「using it」に関連した英語例文の一覧と使い方(536ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for processing image, capable of easily recognizing the output image of a first image output means for outputting a composited image compositing plural element images so as to recognize it is the desired output image, while using a second image output means for outputting the respective element images to only recognize them singly.例文帳に追加

複数の要素画像を合成した合成画像を認識可能に出力する第１画像出力手段の出力画像が所望の出力画像であることを、各要素画像をそれぞれ単独でのみ認識可能に出力する第２画像出力手段を用いて容易に確認できる画像処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To make a whole apparatus compact and to easily carry the forming apparatus in a job site to install it by using a tabular stock formed beforehand, the breadthwise dimension of which is enlarged from the longitudinal one end side to the other end, and by joining both breadthwise end parts of the stock to each other.例文帳に追加

長手方向の一端側から他端側に向かって幅方向寸法が大になるように予め形成された平板状の素材を用い、この素材の幅方向の両端縁部を互いに接合できるよう曲げ成形する成形装置において、装置全体のコンパクト化を図り、施工現場へも手軽に持ち運んで設置できるようにする。 - 特許庁

To provide a film adhesive which is useful in a production method of a semiconductor device, is applicable also to die bonding besides dicing as it is, does not require to use an irradiation source of such as ultraviolet rays for lowering the adhesive power, and allows the semiconductor chip to be easily picked up without using a means such as pickup rod.例文帳に追加

半導体装置の製造プロセスにおいて有用であり、ダイシングのほかダイボンディングにもそのまま適用可能であり、粘着力の低下のために紫外線等の照射光源の使用を必要とせず、しかもピックアップロッドのような手段によることなく半導体チップを容易に取り出せるフィルム接着剤を提供することを提供すること。 - 特許庁

To provide a honeycomb catalyst block which can control an increase in pressure drop while removing a harmful substance such as SO_x and NO_x in a gas to be treated such as an exhaust gas and a particulate substance such as SO_3 and PM, to provide its production method and to provide a gas treatment method using it.例文帳に追加

本発明の目的は、排ガスなどの処理対象ガス中のＳＯｘやＮＯｘなどの有害物質及びＳＯ_３成分やＰＭ等の粒子状物質を効率良く除去しながら、圧力損失の増加も抑制し得るハニカム状触媒ブロック及びその製造方法及びそれを用いたガス処理方法を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a touch panel, wherein a stable switching operation is performed even when use environment such as temperature changes by using electrostatic capacity when a switch is not depressed as a reference, judging touch to the switch by variation of the electrostatic capacity from the reference and automatically updating the reference when it is judged that the switch is not touched.例文帳に追加

スイッチを押していない時の静電容量を基準とし、この基準からの静電容量の変化量でスイッチへの接触を判断し、スイッチに接触していないと判断されている時に基準を自動更新することで、温度などの使用環境が変化しても安定したスイッチ操作が行えるタッチパネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

An undetermined area ambiguous to which area it belong between a background area and a moving object area in the moving image near the boundary of these areas, is made to belong to any one of the background area and the moving object area by a time space watershed method 7 using a time space edge image 4 extracted for each of plural frame images.例文帳に追加

動画像中の背景領域と動オブジェクト領域の境界付近でそれらのいずれの領域に属するか曖昧な未確定領域を、複数のフレーム画像ごとに抽出した時空間エッジ画像（４）を用いる時空間 watershed法（７）により、上記背景領域と上記動オブジェクト領域のいずれか一方に属させるように構成した。 - 特許庁

In the auction system that determines a price between a seller and a buyer by using a network, sells and buys merchandise, it is provided with a detecting means that detects establishment of selling and buying between the seller and the buyer, and a registering means that registers data regarding the buyer as customer data in response to detection by the detecting means.例文帳に追加

本発明によれば、ネットワークを利用して売り手と買い手との間で価格を決め、商品の売買を行うオークションシステムにおいて、売り手と買い手との間で売買が成立したことを検出する検出手段と、前記検出手段の検出に応答して買い手に関するデータをカスタマデータとして登録させる登録手段とを有する構成とした。 - 特許庁

