「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(765ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an organ type operation pedal for vehicle that can prevent water from entering into a joint part in the reverse side of the pedal by directly installing a conduit in which liquid flows in the reverse side of the pedal, while improving assemblability by reducing man-hour and the number of components without using other members as well as reducing durability problem of other members used for water prevention.例文帳に追加

ペダル裏側に液体を流す導水路を直接設けることでペダル裏側のジョイント部への被水防止ができると共に、別部材を用いず工数と部品点数を減らし組付け性を向上させると同時に、被水防止に用いる別部材の耐久性における問題を低減できる車両用オルガン式操作ペダルを提供することにある。 - 特許庁

To provide a dielectric material for a plasma display panel which has a low dielectric constant and can be sintered at a temperature of ≤600°C, and moreover, which can be sintered on a glass substrate without causing warp of the glass substrate, thereby improving the strength of the glass substrate, and to provide a glass plate for a plasma display panel having a dielectric layer formed by using the dielectric material.例文帳に追加

低い誘電率を有し、６００℃以下の温度で焼成でき、しかも、焼成時に、ガラス基板に反りを発生させることなく、ガラス基板の強度を向上させることができるプラズマディスプレイパネル用誘電体材料及びそれを用いて形成された誘電体層を備えてなるプラズマディスプレイパネル用ガラス板を提供することである。 - 特許庁

To provide a process to prepare without using a flux, a fluorescent material.例文帳に追加

組成式ａ（Ｍ^1_1-xＭ^2_x）_2Ｏ_3・Ｂ_2Ｏ_3（組成式中Ｍ^1はＹ、ＬａおよびＧｄからなる群より選ばれる１種以上の元素であり、Ｍ^2はＥｕ、ＴｂおよびＣｅからなる群より選ばれる１種以上の元素であり、０．００５≦ｘ≦０．２、０．５≦ａ≦２）により表される化合物からなる蛍光体であって、粒子形状が板状の蛍光体を、フラックスを用いることなく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a U-shaped press tool and a UOE steel tube manufacturing method using the U-shaped press tool in which expansion of a U-tube can be controlled so as to be reliably carried into an O-shaped press without extensively remodeling the equipment when manufacturing the UOE steel tube of high strength equivalent to API-5L standard X80 grade or over.例文帳に追加

ＡＰＩ−５Ｌ規格Ｘ８０グレード以上相当の高強度ＵＯＥ鋼管を製造するに際し、大規模な設備改造をともなうことなく、Ｏプレス工具内へ確実に搬送できるように、によるＵ管の幅広がりを抑制できるＵプレス工具およびこのＵプレス工具を用いたＵＯＥ鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To operate two or more printers and a compound machine by using one driver without installing a PC with printer drivers corresponding to each device under environment, in which a personal computer installed with printer drivers corresponding to two or more printers and a compound machine are connected with two or more printers and the compound machine with different functions and performances through a network cable or a local cable.例文帳に追加

複数のプリンタや複合機に対応したプリンタドライバがインストールされているパーソナルコンピュータと、機能や性能が異なる複数のプリンタや複合機がネットワーク・ケーブルやローカル・ケーブルを介して接続されている環境において、機器ごとに対応したプリンタドライバをＰＣへインストールしなくても、１つのプリンタドライバで複数のプリンタや複合機の操作を可能とする。 - 特許庁

To supply oil to a lubricated part without using a relief valve and to cool the oil in a lubricating structure of the engine provided with an oil pump sucking up oil in an engine, a delivery passage communicating with a delivery port of the oil pump, and an oil supply path communicating with the delivery passage, and supplying oil to an oil cooler via a cooling system oil path.例文帳に追加

エンジン内のオイルを吸い上げるオイルポンプと、該オイルポンプの吐出口に連通する吐出通路と、該吐出通路に連通する供給油路とを備えると共に、冷却系統油路を介してオイルクーラへオイルを供給するエンジンの潤滑構造において、リリーフ弁を使わずに、オイルを被潤滑部に供給すると共に、オイルの冷却を可能にする。 - 特許庁

