「SCARCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

If feather is filled at the upper part and the lower part of this piled-up part, as either of the two middle bags piled each other has comparatively enough volume of feather, even the feather does not reach to the end of the border, the valley-shaped dent which is scarce of feather does not occur.例文帳に追加

この重なり部の上の部分と下の部分に羽毛を充填すると、境界部の端まで羽毛が達していなくても、厚さ方向に重なった二つの中袋のいずれかには比較的十分な量の羽毛が充填されているので、羽毛の足りない布団の谷間が発生しない。 - 特許庁

To provide an environmentally-favorable resin composition containing no halogen compound, excellent in electric properties, heat resistance, mechanical properties, having good releasability when injection molding, having scarce problem of emitting smoke, adhesion of a flame retardant agent to a mold and the like, and having excellent appearance, impact resistance and flame retardancy.例文帳に追加

ハロゲン化合物を含まず、電気特性、耐熱性、機械物性に優れ、射出成形時の離型性が良く、発煙、金型への難燃剤の付着等の問題が殆どなく、優れた外観・耐衝撃性・難燃性を有する環境上好ましい樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a grain evaluation implement such that a body can be bent, grain transfer work is simple and easy, a risk of breaking up is scarce even if dropped down on floor, and discrimination is easy even if crack occurs on the body.例文帳に追加

本発明は、体を屈曲させることが可能で穀粒移し替え作業が簡略容易であり、床面上に落下させた場合でも割れる危険性が少なく、更に、万一本体に割れ目が生じた場合でもその判別を容易に行うことができるような穀粒鑑定具を実現し提供する。 - 特許庁

To provide a propylene based resin surface protection film and its production process, wherein the surface protection film is suitable for surface protection of building and liquid crystal display components due to its characteristics of making less fish-eye and further scarce small fish-eye.例文帳に追加

フィッシアイが少なく、さらに微細なサイズのフィッシュアイも非常に少ないという特性から、建築部材の表面保護用や、液晶表示の構成部材の表面保護用に好適なプロピレン系樹脂製の表面保護用フィルム、およびそれを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide electroporation apparatus capable of carrying out an electroporation notwithstanding amount of sample whether it is large amount or a scarce amount without displacing a sample liquid to a cuvette with electrode, and incorporable into a conventional dispensing burette which automatically dispense to a wale plate.例文帳に追加

サンプル液を電極付キュベットに移しかえることなく、また、サンプル量が多くても極微量であってもその量にかかわらず電気穿孔処理を行うことができ、しかも、ウェルプレートなどに自動分注する既存の分注器にも組込可能なエレクトロポレーション装置を提案する。 - 特許庁

Thereby, it can be prevented that the new traffic information is transmitted to the navigation server 20 from the navigation device 10 loaded in a vehicle (a probe car) 1 even when necessity of update of the traffic information stored in the navigation server 20 is scarce to suppress wastefulness of the communication cost of the traffic information.例文帳に追加

これにより、ナビサーバ２０に記憶されている交通情報の更新の必要性に乏しい場合にまで車両（プローブカー）１に搭載されているナビ装置１０から新たな交通情報がこのナビサーバ２０に送信されることが防止され、交通情報の通信コストの無駄が抑制される。 - 特許庁

To provide a pig for lining the inside of a pipe with which an un-cured resin layer in a desired thickness can be formed with scarce defects such as pin holes and with which a fluid for pig movement is prevented from leaking forward in the pig movement direction through the un-cured resin between the pig and the inner face of the pipe.例文帳に追加

ピグ移動用の流体が、ピグと管内面との間の未硬化樹脂を通って、ピグの移動方向前方側に抜け出すおそれが少なく、ピンホールなどの欠陥が生じにくい未硬化樹脂層を所望の厚さで塗布し易い管内ライニング用ピグを提供する。 - 特許庁

To provide a method of growing a nitride semiconductor capable of obtaining a nitride semiconductor whose transposition is reduced and which is excellent in crystallinity and to provide the nitride semiconductor device using the nitride semiconductor where an obtained crystallinity is excellent and transposition is scarce as a substrate.例文帳に追加

転位の低減された、結晶性が良好な窒化物半導体を得ることができる窒化物半導体の成長方法を提供することであり、更に、得られた結晶性が良好で且つ転位の少ない窒化物半導体を基板とする窒化物半導体素子を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cubic silicon carbide film allowing rapid growth of the cubic silicon carbide film which is scarce in crystal defects, and high quality even if the epitaxial growth temperature is lowered, and to provide a method for manufacturing a substrate attached with the silicon carbide film.例文帳に追加