To provide an automatic page turnover device wherein a sequence of operations since the first page is selected and kept until it is turned over for spread pages such as a document can be quickly and surely attained by common operating components, and the structure is simple and can be inexpensively manufactured, and to provide a stand for reading in bed using the device.例文帳に追加

書類等の見開きページに対し、最初のページの選択保持からめくり返すまでの一連のページめくり動作を、共通の操作部品で迅速かつ確実に達成することができ、しかも構成が簡単にして低コストに製造することができる自動ページめくり装置およびこれを使用するベッド用読書スタンド装置を提供する。 - 特許庁

The method for producing the large lithium niobate single crystal for optical applications comprises producing it in the atmosphere in which the temperature gradient from the top surface of the melt of the crystal raw material filled in the precious metal crucible to 10 mm above the top surface is 35°C/cm or less, using the apparatus for producing the single crystal.例文帳に追加

また、本発明に係る光学用大型ニオブ酸リチウム単結晶の製造方法は、本発明に係る該単結晶の製造装置を用い、前記貴金属製ルツボに満たされたニオブ酸リチウム結晶原料の融液の液面から上方向に１０ｍｍまでの温度勾配を３５℃／ｃｍ以下とした雰囲気下において製造することを特徴とする。 - 特許庁

To restrict viewing under conditions that a user desires by converting audio information into character information and using it for keyword retrieval when a general broadcast program etc. to which no character information is added is recorded in a recording medium and reproduced or when a DVD etc. on the market to which data indicative of a viewing restriction level are not added is reproduced.例文帳に追加

文字情報が付加されていない一般放送番組等を記録媒体に記録して再生する場合や、視聴制限レベルを示すデータが付加されていない市販のＤＶＤ等を再生する場合においても、音声情報を文字情報に変換してキーワード検索に利用することで、ユーザの所望する条件での視聴制限を可能とする。 - 特許庁

The digital/analog receiver 1 determines whether it is in a condition which does not require the antenna in which an image, based on a television broadcast signal, can be displayed without using the smart antenna 3; will not supply power to the smart antenna 3, while not requiring the antenna; and supplies power to the smart antenna 3, while requiring the antenna.例文帳に追加

デジタル／アナログ受像機１は、スマートアンテナ３を使用することなくテレビ放送信号に基く映像を正常に表示することができるアンテナ不要状況であるか否かを判定し、アンテナ不要状況であれば、スマートアンテナ３への電源供給を行わず、アンテナ不要状況でなければ、スマートアンテナ３への電源供給を行う。 - 特許庁

When the mobile phone 2 determines that the degree of reliability of the initial position exceeds the permissible value, it performs positioning calculation processing with the repetition time limited to once using the initial position and performs Doppler check processing with the obtained calculated position as a position to be determined, thereby determining whether or not the calculated position is within a predetermined distance of the actually existing position of the mobile phone 2.例文帳に追加

また、許容値を超えていると判定した場合は、初期位置を用いて反復回数を１回に制限した測位演算処理を行い、得られた演算位置を判定対象位置としたドップラーチェック処理を行うことで、演算位置が携帯型電話機２の実在位置から所定の距離以内の位置か否かを判定する。 - 特許庁

To provide a photocurable resin composition which maintains the elastic modulus at elevated temperatures of the Tg or higher, has thermal expansion coefficients of small difference between those at room temperature and an elevated temperature, and has little occurrence of cracks and delaminations owing to no reduction in bond strength at high temperatures, and to provide a process for preparation thereof, a multilayered wiring board using it and a semiconductor device.例文帳に追加

本発明の目的は，Ｔｇ以上の高温における弾性率を保持し，熱膨張率の室温と高温での差が小さく，かつ高温での接着力が低下しないためクラックや剥離が発生しにくい光硬化性樹脂組成物とその製造方法及びそれを用いた多層配線板並びに半導体装置を提供することにある。 - 特許庁

This is the illumination device which is provided with a light control member having on an emitting side face a plurality of projections having the longitudinal direction in the parallel direction with the linear light source, in which the maximum tilting angle of the cross-section of the projection is 58 to 80°, and this is the light control member the device has, and the image display device using it.例文帳に追加

