「To take form」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

As the advantage of this device, it is provided with a setter controller 2 comprising a means to form a file 3 of the jump table in which the numbers of winds are set, and a means to read the contents of the jump table to output to a take-up control device 1.例文帳に追加

特徴とするところは、ワインド数を設定したジャンプテーブルのファイル３を作成する手段と、前記ジャンプテーブルの内容を読み込んで巻取制御装置１へ出力する手段とから成る設定器コントローラ２を備えていることである。 - 特許庁

To provide a bobbin approximately in a cylindrical shape to continuously take up a metal foil furnished on its one surface with a resin layer of a thermohardening resin and to form a roll, whereby it is possible to suppress the weight of the bobbin itself and sustain a large load.例文帳に追加

片面に熱硬化型樹脂の樹脂層を形成している樹脂層付き金属箔を連続的に巻き取ってロール状の巻物とするために使用する略円筒状の巻芯について、巻芯自体の重量増大は小さく抑えていて、大きな荷重に耐えることのできる巻芯を提供する。 - 特許庁

(b) As a result of the examinations specified above, the Board may, on a case-by-case basis, present its opinions to the relevant parties in the form of proposals, advice and so on, while taking any other appropriate measures, including recommending the Commissioner of the FSA to take administrative sanctions and/or other measures necessary to ensure the proper operation of the JICPA and audit firms. 例文帳に追加

② 上記の審査の結果、審査会は、個別事情に応じ、審査会の意見を提言等の形で示していくとともに、必要に応じて金融庁長官に対し行政処分その他の措置について勧告を行うなど適切な対応を行う。 - 金融庁

The filing of the translation and the payment of the fee under Section 70h of the Patents Act shall take place within three months of the date on which the European Patent Office has published its decision to let the patent application proceed to grant or to maintain the patent in an amended form. 例文帳に追加

特許法第70h条に基づく翻訳文の提出及び手数料の納付は，欧州特許庁が特許出願を特許付与処理する決定又は補正方式により特許を維持する決定を公告した日から3月以内にしなければならない。 - 特許庁

Intervention before the Administrative Trademark Committee shall take the form of a legal submission to be filed with the competent department and to be notified by the intervening party three days prior to the hearing; interventions before the Committee shall be made in accordance with the relevant provisions. 例文帳に追加

行政商標委員会の手続への参加は具申書の形をとるものとし，かかる具申書は所管部門に提出された後，参加当事者により口頭審理の3日前までに通知されるものとする。なお，かかる委員会手続への参加は，該当規定にしたがって行われなければならない。 - 特許庁

To refine carbon nanowalls and to enhance the power generation efficiency of a fuel cell by improving the contact of hydrogen molecules and oxygen molecules which take part in a reaction with a metal catalyst and an electrolyte in the fuel cell to sufficiently form a three-phase interface.例文帳に追加

カーボンナノウォールの精製を目的とするとともに、燃料電池において、反応に関与する水素分子及び酸素分子と、金属触媒及び電解質との接触を向上させ、三相界面の形成を充分として、燃料電池の発電効率を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a storage cabinet with a lifting shelf allowing a user to arbitrarily and easily create a good storage form suitable for the user's own usability and to easily store/take out a stored object in a storage space of the lifting shelf.例文帳に追加

ユーザーが自分の使い勝手に合わせた良好な収納形態を任意に且つ容易に作り出すことができ、また、昇降棚の収納スペース部に対して被収納物を容易に出し入れすることができる昇降棚付き収納庫を提供する。 - 特許庁

A transducer body 12 for an ultrasonic transducer 10 is made to take the inverted circular truncated cone form, thereby moving an angle range where a grating lobe occurs from the horizontal direction to the vertical direction (central axis 19) side to widen a tilt angle range for transducing the ultrasonic (main lobe).例文帳に追加

超音波送受波器１０の送受波器本体１２を逆円錐台形状とすることで、グレーティングローブの発生する角度範囲を水平方向から鉛直方向（中心軸１９）側に移動させて、超音波（主ローブ）を送受波するためのチルト角の範囲を広げる。 - 特許庁

