「LABOR」に関連した英語例文の一覧と使い方(248ページ目) - Weblio英語例文検索

Even when a hand is removed from the handle 16 in this state, the engagement thereof can be maintained and continued during the opening/closing operation thereof, and a labor for re-engagement to eliminate the engagement thereof can be eliminated to increase the operating efficiency of the lift dedicated for the parcel.例文帳に追加

この状態で取っ手１６から手を離しても上記両者の係合が維持され、上記両者の開閉動作中は上記両者の係合が継続し、上記両者の係合解消のために再係合する手数を省くことができ小荷物専用昇降機の運転能率を向上する。 - 特許庁

To prevent erroneous conversion of a character string data accompanied by erroneous discrimination of a character code when automatically discriminating the type of the character code to be used for description of the character string data by preventing occurrence of such a situation that a character code cannot be automatically discriminated, reducing the labor of a user, and improving the discrimination precision of the character code.例文帳に追加

文字列データの記述に用いた文字コードの種類を自動的に判別するにあたり、文字コードを自動的に判別できない状況の発生を防止して、ユーザの負担を軽減するとともに、文字コードの判別精度を向上させて、文字コードの誤判別に伴う文字列データの誤変換を防止する。 - 特許庁

To provide a supporting device for signal in which an external force can be released by separating a signal from a link part when a vehicle or the like collides with the signal, further, a protecting operation is effectively performed on external forces in all azimuths and directions and moreover, the separated signal can be recovered in the original state easily with a little labor.例文帳に追加

車両等が衝突した場合に、信号機を連結部から分離させて外力を逃がすことができ、しかも全方位方向の外力に対して保護作用を発揮し、さらに分離した信号機を元の状態に復旧する作業が少ない手間で簡単に行える信号機用の支持装置を提供する。 - 特許庁

On the inner end face of the roller 3 in slide contact with the guide ring 5, a hard carbon coating 6a is formed which has wear resistance and low friction coefficient, thereby preventing the wear of the slide contact portion between the roller 3 and the guide ring 5 while securing the accuracy of guiding the roller 3 without extra labor for assembling the bearing.例文帳に追加

案内輪５と摺接するころ３の内端面に、耐摩耗性を有する低摩擦係数の皮膜である硬質カーボン皮膜６ａを形成することにより、軸受の組立てに余分な手間がかからず、ころ３の案内精度も確保して、ころ３と案内輪５の摺接部での摩耗を防止できるようにした。 - 特許庁

To provide an empty aluminum can squeezing appliance which is simple in structure, lightweight, compact, easily portable, usable indoors, and capable of folding and squeezing the empty aluminum can at a low cost by a small manual force, to reduce the labor of disposing empty cans from the house, and to improve the recovery efficiency.例文帳に追加

本発明は、簡単な構造、軽量小型で持ち運びが簡単で室内でも使用出来、手動の軽い力でアルミニウム製空き缶を折畳み押し潰すことの出来るアルミニウム製空き缶潰し器を安価に提供することにあり、空き缶の家庭からの排出の手間を軽減し、更に回収効率を改善することにある。 - 特許庁

Since recycle disabled short lifetime circuit components such as first to third electrolytic capacitors 16 to 18, and a transistor 19 are coordinately mounted in the first and second replacement required units 21, 22; the short lifetime circuit components can be identified and searched at less expense in time and labor, and the electric circuit board can efficiently be replaced in the case of the recycling.例文帳に追加

第１〜第３電解コンデンサ１６〜１８、およびトランジスタ１９といった再利用不可能な短寿命回路部品が、第１、第２要交換ユニット２１、２２に纏めて実装されているので、短寿命回路部品を識別したり探したりする手間が省け、リサイクル時の交換作業を効率良く行うことができる。 - 特許庁

This ready-to-eat dry powdery shrimp paste thus obtained can be eaten immediately by merely pouring hot water thereon, therefore enabling Thai-style dishes to be prepared without requiring much labor.例文帳に追加

また、日にさらしたり、赤外線を用いて、フリーズドライや高熱風を通した微粒子の液体を吹き付けるか、粘着液を高熱ローラに通すか、いずれかの乾燥処理技術を用いて、乾燥させ、作製した、本発明のインスタント乾燥粉末エビペーストは、お湯を注ぐだけで、すぐに、食べることができ、手間のかかるタイ式の料理を作ることができる。 - 特許庁

