「Post」に関連した英語例文の一覧と使い方(369ページ目) - Weblio英語例文検索

In a time from satisfaction of an automatic stop condition to stop of fuel supply, a PCM 10 performs post injection after main injection of fuel, meanwhile, in a time from the stop of the fuel supply to stop of the diesel engine 1, the PCM 10 controls the exhaust gas recirculation valve 51a and the cooler bypass valve 53a to make the exhaust gas flow through the cooler bypass passage 53, and throttles a throttle valve 36.例文帳に追加

ＰＣＭ１０は、自動停止条件が成立してから燃料供給を停止させるまでの間においては、燃料を主噴射した後にポスト噴射を行い、燃料供給を停止させてからディーゼルエンジン１が停止するまでの間においては、排気ガスにクーラバイパス通路５３を流通させるように排気ガス還流弁５１ａ及びクーラバイパス弁５３ａを制御すると共にスロットル弁３６を絞る。 - 特許庁

The tunnel data processing system includes correcting errors of GPS from a difference between measured data with GPS concerning an inlet detected plate 310 and known position data, calculating the total of tunnel inside measuring errors accumulated with errors of the distance meter in a tunnel from a difference between measured data of the distance meter concerning an outlet detected plate 320 and known position data, and correcting to divide tunnel inside measuring errors for optional points on a kilometer post.例文帳に追加

入口被検知板３１０に関するＧＰＳでの計測データと既知の位置データの差分からＧＰＳの誤差を補正し、出口被検知板３２０に関する距離メータの計測データと既知の位置データの差分からトンネル内で距離メータの誤差により蓄積したトンネル内計測誤差の総計を算出し、キロポスト上の任意の点に対してはトンネル内計測誤差を按分して補正する。 - 特許庁

A method and/or an apparatus for compensating dispersion in the signal of a short coherence interferometer and/or an OCT interferometer removes the influence of dispersion through post-compensation by correlating an interferometer signal for only one spot of light beam reflecting in the z- direction along the measuring axis in the z-direction and a three-dimensional variable correlation kernel having the same corresponding dispersion value.例文帳に追加

ｚ方向の測定軸に沿ってそれぞれｚ方向に反射する光線の唯一つのスポット箇所についての干渉計信号と、それに対応する同分散値を持つ立体的可変相関核とを相関させることによって、分散の影響を後からの補償で除去する、短コヒーレンス干渉計および／またはＯＣＴ干渉計の信号における分散補償のための方法および／または装置を提供する。 - 特許庁

In an exhaust emission control device provided with a catalyst regeneration type particulate filter 10 in a middle of an exhaust pipe 9, an oxidation catalyst 12 for oxidation treatment of nano particulate contained in exhaust gas after passing through the particulate filter 10 is provided in a post-stage of the particulate filter 10, and an ozone generator 13 supplying ozone in a part between the oxidation catalyst 12 and the particulate filter 10 is provided.例文帳に追加

排気管９の途中に触媒再生型のパティキュレートフィルタ１０を装備した排気浄化装置に関し、パティキュレートフィルタ１０の後段に該パティキュレートフィルタ１０を経た排気ガス８中に含まれるナノ粒子を酸化処理するための酸化触媒１２を設けると共に、該酸化触媒１２とパティキュレートフィルタ１０との間にオゾンを供給し得るようオゾン発生器１３を備える。 - 特許庁

A post processing section 12 applies processing such as filtering to a decoded video signal from the decoder 11 on the basis of the decoding information supplied from the decoder 11 and coding information such as a setting rate of re-coding from an encoder 14 and a average quantization scale at re-coding and outputs image information from the received decoding video signal and the video signal subjected to the filtering processing.例文帳に追加

ポスト処理部１２は、デコーダ１１から供給された復号化情報と、エンコーダ１４からの再符号化の設定レート、再符号化時の平均量子化スケール等の符号化情報とを基に、デコーダ１１からの復号化映像信号に対してフィルタリング等の処理を行い、更に入力された復号化映像信号とフィルタリング処理された映像信号から画像情報を出力する。 - 特許庁

