「Part time」に関連した英語例文の一覧と使い方(571ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively prevent a rack gear from rocking forward and backward around a guide shaft and prevent a screw stop part from loosening with time in a constitution where the rock gear is screwed to the bottom portion of an opening and closing member parallelly moving with a game board surface and opening and closing a liquid crystal display device or the like, and where the rack gear is moved forward and backward by a pinion gear on a fixed side.例文帳に追加

遊技盤面と並行に水平移動して液晶表示装置等を開閉する開閉部材の下部にラックギヤを螺子止め固定し、このラックギヤを固定側のピニオンギヤによって進退させるように構成した場合に、ラックギヤがそのガイドシャフトを中心として前後揺動したり、螺子止め部が経時的に緩むことを効果的に防止する。 - 特許庁

In a printing control part, a test printing mode is provided whereby a solid image is printed as a test image to one side surface of the recording paper (process in step 4 is carried out), and a predetermined mark is printed to a specific position which passes a printing position at the time of the switching operation of the one side surface (processes in step 8 and step S9 are carried out).例文帳に追加

プリント制御部において、記録紙の一側面にテスト画像としてベタ画像を印刷する（ステップ４の処理を実行する）とともに、該一側面のうち踏換え動作時に印刷位置を通過する特定位置に所定マークを印刷する（ステップ８及びステップＳ９の処理を実行する）テスト印刷モードを備えるようにした。 - 特許庁

To provide a washing method using ultrasonic cavitation that does not require a long time in a washing work, for example, even in washing and removing solid matters sticking to a structure constituting a pressure boundary of a cooling member of a nuclear reactor using an ultrasonic wave, can reduce the exposure to radiation on the part of a worker, is not of a complicated structure, and prevents its cost from greatly increasing.例文帳に追加

例えば超音波を用いて原子炉冷却材圧力バウンダリを構成する構造体の付着固形物の洗浄、除去を行う際でも、作業に長時間を要さず、作業員の被爆量が軽減できると共に、構成が複雑でなく、コストの大幅上昇を生じない超音波キャビテーション洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink composition that can exhibit an excellent effect in discharge stability even when the discharge of the ink composition is stopped, the ink composition is unattended for a predetermined period of time, and thereafter the discharge of the ink composition is resumed and that can prevent an image part from cracking even when a stress caused during cutting or the like is applied; and to provide an ink set and an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

インク組成物の吐出を止めて一定の時間放置し、その後吐出を再開した場合でも吐出安定性において優れた効果が得られ、さらに、裁断等による応力を加えても画像部のひび割れを防止することができるインク組成物、インクセット、及びこれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

At this time, a taper part 362 which is provided at the outer face of the engagement projection 36 and tapers off toward the rear face from the front face side of the reflection plate 34 is inserted into the insertion hole 323, thereby, relative positioning of the reflection plate 34 to the mounting substrate 32 can be certainly carried out, and the lighting source 31 can be positioned to the prescribed position of the reflection plate 34.例文帳に追加

このとき、嵌合凸部３６の外面に設けられ、反射板３４の前面側から裏面側に向けて先細りするテーパ部３６２を、嵌合穴３２３に挿嵌するので、実装基板３２に対する反射板３４の相対的位置決めを確実に行うことができ、光源３１を反射板３４の所定の位置に位置決めできる。 - 特許庁

The seat-mounted occupant constraint system is provided with a backrest 1B having a tear line 44 in an upper part, an air bag 11 provided in the backrest 1B so as to be deployed above the head of an occupant by tearing the tear line 44 at the time of inflation, and a headrest 1C provided above the backrest 1B to enable accompanying movement when the air bag 11 is deployed.例文帳に追加

上方部にティアライン４４を備えた背もたれ部１Ｂと、膨張時において上記ティアライン４４を開裂して乗員の頭部上方へ展開するように背もたれ部１Ｂ内に設けたエアバッグ１１と、背もたれ部１Ｂの上部に、エアバッグ１１の展開時において随伴運動可能に設けたヘッドレスト１Ｃとを有する。 - 特許庁

Corresponding to shooting date/time information and shooting location information about an image input by a user and composition, shape and other information about a subject in the image, a sentence related to the image input by the user is automatically created by reference to information recorded in a reference information recording part 203b, and the created sentence is recorded in association with the image.例文帳に追加

