「e-form」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The first form of Fusuma Shoji can be thought as a wooden panel pasted silk cloth with and drawn Chinese paintings or Yamato-e, and later because of pursuing lightweight doors it was changed to the new form with setting kumiko (strips of the wooden lattice positioned vertically and horizontally to make latticework used in gable pediments or sliding screens) on Kamachi and pasting figured silk on both sides for lightweight and decoration of Shitsurai. 例文帳に追加

ふすま障子の当初の形態は、板戸に絹布を張り唐絵や大和絵を描いたものであったと考えられるが、建具の軽量化という技術課題のなかで、框に組子を設け両面に綾絹を張り、軽量化と室礼としての装飾の目的を達する襖建具が誕生したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In buttress surfaces 9 ranging with the edges E of the blocks 6, buttress border lines 10, in the cylindrical cross sections of a radius(r) with a tire shaft as a center, form an arc curve being protruded toward the outer side in a tire axial direction, moreover to form curved surfaces 11 composed of curvatures wherein the arc curve nears to a straight line with reducing the radius(r).例文帳に追加

前記ショルダーブロック６のトレッド端縁Ｅに連なるバットレス面９は、タイヤ軸を中心とする半径ｒの円筒断面におけるバットレス輪郭線１０が、タイヤ軸方向外側に向かって凸となる円弧状曲線をなし、しかも前記半径ｒを減じる伴い前記円弧状曲線が直線に近づく曲面からなる湾曲面部１１を具えることを特徴とする。 - 特許庁

The power device P is furnsihed with a power case 1 in which a crankcase part 4 to form a crankcase 14 in which a crankshaft 13 of the 4-cycle internal combustion engine E is stored and a transmission case part 5 to form a transmission case 15 in which a wet type multiple disc type friction clutch C to transmit torque of the crankshaft 13 are integrally molded.例文帳に追加

動力装置Ｐは、４サイクル内燃機関Ｅのクランク軸13が収容されるクランク室14を形成するクランクケース部４と、クランク軸13のトルクを伝達する湿式の多板式の摩擦クラッチＣが収容される伝動室15を形成するミッションケース部５とが一体成形された動力ケース１を備える。 - 特許庁

The device comprises a control device 3, which normally displays with the same display form on relative high information (self position (b), destination (c), traveling route (d)) during traveling from among the information, and displays with a changed display form on other information (azimuth (e), reduction in scale (f)) to display, when the relative high information and the other information are crossed.例文帳に追加

前記情報のうち走行における重要性の比較的高いもの（自己位置ｂ，目的地ｃ，走行ルートｄ）については常時同じ表示形態で表示を行うものとし、そうではないもの（方位ｅ，縮尺ｆ）については前記重要度の比較的高い情報と表示が交差する場合に表示形態を変えて表示する制御装置３を有する。 - 特許庁

Regulations The Governor in Council may make regulations for carrying into effect the purposes and provisions of this Act and, in particular, may make regulations with respect to the following matters: (a) the form of the register and of the indexes to be maintained pursuant to this Act, and of the entries to be made therein. (b) the form of applications to the Registrar. (c) the registration of transfers, licences, disclaimers, judgments or other documents relating to any trade-mark. (c.1) the maintenance of the list of trade-mark agents and the entry and removal of the names of persons and firms on the list, including the qualifications that must be met and the conditions that must be fulfilled to have a name entered on the list and to maintain the name on the list. (d) the form and contents of certificates of registration. (d.1) the procedure by and form in which an application may be made to the Minister, as defined in section 11.11, requesting the Minister to publish a statement referred to in subsection 11.12(2). and (e) the payment of fees to the Registrar and the amount thereof. 例文帳に追加

総督は，本法律の目的及び規定を施行するための規則を定めることができ，特に次の事項に関する規則を定めることができる。 (a) 本法律に従って備えられるべき登録簿及び索引の様式，及びそれらへの記入の様式 (b) 登録官に提出する願書の様式 (c) 商標に関する移転，ライセンス，権利の部分放棄，判決又はその他の書類の登録 (c.1) 商標代理人一覧の管理及びその一覧における個人及び事務所の名称の記入及び削除であって，その一覧に名称が記入され，かつ，同一覧にその名称が維持されるために満たすべき資格及び条件が含まれたもの (d) 登録証の様式及び内容 (d.1) 第11.11条で定義される大臣に対し，第11.12条(2)にいう陳述の公告を大臣に申請するための申請手続及び様式，並びに (e) 登録官への手数料の納付及びその金額。 - 特許庁