To provide a light irradiation device using a light transmission means and a short arc discharge lamp in which a phenomenon that the luminescent point moves by wear of an electrode and condensing degree in the incident part of the light transmission means deteriorates is controlled and the illuminance maintenance rate can be kept high for a long time, without causing a large-sizing of the device.例文帳に追加

光伝達手段とショートアーク放電ランプとを用いた光照射装置において、電極の消耗により輝点が移動し光伝達手段の入射部における集光度が低下する現象を抑制し、装置の大型化を伴わずに長時間照度維持率を高い状態に保つことができる光照射装置を提供する。 - 特許庁

To provide a QC phantom in which a change affecting an inspection such as a dimension change is not generated over a long period of time without being affected by a corrosive (oxidizing) gas existing in a using environment (for instance, a fine amount of hydrogen sulfide gas is sometimes generated from a development system in facilities for performing wet type film development) and moisture or the like.例文帳に追加

使用環境中に存在する腐食性（酸化性）ガス（例えば、湿式のフィルム現像を行う施設においては、現像系から微量の硫化水素ガスが発生することがある），水分などの影響を受けず、長期間にわたり、寸法変化等の検査に影響するような変化が発生することのないＱＣファントムを提供すること。 - 特許庁

To provide a connector apparatus for power line communication, and a cradle apparatus and a power line communication reproduction system using the connector apparatus, wherein continuous reproduction of a portable reproduction device is possible even inside the room or the like and reproduction is performed from an output device of an external speaker or the like installed at an arbitrary position, without increasing costs of the portable reproduction device.例文帳に追加

電力線通信用コネクタ装置及びこれを用いたクレードル装置並びに電力線通信再生システムにおいて、携帯型再生装置のコスト増大を招かず、室内等においても携帯型再生装置の連続再生が可能であると共に、任意な位置に設置された外部スピーカ等の出力装置から再生すること。 - 特許庁

To provide a vulcanized rubber composition suitable for use in structures required to be slip resistant on the ice, such as tires and tire treads excellent in removing water film generated on the ice without degradation in their wear resistance, high in friction coefficient when on the ice; a method for manufacturing the same; a tire using the same; and an unvulcanized rubber composition capable of producing the same.例文帳に追加

本発明は、耐摩耗性を低下させること無く、氷上に生ずる前記水膜の除去能力に優れ、氷面との間の摩擦係数が大きく、前記氷上性能に優れるタイヤ、該タイヤのトレッドなど、氷上でのスリップを抑えることが必要な構造物に好適な加硫ゴム組成物およびその製造方法、並びに、それを用いたタイヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a method of easily inspecting a sheet for electrophoresis display device without requiring sub-materials for inspection nor a large-scale apparatus for image processing, and to provide a method of efficiently manufacturing the sheet for electrophoresis display device, from which an electrophoresis display device having excellent display characteristics can be fabricated, at a low cost using the inspecting method.例文帳に追加

検査用の副資材や画像処理用の大がかりな装置を必要とせず、電気泳動表示装置用シートを簡便に検査する方法、ならびに、この検査方法を利用して、優れた表示特性を示す電気泳動表示装置を作製可能な電気泳動表示装置用シートを低い製造コストで効率よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a digital video data reproduction apparatus (hereinafter referred to as apparatus) for decoding a plurality of video coding streams (hereinafter referred to as streams) and simultaneously displaying video images based on the respective streams, the apparatus performing the above simultaneous display where a quality of the video images is maintained, using one video decoder even without having high decoding processing capability and a large capacity memory.例文帳に追加

複数の映像符号化ストリーム（以下、ストリーム）を復号し、各ストリームに基づく映像を同時表示するためのデジタル映像データ再生装置（以下、装置）であって、高い復号処理能力や大容量のメモリを備えなくても、１つの映像復号器を用いて、映像の品質を維持した上記同時表示を可能とするものを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating an antipersonal land mine capable of reducing a risk for work and facilitating handling and repair, without using an advanced equipment and a technician, and capable of coping with by people in the site, and to increase thereby a treated amount as total by cooperation of a large number of people to contribute to reduction of damage.例文帳に追加

高度な機器と技術者を用いないで、作業の危険性を低減し取り扱いや補修も容易に出来て、現地の人々が容易に対応出来る対人地雷の処理方法および処理装置を提供して、多数の人々の協力により処理出来る量を総和として高めて対人地雷による被害の低減に寄与することを目的とする。 - 特許庁