エピタキシャル成長温度を低下させても、結晶欠陥が少ない高品質の立方晶炭化ケイ素膜を高速にて成長させることが可能な立方晶炭化ケイ素膜の製造方法及び立方晶炭化ケイ素膜付き基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer solid electrolyte membrane for a fuel cell which does not have cross leak even if operated for a long period at a temperature of 90°C or more, and is superior in mechanical characteristics from a viewpoint of a practical use of the solid polymer fuel cell, and has scarce dimensional changes between a humid state and a dry state.例文帳に追加

９０℃以上の温度での長時間運転を行ってもクロスリークが発生せず、なおかつ固体高分子型燃料電池の実用化の観点から機械特性が優れ、また含水時と乾燥時の寸法変化が少ない燃料電池用の高分子固体電解質膜を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a vinyl chloride copolymer resin with good productivity, excellent in polymerization stability with a scarce scale formation, which comprises a copolymerization product of a vinyl chloride monomer and a macromonomer having a polymer consisting of an ethylenic unsaturated monomer with double bonds as a major chain.例文帳に追加

スケールの発生が少なく重合安定性に優れた、塩化ビニル系モノマーと二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーとを共重合してなる塩化ビニル系共重合樹脂を生産性良く製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of a vinyl chloride copolymer resin excellent in polymerization stability and with a scarce scale formation, which comprises a copolymerization product of a vinyl chloride monomer and a macromonomer having a polymer consisting of an ethylenic unsaturated monomer with double bonds as a major chain.例文帳に追加

スケールの発生が少なく重合安定性に優れた、塩化ビニル系モノマーと二重結合を含有するエチレン性不飽和モノマーからなる重合体を主鎖に有するマクロモノマーとを共重合体してなる塩化ビニル系共重合樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁

It is expected that commerce, services and community business will expand in order to improve community life services, and there is considerable motivation to form collaborations aimed at supplementing the scarce business resources of shopping districts and NPOs, which shoulder the burden of realizing this objective.例文帳に追加

今後、地域の生活サービスの充実に向けて、商業・サービスやコミュニティビジネスの発展が期待されるところであるが、その担い手である商店街、NPO等はそれぞれの乏しい経営資源の補完に向けた今後の連携活動に対する意欲は少なからず見られている。 - 経済産業省

A decision is then made which type of ink cartridge is mounted and if a plurality of ink cartridges are used, an indicating means is operated individually for each ink having scarce residual quantity and a purge means is driven for a recording head corresponding to a replaced cartridge.例文帳に追加

両形式のインクカートリッジのいずれが装着されているかの判別にもとづいて、複数のインクカートリッジを使用しているとき、残量が希少になったインクごとに表示手段を個々に動作させ、交換されたカートリッジに対応する記録ヘッドに対しパージ手段を駆動する。 - 特許庁

To provide a moisture-absorbing/releasing leather like nonwoven fabric and a method for producing the same scarce in sticky feeling under high temperatures and high humidity in summer and having moisture controlling function originating from the moisture-absorbing/releasing properties, excellent in leather like appearance, price, water repellency, abrasion resistance, tensile properties or the like, having soft and warmly feeling.例文帳に追加

夏場の高温高湿下においてもべとつき感が少なく、且つ吸放湿特性に由来する調湿機能を有し、皮革調外観や価格、撥水性、耐摩耗性、引張特性などに優れた柔軟で温かみのある風合いの吸放湿性皮革調不織布と、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To manufacture an ink image receiving sheet for the melt thermal transfer in which unevenness in gray level of highlight section is scarce, a high recording density can be obtained and the gradation reproductivity and dot reproductivity are superior in the case a thermal head is brought into contact with the image receiving sheet through a transfer ink-ribbon and the sheet is used for a printer of large contact pressure.例文帳に追加

転写用インクリボンを介してサーマルヘッドと受像シートとが接触する際、その接触圧力が大きいプリンターに使用した場合に、ハイライト部の濃淡むらが少なく、かつ高い記録濃度が得られ、かつ階調再現性およびドット再現性が優れた溶融熱転写用インク受像シートを提供する。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus for wastewater containing gallium and arsenic for treating wastewater containing gallium and arsenic discharged from a compound semiconductor wafer manufacturing factory, a device manufacturing factory or the like not only to efficiently recover gallium being an especially scarce and valuable metal but also to prevent flocculated sedimented sludge of arsenic.例文帳に追加

