「ぽじしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

特に、ヒストグラムは二種を生成し、利用頻度の高い色情報は詳細なヒストグラムから抽出することで原色を忠実に維持し、一方、残る色の処理は粗いヒストグラムを用いることで、近似色同士をまとめる計算処理負荷を軽減し、もって高品質な減色処理を高い効率で迅速に行うことができる。例文帳に追加

Especially, a calculation processing load to integrate approximate colors is reduced by creating two types of histograms, extracting frequently used color information from a detailed histogram for faithfully maintaining the original color, and using a rough histogram for processing the remaining colors, thereby color subtraction processing can be performed in high quality with high efficiency. - 特許庁

そして、制御装置は、バッテリ１０の充電用収納部Ｓからの搬出時、昇降キャリッジ２１がすくい高さにある場合は、第１センサ３５の検出結果に基づいてスライドフォーク２２の押し出しを開始させる一方で、昇降キャリッジ２１がおろし高さにある場合は、第２センサ３６の検出結果に基づいてスライドフォーク２２の引き込みを開始させる制御を行う。例文帳に追加

A control device controls to start pushing-out of a slide fork 22 based on a result of detection by the first sensor 35 when the lift carriage 21 is at a scooping elevation, and to start drawing-in of the slide fork 22 based on a result of detection by the second sensor 36 when the lift carriage 21 is at an unloading elevation, when carrying the battery 10 out of a charging housing S. - 特許庁

与えられたネットワークトポロジー、特定のＩＰ要求及びネットワーク遅延に関して、本発明に係る設計方法は、ユーザが、与えられたネットワークの各々のリンクに係る種々のネットワーク混雑シナリオ、例えばネットワーク全体に係る複数個のボトルネック事象の発生など、に係る必要リンク容量を計算することを可能にする。例文帳に追加

A communication network designing method is provided with a step for stipulating the replacement parameter as the mixed integer programming expression of a formula and the step for deciding one of the optimum number of first type routers to be replaced by the second type router in a network and the corresponding replacement position from the mixing integer programming expression. - 特許庁

従来の自動車のアクセルペダルとアクセルペダルの上にあるダッシュボードとの間を結ぶ線上に光電センサーを配設し、該センサー及びシフトポジションや車速の信号によって、アクセルペダル上にドライバーの足がある場合、ドライバーの耳元に近いセンターピラーに設けられたスピーカから音声にて警告を発することによってドライバーに注意を促すことを特徴としている。例文帳に追加

A caution is promoted to a driver by giving a sound alarm from a speaker provided on a center pillar close to an ear of the driver by signals from the sensor and on the shift position and the vehicle speed when a foot of the driver is placed on the accelerator pedal. - 特許庁

シフトポジションがＲ（リバース）レンジのときには（ステップＳ１２０でＲレンジ）、モータＭＧ１のトルク指令Ｔｍ１＊のフィードバック項の各ゲインｋ１，ｋ２，ｋ３を通常よりも高い値ｂ１，ｂ２，ｂ３に設定し（ステップＳ１９０）、そのトルク指令Ｔｍ１＊がモータＭＧ１から出力されるようモータＭＧ１を制御する。例文帳に追加

If a shift position is an R (reverse) range (R range in Step S120), gains k1 to k3 of feedback terms of a torque command Tm1* to a motor MG1 are set at larger values b1 to b3 than usual (Step S190), and the motor MG1 is controlled such that the motor MG1 outputs the torque command Tm1*. - 特許庁

現像済のポジフィルムの光学情報部（パーフォレーション部）は、帯状の黒色部分に、フィルムのメーカ名，フィルムタイプ，コマナンバ等の文字，符号が白抜きで表示され、現像済のネガフィルムの光学情報部は、オレンジ色のマスキングの中に前記文字，符号が濃い色で表示されている。例文帳に追加

In an optical information part (perforation part) of a developed positive film, a maker name of the film, a film type and the characters and codes of a frame number or the like, are shown in void at a strip black part, whereas in the optical information part of a developed negative film, the characters and codes are shown with a dark color in orange masking. - 特許庁

束綴じ処理と単葉折り処理が共に選択された場合、両方の処理を実行中に制御手段が許容枚数を超えると判断した場合、処理の実行を一時停止し、束綴じまたは単葉折りの何れか一方の処理を選択した後、処理を実行することによりユーザの優先する後処理機能を継続することが可能な後処理装置を提供することができる。例文帳に追加