The prism surface of the light entering surface 41 take the form of a projecting curved surface having a larger inclined angle than an inclined angle made by the virtual prism surface I-2 to the light exiting surface 42 at a position closer to the light exiting surface 42 than to a position K2 where the virtual light is internally and totally reflected.例文帳に追加

入光面４１のプリズム面形状は、仮想光が内面全反射される位置Ｋ２より出光面４２に近い位置において仮想プリズム面Ｉ−２が出光面４２に対してなす傾斜角より大きな傾斜角をもつような凸曲面形状をなす。 - 特許庁

A thermoplastic resin is melted to be continuously extruded in a tubular form from a die 3 and the inner peripheral surface of the extruded molten tubular body 4 is brought into contact with an inside cooling cylinder 11 to take off the tubular body 4 while cooling the same to manufacture a thermoplastic resin pipe.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を溶融してダイス３から連続的に管状に押し出し、押し出された溶融管状体４の内周面を内部冷却筒１１と接触させて該管状体４を冷却しながら引き取って熱可塑性樹脂管を製造する。 - 特許庁

In the separation/take-out device for separating and taking out the paper 11, the superposed superposed body 6 is placed on a paper feeding base 2 and a vibration body 10 is made to contact with the upper surface of the superposed body 6 in a spot form to apply high frequency vibration to the paper.例文帳に追加

紙葉類１１を分離して取り出す分離取出装置においては、積層されている積層体６が給紙台２上に載置され、この積層体６の上面に振動体１０がスッポット状に接触されて紙葉類に高周波振動を与えている。 - 特許庁

To provide a method for separating a metal clad laminated sheet, wherein a long metal foil is continuously folded back so as to form a plurality of plies, to take out the same while preventing surface damage and the generation of warpage and a separation apparatus using the same.例文帳に追加

長尺の金属箔が複数重に折り返して連なった金属張り積層板を分離し、取出す際に、表面を傷付けたり、反りが発生することを防止する金属張り積層板の分離方法、及び、それに使用する分離装置を提供する。 - 特許庁

The camera is provide in which the built-in lens 2 is attached to a body opening 4 in front of the single lens reflex camera to form a double-lens with the interchangeable lens 3, and therefore dust intrusion is prevented, and which can be also used in a conventional manner and enables the user to take a photo even without the interchangeable lens 3.例文帳に追加

１眼レフカメラ本体１の前の本体開口部４に内臓レンズ２を取り付け、交換レンズ３とダブルレンズにすることにより、ゴミの進入が防げて、従来通りの使用も出来、交換レンズ３がなくて撮影出来るカメラが提供出来るようになる。 - 特許庁

To provide a harmful substance removing material containing a carrier supporting an antibody and subjected to antiseptic treatment and mildewproofing treatment effective to both of the production process which may take a long time and the storage and use in the form of product without deteriorating the antibody activity.例文帳に追加

抗体を担持した担体を含む有害物質除去材であって、抗体活性が損なわれることなく、長時間になり得る製造工程及び製品形態での保管や使用時の双方に対して有効な防腐加工及び防カビ加工がなされた有害物質除去材の提供。 - 特許庁

Thus, when tokens on the mat 3 for the receiving tray are grasped with the fingers, the projecting portions 5 are gently inclined corresponding to the fingers making contact therewith to form a clearance between the mat and a token, and a player is allowed to take out the tokens delivered on the mat 3 easily with the fingers.例文帳に追加

よって、受皿用マット３上のメダルを指でつかみ取る際には、凸部５は接触する指に対応して緩やかに傾斜してメダルとの隙間を形成し、遊技者は受皿用マット３上に排出されたメダルを簡単に指でつかんで取り出すことができる。 - 特許庁

The hooks 50F and 50R can be supported so as to be relatively displaced to a service bar 40 (fixing member), and only when the hooks 50F and 50R take a prescribed displaced form within the displacement area, the attachment and detachment of the hooks 50F and 50R to/from the service bar 40 are allowed.例文帳に追加