To provide a printer control apparatus capable of automatically recognizing a connected printer without changing the specifications of inter-printer interface in printers of which the control methods and printing page data transfer methods are respectively different, capable of sending printing page data to the printer and inputting/outputting control signals on the basis of the automatically recognized result and capable of using a common control substrate.例文帳に追加

制御方法及び印刷ページデータの転送方法が異なるプリンタに対し、プリンタ間インターフェースの仕様を変更せず、接続されているプリンタを自動認識し、自動認識した結果を元にプリンタに印刷ページデータの送出及び制御信号の入出力を可能にし、共通の制御基板を使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a design method of digital filters capable of easily forming a frequency characteristic close to a setting value with very few effect of adjacent bands without the need for changing the characteristic of the conventional filter single unit, in the digital filter being applied to a graphic equalizer or the like and for forming a composited output frequency characteristic by using a plurality of filter single body units.例文帳に追加

グラフィック・イコライザ等に使用される複数のフィルタ単体で合成出力周波数特性を形成するデジタル・フィルタにおいて、従来のフィルタ単体の特性を変えることなく、隣接バンドの影響が極めて少ない、設定値に近似した周波数特性が容易に形成できるデジタル・フィルタの設計方法を提供する。 - 特許庁

To provide a two-stage operation type push-on switch in which upper and lower stages of domelike movable contacts 6, 7 capable of reverse operation are installed in a housing 5 on an insulating body 4 having a plurality of fixed contacts 1, 2, 3, and the lower movable contact 6 is fixed without using a dedicated press member to reduce costs and improve production efficiency.例文帳に追加

複数の固定接点１，２，３を有する絶縁性のボディ４の収納部５にドーム状の可動接点６，７をそれぞれ反転動作可能に上下２段に設ける２段動作のプッシュオンスイッチにおいて、下部可動接点６を専用の押さえ部材を用いることなく固定し、コストダウン並びに生産効率の向上を図り得るプッシュオンスイッチを提供する。 - 特許庁

To control a plurality of gears altogether so as not to fall out and so as to freely rotate without using an E-ring even when the plurality of gears are provided when inserting the shaft hole of the gear to a freely rotatably supported shaft member and fixing it so as not to fall out, in a gear mechanism for transmitting driving force to a movable board surface component.例文帳に追加

可動盤面部品に駆動力を伝達するためのギヤ機構において、回転自在に支持された軸部材にギヤの軸孔を挿通して抜け落ち不能に固定する際に、ギヤが複数設けられている場合であってもＥリングを用いずに複数のギヤを一括して抜け落ち不能且つ回転自在に抑えることを可能とする。 - 特許庁

Also, a series of unit images configuring the connection path is extracted and highlighted without using any connection explanatory drawing so that the stereoscopic image display device can be manufactured at lower cost than the case of creating the infinite number of connection explanatory drawings, and to operate the stereoscopic image display device with a smaller storage capacity than the case of storing the infinite number of connection explanatory drawings.例文帳に追加

また、接続説明図を使用することなく接続経路を構成する一連の単位画像を抽出し強調表示する為、無数の接続説明図を制作する場合より少ない製造コストで製造でき、かつ、無数の接続説明図を格納する場合より小さな記憶容量で動作させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of liquid crystal display device capable of improving and stabilizing the response speed of optical switching by using photopolymerizable monomer which is polymerized to the surface of an alignment film in the state of being preferably aligned with respect to the irradiation direction of light without relying on voltage application, and to provide a liquid crystal display device obtained by the manufacturing method of liquid crystal display device.例文帳に追加

電圧印加によらずに光の照射方向に対して良好に配向した状態で配向膜表面に重合される光重合性モノマーを用いることにより、光スイッチングの応答速度の向上と安定化を図ることが可能な液晶表示装置の製造方法および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a highly practical vapor deposition film for boil sterilization and retort sterilization which excels in transparency, has high gas barrier nature and does not undergo degradation of physical properties after boil sterilization or retort sterilization, which has boil resistance and retort resistance without generation of delamination or the like, a vapor deposition film for a packaging container which holds contents including moisture, and a packaging material using this vapor deposition film.例文帳に追加

透明性に優れ、且つ高いガスバリア性を有すると共にボイル殺菌やレトルト殺菌後も物性の劣化がなく、デラミネーション等の発生がないボイル耐性、レトルト耐性を持つ実用性の高いボイル殺菌、レトルト殺菌用蒸着フィルム、水分を含む内容物を収容する包装容器用、およびこれらの蒸着フィルムを用いた包装材料。 - 特許庁

A molding without unevenness of a weld or flowing is obtained from injection molding or extrusion molding using a thermoplastic resin composition containing: 50-95 wt.% of a thermoplastic resin; 0.1-5 wt.% of a metallic tone pigment; 0.1-5 wt.% of a metallic tone filler; and 0.1-50 wt.% of at least one of a filamentous filler or a needlelike filler.例文帳に追加

熱可塑性樹脂：５０〜９５重量％、メタリック調顔料：０．１〜５重量％、メタリック調フィラー：０．１〜５重量％、繊維状フィラーと針状フィラーの少なくとも一方：０．１〜５０重量％を含む熱可塑性樹脂組成物を用いて射出成形または押出成形することによりウエルドや流れむらのない成形品を得る。 - 特許庁

Each facility shape of an L-shaped branch and a T-shaped branch is realized without changing the manhole itself by using an underground part outside the manhole as an effective space, causing the underground part to burden a part of space used exclusively by a cable to enable approximation of a cable laying route to the shape of real bending of the cable 1, and installing ducts 8 in space outside the manhole.例文帳に追加

ケーブル布設ルートとして実際のケーブル１の曲がり形態に近似しうるようにするため、マンホール外の地中を有効空間としてケーブル占用スペースの一部負担するようにし、ダクト装置８をマンホール外空間に設置することでマンホール自体を変えることなくL型分岐、T型分岐の各設備形態を実現するものである。 - 特許庁

In this stack 11 capable of withstanding a high temperature without using an insulation and an expensive material such as a heat resisting steel, an outer tube 13 is disposed on the outside of a tubular body 12, a cooling fan 15 to force-feed air is installed between the body 12 and the outer tube 13, and air is circulated to a cooling passage 14 by the cooling fan 15 for cooling the air.例文帳に追加

筒状の本体１２の外方に外筒１３を配置し、本体１２と外筒１３の間に空気を押し込む冷却ファン１５を設け、冷却ファン１５により冷却通路１４に空気を流通させて冷却を行い、インシュレーションや耐熱鋼等の高価な材料を使用することなく高温に耐える構造の煙突１１を構成する。 - 特許庁

The surface of substrate 12 of hyperfine-grained high cemented carbide alloy with a large content of Co is subjected to roughening treatment to the prescribed surface roughness, thereafter, an intermediate layer 18 of TiAlN is formed by a PVD method without performing removal treatment of Co by means of acid treatment, etc., and the diamond film 16 is applied on the intermediate layer 18 by using a microwave plasma CVD device.例文帳に追加

Ｃｏの含有量が多い超微粒子超硬合金の基材１２の表面を所定の面粗さに荒し加工した後、酸処理等によるＣｏの除去処理を行うことなく、ＰＶＤ法によりＴｉＡｌＮの中間層１８を設け、その中間層１８の上にマイクロ波プラズマＣＶＤ装置を用いてダイヤモンド被膜１６をコーティングした。 - 特許庁

To provide a treating method of a concrete molded product which enhances alkalinity of the interior of the concrete molded product and suppresses a deterioration of a steel in the interior of the concrete and the lowering of the strength of the concrete molded product caused by the deterioration by an easy method without providing damage to the concrete molded product, and to provide a concrete-permeative alkaline treatment liquid using therein.例文帳に追加

コンクリート成形体に損傷を与えることなく、簡易な方法で、コンクリート成形体内部のアルカリ性を高め、コンクリート内部の鋼材の劣化やそれに起因するコンクリート成形体の強度低下を抑制しうるコンクリート成形体の処理方法及びそれに用いるコンクリート浸透性アルカリ性処理液を提供する。 - 特許庁

To provide a jig replacing device for replacing a jig mounted on a work station by using a replacing truck provided freely movably on a moving route which passes through the replacing position adjacent to the work station, wherein a jig can be replaced without intervention of a work robot even though a work robot is provided on the side of the replacing position in.例文帳に追加

作業ステーション２に設置する治具１４を、作業ステーションに隣接する交換位置２ｃを通る移動路１６上に移動自在に設けた交換台車１７を用いて交換する治具交換装置において、交換位置側に作業ロボット１５が配置されていても、この作業ロボットに邪魔されることなく治具交換を行い得られるようにする。 - 特許庁

If an elevating lever 16 is tried to be moved upward intentionally without using the key for the cylinder lock 20, an upper end part of a lock release piece 17 arranged in the elevating lever abuts on a stopper piece 29 in a second cam 27 and prevents a shift of the elevating lever 16, and consequently, the locking condition of the hook piece 14 with a latching piece 3 is maintained.例文帳に追加

昇降杆１６をシリンダ錠２０のキーによることなく故意に上方に移動させようとした場合には、その昇降杆に設けられたロック解除片１７の上端部が第２カム２７のストッパー片２９に当接して昇降杆１６の移動を阻止するので、フック片１４の掛止め片３に対するロック状態はそのまま保持される。 - 特許庁

To provide an injection foam molding method which is designed to foam injection-mold a resin, using a mold clamping device with a toggle type mold clamping mechanism, and obtain a high-quality foamed molded object which is free from the dispersion of expansion ratio, bubble diameter and thickness precision of a molded object, without being influenced by a mechanical gap of a toggle mechanism, and an injection foam molding device.例文帳に追加

トグル式の型締機構を有する型締装置を用いた樹脂の発泡射出成形において、トグル機構の機械的隙間に影響されることなく、発泡倍率、気泡径や成形品の厚み精度にバラツキのない高品質な発泡成形品を得る射出発泡成形方法及び射出発泡成形装置を提供する。 - 特許庁

To provide a blank for drawing/ironing, a manufacturing method of the blank for drawing/ironing, a can like body of drawing/ironing using the method and its manufacturing method capable of forming the can like body in a high dimensional precision under a low forming load without generation of a forming defect of the can like body, an early wear of a forming tool, etc.例文帳に追加

成形不良の缶状体の発生、成形工具の早期摩耗などの生産性を損なうことなく、寸法精度の高い缶状体を低成形荷重で成形するための絞りしごき加工用ブランク、絞りしごき加工用ブランク製造方法、それらを用いた絞りしごき缶状体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of efficiently manufacturing an optical film which satisfies such a relation that Nz coefficient prescribed by Nz=(nx-nz)/(nx-ny) is 0<Nz<1 without using a shrinkable film, wherein nx is a refractive index of the slow axis direction, ny is a refractive index of the fast axis direction and nz is a refractive index of the thickness direction.例文帳に追加

収縮性フィルムを用いることなく、Ｎｚ＝（ｎｘ−ｎｚ）／（ｎｘ−ｎｙ）で規定されるＮｚ係数が０＜Ｎｚ＜１（ｎｘは遅相軸方向の屈折率、ｎｙは進相軸方向の屈折率、ｎｚは厚み方向の屈折率）の関係を満足する光学フィルムを効率よく製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polyvinyl chloride-based resin enabling an inorganic material to be easily dispersed in the resin without using an excess amount of the inorganic material to reduce the migration thereof to an aqueous phase when introducing the inorganic material to the polyvinyl chloride resin, having good various properties such as a mechanical strength and heat resistance and obtained by a simple method; and to provide a method for producing the polyvinyl chloride-based resin.例文帳に追加

無機物をポリ塩化ビニル樹脂中へ導入する際に、水相への移行を抑制して過剰に使用することなく、樹脂中に分散しやすく、機械的強度や耐熱性などの諸物性が良好で、且つ、簡便な方法で得られるポリ塩化ビニル系樹脂の提供及び該ポリ塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Reproduction information is subjected to arithmetic processing by using the attached information for coefficients and becomes information with high quality with respect to the basic information recorded on a recording medium 1, then the reproduction information has much more information amounts than those of the basic information, and when the reproduction information is going to be recorded on the other recording medium without changing the state, many recording media 2 are required for the recording.例文帳に追加

再生情報は、付加情報を係数とした演算処理をなされ、記録媒体１に記録されている基本情報に対して高品質な情報となっているため、基本情報よりも情報量が多く、このままの状態で他の記録媒体に記録しようとすると、多数の記録媒体２が必要となる。 - 特許庁

To provide a light screening container having a high light screening property and an excellent appearance, the trunk part and the bottom part of the container body of which is covered with a light screening member, wherein the container body and the light screening member can be easily separated without using a special equipment and labor so that recovery and reuse of the container body can be done smoothly.例文帳に追加

容器本体の胴部及び底部が遮光性の部材で覆われた光遮断性の高い容器であって、外観にも優れ、しかも容器本体と遮光性の部材とが特別な設備や手間を要すること無く容易に分離でき、容器本体の回収、再利用を円滑に行うことのできる遮光性容器を提供する。 - 特許庁

To provide a honeycomb structural body that has a combination of different plural function for each particular portion and that is capable of exhibiting high cleaning performance for exhaust gas by introducing a fluid and the like into the particular portions of the honeycomb structural body without leakage except the desired passage even when it is used for a long term and to provide a canning structural body using the same.例文帳に追加

特定部位毎に異なる複数の機能を兼備し、長時間の使用によっても、排ガス等の流体を所望の経路以外に漏洩することなくハニカム構造体の各特定部位に導入して、高い排ガス浄化性能等を発揮することができるハニカム構造体、及びそれを用いたキャニング構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a printing plate which is excellent in transfer property of ink from recessed parts without deepening the plate depth, is capable of providing high-fineness and high-quality printed matter and, moreover, has high-definition performance and does not cause bottom touching, to provide a manufacturing method of the printing plate, and to provide a manufacturing method of printed matter using the printing plate.例文帳に追加

版深を深くしなくても凹部からのインクの転写性が優れた高詳細かつ高品質の印刷物を与える印刷用版を提供するために成されたものであり、高精細かつ底あたりの起こらない印刷用版と、その製造方法、及びこれを用いた印刷物の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To coat with the small quantity of a coating liquid without forming a primary coating film into a round shape at the central part of a rotating base plate or an non-uniform state, which exerts large influence on a secondary coating film, at the time of forming the secondary coating film by the centrifugal force generated by high speed rotation after forming the primary coating film using a coating head.例文帳に追加

塗布ヘッドを用いて一次塗布膜を形成した後に、高速回転にともなう遠心力により二次塗布膜を形成するときに、二次塗布膜に大きな影響を与える一次塗布膜が基板回転の中央部が山形になったり、不均一な状態となることがなく、しかもより少ない塗布液で塗布できるようにする。 - 特許庁

To obtain a lever handle holding device where a shaft is supported by the structure of equipment, and a lever handle for transporting the equipment is held so as to freely rock between a vertical housing state and a horizontal using state, where its tip is pulled out against gravity from the housing state with the shaft as the center, and by which the lever handle is firmly held, without distorting the structure.例文帳に追加

機器の構造体でシャフトを支持し、そのシャフトを中心として機器運搬用のレバー取手を、垂直な格納状態と、その状態から重力に抗して先端を引き出した水平な使用状態との間で、揺動自在に保持するレバー取手保持装置において、構造体に歪みを生ずることなくレバー取手を堅固に保持可能とする。 - 特許庁

To provide a game medium put-out device which enables the building thereof using the component parts such as a drive means with the optimum design and performance without restricting the mounting of other parts within the body of the game machine, unreasonably expanding the range between the game machines nor being limited to those having the possibility of being miniaturized or made thinner as much as possible.例文帳に追加

遊技機本体内における他部品の取り付けを制約せず、遊技機間の幅を不当に広げることもなく、駆動手段等の構成部品も極力小型化・薄型化できるものだけに限られることなく、設計および性能の最適なものを用いて構成することを可能とする遊技媒体払出装置を提供する。 - 特許庁

Thus, in the case of using the base by reversing the 1st surface and the 2nd surface of the base 1, a film scanner main body reads the original whose shape is the same or different without changing a focusing range (by making change width small even if the focal range is changed) to the same kind or two kinds of originals attached to the 1st surface and the 2nd surface.例文帳に追加

これにより、フィルムホルダベース１の第１面と第２面を反転させて使用する場合、第１面と第２面に装着された同種または２種類の原稿に対して、フィルムスキャナ本体は、焦点範囲を変えることなく（変えるとしても、その変更の幅を小さくして）同一または異なる形態の原稿を読み取ることができる。 - 特許庁

To provide a biodegradable peelable film-like object, which can be laminated or attached or adhered to a substrate or a coating film for preventing staining of them using without use of an adhesive agent sticking agent and also can be peeled off from the attached or adhered film in the state of being stained with a residue after taking out foodstuff and other content attached thereto and then subjected to biodegradation.例文帳に追加

接着剤や粘着剤を用いることなく、基材や塗膜を汚染させないように、それに剥離可能に積層したり、貼着でき、また、当接されていた食品等の収容物の取り出し後、残渣等で汚染された状態のまま剥離したり、貼着されている塗膜から剥離して生分解しうる剥離フィルム状物を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a square-shaped wire and an apparatus therefor in which there is no loss in a manufacturing process completely, a long wire/super fine wire can be manufactured, the cost is reduced, the equipment is simple without failure, there is no noise, various sizes are allowed and dielectric breakdown does not occur in using for a covered wire of an enamel wire, etc.例文帳に追加

製造過程におけるロスが全くなく、長尺線、超極細線の製造を可能として、コストも低廉なもので済み、設備が簡易で故障等もなく、加えて騒音もなく、多様なサイズに対応でき、エナメル線等の被覆線に実施しても絶縁破壊をすることもない角型線の製造方法及びその装置とする。 - 特許庁

As one of an object profile model, internal geometric models 13 and 23 in a simple shape each contained in objects, are provided, and when it is determined that collision may take place based on the detection of collision between the internal geometric models 13 and 23, it is thereby determined that the collision of the objects takes place without processing operations for the detection of collision using detailed geometric models 14 and 24.例文帳に追加

物体形状モデルの１つとして、物体に内包される単純な形状の内部幾何モデル１３，２３を設け、この内部幾何モデル１３，２３の衝突検出によって衝突が発生すると判定した場合は、詳細幾何モデル１４，２４による衝突検出の演算処理を行うこと無しに、物体が衝突すると判定する。 - 特許庁

To provide an automatic image forming condition adjusting method and an image forming condition stabilizing method in order to form a stable image without occurrence of an abnormal image such as the image with white spots and black spots irrespective of a fluctuation of a gap distance, a variance by product and various kinds of characteristic fluctuation due to environment and using ages, as for a non-contact developing system.例文帳に追加

非接触現像方式において間隙距離Ｄｓの変動や製品毎のバラツキ、環境や使用年数による種々の特性変動のもとでも、白斑点や黒斑点等の異常な画像を発生させることなく安定した画像を形成するための画像形成条件の自動調整法、安定化法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a sign display device for a vehicle capable of providing a preferable operation system for a hazard switch and a horn, for example, using an electrostatic capacity switch, being easily and safely operated with an one-touch operation without causing problems on the operation, expediting variations of design, being easily produced at a low cost, and of being easily attached to a desired position.例文帳に追加

例えばハザ−ドスイッチやホ−ンの作動システムに好適で、静電容量スイッチを駆使し、運転操作に支障を来たすことなく、ワンタッチ操作によって簡単かつ安全に操作でき、またデザインの多様化を図れ、これを容易かつ安価に製作できるとともに、所望位置に容易に取り付けられる車両の合図表示装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a low cost slag-removing material and a method for removing the slag by using this slag-removing material, wherein the slag is quickly, suitably, safely and further, efficiently removed from a melting furnace for melting various kinds of metals at 1000°C to <1600°C, and ladle, etc., without needing the addition of material, etc., for adjusting the melting point.例文帳に追加

１０００℃以上１６００℃未満の各種金属を溶解する溶解炉や取鍋等から、スラグ除去を迅速に、適確に、安全に、さらに効率的に行うことができ、かつ、溶融点を調整する物質等の添加を必要としない安価なスラグ除去材、および、これらのスラグ除去材を用いたスラグの除去方法を提供する。 - 特許庁