「order to」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

As an assumption of the indication in this case, the voice communication device is mounted with a function for estimating the quality of a voice from a remote side, a function for estimating the action to be taken by the user in order to improve the estimated quality of the voice, and a function for indicating the estimated action to the user.例文帳に追加

ここでの提示の前提として、音声通話装置は、遠端側の音声の品質を推定する機能と、推定された音声の品質を向上させるために利用者が採るべき行動を推定する機能と、推定された行動を利用者に提示する機能を搭載する。 - 特許庁

A first to a third reels 3A-3C are arranged in a line along the transferring direction of the guide cord so that the guide cord 2, which is led from one side and wound around the first to the third reels 3A-3C in order, is delivered to the other side by rotating force of the corresponding reel 3.例文帳に追加

一方側から導入され第１〜第３のリール３Ａ〜３Ｃに順次巻き掛けられたガイド用のコード２が、当該リール３の回転力で他方へ繰り出されるように、第１〜第３のリール３Ａ〜３Ｃを当該ガイド用のコード２の移送方向に沿って一列に配置する。 - 特許庁

To provide a furnace bottom structure of a bottom-blow converter, which does not make a tuyere deformed due to the expansion of a bottom brick even when a distance between the tuyeres is shortened, and makes a joint of the brick between the tuyeres hardly eroded, in order to solve problems of a furnace bottom structure of a conventional bottom-blow converter.例文帳に追加

従来の底吹転炉の炉底部構造の有する問題点を解決することを目的とし、羽口間の距離を小さくとっても、炉底煉瓦の膨張による羽口の変形がなく、かつ、羽口間煉瓦の目地が溶損され難い底吹転炉の炉底部構造を提案する。 - 特許庁

In order to solve the above problem, the inflammation inducing characteristics of sPLA_2 (secretory phospholipase A_2) were intensively studied in relation to the chromic and systemic inflammation which is a latent factor to cause the weight loss in COPD patient, and 12 single-nucleotide polymorphisms (SNP) have been found around the gene of group II subfamily sPLA_2.例文帳に追加

上記の課題を解決するために、COPD患者における体重減少を起こす潜在的原因である慢性かつ全身性の炎症に関して、sPLA_2の炎症誘発性特性に焦点を当て、グループIIサブファミリーsPLA_2の遺伝子の周辺に12個の一塩基多型（SNP）を見出した。 - 特許庁

In order to reduce a tracking error, that is, a relative error between the first movable part and the second movable part, a feed forward table is provided as comprising feed forward table programming for generating a feed forward signal in synchronization with a set value signal to be provided to the first and second control systems.例文帳に追加

トラッキング誤差即ち第１の可動部と第２の可動部の間の相対誤差を小さくするために、第１及び第２の制御システムに提供される設定値信号に同期してフィードフォワード信号を生成するためのフィードフォワード・テーブル・プログラミングを備えたフィードフォワード・テーブルが提供される。 - 特許庁

In each access unit, hierarchical value data representing the order of overlaps of object area data on a screen or identification data unique to object areas are described and an access unit whose hierarchical value data or identification data has a specified value is considered to correspond to a "no-object area" at the time.例文帳に追加

各アクセスユニットに、オブジェクト領域データの画面上での重なりの順序を現す階層値データあるいは、オブジェクト領域に固有の識別データを記述しておき、階層値データあるいは識別データが特定の値のアクセスユニットは、その時刻に「オブジェクトが存在しない領域」に対応するものとする。 - 特許庁

When interpolating a potential, an electric field or force acting on the grid point of the level L to the vicinity grid point of a level L-1 having a finer grid, whose order is one stage lower than the level L, the electric charge is distributed to the grid points in the wide range at the level L prior to the interpolation.例文帳に追加

また、レベルＬの格子点に作用するポテンシャル、電場または力を、レベルＬよりも一段階下位のより細かい格子を有するレベルＬ−１の近傍格子点に内挿補間する際に、この内挿補間に先立って、レベルＬにおけるより広い範囲の格子点に電荷を分配する。 - 特許庁