To provide a bactericidal lubricant for a conveyor belt which simultaneously meets a high degree of lubricity and bactericidal properties capable of coping with attempts at further speeding up, sterilization and, in addition, labor saving in the container filling step in recent years, and furthermore can inhibit the generation of scum, and a method for bactericidally lubricating a conveyor belt.例文帳に追加

容器詰め工程の一層の高速化及び無菌化更には省力化が図られる近年において、これらに対応する高度の潤滑性及び殺菌性を同時に充足し、しかもスカムの発生を抑えることができるコンベアベルト用殺菌性潤滑剤及びコンベアベルトの殺菌潤滑方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charge receiving system for pre-paid type mobile phones capable of simply paying/receiving various charges without the need for a pre- paid card, capable of performing pre-paid method at any time, eliminating the need for labor and expense required for production and mailing of a receipt addressed to a user and without losing the convenience of present users.例文帳に追加

プリペイドカードを不要にし、いつでもプリペイドを行なうことができ、また、ユーザ宛の請求書の作成、郵送に要する労力や経費をなくし、現有のユーザの利便性を損なうことなしに、各種料金の支払／収納を簡便に行なうことができるプリペイド式携帯電話用料金収納システムを提供する。 - 特許庁

To provide a bridal planning system for reducing the handwriting operation of a customer such as address writing by managing the input of invited guests and the output of a seating order list on the Web site(HP) of a plan making server, and for saving labor of both a customer and a ceremony hall relating to wedding ceremony meetings.例文帳に追加

招待者リスト入力から席次表出力まで企画立案サーバーのウェブサイト（ＨＰ）上で管理することで、宛名書き等における顧客の手書き作業等を削減し、顧客、式場ともに挙式打ち合わせ等に係る労力を軽減することができるブライダルプランニングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for performing the simultaneous quantitative analysis of a liquid to be examined, which contains seven components, that is, dipotassium glycyrrhizinate, pyridoxine hydrochloride, epsilon-aminocaproic acid, neostigmine methylsulfate, tetrahydrozoline hydrochloride, ketothiophene fumarate and chlorophenilamine malate at the same time, by high speed liquid chromatography in order to reduce the time and labor required in analysis.例文帳に追加

分析に要する時間と労力を軽減するため、グリチルリチン酸二カリウム、塩酸ピリドキシン、イプシロン−アミノカプロン酸、メチル硫酸ネオスチグミン、塩酸テトラヒドロゾリン、フマル酸ケトチフェンおよびマレイン酸クロルフェニラミンの７種成分を同時に含む被検液を高速液体クロマトグラフィーにより一斉に定量分析する方法を提供する。 - 特許庁

In this dynamic horizontal loading test of weight rail system, a rail 11 made of I shape steel is constructed above the pile 1, a weight 12 of suspension type is horizontally moved along the rail 11 at predetermined speed by using human labor and power, and the weight 12 is made to collide against a pile head part 2 to apply vibration.例文帳に追加

杭１の上方にＩ形鋼等からなるレール１１を架設し、このレール１１に沿って懸垂式の重錘１２を人力や動力を用いて所定の速度で水平移動させ、杭頭部２に重錘１２を衝突させて加振する、重錘・レール方式の動的水平載荷試験とする。 - 特許庁

To provide a model generation editing device and a model generation editing program, achieving reduction of software development man-hours and reduction of development labor by inputting a structure of data or a means for classification in a form wherein a model form is not made to be conscious, and automatically converting input data thereof into a desired model form.例文帳に追加

データの構造や分類の手段をモデル形式を意識させない形式で入力し、その入力データから希望するモデル形式に自動的に変換することにより、ソフトウェア開発工数の短縮および開発労力の低減を実現したモデル生成編集装置およびモデル生成編集プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a multi-core writing implement capable of reducing the number of kinds of components and the number of the components, reducing manufacturing cost, dispensing with labor and a time for making a writing body correspond to an operation body when replacing the writing body, performing quick and sure replacement with the writing body preferred by a user, and restraining waste from being increased.例文帳に追加

部品の種類や部品の数を減少させ、製造コストを低減することができ、また、筆記体の交換時、筆記体と操作体とを対応させる手間が不要となり、ユーザーが好みの筆記体を迅速且つ確実に交換することができ、しかも、廃棄物の増加を抑えることができる多芯筆記具を提供する。 - 特許庁