(4) An address for service stated in an application or notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition be deemed to be the address of the applicant or the opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending them by post to the address for service of the applicant or the opponent, as the case may be.例文帳に追加

(4) 申請書又は異議申立書に記載される送達住所は，申請書又は異義申立書の目的上，場合に応じて，申請人又は異議申立人の住所とみなされ，申請書又は異議申立書に関するすべての書類は，場合に応じて，申請人又は異議申立人の送達住所に届けること又は郵便で送付することにより送達することができる。 - 特許庁

To curb the influence of polymerization inhibition by oxygen in the air having action to deactivate radicals in a photosensitive layer generated by exposure, to improve discrimination of water resistance between an unexposed area and an exposed area with high sensitivity, and to achieve excellent printing durability, in a method for preparation of a lithographic printing plate in which post exposure is performed after exposure/development processing.例文帳に追加

露光・現像の処理後に後露光処理を行う平版印刷版の作製方法において、露光により発生した感光層中のラジカルを失活化させる作用をもつ空気中の酸素による重合阻害の影響を抑制し、高感度で、未露光部と露光部の耐水性のディスクリミネーションを向上させ、耐刷性に優れた平版印刷版の作製方法及び該方法により作製された平版印刷版を提供する。 - 特許庁

This flag raising device supporting a flag by inserting a base end part of a flagpole P thereinto has a bracket 2 fixed on a post; flagpole mounting member 3 turnably supported around a support shaft 20 by the bracket 2, and a turn restriction means restricting a turn of the flagpole mounting member 3 around the support shaft 20, interposed between the flagpole mounting member 3 and the bracket 2.例文帳に追加

旗竿Ｐの基端部を差し込むことによって旗を支持する旗立て装置であって、支柱Ｓに固定されるブラケット２と、このブラケット２に支持軸２０回りに回動自在に支持された旗竿取付け部材３と、この旗竿取付け部材３と上記ブラケット２との間に介設された、旗竿取付け部材３の支持軸２０回りの回動を規制する回動規制手段とを備えて構成されている。 - 特許庁

The information processor is characterized in having a constitution in which a printer driver 35407 outputs a single generated job distributively by an MFP, selects the MFP connected with a sheet post-processing device to integrate each job output which is output distributively into a single output from plural MFPs displayed on a display 35410, and transfers the distributed job of the single job to the selected MFP.例文帳に追加

プリンタドライバ３５４０７が生成される１つのジョブをＭＦＰにより分散出力させ、該分散出力される各ジョブ出力を１つの出力に統合するシート後処理を行うシート後処理装置が接続されているＭＦＰをディスプレイ３５４１０に表示される複数のＭＦＰ中から選択し、該選択された各ＭＦＰに対して１つのジョブの分散ジョブを転送する構成を特徴とする。 - 特許庁

To enhance productivity by performing the setup operation during the carry-out operation of a printed circuit board to a post-process device or during the carry-out waiting operation, especially in an electronic component attachment device having a large number of production model switching times with a large item small scale production, thereby performing a plurality of steps in parallel and shortening the work time.例文帳に追加

特に、多品種少量生産により生産機種の切り替え回数が多い生産形態の電子部品装着装置において、後工程装置へのプリント基板の搬出動作中または搬出待ち動作中の時間に、段取り動作を実行することが可能とし、複数の工程を並行して実行することによって、作業時間を短縮することが可能となり、生産性を向上させる。 - 特許庁

Using a side wall of the element, a mirror plane 7 with a flat bottom surface 1, or a funny mirror plane 8, the same post-incidence light which was incoming once is reflected regularly and irregularly many times to pass the light from P-type layer to I-type layer and from N-type layer to I-type layer.例文帳に追加

一度入射した入射後の光を高効率良く起電力への変換を行うために、光発電素子のＰＮ型層２，４、若しくは、ＰＩＮ型層半導体２，３，４に透明半導体を使用し、一度入射した光を素子の壁面、底面１の平らな鏡面７、若しくは、凹凸鏡面８で同じ光を何度も反射、乱反射させＰ型層からＩ型層、Ｎ型層からＩ型層へ光を横切らせる。 - 特許庁

