「closed」に関連した英語例文の一覧と使い方(640ページ目) - Weblio英語例文検索

When ejection temperature of a compressor 21 drops during injection by opening injection solenoid valve 28 to supply hot water, and the temperature of provided hot water does not reach the target hot water supply temperature even when the water is heated by means of heat exchange using a gas cooler 24, the injection solenoid valve 28 is closed to supply hot water without injection.例文帳に追加

インジェクション電磁弁２８を開いてインジェクションを行いながら給湯運転を行っている間に、圧縮機２１の吐出温度が低下し、ガスクーラ２４で熱交換することで水を加熱しても、得られる湯の温度が目標とする給湯温度に到達しない状態に陥った場合、インジェクション電磁弁２８を閉じてインジェクションを行わずに給湯運転を行うようにした。 - 特許庁

The fitting 4 for the garbage bag opening is then reversed on a horizontal plane to stop the vertical rotation of the fitting 4 for the garbage bag opening with the garbage bag 8, and the garbage bag opening 9 is fastened and closed by the fastening force of the fastening cord 1 and the plastic force of a fastening member 3.例文帳に追加

ゴミ袋口金具４がゴミ袋口９を閉塞する締付紐１を有し、ゴミ袋口金具４で締付紐１を締付けることにより、ゴミ袋口９を締付け、ゴミ袋口金具４を水平面上で反転させることにより、ゴミ袋口金具４の垂直方向の回転をゴミ袋８で止め、締付紐１の締付力と締付部材３の塑性力によりゴミ袋口９を締付けて閉塞する。 - 特許庁

Inside of the shell 4 of heat exchanger is sectioned by baffle plates 1,... to have channel parts 9 for passing the secondary refrigerant and the gap between the baffle plate 1 and the shell 4 is closed with lip seal except the channel parts 9 for secondary refrigerant and fins 6 extending along the axial direction is fixed tightly to a U-shaped heating tube 5.例文帳に追加

またこの装置のシェル４内を二次冷媒が流通するための通路９部分を有するように邪魔板１…で区切り、前記二次冷媒の通路９部分を除いて邪魔板１とシェル４との間の隙間をリップシールにより閉塞すると共に、Ｕ字形伝熱管５に軸方向に沿って延びるフィン６を密接する状態で固定したことを特徴とする。 - 特許庁

The plastic foam is produced by subjecting a mixture of two or more resins incompatible with one another, in a state in which the resins undergo phase separation, to foaming by a foaming agent in such a manner that at least one of the resins is present in an unfoamed state and that the cells formed by the other resins mainly comprise closed cells not connecting to one another.例文帳に追加

互いに非相溶の２種以上の樹脂組成物が相分離状態で混合している樹脂混合物を発泡剤により発泡させてなり、前記樹脂組成物のうち少なくとも１種は発泡しない状態で存在し、該樹脂組成物以外の樹脂組成物により形成される気泡が主として、互いに連結しない独立気泡であることを特徴とする発泡体。 - 特許庁

This vehicle body rigidity control device comprises an electromagnet 3 attracting a door 20 to a vehicle body in a state where the door 20 is closed to a door opening part of the vehicle body, a vehicle state detecting sensor 5 detecting an abnormal state of the vehicle, a controller 4 controlling the current to the electromagnet 3, and a feeding device supplying electric power to the electromagnet through the controller.例文帳に追加

車体剛性制御装置は、車両の本体のドア開口部にドア２０を閉じた状態で、ドア２０を車体に吸引させる電磁石３と、車両の異常状態を検知する車両状態検知センサ５と、電磁石３への電流を制御するコントローラ４と、コントローラを介して電磁石に電力を供給する給電装置１を備えている。 - 特許庁

A base station unit 303 directed to a base station 301 is separated from a user terminal unit 305 directed to a user terminal 307 in the closed space, and the signal transfer between the base station unit 303 and the user terminal unit 305 uses a frequency of a band 304 not used or vacant among the frequency bands assigned to a target radio system.例文帳に追加