This invention provides the postprocessor capable of continuing the preferential postprocessing function of a user, by performing processing, after selecting any one processing of bundle binding or single sheet folding, by temporarily stopping the performance of processing, when a control means determines as exceeding the allowable number when performing both processing, when selecting both bundle binding processing and single sheet folding processing. - 特許庁

セレクト用シャフト２０の先端に取り付けられたグリップ部２２が何れのセレクトポジションにおいても傾倒角度が一定に保持され、ステアリングホイールからグリップ部２２に持ち替える際、運転者の不自然な動きがなく違和感のないグリップ部２２の握持が可能になり良好な操作性がもたらされる。例文帳に追加

In any selector position, a grip portion 22 attached to the tip of the selector shaft 20 is held at a constant tilt angle, with the result that the driver is free of labored movements when reaching for the grip portion 22 from the steering wheel and is thus able to grip the grip portion 22 without a feeling of discomfort, which shows improved operability. - 特許庁

アナログ信号の所望のチャネルを選択するチャネル用キーと、ロジック信号を選択するロジックキーと、チャネル用キーが押された場合に選択されたチャネルのアナログ信号の波形の位置を垂直方向に移動させ、ロジックキーが押された場合に全てのロジック信号の波形の位置を垂直方向に移動させる表示ポジションノブとを設けた。例文帳に追加

The waveform display device includes: a channel key for selecting desired channels of analog signals; a logic key for selecting the logic signals; and display position knobs for moving the position of the waveform of the all logic signals in a vertical direction when the logic key is pushed by moving the position of the waveform of analog signals of a selected channel in the vertical direction when the channel key is pushed. - 特許庁

１２０°通電法に用いるような安価なホールセンサを用いながらも、ポジション信号の変化と時間とを測定することで位相の推定を行うブラシレスモータ制御装置において、実位相と位相推定値とのズレ幅を小さく抑えることを可能として、安価でありながら従来よりも効率の良い駆動を行うことができるブラシレスモータ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for a brushless motor more efficient than a conventional one at a low cost, by making it possible to restrict a gap width between a real phase and a phase estimated value in the controller, in which a charge and a duration of positional signal are measured to estimate the phase, in spite of using an inexpensive hole sensor as usually used in a 120°switching-on method. - 特許庁

スタートインデクスに、記録動作対象ファイルの所在情報、及び、該記録動作対象ファイルを記録する以前に前記ハードディスクに記録された少なくとも一個以上の前方ファイルの所在情報（５ｄ）を入れ、記録動作対象ファイルを、前記ハードディスクのトラックに沿って順次書込んでいく例文帳に追加

The presence information of the files for recording operation and the presence information (5d) of at least ≥1 piece of the front files recorded at the hard disk prior to the recording of the files for recording operation are put into the start index and the files for the recording operation are successively written along the tracks of the hard disk. - 特許庁

レール部３の回転とカメラ装着部２のレール部３に沿った移動とによって形成される球面上の任意の位置にカメラ６を移動しながら被写体７を撮影することによって、被写体７に対する撮影ポジション（位置）が連続的に変化する活動的な動画像を作成することができる。例文帳に追加

By this instrument, an object 7 is photographed while a camera 6 is moved to an optional position which is determined on a spherical surface by the rotation of the rail unit 3 and the movement of the camera mounting unit 2 along the rail 3, so that the dynamic moving image of the object 7 which requires the photographing position of the camera 6 to the object 7 varying continuously can be formed. - 特許庁

磁気テープを正転走行から逆転走行に移るメカポジション移行期間内に、テープのたるみを取るアームを付勢するスプリングの一端を、磁気テープカセットを挿入口から記録再生可能な所定の位置に搬送するカセットホルダにカセットが前記所定の位置にある時には当接させる例文帳に追加

In a mechanical position transfer period where a magnetic tape is changed from a forward rotation to a backward rotation, one end of a spring for pressing an arm for removing the slack of the tape is abutted on a cassette holder for conveying a magnetic tape cassette from an insertion hole a specified position for enabling recording/reproducing to be performed when the cassette is in the specified position. - 特許庁

電子スロットボディ１００は、スロットルボディ１に回動可能に支持されたスロットルバルブ２を駆動するモータ５と、スロットルバルブ２が全開方向に戻るように付勢力を与える単一のリターンスプリング１１と、スロットルバルブ２の開度を検出するスロットルポジションセンサ１０とを有する。例文帳に追加