フック５０Ｆ，５０Ｒはサービスバー４０（固定部材）に対して相対変位し得るように支持可能とされ、フック５０Ｆ，５０Ｒがその変位領域内における所定の変位形態をとったときにのみ、サービスバー４０に対するフック５０Ｆ，５０Ｒの着脱が許容される。 - 特許庁

To form a lightweight inexpensive synthetic resin molding of simple constitution, as a mold for a concrete sample, to easily take out the sample from the mold by manual work, without using a tool or the like, and to reduce the amount of spent mold that is waste.例文帳に追加

コンクリート供試体用型枠を、簡単な構成で軽量・安価な合成樹脂成形品とし、型枠からの供試体の取り出しにも工具等を必要とせず、手作業で簡単に取り出すことができ、廃棄物となる使用済み型枠も少量にする。 - 特許庁

To form a capacitor in a desired location without having restrictions of interconnect lines and the like, to take power source noise countermeasures efficiently, and to configure a large-capacity capacitor in a small area despite the advance of microfabrication in the process technology.例文帳に追加

配線等の制約を受けることなく所望の位置にキャパシタを形成して電源ノイズ対策を効率的に行うことができ、微細化の進んだプロセス技術においても、より少ない面積でより大容量のキャパシタを構成する。 - 特許庁

To hold and protect disks without disposing partition walls or disk trays between a plurality of disks unlike in the conventional case, and to realize a large recording capacity in a compact form by increasing the recording capacity per unit volume, and to facilitate take-out of a housed disk.例文帳に追加

複数のディスク間に従来のような隔壁あるいはディスクトレイを配することなく、ディスクを保持し保護することができて、単位体積あたりの記録容量を向上させ、コンパクトで大記録容量を可能にし、収納されたディスクの取出しを容易にする。 - 特許庁

To prevent wrinkles etc. and improve quality of a package 7, in a yarn winding-up device applying tension to fed yarn 4 by a tension applying device 30 and winding up the yarn 4 around a take-up tube 6 while traversing the yarn 4 by a traverse motion 5 to form the package 7.例文帳に追加

給糸される糸４に対しテンション付与装置３０によってテンションを付与しつつトラバース装置５で綾振りしながら巻取チューブ６に巻き取ってパッケージ７を形成する糸巻取装置において、菊巻等を防止してパッケージ７の品質を向上させる。 - 特許庁

(2) In revocation procedures, in procedures for a decision on lack of infringement and ? in the absence of a provision of this Act to the contrary ? in procedures relating to compulsory licenses to which Regulation 816/2006/EC [Article 33/A(1)] applies (Articles 83/A to 83/H), the Hungarian Patent Office shall proceed and shall take a ruling at the hearing in the form of a board consisting of three members. It shall give an expert opinion on the interpretation of a patent description also in the form of a three-member board. The board shall take its decisions on a majority.例文帳に追加

(2) 取消手続，不侵害の決定に関する手続及び(本法に別段の規定がない限り)規則816/2006/EC(第33/A条(1))が適用される強制ライセンスに関する手続(第83/A条から第83/H条まで)において，ハンガリー特許庁は，3名の構成員から成る合議体の形で手続を進め，聴聞において決定を下す。同庁は，特許明細書の解釈についても，3名の合議体の形で専門的意見を述べる。合議体は，過半数で決定を行う。 - 特許庁

(1) (a) Any person may apply to the Registrar by lodging Form TM2 for notice to be given by the Registrar of any proceedings relating to the publication of the acceptance of a trade mark application, the registration of a trade mark or of any application for the making of any entry in the register of trade marks which take place from the date of lodgement of Form TM2 until the date of issue of the certificate of registration of the trade mark.例文帳に追加

(1) (a) 何人も，様式TM2を提出することにより，商標出願の受理，商標登録又は商標登録簿への記入を求める申請の公告に関する手続であって様式TM2の提出日から商標の登録証の発行日までに行われるものについて，登録官から通知が与えられるよう登録官に申請することができる。 - 特許庁

Toward this end, the Federal Government will continue to reduce progressively the share of the public sector in the economy through maintaining firm expenditure control. The tax cuts due to take effect in 1986 and 1988 form part of the ongoing process of tax reform and reduction which the Federal Government will continue in a medium-term framework. 例文帳に追加

