「decrease to」に関連した英語例文の一覧と使い方(214ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 18 (1) The national government and local governments shall take measures necessary to promote the development of innovative methods to prevent, diagnose and treat hepatitis and other research concerning matters contributing to a decrease in the prevalence and mortality rate of hepatitis, and the measures necessary to exploit the results of such developments and research. 例文帳に追加

第十八条　国及び地方公共団体は、革新的な肝炎の予防、診断及び治療に関する方法の開発その他の肝炎の罹患率及び肝炎に起因する死亡率の低下に資する事項についての研究が促進され、並びにその成果が活用されるよう必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a decrease in infrared absorptivity of a solar heat collecting structure, erosion in a high-temperature atmospheric environment, shortening of a device lifetime, and inter-layer peeling due to thermal stress of an interface in a high-temperature difference cycle environment; and to efficiently supply an infrared wavelength range of irradiation and absorption to a thermoelectric power generating element.例文帳に追加

太陽熱集熱構造における赤外線吸収率の低下、高温度大気環境下における侵食、装置寿命の低下、高温度落差サイクル環境下での界面の熱応力による層間剥離を防止し、照射、吸収された赤外線波長領域を効率良く熱電発電素子に供給する。 - 特許庁

To solve such a problem that when a plurality of graphs are overlapped and displayed, a tangle of graphs causes decrease in visibility on a monitor screen that aims to instantly display measured values of an analyzing device or an industrial plant in graphs to monitor changes with time or to display past history of changes.例文帳に追加

本発明は、分析装置や産業プラント等の測定値を即時にグラフ表示して経時変化を監視したり、過去の変化履歴を表示することを目的とするモニタ画面に於いて、複数のグラフを重ね表示したとき、グラフの絡まりが視認性の低下を引き起こすことを解決することを課題とする。 - 特許庁

To provide an image conversion method and an image converter by which the resolution in the vertical direction in a still picture area of a field image is enhanced so as to allow edge parts in an oblique direction in its moving picture area to be seen not stepwise but smoothly and also to decrease occurrence of errors in an image after conversion.例文帳に追加

フィールド画像の静止画領域における垂直方向の解像度を向上させ、その動画領域における斜め方向のエッジ部分を階段状でなく滑らかに見えるようにするとともに、変換後の画像におけるエラーの発生を低減することが可能な画像変換方法および画像変換装置を提供する。 - 特許庁

As a result, it becomes possible to increase or decrease the power to be consumed in the charger 2 at battery charge, according to the power capacity of the power facility, thus this battery charger can properly charge the battery 6, even when there is no margin in the power capacity of the power facility by the action of other electric load connected to the power facility.例文帳に追加

この結果、バッテリ充電時に充電装置２で消費される電力を、電源設備の電源容量に応じて増・減できることになり、電源設備に接続された他の電気負荷の動作によって電源設備の電源容量に余裕がない場合であっても、バッテリ６を良好に充電できるようになる。 - 特許庁

Electric charges charged in static capacitive elements 8 to 13, 28 connected respectively to transmission signal terminals 2b, 2c and reception signal terminals 2d to 2g and provided as DC cut capacitors are discharged through the leak path resistor 27 to quickly decrease the level of the antenna terminal 2a.例文帳に追加

このリークパス用抵抗２７によって、送信信号端子２ｂ，２ｃ、ならびに受信信号端子２ｄ〜２ｇにそれぞれ接続されているＤＣカット容量として設けられている静電容量素子８〜１３，２８に蓄積した電荷容量を放電し、アンテナ端子２ａの電位を速やかに低下させることができる。 - 特許庁

To provide a coating apparatus for a recording medium which enables a coating layer to be formed continuously to a plurality of sheets of the recording media, enables the coating layer to be formed without a coating sheet replaced for the recording media of a plurality of widths, and can prevent smudging of the apparatus and a quality decrease of images.例文帳に追加