化合物半導体のウエハー製造工場、デバイス製造工場等から排出されるガリウム及びヒ素を含有する廃水を処理して、特に希少かつ有価金属であるガリウムを効率的に回収するとともに、ヒ素の凝集沈殿汚泥が発生しないガリウム及びヒ素を含有する廃水の処理装置を提供する。 - 特許庁

It is thought that the previous head of the clan was either Yoshiari ISSHIKI (not to be confused with Yoshimichi's son), who as a descendant of Yoshitsura ISSHIKI was of eldest son lineage, or the illegitimate (possibly a blood relative of Yoshiyuki) Yoshikiyo ISSHIKI (not to be confused with Yoshiyuki's son) but because records are scarce, Isshiki clan movements around the time Yoshiyuki took over as head clansman are not clear. 例文帳に追加

先代の当主は一色氏嫡流（一色義貫の末裔）の一色義有（義道の子とは別人）か庶流（義幸の血族か）の一色義清（子の義清とは別人）と思われるが、記録が乏しいため義幸が当主に就任した前後の時代の一色氏の動向ははっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gravel culture method solving the problem that conventional gravel culture employs ordinary gravel such as andesite and/or granite, the gravel itself only supports the roots of a grown plant and has little water absorption or root-adherent property, and that water is intermittently given, and therefore the plant runs dry when water supply gets scarce.例文帳に追加

従来の礫耕栽培は、安山岩等の花崗岩などの通常の礫が用いられており、これら礫自体は大きくなった植物の根を支えるだけであり、吸水性や根の付着性は殆どないものであり、水は間欠的に与えられるのみであり、水の供給が途絶えると植物は枯れてしまう。 - 特許庁

The case where the odorous gas is continuously generated at a high concentration for a long period of time is scarce and therefore the odorous gas temporarily adsorbed in the deodorant body 3 is gradually desorbed and is reacted with the continuously fed ozone by the catalytic effect of the manganese oxide deposited on the deodorant body 3, by which the odorous gas is deodorized and the adsorbent is regenerated as well.例文帳に追加

臭気は高い濃度長期間連続して発生する場合は稀であるので、一時的に脱臭体３に吸着された臭気は、徐々に脱着し、脱臭体３に担持したマンガン酸化物の触媒作用により、連続的に送られるオゾンと反応して脱臭されるとともに、吸着剤も再生される。 - 特許庁

To provide a medium to be ink jet recorded having good ink absorbency, scarce ink retransfer, good image presevability, fixability and water resistance in the medium formed with a dye adsorption layer containing an interlayer compound for receiving and holding water soluble dye by an intercalation reaction and a binder.例文帳に追加

水溶性染料をインターカレーション反応により受容保持する層間化合物と結着剤とを有する染料吸着層が形成されてなる被記録媒体で、インク吸水性が良好でインクの再転写などが起こりにくく、かつ画像保存性、定着性、耐水性が良好であるるインクジェット被記録媒体を提供する。 - 特許庁

The Ando clan's territory, which was extended on the land infeasible for cultivation, and the profits gained from the inner land was scarce, however, the clan was gripping key ports along the coast, which had possibility to provide the clan an enormous benefit through a large-scale trading net in the Sea of Japan, and in this sense, the clan can be considered as a maritime local ruling family. 例文帳に追加

安東氏の所領は稲作には必ずしも適さない土地に広がっており、その内陸部から得る利益は少ないものの、日本海に大きな交易網を形成することにより多大な経済的利益を得ることが可能な沿岸部の良港を押さえていたことから、海の豪族とする見方がされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the company had to face serious problems due to the failure to attract users, because Shinkeihan Railway's terminal station, Saiin Station, was a provisional setup and the station itself (as well as Tenjinbashi Station on the Osaka side, located at the edge of the city) couldn't provide convenience for users; moreover, the population along the line was scarce for the reason previously mentioned. 例文帳に追加

その上、新京阪鉄道の路線は京都側のターミナルが仮の西院駅で、大阪側の天神橋駅も同じように市街地の縁にあってどちらも利便性が悪かったことと、沿線の人口も前述のような理由で多くなかったことから、利用客が伸びずに同社はもっとひどい苦境に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a leather material that causes little thermal exchange with the outside air, and can be processed to clothing having excellent heat and cool retention, by using a gel material that has high substance stability, low heat conductivity, scarce fluidity in comparison with gas and liquid and has excellent heat retention property.例文帳に追加