To provide a jacking method and a jacking device in which a pipe can be buried underground in less processes than the conventional ones, maintenance is not troublesome, and installation of the jacking device into a starting shaft is less troublesome, the labor of workers is reduced, and the working cost is reduced.例文帳に追加

従来よりも少ない工程で配管を地中に挿入することができるようにするとともに、メンテナンスに手間がかからないようにし、さらに、推進装置を発進側立坑内に設置・撤去するのに従来よりも手間がかからないようにして、作業者の労力を軽減させ、工事コストを低廉化できるようにする。 - 特許庁

To provide a soft case for storing a whole magnetic card reader including a reading part in order to prevent adhesion of foreign matters to a reading part and a whole magnetic card reader, and for saving any labor to store the card after read by reading the data even when stored, and for preventing adhesion of foreign matters even during reading.例文帳に追加

読取部と磁気カード読取機全体への異物の付着を防止するために読取部も含めて磁気カード読取機全体を収納し、収納状態でもデータを読み取れることで読取後に収納する手間を省くことができ、読み取り中でも異物の付着を防止できるソフトケースを提供する。 - 特許庁

To improve user convenience by eliminating the eccentricity of a wireless LAN service provider available depending on the area, and to eliminate financial and labor burdens required for arrangement or running, when a provider who owns or manages a public site, install a wireless LAN access device for each of a plurality of wireless LAN service providers.例文帳に追加

エリアによる利用可能な無線ＬＡＮサービス事業者の偏りをなくし、利用者の利便性を高め、公衆の場を所有または管理する事業者が複数の無線ＬＡＮサービス事業者の無線ＬＡＮアクセス装置を個々に設置する時に生じる整備や運用に係る金銭的並びに人的負担の問題がなくすこと。 - 特許庁

To provide a needle rack for drying leaf tobaccos capable of uniformizing the flow rate of warm air among leaf tobaccos nipped on the needle rack and resultantly improving the balance of air flow rate of the interior of the whole drying chamber and not only improving the drying efficiency but also saving labor of leaf stuffing operation.例文帳に追加

針ラックに挟持された葉たばこ間の温風流通量を均等化することができ、もって、乾燥室内全体の風量バランスが良好になり、乾燥効率を向上することができるばかりでなく、葉詰め作業の省力化を図ることができる葉たばこ乾燥用針ラックを提供する。 - 特許庁

To accumulate punched formed articles in a state that the dust of the articles are securely removed by accumulating after continuous removal of electricity and the dust from the punched formed articles cut off and separated from a resin sheet, and enable improvement in throughput of a resin sheet forming line which reduces labor for work.例文帳に追加

樹脂シートから切断され、分離された打抜成形品を連続的に除電及び除塵（じん）した後、集積することによって、打抜成形品を確実に除塵した状態で集積することができるとともに、樹脂シート成形ラインのスループットが向上し、作業を省力化することができるようにする。 - 特許庁

To provide a batter liquid improving flavor of food materials by adding a flavor ingredient suitable for each food material to a batter liquid without requiring many production facilities, labor and time and to provide a concentrate of fishes and shellfishes used for the batter liquid or a frozen food for cooking using the batter liquid.例文帳に追加

多くの製造設備や手間と時間を要することがなく、食品素材に適した旨味成分をバッター液に加えることにより、食品素材の風味を良好にするバッター液、バッター液に用いる魚介類濃縮液又はこれらを用いた調理用冷凍食品を提供するのが目的である。 - 特許庁

To sharply reduce labor and time for updating an application of an operating state monitoring system which is performed in accordance with the increase of sensors following the addition of monitoring items and to provide many pieces of information to a user or the like as monitoring state information by effectively utilizing various data detected by the sensors.例文帳に追加

監視項目の追加に伴うセンサの増設に対応して行われる稼動状態監視システムのアプリケーション更新の労力や時間を大幅に低減するとともに、更に、センサにより検出される各種データを有効に利用することにより、多くの情報を監視状態の情報としてユーザ等に提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining inner breast meat from the trunk part of poultry and a machine for processing the trunk part of poultry that can substantially save the labor and improve the reproducibility of the meat quality and processability by automatically effecting uniform notching operation, while the inner breast meat and the following tendon remain in their intrinsic positions.例文帳に追加