基地局３０１に対向する基地局向けユニット３０３と該閉空間内のユーザ端末３０７に対向するユーザ端末向けユニット３０５とに分離され、該基地局向けユニットと該端末向けユニットの間の信号伝送は、対象無線システムに割り当てられた周波数帯域のうち、未使用、または、空き状態にある周波数帯３０４を用いて行われるように構成されている。 - 特許庁

The differential current input stage comprises an input part of a reference current from a current source, the input of a sensor current from the detecting device, the output of a first voltage corresponding to the reference current, output of a second voltage corresponding to the sensor current, and a first switch for nearly equalizing the outputs of the first and second voltages when closed.例文帳に追加

前記差動電流入力段は電流源からの基準電流の入力部と検出装置からのセンサ電流の入力部と、前記基準電流に対応する第一電圧の出力部と前記センサ電流に対応する第二電圧の出力部と、閉じられたときに前記第一および第二電圧の出力を概略等価にするための第一スイッチとを備える。 - 特許庁

An inner strip pattern 33 in a closed state annularly along the inner end of a junction part with a third wiring board 19 is formed on the conductor pattern surface of a second wiring board 18 where a bonding pad row 15 along the end of an opening 13 is formed by one portion of the conductor pattern out of both wiring boards 18 and 19 being laminated while sandwiching a prepreg 32.例文帳に追加

プリプレグ３２を挟んで積層される両配線板１８，１９の内、導体パターン３０の一部によって開口部１３の縁端に沿ったボンディングパッド列１５が形成される第２配線板１８の導体パターン面には、第３配線板１９との接合部の内側縁端に沿って環状に閉じた状態の内側帯状パターン３３を形成する。 - 特許庁

In the using method of the carrier for microorganism proliferation, respectively separate surfactants are kneaded into the resin of polyolefin-based foam having closed cells, and the pulverized particles of the foam are mixed so as to be used, and further, the pulverized particles of the foam form a layered aggregate, and different kinds of the layered aggregates can be used in a plurality of layers as well.例文帳に追加

また、それぞれ別個の界面活性剤が独立気泡性ポリオレフィン系発泡体の樹脂中に練り込まれており、発泡体の粉砕粒子を混合して使用すること並びに発泡体の粉砕粒子が層状集合体であって、異種の層状集合体を複数層にして使用することもできる微生物繁殖用担持体の使用方法である。 - 特許庁

The fluidised bed catalytic cracking apparatus is provided with a cover (cover) 50 for storing a plurality of separation chambers and a plurality of press stripping chambers alternately arranged around a reactor 1 in a substantially vertical head of a lengthy elongated shape of the central reactor 1 closed by an upper section 15 and flowed with a gas mixture and a particulate stream to be separated in it.例文帳に追加

上部セクション１５によって閉じられ、その中を気体混合物および分離すべき粒子流が流れる、実質上鉛直でかつ長く伸びた形である中央の反応器１のヘッドにおいて反応器１の周りに交互に配置された複数の分離室および複数のプレストリッピング室を収容するカバー（覆い）５０を備える流動層接触分解装置。 - 特許庁

When the cooling water temperature Tw does not reach the set temperature TWV and before a hybrid catalyst 8 starts HC desorption, the first and second on/off valves 13, 14 are opened, and the third on/off valve 15 is closed to reduce unburned HC with an air assist injector 4, accelerate oxidation of the unburned HC in a ternary catalyst 7 and early activation of the three dimensional catalyst is attempted.例文帳に追加

また、冷却水温Ｔｗが設定温度値ＴWVに達せず、かつハイブリッド触媒８がＨＣ脱離開始前の場合、第１，第２の開閉バルブ１３，１４を開け、第３の開閉バルブ１５を閉じ、エアアシストインジェクタ４による未燃ＨＣの低減と３元触媒７での未燃ＨＣ酸化促進及び反応熱による３元触媒の早期活性化を図る。 - 特許庁