複数枚の記録媒体に対して連続的に被覆層を形成することを可能とするとともに、複数の幅の記録媒体に対して被覆シートの交換なしに被覆層を形成することを可能とし、装置の汚れや画像の品質低下を防止できる記録媒体の被覆装置を提供する。 - 特許庁

To overcome the inconvenience of a conventional technique by providing a method for obtaining an SLA optical fiber capable of improving the difficulty in single mode application to 1,300 nm wavelength window due to a high cut-off wavelength of the present SLA fiber, and decrease in capacity of a WDM system due to an non-linear interference effect.例文帳に追加

本発明は、現行のＳＬＡファイバが持つ高いカット・オフ波長による１３００ｎｍ波長窓でのシングル・モード運用困難、非線形干渉効果によるＷＤＭシステムの容量減少などを改善できるＳＬＡ光ファイバを得る方法を提供し、もって従来技術の不都合を克服することを目的とする。 - 特許庁

To provide a shock damping structural body to provide higher stability during squeeze, increase deforming ability in the direction of a shock, to increase energy absorption capacity, comparatively decrease weight, mount the structural body thereon, and generate acceleration allowable to passengers in a vehicle.例文帳に追加

潰れる間により大きい安定性を有し、衝撃方向への変形可能性が増し且つエネルギ吸収能力が増大し、重量が比較的軽く、また、構造体がその上に取り付けられる、車両内の乗客にとって許容可能な加速度を発生させる、衝撃の減衰構造体を提供すること。 - 特許庁

To apply suitable processings in making a glass preform used to be drawn into an optical waveguide material usable in fiber amplifiers and fiber lasers to avoid problems such as quality deterioration in such optical waveguide material, which leads to power loss of input light from a source and output decrease.例文帳に追加

ファイバ増幅器やファイバレーザなどに使用可能な光導波材料の線引き成形に用いられるガラスプリフォームの作製時に適切な加工を施すことによって、この種の光導波材料の品質低下ひいてはソースからの入力光パワー損失及び出力低下等の問題を未然に防止する。 - 特許庁

In order to prevent energy loss due to an ambient air current of a rider, this back pack shaped to hardly cause a swirl of an air current is shouldered or worn as clothes at the back of the rider, whereby the occurrence of a swirl of air is restrained to achieve decrease in energy loss.例文帳に追加

二輪車走行時の、おもに乗員の周辺気流によるエネルギー損失を防ぐために、空気流の渦を生じ難くさせる形状を持たせたものを乗員の後方に、背負うかあるいは着衣として身につけることにより、空気の渦の発生を抑えてエネルギー損失の減小を実現するものである。 - 特許庁

The diameter of a roll of coil is set so as to increase or decrease along the axis of the compression coil over the whole length from one end of the coil to the other end thereof constituting the compression coil spring to form the slanting coil spring 10 having an coil axis CA inclined with relation to the both end faces of the compression coil spring.例文帳に追加

圧縮コイルばねを構成するコイルの一端から他端までの全長（もしくは所定範囲）に亘り、一巻のコイル径を圧縮コイルばねの軸に沿って増加及び減少するように設定して、圧縮コイルばねの両端面に対して傾斜したコイル軸ＣＡを有する傾斜コイルばね１０を形成する。 - 特許庁

To provide a fluid control mechanism which can surely reduce a reverse flow of ink by effectively avoiding an efficiency decrease when applied to a printer head, and a printer head by the fluid control mechanism in relation to a liquid control mechanism and a printer head applied to, e.g. a printer of an ink jet system.例文帳に追加

本発明は、液体制御機構及びプリンタヘッドに関し、例えばインクジェット方式によるプリンタに適用して、プリンタヘッドに適用した場合には効率の低下を有効に回避して確実にインクの逆流を少なくすることができる流体制御機構、この流体制御機構によるプリンタヘッドを提案する。 - 特許庁

To improve the road holding ability by suppressing the deformation of a block owing to the rigidity decrease, and to improve the brake performance and drive performance, etc., not only on the snow and ice road surface but a dry road surface so as to suppress the eccentric wear and loss of a sipe from occurring, in a pneumatic tire having a sipe in the block of a tread.例文帳に追加