In order to increase the initial temperature of the stabilized soil immediately after the agitation and mixing, a powdery solidifying material and water is kneaded in a mixing plant 10 to produce solidifying material slurry, which is fed under pressure by a grout pump 13 to a discharge nozzle 8 on the agitating mixer 3 side.例文帳に追加

撹拌混合直後の安定処理土の初期温度を高くするために、ミキシングプラント１０にて粉体状の固化材と水とを混練りして固化材スラリを製造して、この固化材スラリをグラウトポンプ１３にて撹拌混合機３側の吐出ノズル８に向けて圧送する。 - 特許庁

Then, when a reel around which the tape is wound is exchanged or the like, in order to operate the component supplier anew, it is needed to mount the component supply tape 35 on the component supplier first and then perform a setting operation of setting the cover tape 37 to the take-over device 61.例文帳に追加

そして、テープが巻回されたリール交換を行ったときなど、改めて部品供給装置を作動させるには、部品供給テープ３５を部品供給装置に、まず装着し、その後、カバーテープ３７を引取装置６１にセットさせるセット動作を行う必要がある。 - 特許庁

Then, one photography is performed by selecting an optional guide image from the plurality of guide images G1 to G3 simultaneously displayed on the rear LCD 10, displaying it on the rear LCD 10 with a live view image in order to perform one photography belonging to the series of pattern photography based on a user's operation.例文帳に追加

そして、ユーザーの操作に基づいて、一連のパターン撮影に属する一の撮影を行うために、背面ＬＣＤ１０に同時に表示された複数個のガイド画像Ｇ１〜Ｇ３から、任意のガイド画像を選択してライブビュー画像とともに背面ＬＣＤ１０に表示させて、一の撮影を行う。 - 特許庁

To provide a triple cyclone type separator which efficiently introduces the open air as fresh air in order to perfectly ventilate a room, holds only a human living space to a comfortable temperature and achieves the reduction of an equipment cost and the conservation of power, and an indoor cooling and heating device using the same.例文帳に追加

室内を完全に換気するために外気を新鮮空気として効率的に導入すると共に、人間の生活空間のみを快適温度に保持し、設備コスト低減と省電力化を図るトリプルサイクロン式分離器及びこれを用いた室内冷暖房装置を提供する。 - 特許庁

The computer system is constituted so as to stop supply of clocks when the free memory size of a memory of the computer system is larger than a reference value and to supply the clocks when the free memory size of the memory is smaller than the reference value in order to reduce power consumption in the computer system.例文帳に追加

コンピュータ・システムにおける消費電力を低減する為、コンピュータ・システムのメモリの空きメモリ量が基準値より多い場合、クロックの供給を停止し、前記メモリの空きメモリ量が基準値より少ない場合、クロックを供給するよう構成されてなるコンピュータ・システム。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric for cleaning the skin which easily gathers foam when the nonwoven fabric is crumpled with the hands in the state of sufficiently holding an aqueous detergent and the grasping is released after the nonwoven fabric is grasped by the hands in order to sufficiently wipe away cosmetics and which makes it possible to obtain a sufficient cleaning effect.例文帳に追加

化粧料を十分に拭い取るために、水系洗浄剤を十分に保持した状態で手で揉んだり、手で握ったのち握りを開放したりすると泡が立ちやすく、十分な洗浄効果が得られる皮膚清浄用の不織布を提供することを課題とする。 - 特許庁

The data corresponding to a plurality of the still picture data are bundled in the order of bit streams of the recorded still pictures and audio data attached to them and the common information in the bundled data is used for still picture group general information in the still picture group information to configure video and audio information for the still picture data inside each group.例文帳に追加

この静止画グループ情報には記録される静止画及び付加えられたオーディオデータのビットストリーム順に複数枚の静止画に該当するデータを括って共通される情報を静止画グループ一般情報とし、グループ内部の静止画のビデオ及びオーディオ情報を構成する。 - 特許庁

The liquid crystal display panel 1 being an embodiment of the present invention has transparent substrates 11 to 13 disposed in order from an observation-surface side to a non-observation-surface side and liquid crystal/cured body complex layers 51 and 52 provided among the transparent substrates 11 to 13.例文帳に追加

本発明の一態様にかかる液晶表示パネル１は、観察面側から反観察面側に向けて、順に配置された透明基板１１〜１３と、透明基板１１〜１３同士の間にそれぞれ設けられた液晶／硬化物複合体層５１、５２とを備えている。 - 特許庁