本発明は、線状光源と平行な方向に長手方向を有する凸部を出射側面に複数有する光制御部材を備え、該凸部断面の最大傾斜角度が、５８度〜８０度であることを特徴とする照明装置並びにそれが備える光制御部材およびそれを用いる画像表示装置である。 - 特許庁

At the time of making a base stock into a coiled material 20 by rolling after heating it with a beating furnace and, next, manufacturing the coiled material 20 into the cold finished steel bar by working using the combined machine having a drawing die 30, cutting machine 36, polishing machine 38 and roll straightener 44, the final finish rolling of rolling is executed provided that recrystallization rate is 1-20%.例文帳に追加

素材を加熱炉で加熱した上で圧延加工してコイル材２０と成し、次いでコイル材２０を伸線ダイス３０，切断機３６，ポリシング機３８，ロール矯正機４４を有するコンバインドマシンを用いて加工し磨き棒鋼を製造するに際し、圧延加工における仕上最終圧延を再結晶率が１〜２０％となる条件で行う。 - 特許庁

To solve the problem that conventional semiconductor manufacturing facility can not be applied to the small-scale manufacturing facility of a small-scale manufacturing system as it is that can make highly efficient production, and the building of a new technology or new system constitution becomes necessary, because the conventional semiconductor manufacturing facility uses a technology or system constitution premised on a large-scale manufacturing system using a large-sized manufacturing facility.例文帳に追加

従来の半導体製造施設は、大型製造施設を用いた大規模生産方式を前提とした技術又はシステム構成となっているため、これをそのまま高効率生産を可能とする小規模生産方式の小規模製造施設に適用することはできず、新たな技術又はシステム構成の構築が必要不可欠となる。 - 特許庁

Since the polarity of the drive coil is set by using a polarity determination means for the drive coil provided on the actuator after the actuator is assembled, the polarity of the drive coil can be simply and accurately controlled to make it possible to prevent such a problem as to mistake the polarity of a drive coil in putting the drive coil to attachment in the event of its assembly as in the past.例文帳に追加

本発明では、アクチュエータを組立てた後に、アクチュエータに設けられた駆動コイルの極性判別手段を用いて前記駆動コイルの極性を設定するから、駆動コイルの極性を簡単且つ的確に制御でき、従来のように組立時に駆動コイルの極性を間違えて前記駆動コイルを取り付けるといった不具合を防止できる。 - 特許庁

The cleaning apparatus is characterized by tilting a car body C when transporting it from the degreasing tank 12 to the first rinsing tank 13, to form a liquid mixture through mixing a degreasing liquid heated in the degreasing tank 12 with water in the first rinsing tank 13, and using the liquid mixture heated by the heat of the degreasing liquid for cleaning of the pre-cleaning step S11.例文帳に追加

そして、脱脂槽１２から第１水洗槽１３に車体Ｃを搬送する際にこの車体Ｃを傾斜させて搬送することで、脱脂槽１２内で加熱されている脱脂液を第１水洗槽１３内の水に混ぜて混合液を生成させ、脱脂液の熱により昇温された混合液を予備洗浄工程Ｓ１１の洗浄に用いている。 - 特許庁

In an album case C equipped with the body 3 of an album case C for receiving an album S or the like has a protrusion piece 4 coming out of the edge 36a of the body 3 of the album case C and a storing means 9 for receiving the protrusion piece 4 in the state that it does not come out of the edge 36a of the body 3 during not using the protrusion piece 4.例文帳に追加

アルバムＳ等を収納可能なアルバムケース本体３を具備するアルバムケースＣにおいて、前記アルバムケース本体３の端縁３６ａから突出する突出片４を設けると共に、この突出片４を使用しない際にはアルバムケース本体３の端縁３６ａから突出しない状態に収納できる収納手段９を有している。 - 特許庁

When issuing the pass, in order to prevent illegal use, it is confirmed by using vehicle information acquired form the ETC entrance system 30 through a host device that the approaching vehicle is not an ETC normal car but an ATC abnormal car, which is disabled in normal radio communication, or a conventional vehicle (non-ETC car) which is unable to deal with the ETC system.例文帳に追加