物質安定性が高く、熱伝導率が小さく且つ気体や液体に較べると流動性が殆どなく、また熱保持性能に優れているゲル材を用いることによって、外気との熱交換が起こりにくく保温性・保冷性に優れた衣料などに加工される原材料としての皮革を提供する。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive image forming apparatus using a low output laser beam, which is capable of suppressing image quality reduction owing to transfer of a color developer to a non-image part caused by the influence of heat up and heat diffusion of an image carrier, and forming an image of high definition, high resolution and scarce banding.例文帳に追加

本発明は、像担持体の昇温及び熱拡散の影響による非画像部への顕色剤の転写による画質低下を防止し、更に高精細でかつ高解像度でバンディングの少ない画像を形成でき、低出力のレーザ光を用いた小型で、かつ安価な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disconnecting terminal board, in which a short-circuit leaf spring integrated with a knob for opening/closing a disconnecting terminal is inserted between a pair of conductive plates or pulled up for closing or opening a circuit, hardly causing false operations, with the less number of operations and scarce contact failure.例文帳に追加

断路端子開閉用ツマミに一体に取り付けられた短絡用板バネを、一対の導電板の間に差込みまたは引上げることによって回路の閉または開回路化を行う断路端子台において、誤操作を起こしにくい、操作回数が少ない、接触不良を起こしにくい断路端子台を提供することを目的とする。 - 特許庁

This sintered substrate for an alkaline storage battery has a structure that a thick part of the sintered compact skeleton and a thin part of the sintered compact skeleton are connected continually, or a dense part of the sintered body skeleton and a scarce part of the sintered compact skeleton are connected continually.例文帳に追加

本発明のアルカリ蓄電池用焼結基板は、焼結体骨格の太い部分と焼結体骨格の細い部分とが連続的に連結された構造を有するか、あるいは焼結体骨格の密な部分と焼結体骨格の疎な部分とが連続的に連結された構造を有するようにしている。 - 特許庁

To manufacture a carbon fiber heat insulation material in which the heat insulation performance is improved, the thin-wall formation of a heat insulation layer can be realized, a simple manufacturing method is applied inexpensively to the material and damages to the material are scarce, its life can be prolonged, handling properties and self-supporting properties are superior and the scattering of carbon fiber powder is not generated.例文帳に追加

高温熱処理用断熱材につき、断熱性能をより向上させ、断熱層の薄肉化に資することができ、また簡易な製法で安価に製造可能でかつ損傷が少なく、寿命延長ができ、ハンドリング性や自立性にすぐれ、炭素繊維粉の飛散も生じない炭素繊維断熱材を提供する。 - 特許庁

When taking into consideration the following three points, i.e., countries with scarce energy resources; developing countries whose energy services industry is still at the developing stage; and the existence of differences in capital scale by country, energy security itself should continue to be of great importance in national energy policy. 例文帳に追加

国内にエネルギー資源をほとんど持たない国が存在することや、発展途上国においてはエネルギー・サービスが産業として発展途上にあり、また、国により資本規模の大小が存在することを考慮すると、エネルギー・セキュリティは引き続きエネルギー政策の重要な側面を占めていると考えられる。 - 経済産業省

To provide a low-cost vermicide and vermiciding method by the use of a chloronicotinyl vermicide compound as the main agent and by improving it, by which the vermicide shows superior vermicidal effect to vermin, particularly such as boring insects, to which conventional vermicide shows scarce effect, and also shows high extermination effect with the use of a small quantity of the effective component.例文帳に追加

クロロニコチニル系殺虫化合物を主剤とし改良を加えることで、従来、殺虫効果の及ばなかった害虫特に潜孔性害虫に対しても非常に高い防除効果を示すとともに、その有効成分量が少なくても高い防除効果が得られ、低コスト化された殺虫剤及び殺虫方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The false-twist polyester textured yarns thus obtained are stable in false-twist processability and have scarce fluffs.例文帳に追加

酸化アルミニウム粒子を０．０５重量％以上５重量％以下含有したポリエステルフィルムを再生原料とした溶融紡糸を行うとともに、油剤中に重量平均分子量が４，０００以上のポリエーテル成分を５重量％以上５０重量％以下含有するポリエーテル系紡糸油剤を糸条に対し０．３重量％以上１．５重量％付与させる。 - 特許庁