For about six months from last October, exports continued to post a year-on-year drop of about 50%, depriving Japan of an economic boost from external demand and fueling nationwide concerns, both within the government and within the business community, over the prospects for the Japanese economy. However, we came up with a variety of measures and the Diet enacted the necessary bills, while countries around the world cooperated with each other to support the global economy. 例文帳に追加

昨年10月以降半年間ぐらいは輸出が約半減したということで、外需の部分がはげ落ちるということがありまして、日本経済の全体の行方がどうなるかと、政府も財界の方も国家がみんな心配したわけですが、一応色々な施策をやって国会でご承認をいただき、また世界経済も国際協調路線の中で各国が非常に協力し合った。 - 金融庁

That is news to me. Given that confidence is fundamental to the financial sector, a former Minister of Japan—especially a former Minister for Financial Services—needs to properly impose strict self-discipline to minimize allegations made by the general public, even after retiring from a ministerial post. As this was news to me, I will investigate this. 例文帳に追加

私は、そのことは今初めて聞きかせていただきましたけれども、基本的に金融というのはやはり信頼ですから、やはり日本国の閣僚だった人が、ましてや金融担当大臣ということは、辞めた後からも国民からできるだけ疑惑を招かれないように、きちんと自分の身を厳しく律していく必要があると思っていますけれども、そのことは初めて聞きましたので、調査してみます。 - 金融庁

Stock prices (as measured by the Nikkei Average) plunged below 9,000 today. Although stock prices appeared to recover after hitting a new post-bubble low last week, they resumed a downturn and dropped below 9,000. How do you view the stock market condition? Also, could you tell me about the impact of the stock price drop below 9,000 on banks' capital adequacy, as assessed through stress testing, for example? 例文帳に追加

株価ですけれども、今日、大幅に下落ということで、9,000円を割り込みました。先週一時バブル後最安値を付けて以来、順調に持ち直していたように見えたのですけれども、ここにきて再び9,000円割れという状況をどのようにご覧になっているのかということと、9,000円割れの状態での銀行の自己資本に与える影響について、ストレステストなどあればご紹介いただきたいのですが。 - 金融庁

All of the six major banking groups announced their financial results for April-December 2008 last week. Because of such factors as increases in the write-off of losses due to a stock price decline and the disposals of non-performing loans, their net profits declined nearly 90% compared with the same period of the previous year. Depending on the economic conditions and stock prices, their full-year profits could post sharper declines in the fiscal year ending in March 2009. How do you feel about this? 例文帳に追加

大手銀行6グループの2008年4－12月期の決算が先週出揃い、株価の下落による減損処理とか不良債権処理の拡大などで、純損益が前年同期に比べて9割近い減益になりましたが、今後、経済情勢とか株価次第では2009年3月期を通年で見ても減益幅が拡大するという恐れもありますが、まずこの点について長官のご所感をお願いします。 - 金融庁

(5) Where a complete specification has been filed in pursuance of an application for a patent accompanied by a provisional specification or by a specification treated by virtue of a direction under subsection (4) of this section as a provisional specification, the Commissioner may, if the applicant so requests at any time before the acceptance of the complete specification, cancel the provisional specification and post-date the application to the date of filing of the complete specification.例文帳に追加

(5) 完全明細書が仮明細書又は(4)の規定による指示に従って仮明細書として取り扱われる明細書を添付した特許出願について提出された場合に，その完全明細書の受理前のいつでも出願人がその仮明細書を取り消し，その出願日を当該完全明細書の提出日に繰り下げることを請求するときは，局長は，そのようにすることができる。 - 特許庁

A person shall be qualified to have his name entered in the roll of scientific advisers, if he - (i) holds a degree in science, engineering, technology or equivalent; (ii) has at least fifteen years' practical or research experience; and (iii) he holds or has held a responsible post in a scientific or technical department of the Central or State Government or in any organization. 例文帳に追加

何人かが次に該当するときは，自己の名称を鑑定人名簿に記入させる資格があるものとする。 (i) 科学，工学，技術又は同等の学位を保有するとき (ii) 少なくとも15年の実務上又は研究上の経験を有するとき，及び (iii) 中央政府又は州政府の科学若しくは技術関係の部局又は何らかの機関において責任のある地位に現にあるか若しくはあったとき - 特許庁