ユーザから入力される画像の撮影日時情報や撮影位置情報、画像に写っている被写体の構図や形状等の情報に対し、参照情報記録部２０３ｂに記録されている情報を参照してユーザから入力される画像に関連する文章を自動的に作成し、作成した文章を画像と関連付けて記録させる。 - 特許庁

To provide a protecting device corresponding to rolling of a vehicle preventing a phenomenon that a part of a body of an occupant moves from a back window to the outside of the vehicle at the time of rolling, and improving occupant protecting performance, in a vehicle wherein the back window is arranged above a seat back.例文帳に追加

この発明は、車両の横転対応保護装置において、シートバックの上方にバックウィンドを配設した車両における、横転時等のバックウィンドからの乗員の身体の一部が車外移動するという現象を防止して、乗員保護性能をさらに向上することができる車両の横転対応保護装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, the power consumed during the standby time uses an electric charge (power) stored in the subcapacitor C1, and charging of the electric charge is performed using a part of an output of the switching regulator PU1 during normal operations (during charging by a solar cell S), by which the standby power of the electric circuit is reduced and the impact on the main power supply is lessened.例文帳に追加

また、この待機中に消費する電力は、サブキャパシタＣ１に蓄えた電荷（電力）を使用し、この電荷の充電は、通常の作動中（太陽電池Ｓによる充電中）に、前記スイッチングレギュレータＰＵ１の出力の一部を用いて行うことにより、電気回路の待機電力を少なくし、かつ、メインの電源への影響を少なくする。 - 特許庁

A whole electronic program table creation part 41 recognizes a display area of the detailed electronic program table on the basis of the display control signal SC3 and creates a cursor (for detailed electronic program table) showing the position and area (time zone width and broadcasting width) of the detailed electronic program table along with the whole electronic program table on the whole electronic program table.例文帳に追加

全体電子番組表作成部４１は表示制御信号ＳＣ３に基づき、詳細電子番組表の表示領域を認識し、全体電子番組表と共に、詳細電子番組表の位置及び領域（時間帯幅及び放送局幅）を示す（詳細電子番組表用）カーソルを全体電子番組表上に作成する。 - 特許庁

When a ciphering key 41 for requesting authentication is inputted to the belongings 13, the key 41 and a public key 42 (public information for preparing a cipher) are matched to calculate cipher information 46 from biometrics information 44 and variation information 45 on varying position, time, etc., to be sent to a verification part 16A as presenting information 14.例文帳に追加

所有物１３に認証請求用の暗号鍵４１が入力されると、暗号鍵４１と公開鍵４２（暗号作成用公開情報）とが合わせられ、バイオメトリクス情報４４と、変動する位置，時間などに関する変動情報４５とから暗号情報４６が算出され、提示情報１４として検証部１６Ａに送られる。 - 特許庁

The lithography equipment used for pattern-forming a substrate comprises a lighting system for supplying a projection beam of radiation, an array of individually controllable elements for imparting the cross-section of the projection beam with a pattern, and a substrate table for supporting the substrate at the time of exposure operation, and a projection system projects the patterned beam to a target part of the substrate.例文帳に追加

基板をパターン形成するために使用されるリソグラフィー装置において、放射の投影ビームを供給するための照明系と、投影ビームの断面にパターンを与えるための個別制御可能要素のアレイと、露光動作時に基板を支持するための基板テーブルとを具備し、投影系が、パターン形成されたビームを基板の標的部分の上に投影する。 - 特許庁

The expiration composition measurement device 100 is arranged, at the position exposed to the expiration comprises the sensor 106 which is the semiconductor gas sensor for outputting a value by responding to the objective gas, the memory part 110 for storing the first to the third calibration coefficients for calibrating the sensor 106 for measurement, the timer 109 for measuring the time, and the CPU 105.例文帳に追加

呼気組成測定器１００は、呼気に曝露される位置に設けられ、対象ガスに感応して値を出力する半導体ガスセンサである測定用センサ１０６と、測定用センサ１０６を校正するための第１〜第３の校正係数を記憶する記憶部１１０と、時間を計るタイマ１０９と、ＣＰＵ１０５とを有する。 - 特許庁