内部胸肉とそれに付随する腱が未だなおその生来の位置にあるときに、自動的かつ均一な切り込みを実行することにより、実質的に労働を省き、品質と加工の再現性を改良する、家禽の胴体部分から内部胸肉を得る方法及び家禽の胴体部分を加工する装置を提供する。 - 特許庁

To provide a treating agent for washing, bringing an allergen-reducing effect to a fibrous product without using a labor by attaching the agent with the fibrous product until next washing to inactivate the accumulated allergen, and enabling a continuous countermeasure for allergy, and a method for washing the fibrous product by using the same agent.例文帳に追加

次回の洗濯までの間に繊維製品に接触し、蓄積したアレルゲンを不活性化することにより、労力をかけずに繊維製品にアレルゲン低減化効果をもたらし、継続的なアレルギー対策が可能となる洗濯用処理剤及びそれを用いた繊維製品の洗濯方法を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment apparatus constituted so as to perform the sterilization treatment of water to be treated by electrochemical decomposition using an electrolytic cell, removing scale precipitated on the surfaces of the electrode plates of the electrolytic cell or making scale hard to adhere and capable of reducing the maintenance labor of the electrolytic cell.例文帳に追加

電解槽を用いで被処理水を電気化学分解によって滅菌処理する水処理装置において、電気分解によって電解槽の電極板表面に析出するスケールを除去しあるいは付着しにくくするとともに、電解槽のメンテナンスの労力を軽減できる水処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a screen storage device for controlling the capture of a screen based on screen change information or annotation information, for reducing any labor at the time of capturing a screen display status, and for performing capture as a valid conference history in an electronic plotting system where annotation data can be added to the screen.例文帳に追加

画面上にアノテーションデータを付加可能な電子描画システムにおいて、画面変更情報又はアノテーション情報を元に画面のキャプチャの制御を行い、画面表示状態をキャプチャする際の手間の軽減、また有効な会議履歴としてのキャプチャを行う為の画面保存装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To save the labor required for measuring the amount of strain of a printed board and to improve the reliability and convenience of the measurement of the amount of strain in a method by which the amount of strain of the printed board is measured when a straining load is impressed upon the printed board.例文帳に追加

プリント板に歪み荷重を印加した場合におけるプリント板の歪み量の計測等を行う歪み量計測方法に関し、歪み量計測の省力化と、歪み量計測の信頼性の向上化と、歪みゲージを使用することができない微小なものの計測可能化による利便性の向上化を図る。 - 特許庁

To wind primary and secondary winding wires around one winding frame by solving the problems of high costs and expansion caused by requiring two winding frames and much labor for work, since a high-voltage generating coil for discharge lamp is produced by winding the primary winding wire and the secondary winding wire around different winding frames and combining these frames later.例文帳に追加

放電灯の高電圧発生コイルは１次巻線と２次巻線とを別々の巻枠に巻いた後、これらを組み合わせて製作するので、巻枠が２つ必要で、作業の手間もかかるため、高価で大きくなるという問題があったので、１つの巻枠に１次、２次巻線を巻くことができるようにする。 - 特許庁

To provide a method for producing an injection-molded article which can constitute a partially fabricated article from two kinds of materials, a method for producing a lamp body which can produce the lamp body having a shading region while saving time and labor, an apparatus for producing the lamp body, and the lamp body which can surely secure the shading domain.例文帳に追加

一の半製品を二種類の材料で構成することができる射出成形体の製造方法、手間をかけずに遮光領域を有した燈体を製造することができる燈体の製造方法、燈体の製造装置、および遮光領域を確実に確保することができる燈体を提供する。 - 特許庁

To provide a steel pipe, a steel pipe connection structure, and a steel pipe connection joint capable of connecting pipe end parts mutually, accurately, precisely, and easily and reducing time and labor required for making joint members arranged in parallel continuous by attaching auxiliary joint members arranged in parallel between the joint members arranged in parallel of both steel pipes.例文帳に追加

管端部どうしを正確かつ精度良く接続することが容易に行えると共に、両鋼管の並設継手部材間に補助並設継手部材を取付けて前記並設継手部材間を連続させるのに要する手間を軽減することが可能な鋼管及び鋼管連結構造及び鋼管連結継手を提供する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus reducing the quantity of data transmitted from a host device to the printing apparatus to reduce the physical and human labor required in transmission, reducing the load of a network and dispensing with the repetition of troublesome operation at the time of printing corresponding to the quantity of a plurality of persons, a printing control method and a memory medium.例文帳に追加