An address for service stated in an application or notice of opposition shall for the purposes of the application or notice of opposition be deemed to be the address of the applicant or opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending them by post to the address for service of the applicant or opponent, as the case may be. 例文帳に追加

申請書又は異議申立書に記載された送達の宛先については，申請又は異議申立の目的では，申請人又は場合に応じて異議申立人の住所とみなす。申請又は異議申立に関する一切の書類は，申請人又は場合に応じて異議申立人に対する送達の宛先において手交し，又は当該宛先に対して郵便により送達することができる。 - 特許庁

Regarding the International Finance Facility (IFF), we share the point described in the Bank’s paper that financing through bond issuance will be more costly than traditional aid financing.In addition, I am concerned that the creation of new institutions will lead to overlaps with existing organizations and increases in administrative costs.Moreover, the impact of decrease in aid flows post-2015 has not yet been clearly overcome. 例文帳に追加

追加的援助資金を前倒しで調達する International Finance Facility（IFF）構想について、債券発行による資金調達は伝統的な援助資金調達と比べてコストが高いとの事務局の指摘を共有いたします。また、新たな機関を創設することは、機関の重複やコストの増大につながることに懸念を有しています。さらに、2015年以降に援助資金が急減するという問題点も克服しきれていないと考えます。 - 財務省

Regarding the IMF’s financial situation, I am grateful that, under the strong leadership of the Managing Director, the Board recently agreed on both expenditure and income measures.Refocusing and streamlining the IMF’s operations will contribute to achieving expenditure cuts amounting to about 100 million USD in FY 2011.Increased revenue generated by the expansion of the IMF’s investment mandate, the investment of post-Second Amendment gold sale profits, and other measures will contribute toward closing the remaining gap in IMF finances of around 300 million USD. 例文帳に追加

拡大するIMFの財政赤字問題に対し、専務理事の強力なリーダーシップの下、中核的業務への絞込みにより3年間で約▲100百万ドルの歳出削減を行うとともに、投資権限の拡大や金売却益の運用等により、3年間で約300百万ドルの収入増強を図るとの提案が作成され、先般の理事会において合意に達したことは誠に喜ばしいことです。 - 財務省

(ii) A person who has or had held the post of professor or associate professor of a subject in the category of jurisprudence for three or more years at a university or college of technology under the School Education Act, a university under the former University Ordinance, the senior course of a high school under the former High School Ordinance, or a vocational training school under the former Vocational Training School Ordinance, or a person who has been conferred with a doctoral degree based on research on a subject in the category of jurisprudence 例文帳に追加

二　学校教育法による大学若しくは高等専門学校、旧大学令による大学、旧高等学校令による高等学校高等科若しくは旧専門学校令による専門学校において三年以上法律学に属する科目の教授若しくは准教授の職にあつた者又は法律学に属する科目に関する研究により博士の学位を授与された者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for post-processing the digital image comprises a step of providing the digital image, the digital image has associated metadata comprising at least one holding position, each of the holding positions comprises one portion of a scene corresponding to the digital image at which a user is interested before capturing the digital image into a digital image pickup device, and comprises automatically changing the digital image on the basis of the metadata.例文帳に追加

本発明のデジタル画像を後処理する方法は、デジタル画像を提供することを含み、該デジタル画像は、少なくとも１つの滞留位置を含む関連付けられたメタデータを有し、前記滞留位置のそれぞれは、前記デジタル画像をデジタル撮像装置に取り込む前にユーザが注視していたデジタル画像に対応するシーンの一部を含み、前記メタデータに基づいて前記デジタル画像を自動的に変更することを含む。 - 特許庁

A POS terminal 1 judges whether or not a selling deadline is set to a commodity based on the data of a bar code applied to a sales registration target commodity, and when the result of judgement is positive, disables laborsaving input for performing sales registration by post-multiplication registration, pre-multiplication registration and repeat registration, and when the result of judgement is negative, enables laborsaving input.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１は、販売登録の対象の商品に付与されたバーコードのデータに基づいて、当該商品に販売可能期限が設定されているか否かを判断し、当該判断結果が肯定的である場合、後乗算登録、前乗算登録及びリピート登録により販売登録を行う省力入力を不能にし、当該判断結果が否定的である場合、省力入力を可能にする。 - 特許庁