トレッドのブロックにサイプを形成した空気入りタイヤにおいて、剛性の低下に伴うブロックの倒れ込み変形を抑制して接地性を向上させ、氷雪路面のみならず乾燥路面等においても制動・駆動性能等を向上させ、偏摩耗やサイプエッジの欠損の発生を抑制する。 - 特許庁

A smooth inclined portion is given to the input current into the first power amplifiers 11 to 13 and the second power amplifiers 15 to 17 for smooth switching a current path, and input current into the power amplifiers is increased greatly within a prescribed period to sufficiently decrease the on-voltage of a power transistor and suppress the loss in the power amplifier.例文帳に追加

第１のパワー増幅器や第２のパワー増幅器への入力電流に滑らかな傾斜部分をもたせて電流路の切換を滑らかにし、かつ、パワー増幅器への入力電流を所要区間大きくしてパワートランジスタのオン電圧を十分に小さくし、パワー増幅器の電力損失を低減する。 - 特許庁

To prevent the stagnation of air bubbles in a member to be treated and to decrease the treatment defects to be caused by the stagnation of the air bubbles with chemical treatment equipment (plating treatment equipment) and chemical treatment method (plating treatment method) using a closed type treating cup in which a treating liquid (plating liquid) is circulated under and at a certain pressure and velocity of flow.例文帳に追加

ある圧力と流速をもって内部で処理液（メッキ液）を流通させる閉鎖型処理カップを用いる化学的処理装置（メッキ処理装置）および化学的処理方法（メッキ処理方法）において、被処理部材における気泡の滞留を防止し、気泡の滞留による処理欠陥の発生を少なくする。 - 特許庁

Decrease in density due to the retransfer of the density control patch to the photoreceptive drum is prevented, so that the primary transfer bias is set high such as 400 V at the time of transferring a patch to the intermediate transfer drum and is set low such as 0 V when the patch on the intermediate transfer drum 6 comes in contact with the photoreceptive drum so as to improve the accuracy of the density control.例文帳に追加

濃度制御用パッチの感光ドラムへの再転写による濃度低下を防止して、濃度制御の精度を向上するために、１次転写バイアスを、中間転写ドラムへのパッチ転写時に４００Ｖと高く、そのドラム６上のパッチが感光ドラムに接触するときに０Ｖと低くした。 - 特許庁

Also, given that this new facility could lead the Fund to temporarily face a large amount of financial needs, it might be worthwhile to consider enhancing the Fund's financial resources by mobilizing the unused portion of its 2009 SDR allocation of USD 250 billion, and retrieving the anticipated decrease in commitments under the renewed NAB, which corresponds to the quota increase agreed last year. 例文帳に追加

また、こうした制度は一時的に多額の資金を必要とする可能性があるため、既存の資金源を補完するものとして、①2009年に危機対応の一環として配分された2,500億ドル相当のSDRのうち未使用分、②2010年増資発効時に予定されているNAB（New Arrangements to Borrow）縮減分を活用することが考えられます。 - 財務省

To provide a polarized light separating element which can monitor the output of a semiconductor laser with no wavelength dependency without causing an original laser light traveling to an optical recording medium to decrease in quantity as to a polarized light separating element used for an optical pickup device mounted with two semiconductor lasers differing in wavelength.例文帳に追加

異なった波長の２つの半導体レーザを搭載した光ピックアップ装置に使用される偏光分離素子に関し、光記録媒体へ向かう本来のレーザ光の光量低下を伴うことなく半導体レーザの波長依存性のない出力モニタが可能な偏光分離素子を提供する。 - 特許庁

To provide an adsorbent which has an excellent adsorption performance for heavy metals in water, has a high strength, enables the resistance of water passing to decrease to the utmost and exhibits a stable adsorption performance for a long period, and to provide a cartridge for a water purifier packed with such an adsorbent.例文帳に追加