通行券の発行に際しては、不正防止のため、進入車両がＥＴＣ正常車でなく、正常な無線通信が不可能なＥＴＣ異常車、又はＥＴＣシステムに対応できない従来の車両（非ＥＴＣ車）であることを、ＥＴＣ入口システム３０から上位装置経由で入手した車両情報を用いて確認する。 - 特許庁

To provide a transferring mask for charged particles which can correct a location of a circuit pattern transferred on a wafer by locating a non-penetration pattern for measuring a coordinate of a position in a margin area (skirt portion) within a self-supporting membrane, to provide a method of manufacturing it, and to provide a method of transferring using the transferring mask for the charged particles.例文帳に追加

自立メンブレン内のマージン領域（スカート部）に非貫通の位置座標測定用パターンを設けることにより、ウェハ上に転写される回路パターン位置を補正できるようにした荷電粒子用転写マスク及びその製造法並びにその荷電粒子用転写マスクを用いた転写方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since ring-shaped ribs 19, 19 are integrally molded with the opening rims of the side openings 22, 22 formed in the pipeline 10, and the side openings 22, 22 are blocked by pressing it onto the element bases 31, 36, the side openings 22, 22 of the pipeline 10 can be sealed without using a special O ring having chemical resistance as in the past.例文帳に追加

ここで、管路１０に形成した側部開口２２，２２の開口縁には、環状リブ１９，１９が一体成形され、これを素子基板３１，３６に押しつけて側部開口２２，２２を閉塞してあるから、従来のように耐薬品性を有した特別なＯリングを用いずに、管路１０の側部開口２２，２２を密閉することができる。 - 特許庁

The auxiliary pipe 42 is adjacent to the end base part 43 of the main arch structure pipe 41 and fixed in the vertical direction to a loading direction using the free clump 44, so an opposed area to the loading direction in an underground buried part increases, and resisting moment to a foundation becomes large, thus it is possible to suppress falling and inclined transformation of the supports.例文帳に追加

補助パイプ４２は、主アーチを構成するパイプ４１の先端柱脚部４３に隣接し、かつ負荷がかかる方向に垂直な方向に自在クランプ４４を用いて固定されているので、地中埋設部での負荷方向への対向面積が増大し、地盤に対する抵抗モーメントが大きくなって、支柱の倒れ、傾斜変形が抑制できる。 - 特許庁

The painting method includes removing a degraded film on an old painted surface; repairing cracks and the like; applying a vegetable antibacterial agent; leaving it for a while; washing the vegetable antibacterial agent and dirt off with high-pressure water; and applying using a roller an aqueous reaction hardening type resin surface preparation agent and a low- contamination resin paint respectively for second coating and top coating in that order.例文帳に追加

旧塗装面の劣化塗膜の除却、クラック等の補修の後、植物性抗菌剤を塗布し、しばらく放置した後、高圧水による洗浄により、植物性抗菌剤及び汚れを除去し、水性反応硬化形樹脂系下地調整剤、低汚染形樹脂塗料による中塗り、上塗りの順にローラにて塗布する。 - 特許庁

Article 11 In rendering plants, no bone, meat, hide, hair and others that are designated by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, in deeming it necessary for preventing the outbreak of a specified disease or monitored infectious disease, may be used as a raw material for manufacturing, unless said manufacturing is carried out using facilities and methods that comply with standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

第十一条　化製場においては、農林水産大臣が特定疾病又は監視伝染病の発生を予防するため必要があると認めて指定する骨肉皮毛類については、農林水産省令で定める基準に適合する設備及び方法によるのでなければ、これを原料とする製造を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any owner of the land set forth in the preceding paragraph may, when restrained utilization under the provisions of paragraph (1) of the preceding article is likely to cause extreme difficulty in using the land for the purposes for which it has hitherto been utilized, except under paragraph (4) of the same article, request the aerodrome provider to purchase the land pursuant to the provision of Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の土地の所有者は、前条第一項の規定による用益の制限によつて当該土地を従来利用していた目的に供することが著しく困難となるときは、同条第四項の場合を除き、政令で定めるところにより飛行場の設置者に対し、その土地の買収を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A consideration listed in Article 161(iii) of the Act for the land or any right on land or a house (hereinafter referred to as "land or house, etc." in this item) held by a nonresident or foreign corporation, which is paid by an individual who has leased the said land or house, etc. for the purpose of using it as his/her own residence or his/her relative's residence. 例文帳に追加