This hollow part interrupting tool for hollow structure for interrupting the hollow part of a hollow structure comprises a through-hole 41 allowing one side of the hollow part to communicate with the other side thereof through a foamed member 11 and an opening and closing member moving between a closed position and an opened position to open and close the through-hole 41.例文帳に追加

本発明に係る中空構造物の中空部遮断具１０は、発泡部材１１により中空構造物の中空部を遮断する中空構造物の中空部遮断具１０において、発泡部材１１を貫通して中空部の一方と他方とを連通させる貫通孔４１と、閉鎖位置と開放位置との間で移動して貫通孔４１を開閉する開閉部材とを有している。 - 特許庁

The second game control means 220 is for changing the state of a variable winning device 50 from the closed state to the opened state based on a predetermined second game condition, more advantageous than a first game condition, on condition that a shot ball is detected by a specific area shot ball detecting means 86 during a first game controlled by the first game control means 210.例文帳に追加

第二遊技制御手段２２０は、第一遊技制御手段２１０による第一遊技中、特定領域打球検出手段８６により打球が検出されたことを条件に、第一遊技条件より有利な予め設定された第二遊技条件にもとづいて、可変入賞装置５０を閉状態から開状態に可変するためのものである。 - 特許庁

This device is provided with a restrictor mechanism 50 to control flow of pressure fluid introduced through a communication passage 56 communicated with a pressure fluid introducing port 12 to a specified flow to be sent to a pressure fluid discharging port 14 when a passage communicating the pressure fluid introducing port 12 with the pressure fluid discharging port 14 is closed under displacement action of a spool 26.例文帳に追加

スプール２６の変位作用下に圧力流体導入ポート１２と圧力流体導出ポート１４とを連通させる通路が閉じられたとき、圧力流体導入ポート１２に連通する連通路５６を介して導入された圧力流体の流量を所定の流量に制御して圧力流体導出ポート１４に導出する絞り機構５０を設ける。 - 特許庁

The toner-replenishing device has a toner container that has a toner discharging port and stores a powder toner and that can be opened and closed; a stirring member with a magnet that is movably provided in the toner container and that stirs the toner by moving operation and discharges the toner from the discharge port; and a drive source that is magnetically jointed with the magnet provided outside the toner container and makes the stirring member move.例文帳に追加

トナー排出口を有し粉体トナーを収容する開閉可能なトナー容器と、トナー容器内に移動可能に設けられ移動動作によってトナーを撹拌して排出口から排出する磁石付きの撹拌部材と、トナー容器の外部に設けられ前記磁石と磁気的に結合して撹拌部材を移動させる駆動源とを備えたトナー補給装置。 - 特許庁

Since the acoustic reproduction unit having an acoustic reproduction device is constituted as an independent body, an acoustic reproduction unit having an acoustic characteristic required by a user can be selected, and since the rear surface of an enclosure for loading the acoustic reproduction device is constituted as closed structure, sound leakage from the rear surface of the acoustic reproduction unit can be prevented and stable acoustic characteristics can be obtained.例文帳に追加

音響再生装置を有する音響再生ユニットを別体にした構成を用いたことで、使用者が必要とする音響特性を有する音響再生ユニットを選択できると共に、音響再生装置を搭載するエンクロージャの背面を密閉構造としたことで、音響再生ユニット背面からの音漏れを防ぎ、安定した音響特性を得ることが可能となる。 - 特許庁

Communication between modularly designed office equipment and the installed CRU may include data transmission implemented by providing a single point of contact on, for example, a rotational axis at a closed end of a rotating CRU, or by placing a conductive patch, a band or a ring on the periphery of such CRU such that a single-wire data transfer contact is effected with the CRU.例文帳に追加

モジュール設計された事務機器と取り付けられたＣＲＵとの間の通信が、例えば、回転するＣＲＵの閉鎖端の回転軸上に単一の接触点を提供することによって、又はこうしたＣＲＵの周囲上に導電性パッチ、バンド、又はリングを配置し、該ＣＲＵと単線式データ転送接触をなすことによって実施されるデータ伝送を含むことができる。 - 特許庁