水中の重金属に対する吸着性能に優れると共に高強度であり、また通水抵抗をできるだけ少なくできて長期に亘って安定した吸着性能を発揮することができる吸着材、およびこうした吸着材を充填した浄水器用カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide an improved method for the production of body deodorizing garlic to solve the problems of conventional production methods to immerse garlic clove in a herb liquid comprising the release of active component of garlic in an immersion liquid to decrease the taste and flavor of garlic and get moldy in some season.例文帳に追加

従来の体内消臭にんにくの製造方法は、にんにく粒をハーブ液に漬け込む方法であるために、にんにく中の有効成分が液体中に放出、にんにく本体の風味が減少、季節によってはにんにくにカビが発生する、という問題があり、これらを改良した製造方法を提供する。 - 特許庁

When the macrophotography mode is selected with the photographic mode select switch 4 and the use of the electronic flash unit 2 is selected with the electronic flash mode select switch 5, the variable filter 24 is controlled in response to the operation of a release switch 3 according to the distance to a subject to properly increase or decrease the quantity of transmitted light of electronic flash light.例文帳に追加

撮影モード選択スイッチ４でマクロ撮影モードが選択され、ストロボモード選択スイッチ５でストロボユニット２の使用が選択されているときには、レリーズスイッチ３の操作に応動し、被写体までの距離に応じて可変フィルタ２４を制御してストロボ光の透過光量を適切に減弱調整する。 - 特許庁

To provide a cutting device for a shadow mask frame using a novel cutting means serving as a means replaced with conventional cutting of a shadow mask frame and to provide a cutting device to decrease the occurrence of deformation and increase precision and reduce the number of works to approximate 1/8-1/10 compared with that of a conventional device.例文帳に追加

本発明は従来のシャドウマスクフレームの切削加工に代る手段として、新規な切断手段を用いたシャドウマスクフレームの切断装置を提供するもので、切断時の変形が少なく、かつ高精度で、従来装置に比して工数は約１／８〜１／１０に短縮できる切断装置を提供するものである。 - 特許庁

Accordingly, the Shoji 30 falls down to the window frame 10 or it can be surely mounted to the window frame without being come off even if stiles 33 are not fixed to jambs 10 and, at the same time, the Shoji 30 can be fixed only by work for fixing the top rail 31, so that the number of components can be reduced to decrease working labor.例文帳に追加

従って、竪框３３と縦枠１３とを固定しなくても、障子３０が、窓枠１０に対して倒れたり、外れることなく確実に取り付けできるとともに、上框３１を固定する作業だけで障子３０を固定できるため、部品点数を低減し作業手間を軽減できる。 - 特許庁

The ultrasonic wave transmitting/receiving apparatus has its bottomed cylindrical case made of an epoxy-based resin material etc., whose Young's modulus is 1/10 to 1 time as large as that of aluminum to decrease the steepness Qm of resonance characteristics, and consequently higher sound pressure sensitivity and less reverberation can be obtained to reduce variation in sensitivity due to environmental change in temperature etc.例文帳に追加

超音波送受波器において、有底筒状ケースをヤング率がアルミニウムの１／１０〜１倍のエポキシ系等の樹脂材料でケースを成形する事により共振特性の鋭さＱｍを下げ、音圧感度のアップ、残響の低減が出来、更に温度変化等の環境変化で感度の変化を小さくすることが出来る。 - 特許庁

To decrease the fluctuation of relative sensitivity for an O2 sensor among cylinders, and to enhance a purifying efficiency for exhaust gas in connection with a manifold converter to be mounted on an exhaust system of a vehicle for purifying exhaust gas, and in regard to the manifold converter provided with an O2 sensor controlling and air-fuel ratio in particular.例文帳に追加

本発明は、排ガスを浄化するために車両排気系に装着されるマニホールドコンバータに係り、特に、空燃比を制御するＯ_2センサを備えたマニホールドコンバータに関し、各気筒間におけるＯ_2センサの相対的な感度のばらつきを低減し、排ガスの浄化効率を向上することを目的とする。 - 特許庁