An electronic throttle body 100 is provided with a motor 5 for driving a throttle valve 2 pivoted by a throttle body 1, a single return spring 11 for applying urging force so as to return the throttle valve 2 in the fully open direction, and a throttle position sensor 10 for detecting an opening of the throttle valve 2. - 特許庁

ＹＳＺ基板やＭｇＯ基板などからなる基板１０１上にパルス・レーザ・デポジション法やスパッタリング法などによりアモルファスオキシカルコゲナイド系薄膜１０２を成長させ、このアモルファスオキシカルコゲナイド系薄膜１０２を反応性固相エピタキシャル成長法により結晶化させることにより単結晶オキシカルコゲナイド系薄膜１０３を形成する。例文帳に追加

An amorphous oxychalcogenide system thin film 102 is grown on a substrate 101 comprising a YSZ substrate, a MgO substrate, or the like, by the pulse laser deposition method and the sputtering method, and a single-crystal oxychalcogenide system thin film 103 is formed by crystallizing the amorphous oxychalcogenide system thin film 102 by the reactive solid-phase epitaxial growth method. - 特許庁

テーパー管の曲げ加工に際し、テーパー管における各ポジションの外径部と確実にタッチすることのできる凹溝をもったロールガイド手段を使用して、各種サイズのテーパー管の曲げ加工をロールガイド手段の交換の必要なく、どのような形状にも能率的に曲げることのできるテーパー管の曲げ加工装置を提供する。例文帳に追加

To efficiently bend a various shape tapered tube to any shape without changing a roll guide means by using a roll guide having a recessed groove surely capable of being in touch with the outer diameter part of each position in the tapered tube in bending the tapered tube. - 特許庁

また、絞り孔を形成する前に絞り基体２ａの表面にイオンビームを照射することにより絞り基体の表面を清浄化する処理及び／又は絞り孔を形成した後に絞りプレートの表面にデポジション用ガスの吹き付けとイオンビーム照射行うことによって絞りプレートの表面に導電性薄膜を形成する処理を行う。例文帳に追加

By irradiating an ion beam on a surface of the drawing base plate 2a before making a drawing hole, a cleaning of a surface of the drawing base plate is conducted and/or a drawing hole is formed and, then, a blasting of deposition gas and irradiation of ion beams are carried out on the surface of the drawing plate to form a conductive thin membrane on the surface of the drawing plate. - 特許庁

電動ズームレンズを用いて撮影した資料（書類、実体物）の映像を表示手段（モニター手段ｂ０、プロジェクター手段）に出力する資料提示装置において、様々な大きさや形状を有する資料に応じてカメラのズームポジションを最適な位置へ設定する設定操作を行うに際して、操作が容易であり短時間で終了することが可能な資料提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data exhibiting device that outputs data (document, real object) photographed by using a motor-driven zoom lens to a display means (monitor means b0, projector means) and provides ease of operation and completes the operation in a short time, in the case of setting a zoom position of a camera to an optimal position, depending on data with various sizes and shapes. - 特許庁

金属担持触媒を用いる、芳香族化合物からなる水素貯蔵体の水素化反応と、該芳香族化合物の水素化誘導体からなる水素供給体の脱水素反応との少なくとも一方を利用して水素の貯蔵及び／又は供給を行う水素貯蔵・供給システムであって、反応装置中に収納された金属担持触媒の表面に触媒活性剤を導入させるための手段が具備されていることを特徴とする水素貯蔵・供給システムにて提供。例文帳に追加

The hydrogen storage and supply system to store and/or supply hydrogen by use of at least one of a hydrogenation reaction of a hydrogen storage material comprising an aromatic compound utilizing a metal carrying catalyst and a dehydrogenation reaction of a hydrogen supply material comprising a hydrogenation derivative of the aromatic compound, which is characterized by having a means to introduce a catalyst activator on the surface of the metal carrying catalyst stored in a reaction apparatus. - 特許庁

本発明のドキュメント処理システムは、各ドキュメントから収集されたデータに基づいて各ドキュメントに対する宛先ポケットを指定するドキュメント・ソート・システムと、各ドキュメントのイメージを取り込むドキュメントイメージ処理システムと、各ドキュメントを分析し、受容不可能なイメージを有するすべてのドキュメントを受容不可能宛先ポケットに指定変更させるイメージ品質分析システムとを含む。例文帳に追加