This dialysis apparatus includes a closed type water removal controller 1, a diaylzer 2, a fresh dialyzate circuit 3, a used dialyzate circuit 4, a dialyzate force feeding circuit 5, a dialyzate force feeding pump 51 installed in the dialyzate force feeding circuit 5, an arterial side blood circuit 6, a blood pump 61 installed in the arterial side blood circuit 6 and a venous side blood circuit 7.例文帳に追加

透析装置は、閉鎖型除水制御装置１と、透析器２、新鮮透析液回路３および使用済透析液回路４、透析液圧入回路５、透析液圧入回路５に設けられた透析液圧入ポンプ５１、動脈側血液回路６、動脈側血液回路６に設けられた血液ポンプ６１、および静脈側血液回路７を含んでなる。 - 特許庁

This refrigerator comprises an auxiliary freezing chamber 300 provided within a refrigerating chamber 200, the ice maker 400 producing ice by use of the cold air of the auxiliary freezing chamber 300, a cavity part 500 provided within the door 250 to communicate with the auxiliary freezing chamber 300 when the door 250 is closed, and the dispenser 260 communicating with the cavity part of the door 250.例文帳に追加

冷蔵庫の冷蔵室２００の内部に設けられる補助冷凍室３００と、補助冷凍室３００の冷気を用いて氷を生産するアイスメーカー４００と、冷蔵庫のドア２５０の内部に設けられ、ドア２５０が閉まっている時、補助冷凍室３００に連通する空洞部５００と、冷蔵庫のドア２５０に空洞部に連通するディスペンサー２６０とを具備する。 - 特許庁

This polypropylene resin foam formed product is made by thermoforming a foamed sheet consisting of the polypropylene resin composition containing the filler of 10-33wt.%, in which it has the apparent density of 200-500g/L, the thickness of 0.5-3.0mm, a mean cell number of 5-30 in the thickness direction and at least 50% of a closed-cell ratio.例文帳に追加

充填剤を１０〜３３重量％含有するポリプロピレン系樹脂組成物からなる発泡シートを熱成形してなる成形体であって、見かけ密度が２００〜５００ｇ／Ｌであり、厚みが０．５〜３．０ｍｍであり、厚み方向の平均気泡数が５〜３０個であり、且つ独立気泡率が少なくとも５０％であるポリプロピレン系樹脂発泡成形体に関する。 - 特許庁

The method for producing the strontium carbonate is one comprising releasing a carbon dioxide gas derived from a carbonic acid source into a gas phase in a closed system and allowing the carbon dioxide gas released into the gas phase to dissolve in a liquid containing an Sr^2+ ion source, wherein the liquid containing the Sr^2+ ion source contains an alcohol, and the alcohol content is not less than 90 vol.%.例文帳に追加

密閉系にて、炭酸源に由来する炭酸ガスを気相中に放出させ、該気相中に放出させた前記炭酸ガスを、Ｓｒ^２＋イオン源を含む液中に溶け込ませて炭酸ストロンチウムを製造する方法において、前記Ｓｒ^２＋イオン源を含む液がアルコールを含有し、該アルコール含有量が９０体積％以上である炭酸ストロンチウムの製造方法である。 - 特許庁

Since an excess resin is smoothly returned to a resin passage side via an outer edge of a distal end of the cylindrical movable pin 27 by closing the gate 10B by the pin 27, even the gate 10B having a large aperture size can easily operate the pin 27 without receiving a large resin resistance, and the gate 10B can be surely closed by the pin 27.例文帳に追加

筒状の可動ピン２７によってゲート１０Ｂを閉止することにより、可動ピン２７の先端外縁部を介して余分な樹脂が樹脂通路側に滑らかに戻るから、大口径のゲート１０Ｂであっても、大きな樹脂抵抗を受けることなく、容易に可動ピン２７を作動させることができて、確実にゲート１０Ｂを可動ピン２７によって閉止することができる。 - 特許庁