Receiving the data writing end notification of the device 7 from a bus controller 3, the CPU 1 changes the transfer destination of data to be sent from the host device from the device 4 to a magnetic disk device 5 in order to write the data written in the device 4 into the device 7.例文帳に追加

ＣＰＵ１はバスコントローラ３から磁気テープ装置７のデータ書込み終了通知を受けると、磁気ディスク装置４に書込まれているデータを磁気テープ装置７へ書込むために、また上位装置から転送されるデータの転送先を磁気ディスク装置４から磁気ディスク装置５に変更する。 - 特許庁

The recessed side part of the adjusting plate 6 is provided with a recessed side sawtoothed hole 7a by which positions corresponding to a predetermined angular range are communicated with each other in order to hold the bases 2 approximately horizontal to match the pitch of the roof, the sawtoothed hole supporting the lower end of each stay 3 via a bolt 15.例文帳に追加

調整板６の谷側部には、屋根の傾斜に合わせてベース２を略水平にしてその状態を保持するために、所定の角度範囲に対応する位置を互いに連通し、ステー３の下端部をボルト１５を介して支持する谷側のこ歯孔７ａが設けられている。 - 特許庁

To estimate how known scoring information should be changed in order to make the known scoring information closer to unknown scoring information under such a state that decision making results by two evaluators are acquired and that any of the scoring information is known while the other scoring information is unknown.例文帳に追加

２人の評価者による意思決定結果が取得されており、一方のスコアリング情報が既知であるが、他方のスコアリング情報が未知である状況下で、既知のスコアリング情報をどのように変化させれば、未知のスコアリング情報に近づけることができるかを推測する。 - 特許庁

A pair of handles operated in order to discharge each stored liquid within the first and the second containers 2a, 2b outside are made to approach to the position in which the rear end section of the first container 2a and the front end section of the second container 2b are opposed each other in the upper section of the tank 2.例文帳に追加

第１及び第２容器２ａ，２ｂ内それぞれの貯留液を外部に排出するために操作される一対の操作ハンドルを、タンク２の上部において、第１容器２ａの後端部と第２容器２ｂの前端部とが相対向する位置に近接させる。 - 特許庁

First, the amplification factor of the differential amplifier 41 is set to the low amplification factor, and an offset signal which should be given to the differential amplifier 41 in order to remove an offset component of the angular velocity sensor 19 in a high amplification factor mode is calculated from the digital signal in a low amplification factor mode.例文帳に追加

まず、差動増幅器４１の増幅率を低増幅率に設定し、低増幅率モードにおける前記デジタル信号から、高増幅率モードにおいて角速度センサ１９のオフセット成分を除去するために差動増幅器４１に与えられるべきオフセット信号を算出する。 - 特許庁

A striking lever 9 fitted to a striking rod 3 is rotated to select each shift, and in order to return the striking lever 9 into the neutral position when selecting, a pair of select return mechanisms 24, 25 having plungers 26, 27 and springs 28, 29 for energizing the plungers 26, 27 are provided in the striking lever 9.例文帳に追加

ストライキングロッド３に取り付けたストライキングレバー９を回動させて、各シフトセレクトを行い、セレクト時にストライキングレバー９を中立位置にリターンさせるために、ストライキングレバー９内にプランジャー２６，２７とプランジャー２６，２７を付勢するスプリング２８，２９を有する一対のセレクトリターン機構２４，２５を設ける。 - 特許庁

In order to release the insertion-coupling state, the first connector 10 is pressed into the second connector 20 to keep the first tapered face 142 and the second tapered face 242 well away from each other, and the lock arm 130 is operated at that state to move the protruded part 140 outside the lock hole 240.例文帳に追加

嵌合状態を解除するためには、第１コネクタ１０を第２コネクタ２０内に押し込むことにより、第１テーパ面１４２及び第２テーパ面２４２を十分に遠ざけ、その状態でロックアーム１３０を操作して、突起部１４０をロック孔２４０の外へ移動させる。 - 特許庁