The read-write control means is provided with a content writing means for writing an AV (Audio Visual) signal of the content transmitted from the high order CPU part in the optical disk 24 on real time and a management information temporarily storing means for temporarily storing management information of the content in the nonvolatile memory 23 when the content writing means operates.例文帳に追加

このリードライト制御手段は、さらに上位ＣＰＵ部から送信されるコンテンツのＡＶ信号をリアルタイムに光ディスク２４に書き込む処理を行うコンテンツ書込み手段と、コンテンツ書込み手段が作動しているときに、コンテンツの管理情報を不揮発性メモリ２３に一時的に記憶する処理を行う管理情報一時記憶手段とを備えている。 - 特許庁

At a time of process of NO_x regeneration and S poisoning recovery of the catalyst device or the particulate filter 12a arranged in an engine exhaust system and carrying NO_x occlusion agent, combustion at theoretical air fuel ratio or rich air fuel ratio is performed in part of cylinders 1a, and an intake valve and an exhaust valve are kept closed to suspend combustion in remaining cylinders 1b.例文帳に追加

機関排気系に配置されてＮＯ_X吸蔵剤を担持する触媒装置又はパティキュレートフィルタ１２ａのＮＯ_X再生又はＳ被毒回復の処理に際し、一部気筒１ａにおいては理論空燃比又はリッチ空燃比での前記燃焼を実施し、残りの気筒１ｂにおいては吸気弁及び排気弁を閉弁させたまま燃焼を休止させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a machine part having a sound surface unnecessary for a later machining work therefor without developing surface defect such as burning at the compressing and pulling-out time and an abnormal hardened phase, by promoting good lubrication between an alloy blank and a metallic mold when quenching is applied while compressing the iron-based alloy blank in the metallic mold.例文帳に追加

金型内で鉄基合金素材を圧縮しながら焼入れする際に、合金素材と金型間の良好な潤滑を促し、圧縮及び抜出し時の焼付きや異常硬化相などの表面欠陥が生じることがなく、後の機械加工が不要な健全な表面を有する機械部品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Each cylindrical body 10 has an opening formed in part of a circumferential surface, and by propagating blasting energy generated at the time of exploding the explosive cartridge 4 charged in the charge borehole, to the reinforced concrete column member 1 opposed to the opening, destruction having predetermined directivity is generated, which leads to efficient destruction of the column located between the two charge boreholes 3.例文帳に追加

筒状体１０の周面の一部には開口が形成されており、内部に装填された爆薬包４を爆破させた際に生じた発破エネルギーを、開口に対向した鉄筋コンクリート柱部材１に伝播させることで、所定の指向性破壊を生じさせ、２本の装薬さく孔３間に位置する柱を効率よく破壊する。 - 特許庁

In this disk reproducing device, a spindle motor 102 is ordinarily stopped for a sleep term and when there is the operation of the user from an operation input part 114, the stop of the spindle motor 102 is inhibited for following fixed time by a system control means 113 while using a timer means 116 so that the user can quickly access the designated track of a disk 101.例文帳に追加

通常は、スリープ期間にスピンドルモータ１０２を停止し、操作入力部１１４からのユーザの操作があった場合には、タイマ手段１１６によりそれ以降の一定時間の間、システム制御手段１１３によりスピンドルモータ１０２の停止を禁止し、素早くユーザが指定したディスク１０１のトラックをアクセスできるようにする。 - 特許庁

This device has an encoder which generates pulses at intervals of the position movement unit distance of the survey device, an STC module which adjusts transmission/reception timing is interposed between a transmitting and receiving antenna and a signal processing part, and a pulse generator generates a switching pulse for the switching between the ON operation and OFF operation of the STC module each time the encoder generates a pulse.例文帳に追加

探査装置の位置移動単位距離毎にパルスを発生させるエンコーダを有し、送受信アンテナと信号処理部との間に送受信タイミングを調整するＳＴＣモジュールを介在させ、前記エンコーダによる発生パルス毎に前記ＳＴＣモジュールのオン動作とオフ動作を切りかえる切替パルスを発生させるパルス発生器を設ける。 - 特許庁