The work platform 40 has a holding member 41 held in vertical extension on the vertical post 31, and a body member 43 mounted for vertical swing motion on the holding member 41 and constituting a part that an operator boards; and is stored when the body member 43 is swung toward the holding member 41 so as to cover the holding member 41 and extend vertically along the folding arm 27.例文帳に追加

作業台４０は、垂直ポスト３１により垂直に延びて保持される保持部材４１と、この保持部材４１に対して上下方向に揺動自在に取り付けられるとともに作業者が搭乗する部分を構成する本体部材４３とを有し、本体部材４３を保持部材４１に向けて揺動させて保持部材４１を覆うとともに屈伸アーム２７に沿って上下に延びて格納される。 - 特許庁

In the π-type filter device for an automobile glass antenna where capacitors 2, 3 are connected across an inductor 1 connected between a battery terminal and a defogger terminal, the other terminals of the capacitors 2, 3 are connected separately to ground so as to prevent noise with a frequency of an AM band or over from creeping into the glass through the post-stage capacitor 3.例文帳に追加

バッテリー４の端子とデフォッガ端子８間に接続されるインダクタンス１と、このインダクタンス１の両端にそれぞれコンデンサ２，３を接続したπ型の自動車ガラスアンテナ用フィルタにおいて、上記それぞれのコンデンサ２，３の他端を別々にアース１０に接続するように構成することにより、ＡＭ帯以上の周波数ノイズが後段コンデンサ３を通してガラス７へ流入することを防止することができる。 - 特許庁

To prevent the erroneous operation of a theft alarm device by making a keyless entry control device interlocked with a vehicular theft alarm device, to solve safety and operability problems, and to reduce cost to precisely determine whether a locked state is switched to a locked or unlocked state by normal action by keyless entry by being simply post-connected to an existing vehicular theft alarm device.例文帳に追加

既存の車両用盗難警報装置に後付で簡単に接続することにより、キーレスエントリー制御装置と車両用盗難警報装置とを連動させることができ、保安上の問題および操作性の問題を解決すると同時にコスト負担を軽減し、施錠状態がキーレスエントリーによる正規動作により施錠又は開錠されたかを正確に判定して盗難警報装置の誤作動を防止する。 - 特許庁

To provide a joint opening dimension restriction device and a joint opening dimension restriction method, for keeping a cut-off performance and curve accuracy by limiting the opening too much of a joint of a propulsive pipe even when excavating a steep curve, eliminating quality defects by reducing damages generated on a propulsive pipe body, reducing post-processes after construction is completed and improving economical efficiency and workability.例文帳に追加

急曲線を掘進させる際にも推進管の目地が開きすぎてしまうことを制限して止水性および曲線精度を保持し、かつ推進管本体に生じる損傷を少なくして品質不良を取り除くと共に施工完了後の後工程を低減し、経済性および作業性を向上させた目地開口寸法制限装置及び目地開口寸法制限方法を提供する。 - 特許庁

In this program generation device, a program generation part 107 generates a JSP program 111 including division identification information for identifying a dividable part inside the source program on the basis of user definition information 109, and a program division part 108 generates a post-division JSP program 112 by dividing the JSP program 111 on the basis of the division identification information included in the generated JSP program 111.例文帳に追加

プログラム生成部１０７は、ユーザ定義情報１０９に基づいて、ソースプログラム内の分割可能な箇所を識別するための分割識別情報を含むＪＳＰプログラム１１１を生成し、プログラム分割部１０８は、生成されたＪＳＰプログラム１１１に含まれる分割識別情報に基づいて、ＪＳＰプログラム１１１を分割して分割後ＪＳＰプログラム１１２を生成する構成を特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing a glass substrate for a magnetic disk includes: an etching process for etching plate-like glass to adjust plate thickness; a scribing process for forming the plate-like glass into an annular glass substrate; and a chemical surface treatment process that is a post-process of the scribing process to perform chemical surface treatment of the glass surface before a polishing process of the glass substrate.例文帳に追加