上位装置から印刷装置へ転送するデータ量を減らすことで転送に要する物理的人的労力を削減し、ネットワークの負荷を低減すると共に、複数人数分の印刷時に面倒な操作を繰り返すことを不要とした印刷装置、印刷制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a chair capable of generally solving the problem that a chair whose seat and backrest themselves can be self-returned to a reference attitude cannot be locked in a desired attitude to be used and the problem that it takes time and labor to return the chair whose seat and backrest can be locked in the desired attitude to the reference attitude.例文帳に追加

座や背凭れ自体を容易に基準姿勢に自己復帰させる得るものは所望姿勢にロックして使用することができないという課題、並びに、座や背凭れを所望姿勢にロックすることができるものは基準姿勢に戻すのに手間がかかるという課題を総合的に解消し得る椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a plate glass with an electroconductive film of which the breakage is detected by measuring an electrical change in the conductive film formed on the plate glass, is obtained as a transparent plate glass having excellent visibility and is easily manufactured in a labor-saving manner, a method of manufacturing the same, a laminated glass with the electroconductive film and a crime prevention glass system.例文帳に追加

板ガラスに形成した導電膜の電気的変化を測定して板ガラスの割れを検知できるとともに、視認性のよい透明な板ガラスを得ることができ、手間がかからず容易に生産可能な導電膜付き板ガラスとその製造方法、導電膜付き合わせガラス及び防犯ガラスシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an image display device in which a slave picture can be displayed at an arbitrary position intended by a televiewer when enlarging a part of a source image displayed on a master screen and performing display as a slave screen while superimposing it on the source image, and user friendliness can be improved by saving labor and time for operation of the televiewer.例文帳に追加

親画面に表示された元画像の一部を拡大し、子画面として元画像に重畳して表示する場合において、視聴者の意図する任意の場所に子画面を表示することができ、また、視聴者の操作の手間を省き利便性を向上させることができる、画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a heat-insulated foundation and a heat- insulated frame panel which can reduce or eliminate a temporary frame dismantling work and the mortar finishing work to save the labor at site, shorten the construction period, and realize the excellent quality of a surface finish of a heat insulation material facing outside a building.例文帳に追加

仮枠解体作業やモルタル仕上げの施工を軽減ないしは排除して現場での作業を省力化することができ、工期を短縮でき、しかも、建物の外に面する断熱材表面の仕上げの品質を良好なものにすることができる断熱基礎の構造及び断熱枠パネルの提供。 - 特許庁

To provide a fluorescence microscope equipped with a light shielding member covering the whole or a part of the fluorescence microscope so that external light can not be made incident on a sample, and improved to save time and labor in operation required when the microscope is switched from bright field observation by a light source for bright field transmissive illumination to fluorescence observation by a light source for fluorescence vertical illumination.例文帳に追加

試料に外光が入射しないように蛍光顕微鏡の全体又は一部を覆う遮光部材を備えた蛍光顕微鏡において、明視野透過照明用光源による明視野観察から蛍光落射用光源による蛍光観察に切り替える際に必要な操作の手間を省く。 - 特許庁

Since the bag can be resealed by using the stopper 5 separated from the container body 3 of the inner container 2, any stopper such as a rubber band and a clip need not be prepared separately, the working labor can be lessened, and any situation of degrading the quality of food while a mouth of the bag 1 is left open can be prevented.例文帳に追加

内容器２の容器本体３から切り離した留め具５を用いて、再封緘することができるので、輪ゴムやクリップ等の留め具を別途用意する必要がなく、作業の手間が軽減され、袋１の口部を開け放したままにして、食品の品質を低下させるような事態を防止できる。 - 特許庁

In the case of this constitution, since the time of labor of deducing the computing method for the number ΔN of times of the time shortening and rewriting the stored data Nmemory and present measured value Nnow of the number of times of the fluctuation display are required to perform the illegal action, it becomes difficult to change the display value of the number of times of time shortening.例文帳に追加

この構成の場合、不正行為を行うには時間短縮回数ΔＮの演算方法を割出し、変動表示回数の格納データＮｍｅｍｏｒｙおよび現在の計測値Ｎｎｏｗを書換える手間が必要になるので、時間短縮回数の表示値を変更する不正行為を行い難くなる。 - 特許庁