この目標に向け、連邦政府は堅実な歳出抑制を維持することにより、経済における公的部門のシェアを引き続き徐々に減らしていく。1986 年及び 1988 年に発効する予定の減税は、連邦政府が中期的枠組みの下で継続している税制改革・減税過程の一部を成す。 - 財務省

The Registrar shall, thereupon, notify in writing to the registered proprietor and to the registered user or users, if any, a proposal showing the form in which, in the Registrar’s view, the amendment of the register should take in consequence of the proposed conversion.例文帳に追加

登録官は，そこで，登録簿の提案された変更の結果として登録簿の補正をすべきと登録官が認める方式を示した提議を，登録所有者及び若しあれば1又は複数の登録使用者に書面をもって通知しなければならない。 - 特許庁

(7) The patentee may request modification or cancellation of a compulsory license if the circumstances on which it was based cease to exist and are unlikely to occur again. Modification or cancellation shall take a form that does not prejudice the legitimate interests of the holder of the compulsory license.例文帳に追加

(7) 特許権者は，強制ライセンスの基礎となる事情が消滅し，かつ，再び生じる見込みがない場合は，強制ライセンスの変更又は取消を請求することができる。変更又は取消は，強制ライセンスの所有者の正当な利益を侵害しない形で行うものとする。 - 特許庁

To provide a method for simply and efficiently separating an endo-isomer and exo-isomer of carboxylic acid anhydride from a mixture containing an endo-isomer and exo-isomer of carboxylic acid anhydride having a norbornene or norbornane structure and to take out each form in a high isomer purity, respectively.例文帳に追加

ノルボルネン構造又はノルボルナン構造を有するカルボン酸無水物のエンド体およびエキソ体を含む混合物から、簡便かつ効率的にエンド体とエキソ体とを分離し、各々を高い異性体純度で取り出す方法の提供。 - 特許庁

To provide a pouch that can be easily opened with its content hermetically sealed therein, that can be satisfactorily resealed into a fixed shape with ease for holding the solid content within the pouch after the pouch is opened, and that makes it easy to take out the content of a granular or liquid form.例文帳に追加

中身が密封包装されたパウチを容易に開封でき、開封後は固形状の中身をパウチ内に保持するために容易に定形状に外観的にも良好に再封鎖でき、粉粒状や液状等の中身を取出し注出し易くすることが可能なパウチを提供する。 - 特許庁

An outer cylindrical pipe 30 and an inner cylindrical pipe 32 are arranged in the hermetically closed pressurized water take-out pipe 28 having a hemetically closing lid 34 attached to the upper end part thereof to form a falling flow passage 46, a first rising flow passage 48 and a second rising flow passage 50.例文帳に追加

上端部に密閉蓋３４が取り付けられて密閉された加圧水取出管２８の内部に外筒管３０と内筒管３２と配置して、下降流路４６と第１上昇流路４８と第２上昇流路５０を形成する。 - 特許庁

This sock is such one as to have slip-preventive bands 2 on the inner periphery side of the top opening part 1 thereof, and form an upwardly opened valuables-holding part 4 with a slit 3 to take valuables out therethrough on the outer periphery side of the top opening part 1.例文帳に追加

上端開口部１の内周壁面にずり落ち防止帯部２を有するとともに、該上端開口部１の外周壁面には上方に向けて開口する貴重品取り出しスリット３を備えた貴重品収容部４が形成される - 特許庁

A cage 13 is formed to have a sectional form such that the middle part in the width direction is recessed toward the inside diameter more than both end parts by press molding, and a pocket 14 is provided in a plurality of parts in the circumferential direction to take a part between the adjacent pockets 14, 14 as a column part 13b.例文帳に追加

保持器１３は、幅方向の中間部分が両端部分よりも内径側に凹む断面形状にプレス成形され、円周方向の複数箇所にポケット１４が設けられて隣合うポケット１４，１４間の部分が柱部１３ｂとなるものである。 - 特許庁