本発明の磁気ディスク用ガラス基板の製造方法は、板状ガラスをエッチングして板厚を調整するエッチング工程と、前記板状ガラスを円環状のガラス基板に形成するスクライブ工程と、前記スクライブ工程の後工程であって前記ガラス基板の研磨工程の前に前記ガラス表面の化学的表面処理を行う化学的表面処理工程と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The method for manufacturing the multilayer circuit board comprises the step of electrically connecting wiring layers via an insulating layer by a conductive metal post passing through an insulating layer formed by electric plating instead of a constitution, in which an opening passing through front and rear surfaces of a resin for forming an insulation layer is copper plated so that the wiring layers are electrically connected via the insulation layer in a conventional multilayer circuit board.例文帳に追加

従来の多層配線基板において、絶縁層を形成する樹脂の表裏を貫通する開口部に銅メッキを施すことによって絶縁層を介した配線層同士の電気的な接続を行っていた構成に替えて、電気メッキで形成した絶縁層を貫通する導電性の金属柱によって、絶縁層を介した配線層同士の電気的な接続を行うようにして課題を解決した。 - 特許庁

The control method for a diesel engine equipped with a common-rail injection system and a particulate removing filter comprises: a step of performing at least one main-injection supply for fuel supply into a cylinder for causing combustion reaction in the cylinder; and a step of performing post-injection supply in order to supply and inject a specified total quantity of fuel into the cylinder.例文帳に追加

コモンレール噴射システムと微粒子除去フィルターを装備したディーゼル・エンジンの制御方法に関し、同方法は当該シリンダ内に同シリンダ内で燃焼反応を進行させるための燃料を供給するに少なくとも一回の主たる噴射供給をもって実行する工程と、所定の全供給量の燃料を当該シリンダ内に噴射供給するための後段噴射供給を実行する工程で構成される。 - 特許庁

To provide an attenuated CMV (Cucumber Mosaic Virus) which controls diseases due to CMV post-carried with aphids, from Impatiens walleriana much cultivated in home gardening or in parks without exhibiting a side effect at all, when inoculated into Impatiens walleriana, and controls the high virulent CMV infection of the Impatiens walleriana by the inoculation in a subclinical state.例文帳に追加

家庭園芸で多く栽培され、又、公園においても多く植栽されているインパチェンスから、アブラムシによって後発的に伝搬されるＣＭＶ（Ｃｕｃｕｍｂｅｒ ｍｏｓａｉｃ ｖｉｒｕｓ）による病害を、インパチェンス品種に接種した際に副作用を全く示さず、又、接種することによって、これらインパチェンス品種から強毒ＣＭＶの感染を無症状で防除する弱毒ＣＭＶを提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device for a working machine capable of preventing the deterioration of the cooling efficiency of a coolant cooled by an aftercooler, preventing the connecting state of piping connected to the aftercooler from becoming defective even if affected by the vibration of an engine, and efficiently utilizing the waste hot air after cooling the aftercooler to cool the outer peripheral surface of a waste gas post-treatment device.例文帳に追加

アフタークーラで冷却された冷媒の冷却効率が低下するのを防止することができ、しかも、エンジンの振動による影響を受けた場合であっても、アフタークーラに接続する配管の接続状態が不良となるのを防止することができ、更に、アフタークーラを冷却した後の廃熱風を効率よく利用して排ガス後処理装置の外周面を冷却できる作業機械の冷却装置を提供することにある。 - 特許庁

This electrode degradation preventing system comprises an electrode 12 which is provided in a reaction chamber 10 of an etching device and supports a substrate 26 to be etched and has a plurality of openings 24, and a gas line 122 for supplying a gas passing through respective openings 24 to prevent the adherence of the deposited materials onto the openings 24 during the pre-process or post-process of the etching processing.例文帳に追加