Its manufacturing method is to make the protruding part formed on the base part by silicon carbide, or to form a silicon carbide film on the protruding part and to remove silicon atoms from the silicon carbide because the silicon carbide is heated up to a temperature wherein the silicon atoms are lost from the surface of the silicon carbide in a vacuum or in an atmosphere containing a scarce amount of oxygen.例文帳に追加

その製造方法は、基部上に形成される突起部を炭化珪素で作成し、或いは、この突起部に炭化珪素膜を形成し、この炭化珪素を、真空中あるいは微量酸素を含有する雰囲気において炭化珪素表面から珪素原子が失われる温度に加熱することにより、この炭化珪素から珪素原子を除去する。 - 特許庁

To provide a new polyamic acid and polyimide and their raw material diamine which imparts a liquid crystal oriented film with excellent orienting property while satisfying various characteristics required for a liquid crystal display element such as expression of a stable pre-tilt angle, having a high voltage holding rate (VHR), scarce remaining DC, hard to generate unevenness in displaying, etc.例文帳に追加

安定なプレチルト角を発現し、高い電圧保持率（ＶＨＲ）を有し、残留ＤＣが少なく、表示むらが発生し難い等、液晶表示素子に要求される諸特性を高水準で満たしながら、特に優れた配向性を発現する液晶配向膜を与える新規なポリアミック酸及びポリイミド並びにその原料である新規なジアミンを提供する。 - 特許庁

By the above, as the phosphor material constituting the phosphor layers 14R, 14G, 14B gets into a state of scarce oxygen deficiency as an initial stage, and as the above state is maintained by a surface layer of the protection layer 15, the PDP with excellent light-emitting property, capable of restraining the deterioration of brightness, and the manufacturing method of the same can be realized.例文帳に追加

これにより、蛍光体層１４Ｒ、１４Ｇ、１４Ｂを構成する蛍光体材料は、初期段階として酸素欠損が少ない状態となり、さらに表層の保護層１５により、その状態が維持されるので、発光特性に優れ、且つ輝度劣化を抑制することが可能なＰＤＰ、およびその製造方法を実現することができる。 - 特許庁

Among SMEs, which have relatively scarce business resources, there are few that can plan, produce and market products completely by themselves. In recent years, therefore, it has grown more important that they supplement the resources that they lack through cooperation with other entities, including universities, research institutes, other companies such as customers, suppliers and contractors (described in Section 3).例文帳に追加

特に、相対的に経営資源の乏しい中小企業においては、自社で企画～生産～販売まで完結できる企業は少なく、近年では第3節で述べるように大学、研究機関等、販売先、仕入・外注先等の外部企業又は機関との企業間連携により、不足する経営資源を補っていくことが重要となっている。 - 経済産業省

ENCOURAGE domestic policy reform, with the aim of avoiding or removing environmentally harmful policies that might thwart green growth, such as subsidies: to fossil fuel consumption or production that increase greenhouse gas emissions; that promote the unsustainable use of other scarce natural resources; or which contribute to negative environmental outcomes. 例文帳に追加

温室効果ガスの排出を増加させる化石燃料の消費・生産、或いはその他の希少天然資源の持続不可能な使用を促進し、環境に悪い影響を与える結果につながる補助金のような、グリーン成長を阻害する可能性をもたらす、環境に有害な政策を回避または除去するために、国内政策の改革を促す。 - 経済産業省

To provide a fluorine recycling system wherein the amount of industrial wastes produced in a treatment for fixing fluorine present in a solution (e.g., wastewater) as calcium fluoride is decreased to zero, hydrogen fluoride being a key raw material in the fluorochemical industry is produced without using natural calcium fluoride (fluorspar) being a scarce resource, and the calcium sulfate produced as a by-product here is used to fix fluorine in wastewater.例文帳に追加

排水等の溶液中に存在するフッ素をフッ化カルシウムとして固定化する処理に伴う産業廃棄物量をゼロにし得、同時に資源的に乏しい天然のフッ化カルシウム（蛍石）を使用しないでフッ素化学産業のキーマテリアルであるフッ化水素を製造し、ここで副生した硫酸カルシウムを排水中のフッ素の固定化に使用するフッ素リサイクルシステムを提供する。 - 特許庁

In the reflective liquid crystal display element comprising a polarizer 11, a birefringent film layer 12, forward scattering film layers 10a, 10b with scarce backward scattering characteristics and with strong forward scattering characteristics and a liquid crystal cell 13 with a mirror reflection plate, the forward scattering film layers are characterized by including at least one film having an angular range of scattering asymmetric with respect to the film normal.例文帳に追加