First and second movable dies 104, 106 constituting a movable die mechanism 84 are provided on a fitting part 90 of an upper die 80 in a displaceable manner, and independently displaced by a plurality of gas springs 94, and at the same time, the displacement amount of the second movable die 106 is set to be larger than that of the first movable die 104.例文帳に追加

上型８０の装着部９０には、可動ダイ機構８４を構成する第１及び第２可動ダイ１０４、１０６が変位自在に設けられ、複数のガススプリング９４によってそれぞれ独立して変位させると共に、その変位量も第２可動ダイ１０６が前記第１可動ダイ１０４に対して大きくなるように設定される。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, when the buildings have been newly constructed prior to the expiration of the term of the Land Lease Right without the consent of the Lessor with the intention that they survive after the expiration of the Land Lease Right, the court, if the Lessor so requests, may impose a reasonable time frame for the payment of all or part of the purchase money. 例文帳に追加

２　前項の場合において、建物が借地権の存続期間が満了する前に借地権設定者の承諾を得ないで残存期間を超えて存続すべきものとして新たに築造されたものであるときは、裁判所は、借地権設定者の請求により、代金の全部又は一部の支払につき相当の期限を許与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 With regard to the welfare facilities which a business operator provides ordinary workers opportunities to utilize and which are specified by Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as contributing to the maintenance of health or the smooth performance of works, the business operator shall give due consideration to provide opportunities to utilize those facilities to Part-Time Workers employed by him/her as well. 例文帳に追加

第十一条　事業主は、通常の労働者に対して利用の機会を与える福利厚生施設であって、健康の保持又は業務の円滑な遂行に資するものとして厚生労働省令で定めるものについては、その雇用する短時間労働者に対しても、利用の機会を与えるように配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the settlement set forth in the preceding paragraph is not reached, the court, upon the petition of both parties who have appeared on the date for settlement, shall immediately order the parties to present oral arguments as they would do in a suit. In this case, the party who has filed a petition for settlement shall be deemed to have filed an action at the time of filing of the petition, and expenses for settlement shall constitute part of the court costs. 例文帳に追加

２　前項の和解が調わない場合において、和解の期日に出頭した当事者双方の申立てがあるときは、裁判所は、直ちに訴訟の弁論を命ずる。この場合においては、和解の申立てをした者は、その申立てをした時に、訴えを提起したものとみなし、和解の費用は、訴訟費用の一部とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 (1) In case where a patent professional corporation is in violation of this Act or any order based thereupon, or where its operations are found to be extremely unjust, the Ministry of Economy, Trade and Industry may admonish or order the patent professional corporation to suspend all or part of its business for a specified period of time not more than two years, or order it to dissolve. 例文帳に追加

第五十四条　経済産業大臣は、特許業務法人がこの法律若しくはこの法律に基づく命令に違反し、又は運営が著しく不当と認められるときは、その特許業務法人に対し、戒告し、若しくは二年以内の期間を定めて業務の全部若しくは一部の停止を命じ、又は解散を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At this time, because the Emperor's condition had already progressed to prolapsed hemorrhoid, he diagnosed the Emperor with no-cure hemorrhoid unless the prolapsed part would be removed by surgery, however, following an opinion from Kanpaku (chief adviser to the Emperor) Masamichi TAKATSUKASA saying 'it was too august to cut the body of Emperor with knife', he decided to give up surgical operation and to employ supportive measures using medical pad and other things. 例文帳に追加

このとき、天皇の痔疾はすでに脱肛の症状まてで進行しており、脱出部位を手術で切除しなければ根治は出来ないと診断するが、「天皇の体に刃物を当てることは畏れ多い」とする関白・鷹司政通の意見により、光順は手術を断念して貼り薬等での対症療法をとることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) With respect to shares to be issued at the time of incorporation of the Company, more than one half of the total amount of the issue-prices of the shares may not, notwithstanding the provisions of operative part of Article 284-2 paragraph (2) of the Commercial Code, be capitalized. In this case, "this Code" in paragraph (1) of the same article shall be read as "this Code or the Act on Nippon Telegraph and Telephone Corporation, etc.". 例文帳に追加