The article locking and displaying tool provided with an article locking body 1 with an attaching member to be attached to an article display shelf comprises: a light source 2; a detector 12 for detecting the presence, absence or decrease of articles locked to the article locking body; and signal lines 6a and 6b connected to the light source and the detector.例文帳に追加

本発明は、陳列棚から離れた位置でも陳列した商品の欠品や欠品寸前を察知でき、欠品による売上減を大幅に減少でき、かつ、客に特売商品や推奨商品のあり場所をランプ等の光で知らせることができる物品存否表示具を提案するものである。 - 特許庁

To provide a bubble entrainment preventing device in a ship, effectively reducing frictional resistance according to the navigation state and condition of the ship, preventing bubble entrainment with respect to a propeller means to prevent a decrease in efficiency of the propeller means, and improving a net frictional force reducing effect.例文帳に追加

船舶の航行状況や船舶状況によって有効に摩擦抵抗を低減するとともに、プロペラ手段に対する気泡の巻き込みを防止してプロペラ手段の効率の低下を防止し、正味の摩擦力の低減効果を向上させた、船舶における気泡巻き込み防止装置を提供する。 - 特許庁

To provide an indoor air conditioner where air is not sucked from a blow-out port even when dust or the like adheres to a filter to block the filter during a ventilation operation, and hence decrease of air conditioning performance is not caused by adhesion of dust or the like to an air conditioning means such as a heat exchanger or a heater.例文帳に追加

換気運転時にフィルターにほこり等が付着してフィルターが閉塞されても、吹出口から吸気することがなく、その結果、熱交換器やヒータといった空調手段にほこり等が付着して空調性能が低下してしまうことがない室内空調機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To decrease occurrence of troubles such as damage of grains, caused by invasion of the grains to a space formed between a transfer start part of a grain discharge screw and a grain tank inner wall facing to the transfer start part to accumulate and kneading of the grains with the edge of the transfer start part of the rotating and driving grain discharge screw.例文帳に追加

穀粒排出螺旋の搬送始端部と、この搬送始端部に対向する穀粒タンクの内壁との間に形成される空隙に穀粒が侵入して堆積し、それらの穀粒が回転駆動する穀粒排出螺旋の搬送始端部のエッジに揉まれて損傷するといった不具合の発生を軽減する。 - 特許庁

To decrease the variations in development rates at the front and rear surfaces of a substrate, to make the development rates nearly equal to each other and to make development with good efficiency at the time of development of the substrate having already photosensitized photosensitive material layers on the front and rear surfaces.例文帳に追加

上下面に既に感光された感光材層を有する基板を現像する際、基板の上下面で現像速度のばらつきを小さくでき、さらには現像速度をほぼ等しくでき、効率よく現像することのできる配線基板の製造方法及びこれに用いる現像装置を提供すること。 - 特許庁

In Europe, some of the countries having debt problems were increasingly inclined to adopting tight fiscal policy, and mainly in South Europe, budget deficits exceeded the 7% level in relation to GDP. The budget deficit in Japan was 9.5% in relation to GDP. This was due to decrease in tax revenues caused by prolonged economic downturn and increased government spending in economic measures.例文帳に追加

また、欧州では、南欧諸国を中心に、債務問題を抱え財政緊縮の傾向が強まっている多くの国で同7% を超える水準となった他、我が国は長引く景気の低迷による税収の落ち込み、経済対策による財政支出の拡大等により、財政赤字は同9.5%となった。 - 経済産業省

To provide a surface mount type piezoelectric oscillator that can decrease only a P/V value of fundamental wave vibration while keeping a P/N value to be high and drastically enhance the reliability of soldering with an external device with less fluctuation in an oscillated frequency and high reliability to resistance to an operating environment under a high humidity.例文帳に追加