A selection circuit 30 selects a signal from one of the individual error diffusion processing circuits 10_1 to 10_15 according to the value of a low order 4 bit image signal and the signal is added to upper 8 bit of the video signal by an addition circuit 40 as the signal for indicating a false gray level.例文帳に追加

選択回路３０は、下位４ビットの映像信号部分の値により、個別誤差拡散処理回路１０_１〜１０_１５のうちの一の回路からの信号を選択して加算回路４０に擬似中間階調を示す信号として映像信号の上位８ビットに加算する。 - 特許庁

To solve problems such as the occurrence of uneven electrification due to uneven coating of liquid film in applying liquid in order to electrify in a contact or close contact state, the occurrence of the deterioration of exposure sharpness and the intrusion of the coating liquid into a developing device, in an electrifier loaded onto an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置に装備される帯電装置において、接触を含めた近接帯電を行なう上で液体を塗布した際の液膜の塗布むらによる帯電むらの発生と、露光先鋭性劣化の発生及び現像装置への塗布液の混入という問題を解決する。 - 特許庁

The liquid crystal display is equipped with a picture signal generating circuit 3 that sequentially outputs picture signals, the level of which changes in order from A to C to B while sweeping C, where A is an arbitrary tone before a tone is changed, B is an arbitrary tone to be attained, and C is the level of an overshoot signal.例文帳に追加

先ず、階調を変化させる前の任意の階調をＡとし、到達させるべき任意の階調をＢとし、オーバーシュート信号のレベルをＣとするとき、Ｃを掃引させつつ、Ａ→Ｃ→Ｂの順でレベルが変化する映像信号を順次出力する映像信号発生回路３を設ける。 - 特許庁

To provide a sensor measuring information transfer system of a robot apparatus capable of enhancing the degree of freedom in arranging A-D conversion parts for making the A-D conversion of output signals from sensors and reducing a processing load required to perform a communication processing in order for a robot control part to collect the measuring information of the sensor.例文帳に追加

ロボット装置におけるセンサ計測情報転送システムにおいて、センサの出力信号をＡ／Ｄ変換するためのＡ／Ｄ変換部の配置自由度を向上させるとともに、ロボット制御部がセンサの計測情報を収集するための通信処理に要する処理負荷を軽減する。 - 特許庁

To provide a voice input processing method by which an input value is understood and inputted even in free speaking order without mistake and the description quantity of a program for a part for selecting a speaking scenario to be placed in operation next is decreased according to the inputted value.例文帳に追加

自由な発話順序でも入力値を間違えなく理解して入力値として取り込むことができ、然も入力された入力値から次に動作すべき発話シナリオを選択する部分のプログラムの記述量を低減することができる音声入力処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disc inspecting instrument which accomplishes an inspection to determine whether the width and depth of a track groove of an inspection disc meet an allowable range or not based on the results obtained from the detection of primary to higher order diffraction light by a photo detector as generated when the inspection disc is irradiated with an inspection laser.例文帳に追加

検査レーザーを検査ディスクに照射したことにより生じる１次乃至高次回折光を１の受光素子で受光した結果から、検査ディスクのトラック溝幅及び深さが許容範囲を満たすものであるか否かを検査する光ディスク検査装置を提供する。 - 特許庁

In the operation center 10, on receiving an order for electronic information, from customer terminals 30-1 to 30-j possessed by the customers, the electronic information is read out of the DB13, and transmitted to a store terminal of a store 40-1 to 40-k specified by the customer.例文帳に追加

運用センタ１０では、顧客の所有する顧客端末３０−１〜３０−ｊから電子情報の注文を受けると、その電子情報をＤＢ１３から読み出し、顧客の指定された販売店４０−１〜４０−ｋの販売店端末へ通信回線３９を介して送信する。 - 特許庁

To provide a folded board roof snow guard metal fixture equipped with a reliable snow guard function and a drainage function in spite of the simplification of components in order to save detaching work for the snow guard metal fixture fixed to a seam joint of a folded board roof.例文帳に追加

本発明は折板屋根のハゼ継部に固定される雪止め金具に関し、着脱作業を省力化するため、構成部品を簡素化したにも拘わらず、確実な雪止機能と水捌け機能を有する折板屋根用雪止め金具を提供することを目的とする。 - 特許庁