偏光子11と、複屈折フィルム層12と、後方散乱特性がほとんどなく前方散乱特性が強い前方散乱フィルム層10a，10bと、鏡面反射板を有する液晶セル13とから構成される反射型液晶表示素子において、前記の前方散乱フィルム層には散乱角度範囲がフィルムの法線方向に対して非対称であるものを少なくとも１枚含んでなることを特徴とするものである。 - 特許庁

The major causes of crude oil price hikes are: i) expanded demand from the world economic recovery, driven by the high economic growth of the U.S. and East Asia, especially China, ii) fears about supply due to circumstances of oil producing countries amid scarce extra capacity and temporary declines in supplies, and iii) the influx of investment funds into the oil market, which spurred price hikes.例文帳に追加

原油価格の高騰を見ると主な要因として、①米国経済及び中国を中心とする東アジア経済の高成長に牽引された世界的な景気の回復によって需要が拡大したこと、②増産余力が乏しい中、産油国の供給不安や、一時的な供給減少等があったことが挙げられており、さらに、③投資資金が原油取引市場に流入したことが高騰に拍車をかけた。 - 経済産業省

Although relics of swords from the early Heian period are scarce, and the transition of styles or how and when Japanese original curved swords were formed are not fully figured out academically, after the mid Heian period (around the 10th century), when the turmoil of Johei and Tengyo occurred, Warabiteno Katana (curved sword) which was easy to use when riding with its warped body of blade was used instead of conventional straight swords. 例文帳に追加

平安時代初期の刀剣の遺品は乏しく、作風の変遷や、いつごろどのようにして日本独自の湾刀が形成されたかについては、学問的に十分解明されていないが、承平天慶の乱などが発生した平安時代中期以降（10世紀ころ）従来の直刀に代わって騎乗時に扱い易い刀身に反りのある蕨手刀（彎曲刀）が使用されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of supply, it is believed that one of the major causes were fears about supply due to circumstances of oil producing countries including Russia and Venezuela amid scarce extra capacity in Middle Eastern countries as well as in the rest of the world, along with temporary declines in supplies as a result of damages to U.S. oil producing facilities incurred from hurricanes, among other causes. Amidst the increasingly tight supply-demand relationship, the influx of investment funds into the oil market further spurred the crude oil price hikes.例文帳に追加

また、供給面からは、中東諸国を中心に世界的に増産余力が乏しい中3、ロシア・ベネズエラ等の産油国の個別事情による供給不安や、ハリケーンによる米国石油生産施設への損害等による一時的な供給減少等の要因があったためと考えられている。こうして、需給関係に逼迫感が増す中、さらに、投資資金が原油取引市場に流入したことが、原油価格の高騰に拍車をかけることとなった。 - 経済産業省

In addition to the South-North Water Transfer Project of supplying water from the Yangtze River to Beijing, Tianjin and other cities with relatively scarce water resources via three eastern, western and central routes (total budget of 500 billion yuan37 to be completed in 2050), China promotes a special plan for seawater utilization that consists of (1) a cyclic use policy through water saving and recycling, (2) seawater desalination and (3) direct use. It aims to reduce water usage by 30 percent per unit of industrial production value in the next five years by 2010 (see Table 3-4-10).例文帳に追加

長江の水を、東西中央3本のルートで北京、天津などの比較的水資源が少ない地域に導く「南水北調プロジェクト」（総額5,000億元、2050年完成予定）に加え、①節水やリサイクルによる循環利用政策、②海水淡水化、③直接利用を骨子とする「海水利用特別計画」を推進しており、2010年までの5年間で、工業生産増加額1単位あたりの水使用量を30%削減する等の目標を立てている（第3-4-10表）。 - 経済産業省

This information service system comprises, at least, a frequency management device A having a card reader 1 reading the information recorded in a prepaid card, a monitor device B forcedly cut off from the power supply, when the frequency of the prepaid card counted by the frequency management device gets scarce, and a personal computer body E having a program deleting the history of the system utilization.例文帳に追加

建築構造の空間を画定してパソコン端末を設置し、不特定の顧客を対象にインターネットの利用の機会を提供するようにしたシステムであって、少なくとも、プリペイドカードに記録された情報を読み取るカードリーダ１を備えた度数管理装置Ａと、前記度数管理装置により計数されるプリペイドカードの度数が払底したとき、強制的に電源が遮断されるモニター装置Ｂと、システム利用の履歴を消去するプログラムを備えたパソコン本体Ｅとにより情報サービスシステムを構成する。 - 特許庁