(1) A request under sections 29(7) and 30(1)(a) to extend a prescribed period under section 29(2)(b), (c)(i) or (ii), (d)(i) or (ii) or (e)(i) or (ii) or (4) and the corresponding prescribed period under section 30(1)(a) shall be made on Patents Form 45A within -- (a) subject to sub-paragraph (b), 39 months from -- (i) the declared priority date; or (ii) where there is no declared priority date, the date of filing the application; or (b) where a new application is filed under section 20(3), 26(6) or 47(4), as the case may be, 39 months from the actual date of filing of the new application.例文帳に追加

(1) 第29条(2)(b)，(c)(i)若しくは(ii)，(d)(i)若しくは(ii)若しくは(e)(i)若しくは(ii)又は(4)に基づく所定の期間及び第30条(1)(a)に基づく対応する所定の期間の延長を求める第29条(7)及び第30条(1)(a)に基づく請求は，次の期間内に，特許様式45Aにより行わなければならない。 (a) (b)に従うことを条件として， (i) 宣言された優先日，若しくは (ii) 宣言された優先日が存在しない場合は，当該出願をした日， から39月，又は (b) 第20条(3)，第26条(6)若しくは第47条(4)に基づいて新規出願をしている場合は，当該新規出願を実際にした日から39月 - 特許庁

An application letter to obtain a patent as referred to in Article 4 letter a shall be signed by the patent applicant and shall be filed in the form as determined by the Minister and shall contain: a. the date, month and year of the application; b. the full name and clear address of the patent applicant; c. full name and nationality of the inventor; d. full name and address of the Patent Consultant if the patent application filed by a Patent Consultant; e. title of invention; f. type of patent requested. 例文帳に追加

第4条(a)にいう特許を取得するための願書は，特許出願人により署名され，かつ，その見本が大臣により定められた様式を使用して提出され，次に掲げる事項を含むものとする。 (a) 願書の年月日 (b) 特許出願人の名称及び明白な住所 (c) 発明者の名称及び国籍 (d) 特許出願が特許コンサルタントを通じてなされる場合は，その名称及び住所 (e) 発明の名称 (f) 請求される特許の種類 - 特許庁

(e) Among tungsten or molybdenum or alloys thereof, in a powdered form the particle diameter of which is 500 micrometers or less (limited to atomized powders or globular powders usable in rockets or unmanned aerial vehicles capable of transporting payloads weighing 500 kilograms or more for 300 kilometers or more), with purity of 97 % or more, those usable for the production of parts for rocket propulsion units 例文帳に追加

ホ　粒子の径が五〇〇マイクロメートル以下の粉末状のタングステン、モリブデン又はこれらの合金であって、純度が九七パーセント以上のもののうち、ロケット推進装置の部分品の製造に使用することができるもの（噴霧粉又は球形粉であり、かつ、五〇〇キログラム以上のペイロードを三〇〇キロメートル以上運搬することができるロケット又は無人航空機に使用することができるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

There remains many unknown points about his life after leaving the castle town of Kochi-jo Castle and changing his name to Hirose by purchasing a name from a town doctor; yet it is known that he resorted his aunt and settled down in Akaoka town (present-day Konan City) from the Keio era, called himself by the name of 'Kinzo the painter for townspeople,' and left many paintings in the form of shibai-e (pictures of kabuki plays) or pictures for standing lanterns, ema (a votive horse tablet) or kites, whenever he was asked by local peasants or fishermen. 例文帳に追加

高知城下を離れて町医者から弘瀬姓を買い取った後の足取りには不明な点が多いが、慶応年間より叔母を頼って赤岡町（現・香南市）に定住し「町絵師・金蔵」を名乗り、地元の農民や漁民に頼まれるがままに芝居絵や台提灯絵、絵馬、凧絵などを数多く描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But he already showed his promising talent in painting by helping a flyer shop to make andon oil lamp stands for ceremonial occasions known as "jiguchi andon," which were decorated with pun-motif illustrations (illustrations inspired by puns, a form of word play in which one finds different meanings in word pairs that sound alike [jiguchi puns], were featured on andon lamp stands. Installing these andons at crossroads during festivals became widespread, and many of these illustrations were drawn by ukiyo-e artists). 例文帳に追加