電極部劣化防止機構は、エッチング装置の反応室１０に設けられる電極部であって、エッチング処理される基板２６を支持するとともに、開口部２４を複数有する電極部１２と、エッチング処理の前工程または後工程における、開口部２４に対する堆積物の付着を防止するため、開口部２４のそれぞれに通気されるガスを供給するためのガスライン１２２とを具える。 - 特許庁

The lower end of the leg pole is turnably connected with a foot member for grounding so as to face a direction of supporting a forward tilting posture of the leg post, and is provided with a cushion mechanism for allowing the turning of the foot member in the forward tilting posture while relieving a cushioning impact on the foot member in grounding, when walking on the tilt.例文帳に追加

所定の長さの脚棒と、この脚棒の途中に固定した足載せ用のステップとからなる竹馬において、脚棒の下端に、脚棒の前傾姿勢を支える向きにして接地用の足部材を回動可能に接続するとともに、当該竹馬の歩行時、着地により足部材へかかる衝撃を緩衝しつつ脚棒の前傾方向への足部材の回動を許容する緩衝機構を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A pre-processing section 12 receives input image data in the unit of macro blocks, extracts the feature quantity of each local area in the macro blocks, executes filter processing on the basis of the feature quantity, and also calculates the feature quantity of the macro blocks through aggregation calculation such as totalizing the feature quantities in the macro blocks or averaging them and transfers the result to a post-stage encoding processing section 14 to control the encoding.例文帳に追加

前処理部１２にマクロブロック単位で入力画像データを取り込み，そこでマクロブロック内の各局所領域の特徴量抽出を行ない，それに基づくフィルタ処理を行なうと同時に，マクロブロック内の特徴量の総和または平均などの集計処理によりマクロブロック特徴量を算出し，その結果を後段の符号化処理部１４に転送して符号化を制御する。 - 特許庁

In the case that camouflage is set when photographing a subject, regular photographic image data Pn recorded in a data area 32 of a pre-camouflage image file 14Pn is camouflaged by saving or embedding, and instead, dummy image data Pin resembling the regular image data Pn is recognized and selected from image data to which camouflage is not set, to generate a recorded post-camouflage image file 14Pin.例文帳に追加

被写体の撮影に際し偽装設定されている場合には、偽装前画像ファイル１４Ｐｎのデータ領域３２に記録された正規の撮影画像データＰｎが退避や埋め込みによって隠蔽される替わりに、例えば偽装非設定の画像データの中から当該正規画像データＰｎに類似している偽装用の画像データＰinが認識選択されて記録された偽装後画像ファイル１４Pinが生成される。 - 特許庁

This misalignment measuring method is for measuring the misalignment by finding the misalignment measuring method optimum for a misalignment measuring machine when measuring the misalignment of a pattern formed on a body to be aligned, in a preprocess and the pattern to be transferred on the body to be aligned in a post process following the preprocess, by misalignment measuring marks provided on the respective patterns by using the misalignment measuring machine.例文帳に追加

本合わせずれ測定方法は、合わせずれ測定機を使って、前工程で被露光体上に形成されているパターンと、前工程に続く後工程で被露光体上に転写するパターンとの合わせずれをそれぞれのパターンに設けられた合わせずれ測定マークにより測定するに当たり、合わせずれ測定機に最適な合わせずれ測定手法を見い出して、合わせずれを測定する方法である。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup unit which is provided with a solid-state imaging device for automatically changing a linear conversion and a logarithm converting action in accordance with an incident light amount at each pixel so as to perform outputting and by which a post-stage processing circuit easily processes a signal by converting the whole outputs from the solid- state imaging device into a signal obtained by the same conversion.例文帳に追加

本発明は、各画素毎にその入射光量に応じて自動的に線形変換動作及び対数変換動作を切り換えて出力することができる固体撮像素子を有し、この固体撮像素子からの出力を全て同一の変換動作によって得られた信号に変換することで、後段の処理回路が簡単に信号処理を施すことのできる固体撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the manufacturing method of the wiring circuit board, a second resist layer 105 is overlapped on a first resist layer 108, a first aperture 106 and a second aperture 109 of different widths are arranged on the resist layers, respectively, a plating solution is supplied to a first aperture through a second aperture, and a metal plating layer 107 is formed as metal wiring and a metal post in the first aperture.例文帳に追加