５　会社の設立に際して発行する株式については、商法第二百八十四条ノ二第二項本文の規定にかかわらず、その発行価額の二分の一を超える額を資本に組み入れないことができる。この場合において、同条第一項中「本法」とあるのは、「本法又ハ日本電信電話株式会社法」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a business operator of a specified dispatching undertaking has violated the provisions of this Act (excluding the provisions of Section 4 of the following Chapter) or the Employment Security Act, or orders or dispositions based on these provisions, the Minister of Health, Labour and Welfare may order him/her to suspend the whole or a part of the operations of the Specified Worker Dispatching Undertaking concerned for a stated period of time. 例文帳に追加

２　厚生労働大臣は、特定派遣元事業主がこの法律（次章第四節の規定を除く。）若しくは職業安定法の規定又はこれらの規定に基づく命令若しくは処分に違反したときは、期間を定めて当該特定労働者派遣事業の全部又は一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gokenin who resided in metropolis of Edo faced high urban prices, whereas retainers in regional domains who received a small stipend on par with gokenin was also granted farmland on which they would work part-time to generate extra income - an option not available to gokenin. 例文帳に追加

御家人は大都市の江戸に定住していたために常に都市の物価高に悩まされ、また諸藩では御家人と同じ程度の家禄を受けている微禄な藩士たちは給人地と呼ばれる農地を給付され、それを耕す半農生活で家計を支えることができたが、都市部の御家人にはそのような手段も取ることができなかったことが理由としてあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them lost a large part of their assets in taxes and suffered financial difficulties for a long time; some, however, managed to keep hold of some of their assets and so were able to maintain their previous standard of living, others achieved success by starting their own business, while still others found employment in occupations related to the Imperial Family, the former nobility, or Shintoism. The fates of these former members of the Imperial Family varied thereafter. 例文帳に追加

財産税の賦課を受けてほとんどの者が資産の多くを失い、長く経済的な困窮に苦しんだ者がいる一方、資産の一部を確保して一定の生活レベルを維持できた者、事業を興して成功した者、皇室・旧華族・神道などに関係する職に就いたりして、社会の名士として活動を続けた者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he announced to transfer the control of government-owned factories to private sector as part of disposition of government property, but he did not abandon the encouragement of new industry policy itself which was aligned with high officers from Satsuma Domain, who believed the encouragement of new industry was the wish of Okubo, and the young bureaucrats (including Yasuyo ISHIMARU and Shigetomo ISHIBASHI) from Hizen Domain, who entered the Ministry of the Treasury under the leadership of Okuma. 例文帳に追加

同時に官有物の払い下げによって官営工場の民間移管を表明したが、大隈は殖産興業政策そのものは放棄せず、殖産興業を大久保の遺志と考える薩摩藩出身の高官や大隈の下で大蔵省に起用された肥前藩出身の若手官僚（石丸安世・石橋重朝ら）も同調した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 57, a chieftain of Wanonanokuni (small country in Hakata area of Fukuoka Prefecture), which is believed to have been located along the Hakata Bay, had suzerain-vassal relationship with the Emperor Kobu-tei (Emperor Guangwu) of the Latter Han Dynasty, who invested him with Wakoku by giving golden stamp (Wa no na no kokuo in [the oldest known seal in Japan]), ("History of the Latter Han Dynasty"), therefore, the center of Japanese political force is believed to have been located in the northern part of Kyushu at that time. 例文帳に追加

建武中元二年（57年）、博多湾沿岸に所在したと見られる倭奴国の首長が、後漢の光武帝から倭奴国王に冊封されて金印（倭奴国王印）の賜与を受けており（『後漢書』「」）、当時は北部九州の勢力が倭国内の中心勢力であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The apparatus 100 for treatment of a nitrate nitrogen containing liquid includes a treatment tank 10 capable of treating a nitrate nitrogen containing liquid within it by using a catalyst, a storage tank 11 for an acidic liquid capable of delivering an acidic liquid into the treatment tank 10 in a predetermined amount at every fixed time and a stirring part 12 capable of stirring the inside of the treatment tank 10.例文帳に追加

本発明の装置１００は、媒を用いて、硝酸態窒素含有液を内部で処理することが可能な処理用タンク１０と、処理用タンク１０内に酸性液を一定時間毎に所定量ずつ送入可能な酸性液貯留タンク１１と、処理用タンク１０の内部を撹拌可能な撹拌部１２と、を備えている。 - 特許庁

To provide an optical function device capable of securing a reliability for a long period of time as well as a normal function of an optical function element by providing a member of reliability retaining function for a prescribed part in a sealing structure of the optical function device having a light transparent structure as well as a sealing structure.例文帳に追加

本発明は、封止する封止構造を有すると共に、光透過構造を有する光機能デバイスにおいて、封止構造内部の所定部分に信頼性を保持し得る信頼性保持機能部材を備えることにより、光機能素子の正常機能を確保すると共に、長期的な信頼性を確保することができるようにした光機能デバイスを提供する。 - 特許庁

To improve device reliability by preventing, even when an end part of electrified carrier of a magnetic-brush electrifier sticks to an image carrier of a magnetic-brush contact electrification system, a developing device and a transfer device from being damaged by the electrified carrier, thereby maintaining stable, high quality image formation for a long time.例文帳に追加

磁気ブラシ接触帯電方式の画像形成装置について、像担持体１に対する磁気ブラシ帯電器２Ａの帯電キャリアの端部付着が発生したとしても、その帯電キャリアで現像装置４や転写装置５がダメージを受けることを防止して、長期にわたり安定した高品位の画像形成を維持させて、装置の信頼性を向上させる。 - 特許庁

At that time, a control device 13 controls the direction and the intensity of a rotating magnetic field generated by a rotating magnetic field device 6 so that the flow of a silicon melt 15 existing between the lower end peripheral part of the single crystal 12 and the inner face of the crucible 4 becomes a locally reverse annular flow against the rotation direction of the crucible 4 and the single crystal 12.例文帳に追加

その際、制御装置１３は、単結晶１２の下端周縁部と坩堝４の内面との間に存在するシリコン融液１５の流れが坩堝４及び単結晶１２の回転の向きに対して局所的に逆向きの環状の流れになるように回転磁場装置６により発生させる回転磁場の向き及び強度を制御する。 - 特許庁

To provide a flexible endoscope capable of applying a bending state retaining function of prescribed strength to a desired range of a flexible insertion part, and capable of easily and securely changing the state to a state in which the endoscope is passively deformed with the external force or to a state in which the bending shape at any optional time can be stably held.例文帳に追加

可撓性挿入部の所望の範囲に所望の強さの屈曲形状保持機能を付与することができて、外力により受動的に形状変化する状態と、任意の時点における屈曲形状を安定して保持することができる状態とを確実かつ容易に切り換えることができる可撓性内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper money conveying device of a unit type game island (unit body) which enables the mounting thereof in a shorter time with easier work by eliminating the need of substantial rebuilding even for the game island without the conventional paper conveying device with a simple structure (mounted on the front side near an upper part of each game machine).例文帳に追加

本発明は、簡易な構成（各遊技台の上部近傍の前面側に取り付けられる）により、従来の紙幣搬送装置のない遊技島にも大掛かりな島改築を必要せず、容易な作業によって短時間で取り付けることが出来るようにした、ユニット式（ユニット本体）の遊技島の紙幣搬送装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The fuel cell vehicle 1 calculates the residual fuel amount in a hydrogen tank 22 by a residual fuel processor 33, and estimates the filled amount to the hydrogen tank 22 from a hydrogen station 2 on the basis of the state of the hydrogen tank 22, and at the same time a station data recognition part 31 inputs the filled amount measured by a filling meter 11 of the hydrogen station 2.例文帳に追加

燃料電池車両１は、残量演算部３３により、水素タンク２２の状態に基づいて水素タンク２２の水素残量を演算して、水素ステーション２から水素タンク２２に充填された充填量を推定すると共に、ステーションデータ認識部３１により、水素ステーション２の充填量計１１で計測した充填量を入力する。 - 特許庁

Although an external power is input at the time of a startup in order to acquire a required rotating magnetic field, an automatic self-supporting system configuration without needing the power supply input is realized by feeding back a part of the generated output of the device as the input power for acquiring the rotation after reaching the output exceeding an input energy consumed by the rotation.例文帳に追加