しかし、びら屋で祭礼の際に用いられる地口行灯（もとの言葉を別のものに仕立てて楽しむ言語遊戯、つまりは語呂合わせである地口を、絵で行灯に描いてある。祭礼時に町の辻に飾ることが流行し、その絵の多くが浮世絵師によって描かれた）制作の手伝いをするなど、画才を示していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferrite core has a structure where two E-type cores 12 having the same shape are combined with each other, and a nonmagnetic variable-shape polymer member is interposed in the magnetic gap part 14 thereof, wherein the ferrite core is mounted in a form where at least one plane of the outer peripheral surface of the ferrite core is brought into direct or indirect contact with the heat radiation structure 20.例文帳に追加

フェライトコアは、同形の２個のＥ型コア１２を組み合わせ、その磁気ギャップ部１４に非磁性の可変形性高分子部材が介在している構造であって、該フェライトコアの外周面の少なくとも一平面が放熱構造物２０と直接的もしくは間接的に接触する形態で実装される。 - 特許庁

A report information providing server 12 predicts the transition of weather of each monitoring region on the basis of values obtained by analyzing forecast information materials and each data of on-the-spot measurements for each of a plurality of monitoring regions and provides report information in the form of e-mail indicating physical natural phenomena predicted as occurring according to the transition of weather forecast.例文帳に追加

報知情報提供サーバ１２により、予報資料及び実況値の各データを複数の監視地区ごとに解析して得た値から各監視地区の気象の推移を予測し、この予測気象の推移に応じて発生すると予測される物理的自然現象の内容を表す報知情報をメール形で提供する。 - 特許庁

The process includes (a) pouring the first agent containing the alkaline agent and the second agent containing the oxidant in the openable and closable well-closed container, process (b) tightly closing the well-closed container, process (c) shaking the well-closed container to form foam, process (d) taking out and applying the formed foam to the hair, and process (e) foaming again the applied foam on the hair.例文帳に追加

（ａ）アルカリ剤を含有する第１剤、酸化剤を含有する第２剤を、開閉可能な密閉容器本体に投入する工程（ｂ）密閉容器を密閉する工程（ｃ）密閉容器を振とうして泡を形成する工程（ｄ）形成した泡を密閉容器から取り出して毛髪に適用する工程（ｅ）適用した泡を毛髪上で再度泡立てる工程 - 特許庁

Moreover, since e.g. by connecting the outer four from the outermost wiring pattern 24a as dummy wirings 24b to form a reinforcement part 26 with a width E larger than the width D of the outermost wiring pattern 24a, the wiring pattern 24 can withstand the stresses of kinks or the like, with respect to the liquid crystal panel 2 of a flexible substrate 3.例文帳に追加

また、最外側の配線パターン２４ａから例えば外側に４本をダミー配線２４ｂとして、それらを繋ぎ、当該最外側の配線パターン２４ａの幅Ｄより幅広Ｅとなる補強部２６とすることで、当該配線パターン２４をフレキシブル基板３の液晶パネル２に対する捩れなどによるストレスにも耐えられるようにできる。 - 特許庁

A target is arranged in a position which is shown by a thick line before a liquid jet emitted from a nozzle of a liquid jet head is split into a plurality of liquid drops; and as shown in a flying form (E), the following liquid jet bumps against the tail part of the preceding liquid jet before a leading end of the following liquid jet reaches the target.例文帳に追加

液体噴射ヘッドのノズルから噴射する液体ジェットが複数の液滴に分裂する前の太線で示した位置にターゲットを配置して、更に（Ｅ）の飛翔形態に示すように後続の液体ジェットはその先頭がターゲットに着滴する前に、先行する液体ジェットのテール部に追突するように構成されている。 - 特許庁

When a sender selects the mail address (MADa) to which e-mail should be transmitted, files (AFa1 and AFa2) stored in the folder (FLa) associated with the selected mail address are transmitted together with a mail main body (MB) to the selected mail address (MADa) in the form of an attached file.例文帳に追加

電子メールを送信すべきメールアドレス（ＭＡＤａ）が送信者によって選択されると、選択されたメールアドレスと関連付けられているフォルダ（ＦＬａ）内に格納されているファイル（ＡＦａ１，ＡＦａ２）が添付ファイルの形でメール本体（ＭＢ）と共に、選択されたメールアドレス（ＭＡＤａ）に送信される。 - 特許庁