二　非居住者又は外国法人が有する土地若しくは土地の上に存する権利又は家屋（以下この号において「土地家屋等」という。）に係る法第百六十一条第三号に掲げる対価で、当該土地家屋等を自己又はその親族の居住の用に供するために借り受けた個人から支払われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The employer shall, in the case where the work using a vehicle type material handling machine, etc., is carried out at road shoulder, inclined place, etc., and when it is liable to cause dangers to workers due to overturning or falling of the said machine, etc., arrange a guide, and have the said person guide the said machine, etc. 例文帳に追加

２　事業者は、路肩、傾斜地等で車両系荷役運搬機械等を用いて作業を行う場合において、当該車両系荷役運搬機械等の転倒又は転落により労働者に危険が生ずるおそれのあるときは、誘導者を配置し、その者に当該車両系荷役運搬機械等を誘導させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A deodorizing cellulose fiber obtained by a manufacturing method in which methacrylic acid is graft-copolymerized with a cellulose fiber in a solution containing hydrogen peroxide and bivalent iron salt is spinned to produce a sewing thread 1, and ordinary finished cotton 2 without deodorizing it is covered with a cloth 3 and is quilted using the sewing thread 1 to produce a deodorizing bed pad.例文帳に追加

過酸化水素と二価鉄塩を含む水溶液中において、セルロース繊維にメタクリル酸をグラフト共重合させるという製造方法によって得られた消臭セルロース繊維を紡糸してミシン糸とし、該ミシン糸を用いて消臭加工をしていない普通の加工わたを布で被覆してキルティング加工して消臭ベッドパットとする。 - 特許庁

Accordingly, by forming the drive power supply line 93 and the common potential line 91 on the TFT array substrate 10 and forming the interlayer insulating film 43 between these lines, a capacitance can be constituted by using the multilayer structure, as it is, formed on the TFT array substrate 10, without having to install a capacitor element that is to be a capacitance.例文帳に追加

したがって、ＴＦＴアレイ基板１０上に駆動電源線９３及び共通電位線９１と、これら配線間に層間絶縁膜４３を形成することによって、容量とされるコンデンサ素子を設けることなく、ＴＦＴアレイ基板１０上に形成された多層構造をそのまま利用して容量を構成することが可能である。 - 特許庁

To provide an immobilization method of nucleic acid dispensing with blocking of a labile group and a cleaning treatment, capable of immobilizing the nucleic acid such as DNA inexpensively, simple and quickly, acquiring a highly sensitive analytical result with a low background, and reusing a micro- array, and the micro-array and a gene analytical method using it.例文帳に追加

反応活性基のブロッキングおよび洗浄処理が不要となり、安価で簡便かつ迅速にＤＮＡ等の核酸を固定化できるとともに、バックグラウンドが低くて感度のよい解析結果が得られ、しかもマイクロアレイの再利用が可能となる核酸の固定方法およびマイクロアレイならびにこれを用いた遺伝子解析法を提供すること。 - 特許庁

To provide a double feeding prevention device capable of deciding limit torque of a retard roller without using a slip ring even during rotation of the retard roller by a configuration constituted by arranging a torque limiter on an axis apart from a driving shaft of the retard roller to operate the torque limiter itself without rotating it and to provide an image processing device provided with the double feeding prevention device.例文帳に追加

トルクミリッタをリタードローラの駆動軸から離れた軸上に配置することで，トルクリミッタ自身を回転させることなく作動できる構成を採用することで，リタードローラの回転中にも，スリップリングを使うことなくリタードローラの限界トルクを決定することのできる重送防止装置およびそれを備えた画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for detoxifying an instrument containing built-in organic halogen compounds, which makes it possible to wash off organic halogen compounds contained in insulation oil remaining in/on a pole transformer and the like simply within a short time by neither using any special apparatus for decomposition nor producing harmful dioxins as by-products and to detoxify a pole transformer and the like before dismantlement.例文帳に追加