To provide a sterilization cleaner dispenser for toilet seat which is capable of preventing intrusion of dust by indirectly pushing a push button with a spring for a pushing operation of a chemical solution tank via a lid plate and securing a perfectly closed state generally by locking a lid plate itself using a key and capable of preventing a theft of the chemical solution tank by locking a lid body by a key.例文帳に追加

薬液タンクの押出し操作のためのバネ付押釦は、蓋板を介して間接的に押圧可能とすると共に、蓋板自体も鍵を用いた施錠により、通常完全な閉塞状況に確保して塵埃などの浸入を防止でき、かつ蓋体の鍵による施錠により薬液タンクの盗難を防止できるようにした除菌便座クリーニングディスペンサーの提供。 - 特許庁

The decoded frame picture (decoded image) is stored in a frame memory 141 after applying filter processing to eliminate block distortion by the in-loop filter 140 when switches 131, 132 are closed under the control of a filter processing control section 160 or stored in the frame memory 141 without being subjected to the filter processing when the switches 131, 132 are turned off.例文帳に追加

この復号化されたフレーム画像（復号画像）は、フィルタ処理制御部１６０の制御によりスイッチ１３１，１３２がＯＮされている場合にはループ内フィルタ１４０によってブロック歪みを除去するフィルタ処理が施された後、フレームメモリ１４１に格納され、スイッチ１３１，１３２がＯＦＦされている場合にはフィルタ処理が施されることなくフレームメモリ１４１に格納される。 - 特許庁

The ion feeding apparatus is provided with a body part 1 with a built-in minus ion generator 9 and a grip part 4 rotatably connected to the body part 1 via a rotary shaft 3, wherein the ion emitting hole 18 formed on the body part 1 is covered by the grip part 4 in a closed position in which the grip part 4 is laid on a side of the body part 1.例文帳に追加

マイナスイオン発生器９が内蔵される本体部１と、この本体部１に対し回動軸３を介して回動自在に連結されるグリップ部４とを備えるイオン供給装置において、上記グリップ部４を本体部１側に重ね合わせた閉じ姿勢のときに本体部１に形成されたイオン放出口１８を上記グリップ部４で覆うよう構成した。 - 特許庁

An apparatus that prevents the electric generator Y driven by a turbine X from reaching an overspeed status includes: an overspeed prevention load 2; a power switch 1 provided between the overspeed prevention load 2 and the output of the electric generator Y; and a control device 3 that changes the power switch 1 to the closed status when the rotary speed of the electric generator Y exceeds a predetermined threshold value.例文帳に追加

タービンＸによって駆動される発電機Ｙが過速度状態に至ることを防止する装置であって、過速度防止用負荷２と、該過速度防止用負荷２と発電機Ｙの出力との間に設けられた電力スイッチ１と、発電機Ｙの回転速度が所定のしきい値を超えると、電力スイッチ１を閉状態に移行させる制御装置３とを具備する。 - 特許庁

A reinforcing structure of the shoulder anchor includes a first body panel, a second body panel with the its two ends welded fast to the first body panel and forming a closed section together with the first body panel, and a reinforcing member laminated on the first body panel, whereby the shoulder anchor is installed penetrating through holes formed in the first body panel and the reinforcing member.例文帳に追加

第１車体パネルと、両端部が第１車体パネルに溶着されて、第１車体パネルとともに閉断面を形成する第２車体パネルと、第１車体パネルに積層される補強部材と、閉断面に貫通するように前記第１車体パネル及び前記補強部材に形成された貫通孔を介してショルダアンカが取り付けられるショルダアンカの補強構造である。 - 特許庁

In addition, it is important that we fulfill our accountability obligations when we need to introduce a regulatory measure, by fully explaining its purpose and substance. As for investment by sovereign wealth funds, we may need to take account of their special nature. However, it is important that we avoid creating the impression that the Japanese market is closed, by enhancing the transparency and predictability of our regulation and by fulfilling our accountability obligations. 例文帳に追加