Then, the masks 20 are removed in (d), copper is plated on the surface of the intermediate copper plated layer 21 by performing a second plating process, copper is plated in a thin film form on the part, corresponding to a connection edge part 14a on the surface of the conductor pattern 12, and a copper plated electrode 14 is formed in (e).例文帳に追加

次に、マスク２０を除去し（ｄ）、第２のめっき工程を実行することにより、中間銅めっき層２１の表面に更に銅めっきを形成すると共に、導体パターン１２の表面のうち接続端部１４ａに対応した部分に銅めっきを薄膜状に形成し、銅めっき電極１４を形成する（ｅ）。 - 特許庁

The device retrieves content information according to a retrieval condition transmitted from a cellular phone 5, creates a new document from the retrieved content information by converting it to a form that can be displayed on the cellular phone 5, creates a URL for acquiring the new document, and sends an e-mail including the URL to the cellular phone 5.例文帳に追加

本発明は、携帯電話機５から送信される検索条件にしたがってコンテンツ情報を検索し、その検索されたコンテンツ情報を携帯電話機５で表示可能に新たな文書を作成し、且つその新たな文書を取得するためのＵＲＬを作成して当該ＵＲＬを含む電子メールを携帯電話機５に送信する。 - 特許庁

This pneumatic tire has a shoulder longitudinal channel 4 close to a tread ground contact end most and extending continuously in tire peripheral direction and a shoulder lateral channel 5 whose one end is communicated with the shoulder longitudinal channel 3 and whose other end is extended in tire axial direction by crossing an outer side in tire axial direction to form a shoulder block B along the tread ground contact end E.例文帳に追加

トレッド面に、トレッド接地端に最も近接してタイヤ周方向に連続してのびるショルダ縦溝４と、一端が該ショルダ縦溝３に連通しかつ他端がトレッド接地端Ｅをタイヤ軸方向外側に超えてタイヤ軸方向にのびるショルダ横溝５とを有することによりトレッド接地端Ｅに沿ってショルダブロックＢを形成した空気入りタイヤである。 - 特許庁

A resin composition containing polyethylene prepared by polymerization using a catalyst having a singular polymerization activating site, an inorganic filler having an average particle size of 1.5 μm or lower, a phenolic antioxidant, a phosphorus-based antioxidant, a vitamin E-based antioxidant, and a hindered amine light stabilizer is melt extruded to form a film and stretched, thus giving a microporous film.例文帳に追加

重合活性点が単一である触媒を用いて重合されたポリエチレン、平均粒子径が１．５μｍ以下の無機充填材、フェノール系酸化防止剤、リン系酸化防止剤、ビタミンＥ系酸化防止剤及びヒンダードアミン系光安定剤からなる添加剤を含む樹脂組成物を溶融押出製膜し、延伸してなる微多孔フィルムとする。 - 特許庁

A silicone resin film or a silicone rubber film is formed on the outer circumference of a thin and long core material 1 to form an adsorption layer 2 capable of adsorbing dust adhering to an object E to be washed and an intermediate layer 3 is formed between the outer circumferential face of the core material 1 and the adsorption layer 2 to reinforce the adhesion of both.例文帳に追加

細長の心材１の外周に、シリコーン樹脂膜又はシリコーンゴム膜を成膜することによって、被洗浄物Ｅに付着している塵芥を吸着可能な吸着層２が形成され、心材１の外周面と吸着層２との間に、両者の結着を強化するための中間層３が形成されている。 - 特許庁

The oily cosmetic is obtained by mixing oil soluble vitamin(s) selected from vitamin A, oil soluble vitamin C, vitamin D, vitamin E and vitamin K and powder material(s) selected from extender pigment, inorganic pigment, pearl pigment, surface-treated pigment and composite pigment into a semi-solid dosage form including an inulin fatty acid ester and a cyclic silicone.例文帳に追加

イヌリン脂肪酸エステル及び環状シリコーンを含有する半固形状の剤型に、ビタミンＡ類、油溶性ビタミンＣ類、ビタミンＤ類、ビタミンＥ類、及びビタミンＫ類から選ばれる油溶性ビタミン類と、体質顔料、無機顔料、パール顔料、表面処理顔料、及び複合顔料から選ばれる粉体原料を、それぞれ１種類以上配合したことを特徴とする油性化粧料。 - 特許庁