柱上変圧器等に残留する絶縁油に含まれる有機ハロゲン化合物を、特別な分解処理装置を使用することなく簡易に短期間で、有害なダイオキシン類を副生することなく洗浄でき、柱上変圧器等を解体前に無害化処理できる有機ハロゲン化合物内蔵機器の無害化処理方法を提供する。 - 特許庁

The hall computer 1 creates a membership ID corresponding to the transmitted interim membership registration format, encodes ball storage information and visiting point information, creates a formal membership registration format using the information of the interim membership registration format and the encoded ball storing information and visiting point information, and transmits it to the PDA 2.例文帳に追加

ホールコンピュータ１は、送信されてきた暫定会員登録フォーマットに対応して会員IDを生成すると共に、貯球情報および来店ポイント情報を暗号化して、暫定会員登録フォーマットの情報と、暗号化された貯球情報および来店ポイント情報とを用いて正規の会員登録フォーマットを生成し、PDA２に送信する。 - 特許庁

To provide a column for supporting a shelf plate or the like capable of stably and surely supporting the shelf plate or the like just by a single column, whose inside can be utilized as a duct for piping and wiring and which is simply structured and can be manufactured at a low cost, and article storing furniture and a bedside apparatus for a hospital room using it.例文帳に追加

単一の支柱のみで、棚板等を安定して、確実に支持することができるとともに、内部を配管や配線用のダクトとして利用することができ、しかも構造が簡単で、安価に製造できるようにした棚板等支持用支柱、並びにそれを用いた物品収納什器、および病室用床頭装置を提供する。 - 特許庁

The milky foam 34 is generated in the cup CP so that as compared with a conventional method and device for generating milky foam by using a mixing bowl with a stirring machine, and for putting the milky foam to the cup, it is possible to sanitarily prepare Espresso type beverage, and to prevent the temperature drop of the milky foam 34 or the temperature drop of Espresso type beverage.例文帳に追加

カップＣＰ内でミルキーフォーム３４を生成することにより、撹拌機付きミキシングボールを用いてミルキーフォームを生成し該ミルキーフォームをカップ内に入れる従前の方法及び装置に比して、エスプレッソ系飲料を衛生的に調合できるし、ミルキーフォーム３４の温度低下ひいてはエスプレッソ系飲料の温度低下も防止できる。 - 特許庁

To provide an aqueous polyester resin improved with its application property and solving the issues of working environment and environment maintenance caused by a solvent by making the polyester resin as an aqueous solution, without invading base materials in the case of using it for processing of fibers, PET films or the like, and also equipping excellent flame retardance.例文帳に追加

ポリエステル樹脂の水性化によって塗布性が向上されると共に溶剤に起因する作業環境、環境保全の問題を解消することができ、また繊維やＰＥＴフィルム等の基材に対する加工に用いられる場合でもこれらの基材を侵すことがなく、しかも優れた耐燃焼性を備える水性ポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a positive resist composition that satisfies the need for high sensitivity, high resolution, and excellent line edge roughness and is also excellent in dissolution contrast, and provide a pattern forming method using it.例文帳に追加

活性光線又は放射線、特にＫｒＦエキシマレーザー光、電子線あるいはＥＵＶ光を使用する半導体素子の微細加工における性能向上技術の課題を解決することであり、高感度、高解像性及び良好なラインエッジラフネスを同時に満足し、また溶解コントラストも良好なポジ型レジスト組成物及びそれを用いたパターン形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electric rice cooker applying an easily manfuacturable, heat insulation sheet using ink composition or paint composition by means of printing or coating causing no trouble, and to provide an electric rice cooker applying a heat insulation sheet causing no trouble even when cold or hot water gets in contact with a cover or outer side of it.例文帳に追加

印刷、またはコーティング等の手段を利用して、使用するインキ組成物、もしくは塗料組成物に支障がなく、製造することが容易な断熱性シートを適用した電気炊飯器を提供すること、および、蓋や外側に水や湯が触れても支障のない断熱性シートを適用した電気炊飯器を提供することを課題とする。 - 特許庁