Ｐ／Ｖ値を高い値に維持しながら、基本波振動のＰ／Ｖ値のみを小さくできるとともに、外部とのはんだ接合の信頼性を飛躍的に高めることができ、発振周波数の変動が小さく、多湿中での耐使用環境に対する信頼性が高い表面実装型圧電発振子を提供する。 - 特許庁

Electric energy supplied to the electromagnet 30 in he clutch part D is increased and decreased in accordance with increase or decrease in discharge capacity of a high pressure refrigerant to prevent the supply of electric energy beyond necessity to the electromagnet 3 in the clutch part D to save energy in this variable displacement type gas compressor.例文帳に追加

高圧冷媒の吐出容量の増減に合わせて、クラッチ部Ｄの電磁石３０に供給される電気エネルギーが増減されるものとし、これにより、クラッチ部Ｄの電磁石３に必要以上の電気エネルギーが供給されることを防止して、この種可変容量型気体圧縮機の省エネ化が図れるものとする。 - 特許庁

The other end of the antenna coil L is connected to a tuning capacitor, the other end of which rises to Vcc2 at a stroke or is connected to the ground potential through a load resistance R3 the moment transistors Q3 and Q4 turn on or off according to the signal from a modulating circuit 2, so that a decrease by the voltage drop is made.例文帳に追加

アンテナコイルＬの他端は同調コンデンサに接続され、同調コンデンサの他端は変調回路２からの信号に応じてトランジスタＱ３、Ｑ４がオン／オフし、その瞬間に一気にＶｃｃ２に上昇、若しくは負荷抵抗器Ｒ３を介して接地電位に接続され、電圧降下分だけ下降させられる。 - 特許庁

To make surely connectable a pixel electrode and a thin film transistor without requiring consideration of the insulating property with the pixel electrode even when an electrically conductive light-shielding layer is used, to surely cut light, to prevent defects in pixels or decrease in the contrast of a color display, and to improve the yield.例文帳に追加

導電性遮光層を用いても、画素電極との絶縁性を考慮する必要がなく、画素電極と薄膜トランジスタとを確実に接続することができ、しかも確実に遮光することができるので、画素の欠陥やカラー表示のコントラスト低下等を生じることがなく、歩留りが高い液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

Hard decision sections 96-1, 96-2, 96-3 use the threshold in common to apply hard decision to transmission power control information transmitted from the base station groups of up to three and an increase / decrease discrimination section 97 discriminates whether power is to be increased or decreased on the basis of the discrimination result.例文帳に追加

硬判定部９６−１，９６−２，９６−３が上記の閾値を共通に使用して３つまでの基地局群から送られてきた送信電力制御情報の硬判定を行い、それらの判定結果に基づいて増減判定部９７により電力を増加するか、あるいは減少するかを判定する。 - 特許庁

To obtain an excellent image with less yellow color by setting off low light emission luminance at a wavelength between 430 to 550 nm of a metal halide lamp or a super-high-pressure mercury lamp against decrease in the light emission luminance at a wavelength near 430 nm due to a passing through an optical unit to thereby uniformize an overall light emission luminance.例文帳に追加

メタルハライドランプや超高圧水銀ランプの波長４３０〜５５０ｎｍの間の低発光輝度と、光学ユニットを通過することによる波長４３０ｎｍ付近の発光輝度の低下を相殺し、全体的な発光輝度を均一なものとすることにより、黄色味の少ない良好な画像を得る。 - 特許庁

The over-loading prevention arithmetic part is characterized to gradually decrease an output current limit value Ilimit to a lower limit output limit value Iclim when the relation of Psum≈Pmax is shown, and to gradually increase the output current limit value Ilimit to the maximum short time output integration value Pmax when a short time output integration value of Psum=0 is shown.例文帳に追加

過負荷防止演算部は、Psum≒ Pmaxとなったときに下限出力制限値Iclimまで徐々に出力電流制限値Ilimitを下げ、短時間出力積算値Psum＝０時には出力電流制限値Ilimitを最大の短時間出力積算値Pmaxまで徐々に上昇させることを特徴としたものである。 - 特許庁