In another form, the system is provided with: a worker authentication means A for authenticating an optional worker H; an alcohol detection means D for detecting the quantity of alcohol from the breath of the worker H at least; and a drinking judging means E for judging the presence/absence of drinking from the quantity of alcohol detected by the alcohol detection means D.例文帳に追加

また、他の形態として、任意の労務者Ｈであることを確認する労務者確認手段Ａと、少なくとも労務者Ｈの吐息からアルコール量を検出するアルコール検出手段Ｄと、アルコール検出手段Ｄにより検出したアルコール量から飲酒の有無を判定する飲酒判定手段Ｅを備える。 - 特許庁

The back substrate SUB1 constituting the back panel PNL1 is provided with multiple electron sources ELS arranged in a matrix-like form; and the front substrate SUB2 constituting the front panel PNL2 is provided with a phosphor layer PH, and a positive electrode AD for forming an acceleration voltage for forming an electric field for hitting electrons e^- emitted from the electron sources ELS against the phosphor layer PH.例文帳に追加

背面パネルＰＮＬ１を構成する背面基板ＳＵＢ１にはマトリクス配列した多数の電子源ＥＬＳを有し、前面パネルＰＮＬ２を構成する前面基板ＳＵＢ２には蛍光体ＰＨ層と電子源ＥＬＳから放出された電子ｅ^-を蛍光体層ＰＨに射突させる電界を形成するための加速電圧を形成する陽極ＡＤを有する。 - 特許庁

A form estimation step 413 selects a peak of a sound likely to be generated out of peaks of weights during sequential updating of weights corresponding to various fundamental frequencies in an E step and an M step 411, so as to satisfy a constraint defined by the sound source structure data 413F.例文帳に追加

フォーム推定４１３では、ＥステップおよびＭステップ４１１により各種の基本周波数に対応した重み値を逐次更新される過程において、音源構造データ４１３Ｆにより定義された制約条件を満たすように、重み値のピークの中から、発音されている可能性が高いと推定される音のものを選択する。 - 特許庁

Voltage is applied to a pair of targets 41a, 41b provided in a vacuum chamber 11 via an AC power source E at prescribed frequency in such a manner that polarity is changed, each target is alternately changed to an anode electrode and a cathode electrode, glow discharge is generated between the anode electrode and the cathode electrode to form a plasma atmosphere, and each target is subjected to sputtering.例文帳に追加

真空チャンバ１１内に設けた一対のターゲット４１ａ、４１ｂに、交流電源Ｅを介して所定の周波数で交互に極性をかえて電圧を印加し、各ターゲットをアノード電極、カソード電極に交互に切替え、アノード電極及びカソード電極間にグロー放電を生じさせてプラズマ雰囲気を形成して各ターゲットをスパッタリングする。 - 特許庁

Two independent wiring patterns 1a, 1b circulating by 1/2 turn are formed in point symmetry on a green sheet 22 ((b)-(e)) forming an intermediate layer, both ends of both the wiring patterns 1a, 1b form rectangular projections 11, and both the opposite protrusions 11, 11 are combined in a key via a gap 12.例文帳に追加

中間層をなすグリーンシート２２（（ｂ）〜（ｅ））には、１／２ターンずつ周回する独立した２つの配線パターン１ａ，１ｂが点対称に形成されており、両配線パターン１ａ，１ｂの両端は矩形状の突起部１１となっていて、対向する両突起部１１，１１がギャップ１２を介してカギ状に組み合わされている。 - 特許庁

The acrylic resin composition is produced by mixing 100 pts.wt. of acrylic polymer particle having two or more layers of a shell-core structure composed of a core part and a shell part with 50-500 pts.wt. of one of the following non-phthalate plasticizers A to E or their combination, and kneading the acrylic polymer particle and the non-phthalate plasticizer in the form of a sol.例文帳に追加

コア部とシェル部からなる少なくとも２層以上のシェルコア構造を有するアクリル系重合体粒子１００重量部に対して、下記Ａ〜Ｅの非フタル酸系可塑剤のいずれか１つ、或いはそれらの組み合わせが５０〜５００重量部を混入し、当該アクリル系重合体粒子と当該非フタル酸系可塑剤とをゾル状に混練して、アクリル樹脂組成物を得る。 - 特許庁