ソブリン・ウェルス・ファンドについての特殊性といったようなこともあろうかと思いますけれども、その点についても、当局として透明性・予測可能性の高い規制を設け、十分な説明責任を果たすことによって、我が国の市場があたかも閉ざされた市場であるかのような印象を与えないということが重要であろうかと思っております。 - 金融庁

(2) Whenever the last day on which, in terms of this Act, any act mayor is required to be performed or any document may or is required to belonged, falls on a day on which the designs office is closed, that act may be performed or that document may be lodged on the next following day on which the designs office is open for the transaction of business.例文帳に追加

(2) 本法に基づいて，ある行為を行うことができ若しくは行うことを義務付けられる最終日又はある書類を提出することができ若しくは提出することを義務付けられる最終日が意匠庁の非就業日に当たる場合は，当該行為は意匠庁の次の就業日に行い，また，当該書類は意匠庁の次の就業日に提出することができる。 - 特許庁

Upon request of a privilege, the Department shall open an administrative file which shall also include all the pleadings, documents, actions and antecedents relating to the proceeding for granting thereof, including appeals if any, and said file shall be closed with the final decision of the Department. 例文帳に追加

産業特権付与の出願がなされた場合は，産業財産局は当該出願に関する管理ファイルを設け，そこに，不服申立に関する書類を含め当該出願の手続に関する一切の申立書，関連書類，訴訟関係書類及び先行資料を保管するものとし，このファイルは当該出願についての産業財産局の最終的決定がなされた時に閉鎖される。 - 特許庁

Rules made by the Minister under section 114 may specify the hour at which the Office shall be deemed to be closed on any day for the purpose of the transaction by the public of business under this Act or such other business as may by law be made a function of the Controller or of any class of such business, and may specify days as excluded days for any such purposes. 例文帳に追加

第114条に基づいて所轄大臣が制定した規則により，本法に基づく業務又は法律により長官の職能とされている他の業務若しくは何れかの種類の当該業務の公衆による取引の目的で，如何なる日でも庁を閉庁とみなす時間を規定することができ，また，当該目的で非就業日を規定することができる。 - 特許庁

Article 175 A trust shall go into liquidation as provided for in this Section in cases where the trust has terminated (excluding cases where the trust has terminated on the grounds set forth in Article 163, item (v) and cases where the trust has terminated due to an order for the commencement of bankruptcy proceedings against the trust property and bankruptcy proceedings have not yet been closed). 例文帳に追加

第百七十五条　信託は、当該信託が終了した場合（第百六十三条第五号に掲げる事由によって終了した場合及び信託財産についての破産手続開始の決定により終了した場合であって当該破産手続が終了していない場合を除く。）には、この節の定めるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The circuit for driving a light emitting diode having an anode and a cathode to emit light intermittently by supplying a pulse current comprises a driver connected directly with the anode or cathode and switching the current being fed to the light emitting diode on/off, and a switching element connected in parallel with the anode and cathode and forming a closed loop between the anode and cathode.例文帳に追加

アノードとカソードを有する発光ダイオードにパルス電流を流して間欠発光させる発光ダイオードの駆動回路であって、アノードまたはカソードに直列接続されて発光ダイオードへの電流をオン・オフするドライバと、アノードとカソードに並列接続され発光ダイオードのアノードとカソードの間に閉ループ回路を構成するスイッチング素子とを備える発光ダイオードの駆動回路を用いる。 - 特許庁

To provide a developer storage container in which a toner supply failure can be prevented when loaded in a main body of an image forming apparatus while securing sealability for preventing toner leakage through a developer outlet closed/opened by a shutter member and in which running cost can be reduced, and a powder supply device and the image forming apparatus including the developer container.例文帳に追加

シャッタ部材で開閉される現像剤排出口からのトナー漏れを防止するシール性を確保しつつ、画像形成装置本体に装着したときのトナー供給不良を防止できるとともに、ランニングコストの低減を図ることができる現像剤収納容器、並びに、この現像剤収納容器を備えた粉体供給装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When window closure is instructed by an input signal from the outside, the control means rotates the driving motor 17 reversely until the closed state of the window parts 3, 4 is detected by the detecting means 26, to close the window.例文帳に追加

制御手段１２は、外部からの入力信号により窓開けが指示されたとき、検出手段２６によって窓部３，４の開状態が検出されるまで駆動モータ１７を正転させて窓を開放し、外部からの入力信号により窓閉めが指示されたとき、検出手段２６によって窓部３，４の閉状態が検出されるまで駆動モータ１７を逆転させて窓を閉める。 - 特許庁

In the method for producing a hard closed-cell polyisocyanate foam by bringing an organic polyisocyante into contact with an active hydrogen- containing compound in the presence of water and a blowing agent, the blowing agent contains at least one halocarbon compound having a boiling point of 222-272 K and is substantially free from an organic compound having a boiling point of ≥273 K.例文帳に追加

水及び発泡剤の存在下、有機ポリイソシアネートを活性水素含有化合物と接触させ及び反応させることを含む硬質独立気泡ポリイソシアネートベースフォームの製造方法において、発泡剤が２２２〜２７２Ｋの沸点を有する少なくとも１種のハロカーボン化合物を含み、かつ２７３Ｋ以上の沸点を有する有機化合物を実質的に含まないことを特徴とする方法。 - 特許庁

A contents provider side server terminal 200 notifies a client terminal 100 of a switched connection destination as connection control information in response to a request from a user, and the terminal 100 is switched and connected to a switched destination server terminal 300 arranged in a closed network having access limitation by performing connection control processing to the switched destination by the terminal 100 in accordance with the connection control information.例文帳に追加

利用者の要求に応じて、コンテンツ提供者側サーバ端末２００からクライアント端末１００へ切替接続先を接続制御情報として通知し、これに応じてその切替先への接続制御処理をクライアント端末１００で行うことにより、アクセス制限のある閉域ネットワーク内に配置されたサービス提供用の切替先サーバ端末３００へ切替接続する。 - 特許庁

A cutter in which a pair of arms 1 having a pair of handles 10 is connected relatively rotatably, and a plurality of pairs of cutting edges opened and closed by the opening and closing of the pair of handles 10 is formed in the pair of arms 1, as the plurality of pairs of cutting edges, at least a pair of butting edges 2A and lapping edges 2B are formed.例文帳に追加

一対の柄部１０を有する一対のアーム１が相対回転可能に連結されており、かつ一対のアーム１には、一対の柄部１０の開閉動作によって開閉される複数対の切断用の刃が形成されている、切断具であって、上記複数対の切断刃としては、少なくとも一対ずつの突き合わせ刃２Ａと擦り合わせ刃２Ｂとが形成されている。 - 特許庁

The energy recovery device is equipped with a pressure reducing means for reducing pressure in an exhaust passage J on the upstream side of an exhaust throttle valve 62 to prohibit energy recovery when a clutch 84 comes into a cut-off state while an opening degree of the exhaust throttle valve 62 is controlled to the closed degree since a prescribed condition for performing the energy recovery is satisfied.例文帳に追加

本発明に係るエネルギー回収装置は、エネルギー回収を行うための所定条件が満たされているので排気絞り弁６２の開度が閉開度にまで制御されているときに、クラッチ８４が切断状態になる場合、エネルギー回収を禁止するように排気絞り弁６２上流側の排気通路Ｊの圧力を低減させる圧力低減手段を備える。 - 特許庁

By driving the pump 48, the working fluid pressure in wheel cylinders 22RL-22RR is depressed, and a piston 33 is forcedly pulled back, by changing- over the solenoid outflow valve 44 to the closed state, the depressed state is kept and the clearance between the brake pad and the disk rotor moving accompanying the moving of the piston 33 is secured and the brake drag is avoided.例文帳に追加