This predetermined quantity is set to the quantity equal to the difference between the target current determined when the difference is detected and the current required to obtain the output torque equal to the output torque of a deceleration mechanism 16 obtained by the target current running in the electric motor 15 during the decrease control of the actual current.例文帳に追加

この所定量は、前記差を検出したときに決定されている目標電流と、この目標電流が電動モータ１５に流れることによって得られる減速機構１６の出力トルクに等しい出力トルクを実電流の減少制御時に得るために必要な電流との差に等しい量に設定される。 - 特許庁

This floor-dedicated rotary work device is characterized in that multiple working devices 3 are so formed as to be attachable to a rotary pedestal part 2, the working devices 3 are detachably provided, and load variable means for each work device 3 is taken according to the increase/decrease in the number of the working devices 3 to be attached thereto.例文帳に追加

回転台座部２に対して複数枚の作業工具３が取付可能な如く該作業工具３を形成すると共に作業工具３を着脱自在な如く設け、当該作業工具３の取付枚数増減によって各作業工具３に係る荷重可変手段を講じたことを特徴とする。 - 特許庁

To facilitate maintenance and adjustment in a change of arrangement, increase or decrease of the number of the ejecting rods and the like without damaging a shock absorbing effect to a ball screw spindle by setting the arrangement of the shock absorbing member relating to ejecting operations of the ejecting rods to an intermediate position between the ball screw spindle and the ejecting plate.例文帳に追加

突出ロッドの動作に係る緩衝部材の配置をボールねじ軸と突出板の中間箇所に設定することによって、ボールねじ軸への衝撃吸収効果を損なうことなく、突出ロッドの配置パターンの変更や本数の増減等に対するメンテナンスや調整作業を容易となす。 - 特許庁

To secure the quantity of minus ions in a room air without controlling a voltage to high by allowing a blowoff air to quickly reach the adjacency to a floor surface or a remote position separated from an outlet even if being a favorable air velocity or a breeze in particular and reducing the decrease in the minus ions.例文帳に追加

好みの風速、特に微風であっても床面近くまで若しくは吹出し口から遠く離れた位置まで吹出し空気を速やかに到達させてマイナスイオンの減少を少なくし、これによって電圧を高く制御することなく室内空気中のマイナスイオンの量を確保することを目的とする。 - 特許庁

By plotting the relationship between the changes in the composition ratio of public capital formation to the grossprefectural product and the changes in the regional increase rate of the employed and the ratio of the number ofworkers in the construction industry to the number of workers in the region, we can see that the decrease of publiccapital formation had a more profound effect on the decrease of the number of workers in the regional blocksincluding Hokkaido, Tohoku and Shikoku, than the 3 major urban regions, i.e. South Kanto, Kinki and Tokai(Figure 17).例文帳に追加

地域ブロック別に、1999年度からの10年間の県内総生産に占める公的資本形成の構成比変化と地域の就業者増加率、地域の就業者数に占める建設業就業者割合の変化との関係をプロットしてみると、公的資本形成の減少が、3 大都市圏に比べ北海道、東北、四国といった地域ブロックにおける就業者の減少に大きな影響を及ぼしたことがわかる（第１７図） 。 - 厚生労働省

To decrease number of optical wavelengths used for transmission by allowing each optical IP node to select a wavelength path for a wavelength multiplex optical signal and to select assignment of a transmission IP packet to an optical signal and to make the scale of the optical IP node small in a technology that superimposes the IP packet onto the wavelength multiplex optical signal and transfers the signal.例文帳に追加

ＩＰパケットを波長多重光信号に重畳して転送する技術において、各光ＩＰノードが、波長多重光信号の波長パス切り替えと、送出ＩＰパケットの光信号への割り当て切り替えとを行ない、伝送に使用される光波長数の削減が図れるようにし、かつ、光ＩＰノードの規模を小型化できるようにする。 - 特許庁