The split surface of one of the ring pieces is provided with a circumferential groove 26 extending circumferentially and a plurality of slit forming grooves 27 extending from the circumferential groove 26 to the bead heel surface 4b so as to form a gap G which forms an exhaust slit E of 0.02-0.08 mm to the dividing surface of the ring pieces on the other side.例文帳に追加

一方側のリング片の分割面上には、周方向にのびる周方向溝２６と、この周方向溝２６からビードヒール面４ｂまでのびるとともに他方側のリング片の分割面との間で隙間Ｇが０．０２〜０．０８ｍｍの排気スリットＥをなす複数のスリット形成溝２７とが設けられる。 - 特許庁

The form of a graph showing the relationship between each parallax obtained through this correlation computation (the position of each window on the reference image) and the correlation value is analyzed; (b) if two or more extremal points J1, J2 are detected and (c)-(e) if no extremal point is detected, the window size is changed and the corresponding point is again searched.例文帳に追加

そして、この相関演算で得られた各視差(参照画像上のウィンドウの各位置)と相関値との関係を示すグラフの形状を解析し、２個以上の極値点Ｊ１、Ｊ２が検出される場合(ｂ)や極値点が検出されない場合(ｃ)〜(ｅ)には、ウィンドウサイズを変更して対応点の再探索を実行する。 - 特許庁

By operating a spray device in such a driven condition, the concrete with mortar C and coarse aggregates E mixed, into which a non-alkaline liquid quick setting admixture D is added or into which reinforcing fibers F are further added, is jetted out of the end of a nozzle body 20 and sprayed to the cross section 30 to be repaired to form the concrete layer 32.例文帳に追加

このような駆動状態で吹付け装置を稼動させると、ノズル本体２０の先端からモルタルＣと粗骨材Ｅとが混合されたコンクリートに、非アルカリ液体急結剤Ｄを添加したもの、ないしは、これらに補強繊維Ｆを添加したものが噴出され、これが補修断面３０に吹付けられてコンクリート層３２を形成する。 - 特許庁

The emulsion (I) comprising (A) a silyl group-containing unsaturated monomer, (B) an unsaturated monomer other than the silyl group-containing unsaturated monomer (A), (C) a tetraalkoxysilane and/or its partially hydrolyzed condensate and (D) an emulsifier is subjected to polymerization in the presence of a polymerization initiator (E) in an aqueous medium to form the objective coating agent composition.例文帳に追加

水媒体中で、（Ａ）該シリル基含有不飽和単量体、（Ｂ）該シリル基含有不飽和単量体（Ａ）以外の不飽和単量体、（Ｃ）テトラアルコキシシラン及び／又はその部分加水分解縮合物、及び（Ｄ）乳化剤を含んでなる乳化液［Ｉ］を、重合開始剤（Ｅ）の存在下で重合してなるコーティング剤組成物。 - 特許庁

A mail DB server 12 applies registration, retrieval, update or deletion to a designated database 13 according to one or plural general database inquiry languages described in an E-mail sentence 31 received from a mail server 11, converts the result to a designated form and requests the return of the result 32 via the Internet 30 to a client 20 of a request source to the mail server 11.例文帳に追加

メールＤＢサーバ１２は、メールサーバ１１から受け取ったＥメール文３１中の１つないし複数記述されたデータベース汎用問い合わせ言語に従って、指定されたデータベース１３に登録、検索、更新、削除を行い、その結果を指定された形式に変換し、メールサーバ１１に対して要求元のクライアント２０にインターネット３０を介して結果３２を返送するように依頼する。 - 特許庁

These leg cores with the first to third jigs are erected so that the first to third jigs are positioned at their lower sides, be arranged in a predetermined order with a predetermined spacing, and a third yoke core 57 and a fourth yoke core 59 are formed at the upper-directed other ends to form an E-shaped core 61.例文帳に追加

これら第１乃至第３の治具付き脚鉄心を第１の治具乃至第３の治具が下側に位置するように起立させて所定の順番で且つ所定の間隔で並べ、その上向きの他端に第３のヨーク鉄心５７及び第４のヨーク鉄心５９を形成することによりＥ型鉄心６１を構成する。 - 特許庁

This arylamine composition contains the arylamine expressed by the specific general formula and not belonging to the C2 space group and Cs space group in the Shoenflies notation for the geometric isomerism of a double bond, and ≥50% of the geometric isomers of the double bond directly bonding with the arylamine residue in the above general formula has E-form.例文帳に追加