所要の回転磁界を得るために、起動時は外部電源から入力するが、回転に消費される入力エネルギーを超える出力到達後には、その装置の発生出力の１部を、回転を得るための入力電源として帰還することにより、電源入力を不要とする自動自立のシステム構成を実現する。 - 特許庁

When an automatic teller machine 30 is selected, the management computer 21 records transaction condition management data including data for the identifier of the selected automatic teller machine 30, a deposit account identifier included in a transaction request, a calculated transaction scheduled time, and a generated password, to a transaction condition management data storage part 23.例文帳に追加

現金自動預払機３０が選択された場合、管理コンピュータ２１は、選択された現金自動預払機３０の識別子、取引依頼に含まれる預金口座識別子、引出希望金額、算出した取引予定時間、生成したパスワードに関するデータを含む取引条件管理データを取引条件管理データ記憶部２３に記録する。 - 特許庁

A VFO inserting part 21 inserts the VFO signal of a time length among the recorded data stream RDBS of a predetermined amount (32 sectors) according to a phase difference between a wobbling address phase reference pulse WPR and a recorded data phase reference pulse RDPR, and provides a recorded data stream RST constituted of the VFO signal and the recorded data block stream RDBS.例文帳に追加

ＶＦＯ挿入部２１は所定量（３２セクター）の記録データストリームＲＤＢＳの間に、前記ウォーブルアドレス位相基準パルスＷＰＲと記録データ位相基準パルスＲＤＰＲの位相差に応じた時間長のＶＦＯ信号を挿入し、ＶＦＯ信号及び記録データブロックストリームＲＤＢＳからなる記録データストリームＲＳＴを提供する。 - 特許庁

To instantaneously extract layout constitutions of all combined devices in a new layout design, and to prepare and output a normal layout verification rule, and to clearly discriminate and output abnormal layout constitutions of an abnormal device or the like, and to easily discover an error part at the time of LVS or DRC verification for attaining the generating efficiency of a manufacturing process.例文帳に追加

新しいレイアウト設計に際しても即座に全組合せデバイスのレイアウト構成を抽出し、正規のレイアウト検証ルールを作成し出力する他、不正規デバイス等の不正規のレイアウト構成を明確に区別して出力しＬＶＳやＤＲＣの検証時にエラー個所を容易に発見し製造プロセス生成の効率化を図る。 - 特許庁

A wireless module 28 of a station 2 can reduce scanning time by scanning only a specified channel, scanning only specified channels in the order of priority, collectively scanning access points AP of the same channel, or setting the priorities, based on the past connection state, with scan information stored in a memory part 284.例文帳に追加

ステーション２の無線モジュール２８において、メモリ部２８４にスキャン情報を格納しておき、特定のチャネルだけをスキャンし、また、優先度順に特性のチャネルだけをスキャンし、また、同一チャネルのアクセスポイントAPをまとめてスキャンし、また、過去の接続状況から優先度を設定することができることから、スキャン時間を短縮することができる。 - 特許庁

A standard voltage generating part of the ballast stably outputs the standard voltage regardless of the temperature or the dispersion at the resistor manufacturing process, moreover, reduces the impact added to the total lamp system, caused by an illuminance alteration of the lamp, generated by the time delay control of the driving current, flowing through the lamp in order to control the lamp illuminance.例文帳に追加

この時、安定器の基準電圧生成部は、ランプシステムの作動時に基準電圧を温度や抵抗製造工程におけるバラツキに関係なく安定して出力するだけでなく、ランプの照度を制御するためにランプに流れるランプ駆動電流を時間遅延制御することによって、ランプの照度変化による全ランプシステムが受ける衝撃を減らす。 - 特許庁

Therefore, since it is not necessary upon image drawing to read the corresponding image data from a character ROM 187 which consists of a NAND type flash memory 187a with the slow read speed, the time required for read-out can be eliminated, the drawing of the image is immediately performed, and the drawn image can be displayed on an auxiliary display part 65.例文帳に追加

よって、画像描画時に読み出し速度の遅いＮＡＮＤ型フラッシュメモリ１８７ａで構成されたキャラクタＲＯＭ１８７から対応する画像データを読み出す必要がないため、その読み出しにかかる時間を省略でき、画像の描画を即座に行って補助表示部６５に描画した画像を表示することができる。 - 特許庁