This document processing system comprises: a document sorting system that designates a destination pocket for each document based on data gathered from each document; a document imaging system that captures an image of each document, and an image quality analysis system that analyzes each document and causes any document having an unacceptable image to be redirected to an unacceptable destination pocket. - 特許庁

すなわち、米国の相対的に極めて高い成長期が原因となっている対外ポジションの悪化、いくつかの主要開発途上国の経済困難及び調整努力が米国の経常収支に与えた特に大きな影響、いくつかの市場における貿易アクセスの困難さ、及び米ドルの上昇などである。例文帳に追加

Among these are: the deterioration in its external position which the U.S. experienced from its period of very rapid relative growth; the particularly large impact on the U.S. current account of the economic difficulties and the adjustment efforts of some major developing countries; the difficulty of trade access in some markets; and the appreciation of the U.S. dollar.  - 財務省

入力装置としてのキーボード２を含む生体情報収集コンピュータ装置において、キーボード２におけるタッチタイピングのホームポジションで左右の手の指がそれぞれ触れる所定のキーに設けられた体脂肪測定用の２つの電極を設け、２つの電極に触れた操作者の体脂肪のデータを、インピーダンス測定器２Ａ及び体脂肪測定部１Ａにより取得する。例文帳に追加

In the biological information collecting computer device including a keyboard 2 as an input device, two electrodes for measuring body fat are provided on predetermined keys to be touched by right and left fingers respectively at the home position of touch typing on the keyboard 2, and the data of the body fat of an operator touching the two electrodes are acquired by an impedance measuring device 2A and a body fat measuring part 1A. - 特許庁

基板２の上に、セラミックス材料から成り、エアロゾルデポジション法により成膜された微粒子膜３を備えた微粒子膜構造体１において、上記基板２を成膜裏面側に凹ませて、皿状あるいはディンプル状の窪みを形成し、この窪みの中にセラミックスの微粒子膜３を形成する。例文帳に追加

Regarding the particulate film structure 1 in which the surface of a substrate 2 is provided with a particulate film 3 composed of a ceramics material and deposited by an aerosol deposition process, the substrate 2 is recessed to the back side of the deposited film, so as to form a pan-shaped or dimple-shaped indentation, and the ceramics particulate film 3 is deposited in the indentation. - 特許庁

走行中はシフトレバー位置検出部１８がシフトレバー１７の位置を検出し、検出したシフトレバー位置がリアポジションまたはニュートラルである場合には、取付部１２に装着したバックル１１を取り外し可能とし、シフトレバー位置がこれ以外の場合には、エンジン作動時における取付部１２からのバックル１１の取り外しを禁止する。例文帳に追加

During the traveling, a shift lever position detecting element 18 detects the position of the shift lever 17, and in the case where the shift lever positioned in the rear position or the neutral position is detected, the buckle 11 installed in the fitting part 12 can be removed, and in other case, removal of the buckle 11 from the fitting part 12 during the operation of the engine is inhibited. - 特許庁

セレクトポジションにそれぞれ対応する文字１５と飾り枠１６とを、同一のメータパネル文字板２０（詳しくは黒色板２１）に印刷表示することにより、両者が別個の部品に印刷されている構成のように、両部品の組合せによる誤差の影響を排除することができ、文字１５と飾り枠１６との位置ずれを防止する。例文帳に追加

Influence of an error caused owing to combination of both parts is eliminated, and the slippage of the characters 15 and a decoration frame 16 is prevented, like the constitution that the characters 15 and the decoration frame 16 are printed on separate parts, by printing and displaying the characters 15 and the decoration frame 16 respectively corresponding to the select positions on one meter panel dial 20 (in detail, a black plate 21). - 特許庁

原稿に沿って副走査移動を行ないつつ、ＬＥＤアレイ１０４により原稿を照明しフォトダイオード１０２で原稿の画像データを読み取るＣＩＳ１０１を所定の表示ポジションへ移動し、ＬＥＤアレイ１０４を駆動して装置状態に関する情報ないし警告情報を表示する。例文帳に追加

While a CIS 101 is moved along an original in a subscanning direction, the image processor moves the CIS 101, using an LED array 104 to illuminate the original and employing a photodiode 102 to read image data of the original, to a prescribed display position, and drives the LED array 104 to display information and warning information with respect to a state of the apparatus. - 特許庁