特定の一般式で表されるアリールアミンを含有し、二重結合の幾何異性に依ってもシェーンフリースの記号におけるＣ２空間群およびＣｓ空間群に属し得ないアリールアミンであって且つ上記の一般式中のアリールアミン残基に直結する二重結合の幾何異性体の５０％以上がＥ体である。 - 特許庁

As a substrate A is insulated against a susceptor 371 to which high-frequency electric power is applied and grounded to the ground E, an electric charge is not accumulated on the substrate A and plasma particles heading for the surface of the substrate A travel parallelly each other so as to form precisely a minute shape such as a diffractive structure.例文帳に追加

基材Ａは、高周波電力が印加されるサセプタ３７１に対して絶縁されており、且つ基材ＡはグラウンドＥに接地されているので、基材Ａに電荷が蓄積されることなく、基材Ａの表面に向かうプラズマ粒子は互いに平行状態に進み、例えば回折構造などの微細形状を精度良く形成できる。 - 特許庁

In this grout injection method to the bag 1a when inserting the bag 1a into the drilled hole 3 of ground E and injecting grout 1b to the bag 1a to form a buried matter 1, the stop timing of grout injection is judged by managing the change in injection pressure in the injection of the grout 1b to the bag 1a.例文帳に追加

地盤Ｅの削孔３内に袋体１ａを挿入し、袋体１ａ内にグラウト１ｂを注入して埋設物１とする際における袋体１ａへのグラウト注入方法であって、袋体１ａにグラウト１ｂを注入する際の注入圧の変化を管理することでグラウト注入停止タイミングを判断することを特徴とする。 - 特許庁

Voltage is applied to a pair of targets 41a, 41b provided in a vacuum chamber 11 via an AC power source E at prescribed frequency in such a manner that polarity is alternately changed, each target is alternately changed to an anode electrode and a cathode electrode, glow discharge is generated between the anode electrode and the cathode electrode to form a plasma atmosphere, and each target is subjected to sputtering.例文帳に追加

真空チャンバ１１内に設けた一対のターゲット４１ａ、４１ｂに、交流電源Ｅを介して所定の周波数で交互に極性をかえて電圧を印加し、各ターゲットをアノード電極、カソード電極に交互に切替え、アノード電極及びカソード電極間にグロー放電を生じさせてプラズマ雰囲気を形成して各ターゲットをスパッタリングする。 - 特許庁

Handwritten or typed characters embedded in facsimile document or presentation of a white board are detected, recognized in a prescribed area of the document and converted into data in a text form corresponding to a telephone number of facsimile or the e-mail of a receiver of the document.例文帳に追加

ファックスのドキュメントの中またはホワイトボードのプレゼンテーションにおいて埋め込まれた手書きの、あるいはタイプされた文字が、そのドキュメントの所定の領域において検出され、認識され、そのドキュメントの受信者のファックスの電話番号またはＥメールに対応しているテキスト形式のデータに変換される。 - 特許庁

The polyisocyanate is obtained by (a) reacting aniline with formaldehyde in the presence of an acidic catalyst to form a polyamine- containing reaction mixture, (b) neutralizing the polyamine-containing reaction mixture with a base, (c) separating the neutralized mixture into a water phase and an organic phase, (d) adding a base to the organic phase and (e) treating the resultant polyamine with phosgene to produce the corresponding polyisocyanate.例文帳に追加

前記ポリイソシアネートは、 ａ）アニリンとホルムアルデヒドを酸性触媒の存在で反応させ、ポリアミン含有混合物を形成し、 ｂ）ポリアミン含有反応混合物を塩基で中和し、 ｃ）中和された混合物を水相と有機相に分離し、 ｄ）有機相に塩基を添加し、 ｅ）得られたポリアミンをホスゲンで処理して相当するポリイソシアネートを製造することにより得られる。 - 特許庁

An information terminal machine 4 of an examinee 3 displays an electronic form for text questions as an answer paper, solves the text questions and enters answer information into the answer paper, and e-mails the answer information to an information terminal machine 9 of a corrector 8, and also sends history management information 22 on transmission to a server 6 through a network 12.例文帳に追加