A process gas is introduced into a processing chamber 1 from an introduction system 2 and a high frequency power supply 4 applies a high frequency voltage of VHF bands to a high frequency electrode 3 so that high frequency discharge take place to form a plasma for processing a substrate 9.例文帳に追加

処理チャンバー１内にプロセスガス導入系２によりプロセスガスが導入され、高周波電極３に高周波電源４がＶＨＦ帯の高周波電圧を印加して高周波放電を生じさせてプラズマを形成し、基板９が処理される。 - 特許庁

The hydration cooking food raw material easily mixed with the water-soluble solvent is produced with a simple means through admixing edible food to oil-containing raw material and performing a micronizing process such as a roll refining process to make the mixture take a micronized form such as powdered or flaked one.例文帳に追加

本発明によって、含油原料に可食物を混和処理し、微細化工程、より具体的にはロールリファイニングなどにより細粒化、粉末化またはフレーク化物といった微細化物の形態をとることによって、水性溶媒との混和が容易で、簡便な手段で加水調理食品を製造できる。 - 特許庁

Sugarcane bases submerging in water are transferred to the other end 1b with a wire net belt conveyor 4 having a conveyance part almost horizontally extending in water in the water tank 1 and a take-off part connected with the conveyance part to form an acclivity and projecting above the other end of the water tank.例文帳に追加

水槽内の水中に略水平に延設された搬送部とこれに連なって上り坂をなして水槽他端上部に突出する取出部とを有する金網ベルトコンベア４で、水中に潜る元部を他端１bへ向って搬送する。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus that enables a user to properly make key operations by matching the top/bottom of an image and the top/bottom of a display means of a longitudinal or lateral type even when received image data take a longitudinal or lateral data form.例文帳に追加

受信画像データが縦及び横何れのデータ型式であっても、縦型及び横型の何れの表示手段にも画像の上下を表示手段の上下に一致させて表示することができ、これによって適正にキー操作を行うこと。 - 特許庁

To provide a radiation curable conductive composition which, using a radiation curable material soluble in water or soluble in a water-soluble organic solvent and an organic conductive material, is freed from causing the separation of the composition and can form a conductive film excellent in heat resistance/abrasion resistance/transparency and hard to take scratches.例文帳に追加

水溶性または水可溶性有機溶剤に可溶な放射線硬化材料と有機導電性材料を用い、組成物の分離がなく、耐熱性・耐磨耗性・透明性に優れ、傷が付きにくい導電膜を形成することができる放射線硬化型導電性組成物を提供する。 - 特許庁

A color pasteboard in which coloring materials are arranged in a cover body comprising front, reverse, and back covers and a pallet pasteboard are placed in a way able to fix and remove and one or a plurality of bag pasteboards for accommodating tools such as a brush or a form in a way able to take in and out are placed in the binder of the cover body.例文帳に追加

表表紙と裏表紙及び背表紙とよりなるカバー体に、顔彩絵具を配置した顔彩台紙とパレット台紙とを固定又は取外し可能に設けるとともに、カバー体のバインダーに、筆又は用紙等の用具類を出入れ自由に収納する１又は複数の袋台紙を設けてなる。 - 特許庁

The pipe in that state (a core-incorporated inner pipe CP) is played out of a supply drum (a small drum SS), and is reeled up to a take-up drum with a diameter different from that of the supply drum (a large drum TL), whereby, the cable core is compressed in a pipe length direction to form a slack at the cable core inside the pipe.例文帳に追加

その状態のパイプ（コア入り内管CP）を供給ドラム（小ドラムSS）から繰り出し、供給ドラムとは径の異なる巻取ドラム（大ドラムTL）に巻き取ることで、ケーブルコアをパイプ長手方向に圧縮し、パイプ内のケーブルコアにたるみを形成する。 - 特許庁

The quadrigraded conjugation verbs and the attributive form of adjectives of the dialects in the Togoku region such as 'Ta to tsuku' ('Tatsu to tsuki' [the new moon comes]) and 'Kanashike imo' ('Itoshii Imoto' [my sweet younger sister]) take unique forms different from the standard Japanese; on the other hand, it is known that the Hachijo dialect spoken in Hachijo-jima island such as 'Kakotoki' ('Kakutoki' [when man writes]) and 'Takake yama' ('Takaki Yama' [a high mountain]) takes the same form as that of the ancient dialects of the Togoku region. 例文帳に追加