ＥＣＵ７０は、運転者によりＤＡＣスイッチ２６がオンにされ、シフトセンサ２８により所定のシフトポジションであることが検出された場合に、ブレーキペダルが操作されなくても、車両の速度が所定の値より大きくならないよう車輪に与える制動力を制御するＤＡＣを実施する。例文帳に追加

In the ECU 70, in the case that a DAC (Downhill Assist Control) switch 26 is turned on by the driver and a shift position is detected as in a predetermined one, DAC for controlling the braking force provided for the wheel so as not to increase the speed of the vehicle exceeding a predetermined value is executed even if a brake pedal is not operated. - 特許庁

浚渫作業によって揚上された浚渫土に対して、製紙スラッジ焼却灰を主成分とする凝集固化剤を混合して反応せしめることにより、形成されたフロックを、脱水して得られる固形物を用い、この固形物に、その１００重量部に対して０．１〜１０重量部の割合のポリビニルアルコールを混合して、造粒することにより、多孔質状の浚渫土ペレットを得る。例文帳に追加

The porous dredge soil pellet is obtained by using a solid obtained by dehydrating a flock formed by mixing/reacting a paper sludge ash-based coagulating/solidifying agent with the dredge soil pumped up by dredge work, mixing polyvinyl alcohol of 0.1-10 pts.wt. in the obtained solid of 100 pts.wt. to obtain a mixture and pelletizing the obtained mixture. - 特許庁

ロック機構１４−１６が設けられ、該ロック機構が、パネル保持部材１０にスライド可能に連結されたロック用部材１６を備え、ロック用部材１６が、パネルの閉鎖ポジションでは好ましくはカム−スロット連結機構１４，１５を介してガイドレールにロック可能とされかつ該ロック用部材１６がスライド部材７に連結された連結アーム１９によって操作可能とされている。例文帳に追加

Lock mechanisms 14-16 are mounted, and provided with a locking member 16 slidably connected to a panel holding member 10, and the locking member 16 can be locked in the guide rail preferably through cam-slot connecting mechanisms 14, 15 at the closing position of the panel, and operated by a connection arm 19 connected to a slide member 7. - 特許庁

ワーク処理ユニット５３，５４は、次工程のワーク配置ポジションＺとの間を往復移動可能に構成され、工具５３２、５４２をワークに係合させることによりワークＷに対する加工処理を行い、工具５３２、５４２のワークＷに対する係合状態を維持したままでワークＷを次工程に移送する。例文帳に追加

Work processing units 53 and 54 are arranged reciprocating to/from a work arranging position Z as the next process, applying a processing to the work W by putting the work in engagement with tools 532 and 542, and the work W is transferred to the next process while the engaging condition of the tools 532 and 542 with the work W is well maintained. - 特許庁

スタッカ１００は、スタッカトレイ１１２ａ，１１２ｂが所定の取り出し位置に設置されていることをスタッカトレイ毎に検知するスタッカトレイセットセンサ１８２ａ，１８２ｂと、スタッカトレイ１１２ａ，１１２ｂがスタック部１１２に設置されていることをスタッカトレイ毎に検知するホームポジションセンサ１１３ａ，１１３ｂを備える。例文帳に追加

A stacker 100 has stacker tray setting sensors 182a and 182b for detecting that stacker trays 112a and 112b are installed in a predetermined takeout position for each stacker tray, and home position sensors 113a and 113b for detecting that the stacker trays 112a and 112b are installed in a stack part 112 for each stacker tray. - 特許庁

本発明の電子機器は、操作用画面を表示する液晶表示装置と、液晶表示装置の表示面に重ねられたタッチパネルとを具えており、液晶表示装置は、視角が異なる少なくとも２つの姿勢を取り得て、液晶表示装置が、２つの姿勢の一方から他方に変化すると、操作用画面の少なくとも一部の表示色が変化する。例文帳に追加

The electronic apparatus includes a liquid crystal display device for displaying the operation screen, and the touch panel put on the screen of the liquid crystal display device, and the liquid crystal display device can assume at least two attitudes with different viewing angles; and when the liquid crystal display device is changed from one attitude into another, the display color of the operation screen is partly changed at least. - 特許庁

アーク放電を用いるガスデポジション法によって生成する超微粒子から成膜するものであり、超微粒子を生成する材料１８の形状を棒状とし、該材料１８の先端部とアーク電極との間で放電させ、該材料１８をハースとしてのルツボ１１上に配置し、該ルツボ１１は回転及び上昇の少なくともいずれかを行うことが可能である。例文帳に追加