受講者３の情報端末機４は、答案用紙であるテスト問題用電子フォームを表示し、テスト問題を解き答案用紙に解答情報を記入し、添削者８の情報端末機９に解答情報を電子メールにて送信し、サーバ６には、ネットワーク１２を介して、送信時の履歴管理情報２２を送信する。 - 特許庁

When a plurality of image forming parts 15a to 15d are used to form a multicolor image, the quantities of toner to be stuck to photosensitive faces 13a to 13d are adjusted by adjustment means 20a to 20d so as to be made gradually smaller from the first image forming part 15a upstream in the recording paper carrying direction E toward the fourth image forming part 15d downstream.例文帳に追加

複数の画像形成部１５ａ〜１５ｄを用いた多色画像形成時には、各調整手段２０ａ〜２０ｄによって、各感光面１３ａ〜１３ｄに付着させるトナーの付着量が、記録紙搬送方向Ｅの上流側の第１画像形成部１５ａから下流側の第４画像形成部１５ｄの順に少なく調整される。 - 特許庁

・ that it is a transmission of copyrighted work which has already been made public; and ・ that the transmission does not unreasonably prejudice the interests of the copyright owner in light of the nature and the purpose of the work as well as the form of the transmission. In the first place, only the nonprofit-oriented educational institutions, such as schools or community centers are the subject entities, while the private profit-oriented e-learning Vendors are not. 例文帳に追加

既に公表された著作物であること・著作物の種類や用途、送信の形態などから判断して、著作権者の利益を不当に害しないことそもそも、非営利の教育機関である学校や公民館のみが主体とされており、営利目的を有する民間のｅラーニングベンダーは対象となっていない。 - 経済産業省

(e) where the application is an international application for a patent (Singapore) that has entered the national phase in Singapore under section (3) -- (i) file -- (A) a copy of the international search report issued in respect of the application; (B) where the international search report is not in English, an English translation of the international search report; (C) a copy of each prescribed document and, where required by the rules, an English translation of the document if it is not in English; and (D) a request in the prescribed form for an examination report, and pay the prescribed fee for an examination report; or (ii) file a notice in the prescribed form of the applicant's intention to rely on the international preliminary report on patentability in respect of that application.例文帳に追加

(e)当該出願が第86条(3)に基づいてシンガポールにおいて国内段階に移行した国際特許出願(シンガポール)である場合は，(i)(A)当該出願に関して作成された国際調査報告の写し，(B)国際調査報告が英語によるものでないときは，当該国際調査報告の英語翻訳文，(C)所定の各書類の写し，及び当該書類が英語によらないものであって規則が要求するときは，当該書類の英語翻訳文，並びに(D)審査報告を求める所定の様式での請求書，を提出するとともに，審査報告についての所定の手数料を納付すること，又は(ii)所定の様式により，当該出願に関する特許性については国際予備報告に依拠することを出願人の意思とする旨の通知を提出すること - 特許庁

The application must be in the prescribed form and set out (a) the name of the pharmaceutical product to be manufactured and sold for export under the authorization; (b) prescribed information in respect of the version of the pharmaceutical product to be manufactured and sold for export under the authorization; (c) the maximum quantity of the pharmaceutical product to be manufactured and sold for export under the authorization; (d) for each patented invention to which the application relates, the name of the patentee of the invention and the number, as recorded in the Patent Office, of the patent issued in respect of that invention; (e) the name of the country or WTO Member to which the pharmaceutical product is to be exported; (f) the name of the governmental person or entity, or the person or entity permitted by the government of the importing country, to which the product is to be sold, and prescribed information, if any, concerning that person or entity; and (g) any other information that may be prescribed. 例文帳に追加

申請は，所定の方式で次に掲げる明細を述べなければならない: (a) 許可に基づいて製造され輸出のために販売される医薬品の名称 (b) 許可に基づいて製造され輸出のために販売される医薬品のバージョンについての所定の情報 (c) 許可に基づいて製造され輸出のために販売される医薬品の最大量 (d) 申請に関する各特許発明について，発明の特許権者の名称及び当該発明について発行された特許の特許庁に記録された番号 (e) 医薬品の輸出先である国又は世界貿易機関加盟国の名称 (f) 製品の販売先である輸入国の政府の人若しくは団体，又はその政府により許可された人若しくは団体の名称，及び(該当する場合)当該人又は団体に関する所定の情報，並びに (g) その他，もしあれば所定の情報 - 特許庁