This imaging device is provided with a lens part 2 whose focal distance is variable according to a control signal, a mirror 5 for self- photographing for reflecting a photographer in order to confirm a viewing angle in photographing the photographer, and mode detecting means 16 and 23 for detecting whether or not to be a self-photographing mode for photographing the photographer.例文帳に追加

制御信号により焦点距離が可変のレンズ部２と、撮影者を撮影する際に、画角を確認するために撮影者を映すための自分撮り用のミラー５と、撮影者を撮影する自分撮りモードであるか否かを検出するモード検出手段１６，２３とを備える。 - 特許庁

In order to make the output current variable, a transistor M5 constituting a switching circuit 5 is connected to the series circuit of the transistor M1 and the resistor RS in series, and a second constant current circuit 4 is provided parallel to the series circuit of the transistor M1, the resistor RS, and the transistor M5.例文帳に追加

そして、出力電流を可変にするために、トランジスタＭ１と抵抗ＲＳの直列回路に対して直列にスイッチ回路５を構成するトランジスタＭ５を接続すると共に、トランジスタＭ１、抵抗ＲＳ、トランジスタＭ５の直列回路に対して並列に第２の定電流回路４を設ける。 - 特許庁

In order to separate stainless steel from crushed waste, crushed waste W1 is forcedly pressed by a roller press 17 to reduce to lamina-shape pieces, and such pieces are attracted on a magnet pulley 20 with strong magnetic force and then separated into a crushed stainless steel W3 and other crushed materials W2.例文帳に追加

破砕された廃棄物からステンレス鋼を選別するのに、破砕物Ｗ_１をローラープレス機１７により押し潰して板状の破片にし、この板状の破片を高磁力マグネットプーリー２０に吸着してステンレス破砕物Ｗ_３とその他の破砕物Ｗ_２とに分離する。 - 特許庁

To improve accuracy of a compressive strength test by removing craters on a concrete specimen relative to a formwork for the concrete specimen for forming the concrete specimen sampled from a part of a concrete structure, for example, in order to measure the strength of the concrete structure.例文帳に追加

本発明は、例えば、コンクリート構造体の強度を測定するために、該コンクリート構造体の一部から採取されるコンクリート供試体を形成するコンクリート供試体用型枠に関し、コンクリート供試体のあばたを無くして圧縮強度試験の精度を向上させることが課題である。 - 特許庁

When the computed mileage is determined to be under the prescribed distance, driving of compressor 34 is forbidden in order to carry out fail safe driving of the vehicle 10, or limp-home mode processing is carried out in which a navigation system 62 reports a charging place etc. of the battery 12 to a user.例文帳に追加

そして、算出された走行可能距離が規定距離未満であると判断された場合、車両１０を退避走行させるべくコンプレッサ３４の駆動を禁止したり、ナビゲーションシステム６２によってバッテリ１２の充電場所等をユーザに報知したりするリンプホームモード処理を行う。 - 特許庁

In such a case, the client computer displays an object 472 that is different in accordance with the significance of information to be transmitted and moves the display position of the object 472 from an information providing agent 471 to be a user representative toward a store agent 406 to be a representative for the mail order provider.例文帳に追加

このとき、クライアントコンピュータは、送信される情報の重要度に応じて異なるオブジェクト４７２を表示し、オブジェクト４７２の表示位置を、ユーザの代理となる情報提供エージェント４７１から通信販売事業者の代理となる店エージェント４０６に向かって移動させる。 - 特許庁

To attach the conventional ETC and an inexpensive stop type automatic toll collection machine to an inlet gate and an outlet toll gate for safely collecting a toll for a toll road in an unmanned manner, and also dissolve a traffic jam near the toll gate of the main road in order to safely collect a toll for a toll road.例文帳に追加

有料道路の料金収受を無人で安全に行うため、従来のＥＴＣと、低廉なストップ型自動料金収受機械を入口ゲートと出口料金所に併設することを提案し、あわせて、本線料金所付近の渋滞解消を図る。 - 特許庁

The spool 104 has the plurality of lands 104a and 104b to close and open the plurality of passages of the rotor 1, and the sliding movement of the spool 104 regulates the flow of the fluid 122 to each of 17a and 17b in order to change the rotational motion of the housing.例文帳に追加