Film deposition is performed from hyperfine grains formed by a gas deposition method using arc discharge, the material 18 forming the hyperfine particles is allowed to have a bar shape, discharge is allowed to occur between the tip part of the material 18 and an arc electrode, the material 18 is arranged on a crucible 11 as a hearth, and the crucible 11 can be subjected to at least either rotation or lifting. - 特許庁

鋼管の内面に接着層を有し、更にその内側にプラスチック層を有し、鋼管とプラスチック層との初期剪断接着力が１．０ＭPa以上であり、好ましくは、鋼管と接着層との間にエポキシプライマー層や下地処理層を有することを特徴とする樹脂ライニング鋼管。例文帳に追加

The resin lining steel pipe has an adhesive layer on an inner surface of the steel pipe, further has a plastic layer inside of the adhesive layer, and is characterized in that initial shearing adhesion force between the steel pipe and the plastic layer is 1.0 MPa or more, and that preferably there are an epoxy primer layer and a surface treatment layer between the steel pipe and the adhesive layer. - 特許庁

キャリッジを目標位置（例えば、ホームポジション）へ向けて移動させているときに、何らかの原因によってキャリッジが目標位置へ移動できなくなったエラーが検出されたら（ステップＳ５でＹｅｓ）、ＣＰＵキャリッジ１を、その原因を解決することができるエラー解決位置に自動的に移動させる（Ｓ２）。例文帳に追加

Upon detection of such an error as a carriage moving toward a target position (e.g. a home position) is disabled to move to the target position due to some cause (Yes at step S5), a CPU moves the carriage 1 automatically to a position where the error can be eliminated (S2). - 特許庁

現場側装置では、システム予約データの送信処理Ｓ１が、事象を意味するＣＥＩＤ（収集イベントＩＤ）、個別データを意味ある単位でまとめたＲＰＴＩＤ（レポートＩＤ）、および個別データであるＶＩＤ（変数ＩＤ）の各要素で予め規格化されたフォーマット構成とするシステム予約データを通信メッセージ編集機能を使用してメッセージを作成する。例文帳に追加

In a local device, collection event ID (CEID) representing events, report ID (RPTID) in which individual data are collected in meaningful units, and variable ID (VID) which are individual data are converted into massage using communication massage edit function by a transmitting process S1 of system reservation data. - 特許庁

本発明によるマルチスクリーンディスプレイシステムはそれぞれの画面に表示されるイメージが一つの統合されたイメージを形成するように相互隣接するように配置される複数のディスプレイデバイスを含み、前記各ディスプレイデバイスは入力されるビデオ信号に対応するイメージのサイズ及びポジションを調節してイメージの少なくとも一領域を表示する。例文帳に追加

The multiscreen dispay system includes a plurality of display devices which are arranged adjacently to one another so that images displayed on respective screens form one integrated image, and each display device adjusts the size and position of an image corresponding to an input video signal to display at least one area of the image. - 特許庁

基体の表面にペルヒドロポリシラザンを含む下地処理剤を塗布して形成された下地皮膜と、この下地皮膜の上に積層された光触媒皮膜とを有する表面処理製品において、上記下地皮膜及び光触媒皮膜の膜厚が共に０.０１〜０.５μｍの範囲内に制御されていることを特徴とする光触媒機能を有する表面処理製品である。例文帳に追加

In the surface-treated product having the primer film formed by coating the surface of the substrate with a substrate treatment agent containing perhydropolysilazane and the photocatalyst film laminated on the primer film, the thicknesses of both of the primer film and the photocatalyst film are controlled to 0.01-0.5 μm. - 特許庁

河川水、湖沼水、地下水、下水二次処理水等の原水を透過水と濃縮水とに膜分離して浄化する膜分離装置を備えた水処理装置であって、膜分離装置の濃縮水中にクリプトスポリジウムのオーシストのような病原性微生物が含まれている場合でも、この病原性微生物を殺菌することが可能な水処理装置を提供する。例文帳に追加

To sterilize the pathogenic microorganisms even when the pathogenic microorganism such as the oocyst of criptosporidium is contained in the concd. water of the membrane separator with respect to the water treating device furnished with the membrane separator for separating the raw water such as river water, lake water, groundwater and secondarily treated sewage into permeated water and concd. water. - 特許庁