また、東国方言の四段動詞と形容詞の連体形は、「立と月」「愛（かな）しけ妹（いも）」のように中央語とは異なる独特の語形を取るが、八丈島で話される八丈方言は「書こ時」「高け山」のように、上代東国方言と同様の語形を取ることで知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real existent manuscript made in the old times usually didn't take a perfect form when it was completed but would instead be missing a part or would combine another manuscript to make up for the missing part, and it was often collated with the manuscript having a different line of text. 例文帳に追加

古い時代に作られ現在まで伝わっている実際の写本は、出来上がった写本が完成当時の姿をそのまま伝えられていることは少なく、一部が欠けてしまったり、その欠けた部分を補うために別の写本と組み合わせたり、別系統の本文を持った写本と校合されていることも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kugegijo (a meeting to form decisions by nobles), opinions against dispatch of troops were in the majority, because there was a risk of destroying the portable shrine, and Shigemori, who should take command of governmental troops, expressed disapproval of sending out the troops in the night, and, therefore, the next day, the nobles decided on the exile of Narichika and confinement of Masatomo. 例文帳に追加

公卿議定では神輿が破壊される危険性から派兵に消極的な意見が大勢を占め、官兵を率いる平重盛も夜間の出動に難色を示したため、翌日の議定で成親配流・政友拘禁が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed registration of a design may be declared invalid from the day of registration, declared valid in an amended form (Section 39, Paragraph two) or declared valid without any amendments.例文帳に追加

審判部は， 異議申立の全部又は一部の承認又はその拒絶に関して決定を下す。更に， この決定に従って， 争われている意匠登録が登録日から無効である旨， 補正された形で( 第39条(2)) 有効である旨又は補正なしで有効である旨を宣言することができる。 - 特許庁

(1) Depending on the finding of the preliminary examination the applicant is informed either that his application has been taken into consideration, that a corresponding number has been assigned to it, the filing date and priority date have been determined or that his application has been rejected, in which case the notification shall take the form of reasoned conclusion.例文帳に追加

(1) 事前審査の結果に従い、出願人は、自己の出願に関係番号が割り当てられ出願日及び優先日の決定が検討されたこと、または出願が拒絶されたことのいずれに該当するかを知らされる。拒絶の場合は拒絶理由結果通知がなされる。 - 特許庁

(6) The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of an opposition, in full or in part, or regarding the rejection thereof, in addition, pursuant to such decision the disputed patent may be declared invalid from the filing day, declared valid in an amended form or declared valid without any amendments.例文帳に追加

(6) 審判部は，異議申立の全面的若しくは部分的な承認について又は異議申立の拒絶について決定を下す。当該決定に応じ，争われている特許は出願日から無効と宣言され，補正された形で有効と宣言され，又は補正なしに有効と宣言される。 - 特許庁

To provide a house which reduces the influence of weather and can easily take out stable electric energy by fixing solar energy in the form of plants by use of the carbon dioxide assimilation action of the plants, and using the plants as the basis for energy circulation.例文帳に追加

植物の炭酸同化作用を利用して太陽エネルギーを植物の形態で固形化し、同植物をエネルギー循環の基本とすることによって、気候、天候の影響を小さくし、簡単に安定した電気エネルギーを取り出すことができる家屋を提供する。 - 特許庁

The material for and shape of the valve body are selected so that, regarding the insertion of the valve body into the tray opening, elastic deformation of the valve body and optionally local plastic deformation take place upon the insertion and this phenomenon is in an upward arch form and is mainly limited to the upper plate.例文帳に追加

弁体用の材料及び形状は、トレー開口への弁体の挿入に関して、弁体の弾性変形、及び任意で、部分的な塑性変形が挿入時に起こり、それが上向きのアーチの形で主に上板に限られるように選択される。 - 特許庁