スプール１０４はロータ１の複数の流路を閉塞しまたは接続する複数のランド１０４ａ，１０４ｂを有しており、スプール１０４のスライド移動によって、各部分１７ａ，１７ｂへの流体１２２の流れが制御されて、ロータ１に対するハウジングの回転運動が変化する。 - 特許庁

To monitor dispatch intervals in order to collect hypervisor dump information if a logical partition has a rate of using instruction processors equal to or lower than an intended value, that is, if the logical partition misses the dispatch of instruction processors for a fixed interval or longer.例文帳に追加

本発明の課題は、ある論理区画において、命令プロセッサの使用率が意図した値以下であった場合、即ちある論理区画に命令プロセッサが一定間隔以上ディスパッチされなかった時点での、ハイパバイザのダンプ情報を採取するために、ディスパッチ間隔の監視を可能にすることにある。 - 特許庁

To provide a highly precise support for electrophotographic photoreceptor body whose dimensional accuracy is good and whose run out is small in order to minimize the slippage of multicolor images which becomes a problem in uses such as full color printing, and also to provide an electrophotographic photosentive body and an image forming apparatus with which a satisfactory image is obtained.例文帳に追加

フルカラー印刷等の用途において問題とされる多色の画像のずれ等を極小化するために、寸法精度の良い、振れの小さい高精度な電子写真感光体用支持体、また、良好な画像が得られる電子写真感光体及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a riding car of an elevator for allowing passengers to smoothly get out of the riding car of the elevator, even when a large number of passengers get in the riding car, by imparting order to a position of the respective passengers in the riding car on the basis of a getting-out floor.例文帳に追加

降りるべき階に基づいて乗りかご内における各乗客の位置に秩序を持たせることができ、このことによって、乗りかご内に多数の乗客が乗った場合であっても、円滑に乗客がエレベータの乗りかごから降りることができるエレベータの乗りかごの提供。 - 特許庁

Moreover, the PCT element is electrically coupled to the bare cell in a state with the PTC element arranged on the protection circuit board, so that there is an effect that a pattern area designed on the protection circuit board increases by eliminating an electrode lead in order to be electrically coupled to the bare cell on the protection circuit board.例文帳に追加

また、前記ＰＴＣ素子は保護回路基板に設置された状態で前記ベアセルに電気的に連結されるので、保護回路基板でベアセルと電気的に連結するための電極リードを排除して保護回路基板に設計されるパターン面積が増大する効果がある。 - 特許庁

To provide a shielding device which is structured so that the part in which clouding has occurred can be easily replaced, in order to cope with the occurrence of the clouding in a shielding device for shielding the internal space of a core tube and providing airtight to the portion where a deposited body of glass fine particles is housed.例文帳に追加

炉芯管の内部空間を遮蔽してガラス微粒子堆積体の収納部分を気密にするための遮蔽装置における曇りの発生に対処するために、曇りが生じた部分の交換を容易に行うことができるように該遮蔽装置を構成する。 - 特許庁

In order to avoid contact with the main wiring 36, relay wiring 45 is formed in the same layer as a lower electrode 25 of the X-detection element D_X, and the relay wiring 45 is utilized to detour a circuit composed of the inter-element wiring 43 to the inside of the second inter-layer film 20.例文帳に追加

これらの主配線３６との接触を避けるために、Ｘ−検出素子Ｄ_Ｘの下部電極２５と同一層に中継配線４５を形成し、この中継配線４５を利用して素子間配線４３が構成する回路を第２層間膜２０内に迂回させる。 - 特許庁

A circuit carrier-sensor attaching part 505 on which an electron array optical sensor 401 is mounted is driven to be translated by a linear motor on a plane orthogonal to the optical axis of a photographic optical system in order to reduce the movement (shake) of an image surface predicted from the shake of the camera detected during photographing.例文帳に追加

電子アレイ光センサ４０１がマウントされる回路キャリア・センサ取付部５０５は、撮影中に検出されるカメラの揺れから予測される像面の移動（ブレ）を低減するため、撮影光学系の光軸に直交する面内でリニアモータにより並進駆動される。 - 特許庁