When a recognition result evaluating means 330 receives a voice recognition result, whether the user is in usage state, is acquired from a using state detecting means 310, by a usage state acquiring means 3301; and when the user is not in usage state, it is decided as being incorrect recognition due to noise, and the voice recognition result is automatically rejected by a rejection means 3302.例文帳に追加

認識結果評価手段３３０は、音声認識結果を受け取ると、利用状態取得手段３３０１により、利用者が利用状態にあるか否かを利用状態検出手段３１０から取得し、利用状態でなければ雑音による誤認識と判断し、棄却手段３３０２により自動的に音声認識結果を棄却する。 - 特許庁

When the concentration of the plasma protein is low, it is preferable that the plasma-including membrane-filtered substance is returned into the blood vessel of the living body SUB after condensing the plasma protein by using an ultrafiltration membrane (e.g. molecular weight cut-off 10,000 Da) or a dialysis membrane (hemodialyzer) which filters only a low-molecular-weight electrolyte without filtering the plasma protein.例文帳に追加

血漿蛋白質濃度が低い場合には、血漿蛋白質を透過せず水と低分子量の電解質のみを透過させる限外濾過膜（例えば、限外分子量１０，０００Ｄａのもの）や透析膜（血液透析器）を使用して血漿蛋白質を濃縮してから生体ＳＵＢの血管内に返還することが好ましい。 - 特許庁

The heating/heat-retaining device which is safely heated by a microwave oven and is repeatedly used by embedding a heat generation part which is made by solidifying by using a heat generating material, a heat retaining-insulating material, and a bonding material with an insulating layer made of a material with a heat resistance property and a heat insulating property and encapsuling it in a heat resistant container 3 is provided.例文帳に追加

発熱材料と保温・断熱材料と結合材料を用いて固化・作製した発熱部を、耐熱性と断熱性をもつ素材からなる断熱層で包埋し、さらに耐熱性容器３に封入することにより、電子レンジによって安全に加熱することが可能で、繰り返し使用が可能である加熱・保温具を提供する。 - 特許庁

In the air conditioner for the vehicle, the electronic control device 25 for the air conditioner obtains target blow-out temperature TAO corresponding to information detected by sensors 27-30 from a hard disk 42a of a navigator ECU 42 for storing air-conditioning map data as it is to control an air blowing unit 1 and an air-conditioning unit 2 using the obtained target blow-out temperature TAO.例文帳に追加

車両用空調装置において、エアコン用電子制御装置２５は、空調マップデータをそのままの形で記憶するナビＥＣＵ４２のハードディスク４２ａから、センサ２７〜３０による検出情報に対応するＴＡＯを取得し、この取得されたＴＡＯを用いて送風ユニット１および空調ユニット２を制御する。 - 特許庁

A vehicle model and target course model are prepared using DARMA(Deterministic Auto Regressive Moving Average) model which acquires anticipational information of the target course by processing the image data, for example given by a CCD camera 2, assumes it as a definitive turbulence, enters a front wheel steering angle command value δc, and emits the lateral displacement amount ye of the vehicle off from the target course.例文帳に追加

先ず、例えばＣＣＤカメラ２で得た画像データを処理することによって目標コースの予見情報を得て、これを確定外乱とみなし、前輪舵角指令値δcを入力とし、目標コースからの車両の横方向変位量ｙeを出力とするＤＡＲＭＡ(Deterministic Auto Regressive Moving Average)モデルを用いて車両モデル並びに目標コースモデルを表すものとする。 - 特許庁

If it is determined that an effective leading path cannot be generated as a result thereof, the parking assist device next determines whether or not an effective leading path can be generated by using a steering angle different from the steering angle of zero as the initial steering angle value based on the positional relationship between a locus when the maximum permissible steering angle is set to be the initial steering angle value and the target parking position.例文帳に追加

その結果として有効な誘導経路が生成されないと判別された場合は、次に、最大許容舵角を舵角初期値としたときの軌跡と目標駐車位置との位置関係に基づいて、舵角初期値として舵角ゼロとは異なる舵角を用いて有効な誘導経路が生成され得るか否かを判別する。 - 特許庁