ポンプ４８を駆動することによって、ホイルシリンダ２２ＲＬ〜２２ＲＲ内の作動流体圧が減圧され、ピストン３３は強制的に引き戻されることになり、電磁流出弁４４を閉状態に切り換えることによってこの減圧状態が維持されるから、ピストン３３の移動に伴って移動するブレーキパッド３２とディスクロータ３１との間のクリアランスが確保され、ブレーキ引きずりが回避される。 - 特許庁

Then the control unit 62 adjusts the driving speed of the diaphragm valve 10 by automatically adjusting the flow rate per unit hour of air passing through an air pipeline 47 by automatically controlling the opened/closed states of control valves 50a and 50b, based on a preset speed adjusting data base stored in a storing section 70 and a set value inputted to the panel CP.例文帳に追加

そして、開閉制御部６２が、記憶部７０に記憶される予め設定された速度調節データベースと、操作パネルＣＰに入力された設定値とに基づいて制御弁５０ａ，５０ｂの開閉状態を自動的に制御することによって、エア配管４７内を通過するエアの単位時間当たりの流量を自動的に調整し、ダイヤフラムバルブ１０のバルブ駆動速度を調節する。 - 特許庁

An audio information display means 14 for displaying information of music data and an audio operating means 15 for reproducing music data are provided on the surface opposite to a display in a receiver side housing 11 or on the surface opposite to an operating part in a transmitter side housing 12 when the receiver side housing 11 and transmitter side housing 12 of the foldable portable telephone system 1 are closed.例文帳に追加

折畳み式携帯電話装置１の受話器側筐体１１と送話器側筐体１２を閉じたとき、受話器側筐体１１に存する表示部と反対面に、或いは送話器側筐体１２に存する操作部と反対面に、音楽データの情報を表示するオーディオ情報表示手段１４と音楽データを再生するためのオーディオ操作手段１５とを設ける。 - 特許庁

Check valves 18 made of a planar nonventilative member having resiliency are provided in all suction holes 15 made in a suction plate 13 such that the suction holes 15 are closed automatically when the air is sucked from the upper end toward the lower end of the suction hole 15 by means of a suction fan 14 to generate an air flow in the suction hole 15.例文帳に追加

吸着プレート１３に形成された全ての吸着孔１５内に、吸着ファン１４により吸着孔１５の上端部から下端部へ向かって空気が吸い込まれることにより、吸着孔１５内に空気の流れが発生すると、自動的に吸着孔１５を閉塞させられる板状の弾性を有する非通気性部材である逆止弁１８を設ける。 - 特許庁

To house an electrode body in which a separator is interposed and wound around between a positive electrode and a negative electrode using a hydrogen storage alloy in a battery can together with an alkaline electrolytic solution, and to simply detect a charged state of a nickel hydrogen battery in which an opening part of this battery can is closed by a sealing body by the battery single body without using equipment other than the battery.例文帳に追加

正極と水素吸蔵合金を用いた負極との間にセパレータを介在させて巻回させた電極体をアルカリ電解液と共に電池缶内に収容させると共に、この電池缶の開口部を封口体によって閉塞させたニッケル水素電池の充電状態を、電池以外の機器を使用しなくても、電池単体で簡単に検知できるようにする。 - 特許庁

This invention concerning a material and a device for reducing a condensate in the closed lamp housing (10) of the vehicle provides a ventilation means (22) for reducing condensation having a water vapor permeable material arranged in, on or integrally with the housing especially for preventing or minimizing invasion of water or other foreign matter as well as reducing the condensation.例文帳に追加

本発明は閉鎖された車両用ランプハウジング（１０）内を凝縮物の低減するための材料及び装置に関し、特には、凝縮を低減すると共に液水及び他の異物の侵入を阻止するか最小にするために、ハウジング内、ハウジング上、又はハウジングと一体に配置された水蒸気透過性材料を有する凝縮低減用通気手段（２２）に関する。 - 特許庁