了時における被介護人の起き上がり角度の調整が可能であると共に、背もたれを起こす動作に連動して被介護人の膝を持ち上げるようにすることで、被介護人に苦痛な姿勢を強いることがない介護用バスベッドを提供する。 - 特許庁

This section attempts to give you enough basic information about your hard disks and the disk booting process so that you can troubleshoot most problems you might encounter when getting set up to boot several operating systems. 例文帳に追加

この章は、 ハードディスクやハードディスクの起動プロセスに関する基礎知識を提供します。 これは、複数の OS を起動する設定で問題が起こった時、 それを解決するのに役立つでしょう。 - FreeBSD

Although he decided to return to China after the three years which he at first promised to stay for, responding to the repeated requests of his home country to go home, Ryukei and other priests worked hard to detain him from going home and set up a meeting between Ingen and Ietsuna TOKUGAWA, the Shogun, successfully in 1658. 例文帳に追加

隠元の渡日は、当初3年間の約束であり、本国からの再三の帰国要請もあって帰国を決意するが、龍渓らが引き止め工作に奔走し、万治元年（1658年）には、将軍徳川家綱との会見に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A silk sieve is made with a circular wooden frame rolled up a thin board of cedar, a coarse-meshed silk cloth or lawn (a rough, hard and very thin cotton cloth) is spread on the frame, paint is applied using a brush and then the pigments are transferred by pressing the sieve against the printing block. 例文帳に追加

絹篩は、杉などの薄板を円形状に丸めた木枠に、目の粗い絹布か寒冷紗（粗くて硬い極めて薄い綿布）を張ったもので、これに絵具を刷毛で塗り、版木に軽く押しつけて顔料を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Kendo devotees worked hard to restore Kendo and came up with ideas on the Shinai sport, which incorporated the elements of Kendo, so that it gradually became widespread. 例文帳に追加

この期間中に剣道を何とか復活させようと愛好者たちが策を練った末に、剣道の要素を取り込んだ撓競技（しないきょうぎ）が生まれ、次第に普及していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that there were sumo rituals held as a funeral ceremony which was introduced from China and another type of sumo rituals as a fertility cult introduced from Southeast Asia, but these two functions are currently mixed up and it is hard to distinguish these. 例文帳に追加

古くは大陸系から渡来した葬送儀礼としての相撲と、東南アジアから伝来した豊穣儀礼としての相撲があったと考えられるが、その性格は今となっては混在しているので区別は付けにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the result of hard feelings against such treatment, talented people such as Zuisan TAKECHI, Ryoma SAKAMOTO and Shintaro NAKAOKA appeared among the Goshi, and their success effectively sped up the Tobaku movement. 例文帳に追加

この怨恨により、郷士から武市瑞山、坂本龍馬、中岡慎太郎といった人材が生まれ、彼らの活躍により倒幕運動は一気に早まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is due to the fact that along with the process of the monetary economy, the price of rice, which was used as a standard in pricing various commodities, kept falling (the general price rice in spite of the low price of rice), and it became obvious that shogunate direct retainers (hatamoto) and low-level vassal, whose salary was determined based on rice price, were hard up financially. 例文帳に追加

貨幣経済の進展にともない、諸物価の基準であった米価は下落を続け（米価安の諸色高）、それを俸禄の単位としていた旗本・御家人の困窮が顕著なものとなったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tenchugumi in Yamato was annihilated by then and some argued to give up, but while Hirano insisted to postpone, the hard-liners like Kawakami, who wanted to take revenge for the Tenchugumi, won the argument and it was decided to raise an army. 例文帳に追加

この時点で大和の天誅組は壊滅しており、挙兵中止も議論され、平野は中止を主張するが、天誅組の復讐をすべしとの河上ら強硬派が勝ち、挙兵は決行されることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FSA employees, not to mention members of the three ruling parties, have done their utmost to draw up these bills in a short period of time by working hard until late night. 例文帳に追加

そういう意味では、取っ掛かりとしては、3党の皆さんはもちろんですけれども、短い期間に、職員の皆さん方が法案づくり等について全力を上げて、本当に夜遅くまで頑張ってやっていただいていると思います。 - 金融庁

The granular material 10 for controlling termite is hard to lift up by a termite and is not preferred by termite because termite prefers humidity.例文帳に追加

したがって、シロアリがシロアリ防除粒状材１０を持ち上げることは容易ではなく、湿気を好むシロアリがシロアリ防除粒状材１０に好んで寄り付くことはない。 - 特許庁

An operating system, software components corresponding to the constitutional information 111 in the hard disk 14 are set up in a format usable by a user by a setup module 141 by model at a place of the user.例文帳に追加

ユーザ先では、機種別セットアップモジュール１４１により、ハードディスク１４内の構成情報１１１に対応するオペレーティングシステム、ソフトウェア部品をユーザが使用できる形式にセットアップする。 - 特許庁

To provide a covering method of electronic parts, which can prevent contamination on an electrode caused by creeping-up bleed components within hard liquid-form resin or liquid-form elastomer.例文帳に追加

硬化性の液状樹脂もしくは液状エラストマー中のブリード成分の這い上がりによる電極の汚染を防止することができる電子部品の被覆方法を提供する。 - 特許庁