本発明の目的課題は、集束イオンビーム装置を用いて所定パターンのデポジション加工またはエッチング加工を施す場合に、設計どおりのパターン境界領域であって、角部・曲部に鈍りが出ないシャープな加工を実現出来る加工方法並びにその装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a working method which is capable of realizing sharp working of not producing bluntness in corner parts and bent parts in as-designed pattern boundary regions when the corner parts and end bent parts are subjected to deposition processing or etching processing of prescribed patterns by using a convergent ion beam device and a device therefor. - 特許庁

本発明は、デポジション用ガスを供給しながら荷電粒子ビームを照射して形成されるビームアシスト堆積膜により微細試料とマニピュレータを保持し、エッチング用ガスを供給しながら荷電粒子ビームを照射してビームアシスト堆積膜を除去することにより微細試料とマニピュレータを分離することに関する。例文帳に追加

This relates to the pick-up method of the minute test piece in charged particle beam device in which a minute test piece and a manipulator are held by a beam assisting deposition film formed by irradiating charged particle beam while supplying a deposition gas, and the minute test piece and the manipulator are separated by removing the beam assisting deposition film by irradiating the charged particle beam while supplying an etching gas. - 特許庁

これは平安後期の覚鑁興教大師以降、『金剛界／胎蔵界』という並立的表現方法が顕著となる以前の出来事であり、日本固有の信仰観について、後の応永の大成を頂点とする二而不二／不二而二に係わる各法匠の立場／背景、さらには日本の密教思想史、殊に事教二相を実践／検討する上で銘記するべき事象として理解することを求められよう。例文帳に追加

This happened before the parallel mode of expression, "Kongokai (Diamond Realm) or Taizokai (Womb Realm)," became remarkable after Kakuban Kokyo Daishi in the latter Heian period, and should be understood as an epoch, regarding the religious beliefs particular to the Japanese, in conducting and discussing each master's standpoint or background related with Nini-Funi (also known as Funi-Nini (two sides of the same coin)) in which Oei no Taisei (Perfection in Oei era) reached the summit, more over in the Japanese intellectual history of Esoteric Buddhism, especially practicing or considering Jikyo niso (Jiso (method to practice the doctrine) and Kyoso (logical study of doctrines)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モータ３１の出力軸３１Ａの回転により、回転を行うモータ側回転部材３５Ａと、モータ３１の回転によって、駆動状態を切り替えるロッド３３と、ロッド３３の回転が規制された場合にモータ３１からの回転力を吸収するスパイラルスプリング３５Ｂと、駆動状態の切り替えを指示する操作スイッチ３６と、操作スイッチ３６の状態によりロッド３３を移動させる制御装置４０とを備えた駆動切替装置１０において、スパイラルスプイング３５Ｂとロッド３３との間に、ロッドの変位を検出するポジションスイッチ３８を設け、制御装置４０は、リミットスイッチ３６およびポジションスイッチ３８から出力に基づき、モータ３１を制御する構成とした。例文帳に追加

In the device 10, a position switch 38 for detecting a displacement of the rod is provided between the spring 35B and the rod 33, and the unit 40 controls the motor 31 based on the outputs from the switch 36 and the switch 38. - 特許庁

gensuitemodule モジュールは AppleScript 辞書によって特定のアプリケーションに実装されている AppleScript 群のためのスタブコードを実装した Python パッケージを作成します。 このモジュールは、通常は PythonIDE からユーザによって起動されますが、コマンドラインからスクリプトとして実行する(オプションとしてヘルプに --help を与えてみてください)こともできますし、Python コードでインポートして利用する事もできます。例文帳に追加

The gensuitemodule module creates a Python package implementingstub code for the AppleScript suites that are implemented by a specific application, according to its AppleScript dictionary.It is usually invoked by the user through the PythonIDE, but it can also be run as a script from the command line (pass--help for help on the options) or imported from Python code. - Python

本法でいう商標とは，ある企業の商品又はサービスを他社のそれと区別して特徴的に表わすグラフィックとして表現でき，すべての視覚的に識別できる標識を意味する。商標は，特に，語(個人の名称を含む)，図案，文字，数字，商品又はその包装の形状から構成することができる。例文帳に追加

In this Act, trade mark means any visually perceptible sign capable of being represented graphically which is capable of distinguishing goods or services of one undertaking from those of other undertakings. A trademark may, in particular, consist of words (including personal names), designs, letters, numerals or the shape of goods or their packaging.  - 特許庁