本発明に係る配線基板の製造方法は、第一のレジスト層１０８上に第二のレジスト層１０５を重ねて設け、各レジスト層にはそれぞれ異なる幅の第一の開口部１０６と第二の開口部１０９を重なるように配し、第二の開口部を通して第一の開口部にめっき液を供給し、第一の開口部内に金属配線部及び金属ポストをなす金属めっき層１０７を形成する。 - 特許庁

The DCT circuit 13 applies discrete cosine transform to the received data and a low frequency component latch circuit 15, a horizontal high frequency component latch circuit 16 and a vertical high frequency component latch circuit 17 latch coefficients of low, horizontal high frequency and vertical high frequency components in DC coefficients respectively and absolute value variance calculation circuits 18, 19, 20 of the post-stage calculate absolute value variance of each coefficient.例文帳に追加

ＤＣＴ回路１３が供給されるデータに離散コサイン変換を施すことによって得られるＤＣＴ係数値の内の低域、水平高域、垂直高域の各係数値がそれぞれ低域保持回路１５、水平高域保持回路１６、垂直高域保持回路１７に保持され、さらに、後段の絶対値分散計算回路１８、１９、２０が各係数値の絶対値分散を計算する。 - 特許庁

To develop a commodity sales data processor installed at a shop such as a convenience store for providing a commodity sales data processor issuing a stamp by using an attached receipt issue function and having a stamp issue function, which allows a sales shop side and a post office side to know a stamp issue amount summation and a sales status.例文帳に追加

コンビニエンスストア等の店舗に設置されている商品販売データ処理装置を利用し、かつ、その商品販売データ処理装置に付属するレシート発行機能を利用して切手を発行すると共に、その切手発行金額の集計や販売状況を販売店舗側でも郵政側でも知ることができる切手発行機能を備えた商品販売データ処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The shape of a road ahead of an associated vehicle is recognized according to position information on objects that are candidates for roadside structures forming the shape of the road ahead of the vehicle out of forward objects detected by a forward object sensor and post-detection position information on roadside structure candidate objects out of forward objects no longer detected by the forward object sensor.例文帳に追加

前方物体センサで検出している前方物体のうち、自車両が走行している道路形状を形成する路側構造物候補である物体の位置情報と、前方物体センサで検出している状態から非検出状態となった前方物体のうち、路側構造物候補である物体の非検出後の位置情報とに基づいて、自車走行中の道路形状を認識する。 - 特許庁

This post 20 for a man conveyor is equipped with a hollow column member 22, the super-directional speaker 36 provided inside the column member 22 for radiating ultrasonic waves and increasing sound pressure of audible sounds that perform self-demodulation, and a filter device 70 provided on a riding platform side of the column member 22 for damping the region of audible ultrasonic waves out of passing ultrasonic waves.例文帳に追加

この発明のマンコンベア用のポスト２０は、中空の柱部材２２と、この柱部材２２の内部に設けられ、超音波を放射するとともに、自己復調する可聴音の音圧を高める超指向性音響装置の超指向性のスピーカ３６と、柱部材２２の前記乗場口側に設けられ、通過する超音波のうち可聴音の超音波の領域を減衰するフィルタ装置７０とを備えたものである。 - 特許庁

"Which one of the two plans do you think is better: I should relinquish the shogun's post for Owari dono and let him decide what to do when Nabematsu reaches adulthood because Tosho-gu (Ieyasu) established the three privileged branches specifically for this kind of situation, or; I should ask Owari dono to stay in the western citadel until Nabematsu reaches adulthood to administer the bakufu and ask him to take over the shogun family in case Nabematsu dies by misfortune." 例文帳に追加

東照宮（家康）が御三家を立てられたのはこのような時のためであるから、自分の後は尾張殿に譲り、鍋松が成人した折には尾張殿の心に任せた方が良いか、あるいは鍋松が成人するまで尾張殿には西丸にいて政治を執ってもらい、不幸にして鍋松が死んだ場合に尾張殿に将軍家を継いでもらった方が良いか、この2案のうちどちらが良いか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス