研究社 新和英中辞典

‐と

1

〈並置〉	and
〈ともに〉	(together) with
〈…の相手・対象と〉	《talk》 with [to]
〈…に対して〉	《struggle》 against

用例

私は朝食にトーストとミルクと果物を食べます. I have [eat] toast, milk, and fruit for breakfast. 紅茶とコーヒーとどちらがいいですか. Which do you prefer, tea or coffee?

2

〈もし…すれば〉	if
〈…すると〉	when
〈…のたびに〉	whenever
〈たとえ…でも〉	even if [though]

だれがそう言おうと

whoever [no matter who] may say so

事実であろうとなかろうと

(no matter) whether it is true or not.

用例

君の歌を聞くと, 人は君を本物の歌手だと思うだろうよ. Hearing [To hear] you sing, people would think you were a professional singer.

3

〈ことば・考えなどを引用して〉

用例

それは本当だと思った. I thought (that) it was true. うちの息子は絶対に結婚しないつもりだと言っている. Our son says that he'll never get married. 学生はよく試験なんかなければいいのにと言う. Students often wish they didn't have to take exams. 空はなぜ青いのだろうと子供は考えた. The small child wondered why the sky looked blue. 日本語の習得に苦労した宣教師は日本語は悪魔が人を困らせるために造り出した言語だと考えた. The missionary who had a hard time trying to learn Japanese thought that it was a language invented by the Devil to frustrate humankind.

---

と^１ 戸

〈扉〉 a door

〈引き戸〉 a sliding door

〈よろい戸〉 a shutter

表[裏]の戸

the front [back] door

戸をたたく

knock at [on] the door

戸を開ける[閉める]

open [shut, close] a door

戸をちゃんと閉める

shut a door properly

戸に鍵(_かぎ)を掛ける

lock [bolt] a door

戸を鍵で開ける

unlock a door (with a key)

人が入れないように[入ろうとする目の前で]戸を閉める

close the door on somebody [in somebody's face]

入って[出て]戸を閉める

shut the door behind one

用例

裏の戸から出て行った. He went out by [at] the back door. この戸を開けると庭へ出る. This door opens into the garden. 人の口に戸は立てられぬ. People will talk.

---

と^２ 途

a way

渡米の途にある

be on one's way to the States

用例

彼はニューヨークから帰国の途についた. He started (on his way) home from New York.

---

と^３ 都

1

〈首都〉	the Metropolis (of Tokyo)

都の

Metropolitan

東京都

the Tokyo metropolitan area.

2

〈都会〉	a city; a town

大阪と神戸の二都

the two cities of Osaka and Kobe.

都会議員

a member of the Metropolitan Assembly

都議会

the Metropolitan Assembly

都知事

the Governor of Tokyo

都庁

the (Tokyo) Metropolitan Government (Office)

都民

a citizen of Tokyo

a Tokyoite

都電

〈車〉 a (Tokyo) streetcar

〈運行〉 the Metropolitan streetcar service.

---

と^４ 徒

〈仲間〉 a party; a set; a lot; a gang

忘恩の徒

an ungrateful wretch.

斎藤和英大辞典

と

読み方 と

接続詞

And

用例

男と女
man and woman

前置詞相当語句

1

With

用例

誰と行くか
With whom are you going?

これは皆の話と合っている
This agrees with all accounts.

2

〈以下特例〉

用例

これはあれと合う
This differs from that.

彼を泥棒と間違えた
I mistook him for a burglar.

君のと交換しよう
I will exchange mine for yours.

人と別れる
to part from a man

水は氷と化す
Water turns into ice.

金と鉄とどちらが有用か
Which is the more useful, gold or iron?

彼は学校を出ると実業に就く
When he leaves school, he will go into business.

あの人の英語を聞くとまるで西洋人だ
To hear him speak English, one would take him for a foreigner.

損をしようとかまわぬ
I don't care if I lose.

誰がそう言おうと間違っている
Whoever may say so, it is wrong.

彼は学者だと聞いた
I have heard that he is a scholar.

彼は去る意無しと
He is not going to leave, I hear.

---

堵

読み方 と

名詞

A fence surrounding a house

用例

堵に安ずる
to live in peace

万民その堵に安んず
The people can now live in peace.

門前に集まるもの堵の如し
People crowded about the door.

---

徒

読み方 と

名詞

A party; a set; a lot

用例

浮浪の徒
vagabonds―vagrants―tramps

不逞の徒
turbulent subject

---

戸

読み方 と

名詞

A door

用例

戸を開ける
to open the door

戸を開けて人を入れる
to open the door to people

戸が開いている
The door is open.

戸を開けておけ
Keep the door open!

戸が半分開いている
The door is ajar.

戸を半分開けておけ
Keep the door ajar!

戸を閉ざす、戸を締める、戸を立てる
to shut the door

人の口に戸を立てられぬ
People will talk.

戸を締めて人を入れぬ
to close the door to people

人を室内に押し込んで戸を締める
to shut the door on a man

戸をピシャンと締める
to bang the door―slam the door―shut the door with a bang

戸が締まっている
The door is shut.

戸を締めておけ
Keep the door shut!

戸を開け払う
to throw the doors open―open the doors wide

戸を開け放す
to leave the door open

戸に締まりがしてある
The door is fastened.

戸に締まりをしておけ
Keep the door fastened!

戸に錠がかかっている
The door is locked.

戸に錠をかける
to lock the door

人を室内に押し込んで戸に錠をかける
to lock the door on a man

戸に錠をかけておけ
Keep the door locked!

戸は掛金だけかけてある
The door is on the latch.

戸に掛け金だけかけておけ
Keep the door on the latch!

戸を叩く
to tap at the door―（は軽く、強くなら）―rap at the door

戸から入る
to enter ［go in, come in］ at the door

戸から出る
to go out ［come out］ at the door

この戸を開けると表へ出る、縁側へ出る、廊下へ出る、庭へ出る、応接間へ入る
The door opens―on the street―on the verandah―into the passage―into the garden―into the parlour.

僕の室の戸
the door of my room―the door into my room

戸の蔭に隠れろ
Hide behind the door!

彼は戸の蔭から出て来た
He came out from behind the door.

戸に指を挟んだ
I caught my finger in the door.

戸の口からちょっとも出られぬ
There is no stirring an inch out of doors.

---

斗

読み方 と

名詞

A measure of capacity （nearly four gallons）

---

砥

読み方 と

名詞

A whetstone; a grindstone

用例

道路は坦々として砥の如し
The road is level.

---

途

読み方 と

名詞

A way

用例

上京の途に上る
to start for town

赴任の途に就く
to leave for one's new post

渡米の途に就く
to leave for America

目下渡欧の途に在り
He is on his way to―en route for―Europe.

事業ようやくその途に就く
The work is fairly under way.

JMdict

と

(1)

（助詞、接続詞） if; when

(2)

and

(3)

with

(4)

particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.)

(5)

（名詞）（略語） promoted pawn (shogi)

---

人

読み方：と

（接尾辞） person

---

十

読み方：とお、じゅう、と

（数詞） 10; ten

---

徒

読み方：と

（名詞） party; set; gang

---

戸

読み方：と

門 とも書く

(1)

（名詞） door (esp. Japanese-style)

(2)

（古語） entrance (to a home)

(3)

（古語） narrows

---

斗

読み方：と

(1)

（名詞）（古い表現） to (measure of volume, approx. 18 litres)

(2)

square bearing block (at the top of a pillar)

(3)

Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)

---

途

読み方：と

（名詞） way

---

都

読み方：と

（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） metropolitan; municipal

日英固有名詞辞典

と

日本人苗字

戸、斗、杜、都、門

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
To	To	To	To

---

と

地名

英語 To

戸

JMnedict

と

	読み方	意味・英語表記
と		To

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。