To provide a means that permits saving a large amount of time and labor for the gene cloning in the phage display method by efficiently obtaining a gene to be cloned and preventing the loss of a desired gene through deletion at an unpredictable frequency by the specificity of each gene.例文帳に追加

クローニングしたい遺伝子を効率良く取得し、且つ個々の遺伝子の特異性により所望する遺伝子が予想できない頻度で欠落して遺伝子クローニングが妨げられることを防くことで、ファージディスプレイ法における遺伝子クローニングにかかる時間と労力を大幅に削減する手段を提供すること。 - 特許庁

I have a related question. According to a media report, the Minister of Health, Labor and Welfare said after the LDP division meeting that he would like to consider whether it is possible to revise the basic plan within the framework of the final report. Do you think that the basic plan should be confined within the framework of the final plan? 例文帳に追加

関連ですが、一部報道で厚生労働大臣が「再生会議の最終報告の枠内で基本計画を修正できるか考えたい」と自民党の部会を受けて発言をされたという一部報道があるのですが、大臣は基本計画というのは最終報告の枠内にあるべきだと考えられますか。 - 金融庁

We must gather correct information. It is important to take appropriate actions while maintaining necessary collaboration in light of the causes of concern in Europe, the slump in the U.S. labor market, and the various circumstances of emerging economies so that we can prevent those problems from spreading to Japan. 例文帳に追加

正しい情報をつかまなければいけないと思っていますけれども、そのヨーロッパの不安、そしてアメリカの雇用の落ち込み、新興国の様々な事情等を踏まえて、そういうものが日本に波及してこないように、必要な連携をとりながら、しっかりとした対応をとっていくことが大事だと、そう思っております。 - 金融庁

To provide an efficient document manuscript collecting system which saves labor and time for repetitive input and editing before printing by letting a document creator oneself input data by providing a format in advance and can collect document manuscripts from anywhere over the world by using the Internet.例文帳に追加

事前にフォーマットを提供することによって原稿作成者自らの手でデータを入力してもらい、印刷の際に二重に入力・編集する手間を省き、また、インターネットを使用することによって世界中何処からも書類原稿を送付できる効率的な原稿収集システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a continuous sheet printing tandem system, which reduces wasteful consumption of continuous sheet and minimizes labor of an operator by automatically indexing a print resuming position during resetting of the continuous sheet by the operator when paper jam occurs in a second printing device in the continuous sheet printing tandem system.例文帳に追加

連続紙印刷ダンデムシステムに対し、第二プリント装置にて紙詰まりが発生した際、連続紙の無駄な消費を低減し、かつ、オペレータによる連続紙の再セット時に印刷再開位置を自動的に割り出すことにより、オペレータの手間を最小限に抑えることができる連続紙印刷タンデムシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a production plant for a solid fuel using a mixed waste with a small production amount of ash in combustion, with a small use amount of a fossil fuel for drying raw materials, capable of restraining labor and cost for sorting the raw materials, and capable of producing a solid fuel without generation of dioxin in combustion.例文帳に追加

燃焼時の灰の生成量が少なく、材料を乾燥するための化石燃料の使用量が少なく、材料の分別の手間とコストを抑えることができ、しかも、燃焼時にダイオキシンの生じない固形燃料を製造できる混合廃棄物を用いた固形燃料の製造プラントを提供すること。 - 特許庁

To provide a denitration catalyst layer washing method for exhaust gas denitrification equipment, the method not requiring taking out and washing of the denitration catalyst layers or individual catalyst blocks composing the layers, consequently greatly reducing the working time and work labor, and dispensing with a separate water-washing pool.例文帳に追加

脱硝触媒層やこれを構成する個々の触媒ブロックを取り出して洗浄する必要がなく、作業時間の短縮と作業労力の大幅な低減を図ると共に、別置きの水洗用プールを不要にすることが可能な排ガス脱硝装置の脱硝触媒層洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic catalogue system for selecting commodities while looking at actual commodities when selecting the commodities while browsing an electronic catalogue, and reducing a distribution cost and labor by the making of a paper catalogue for solving such a conventional problem.例文帳に追加

本発明は、斯かる従来の問題点を解決するべくなされたもので、電子カタログを閲覧しながら商品を選択する際に、実際の商品を見ながら商品選択を行えると共に、紙カタログ作成による配布コスト削減や手間の軽減を図り得る電子カタログシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