「Influence」に関連した英語例文の一覧と使い方(434ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an image forming method which makes it possible to obtain high-quality digital image data free of influence by residual silver halide or developed silver in reading with a scanner from developed photosensitive materials in which the silver halide and developed silver remain, and an image forming device, a development processing device and a camera for photography used for the same.例文帳に追加

本発明の目的は、ハロゲン化銀及び現像銀が残存する現像処理済感光材料からのスキャナ読み取りにおいて、残存ハロゲン化銀あるいは現像銀による影響のない高画質なデジタル画像データが得られる画像形成方法とそれに用いる画像形成装置、現像処理装置及び撮影用カメラを提供することにある。 - 特許庁

A standard handicap calculation means 35 calculates the handicap according to the number of times of plays in a prescribed period from the gross score of the player based on the difficulty calculated by the course difficulty setting means and stored in the storage means 34, so as to scarcely involve an artificial error and facilitate the setting of the difficulty due to the influence of the natural world.例文帳に追加

スタンダードハンディキャップ算出手段３５は、記憶手段３４が記憶するコース難易度設定手段３３が算出した難易度に基づくプレーヤーのグロススコアから、所定の期間内のプレー回数に応じたハンディキャップを算出するから、人為的誤差が入り難く、自然界の影響による難易度の設定が容易になる。 - 特許庁

The power supply to the amplifier A2 and the source follower S1 and the power supply to the amplifier A1 are performed independently of each other to extend no influence of a voltage variation ΔV caused by a modulated current Im to the amplifier A1 even if the modulated current Im is generated by the amplifier A2 and the source follower S1.例文帳に追加

増幅アンプＡ２およびソースフォロアＳ１への電源供給と、増幅アンプＡ１への電源供給が独立して行うことにより、増幅アンプＡ２およびソースフォロアＳ１により変調電流Ｉｍが発生したとしても、この変調電流に起因する電圧変動ΔＶの影響は増幅アンプＡ１には及ばないようにする。 - 特許庁

Papers having different pH values of cold water extracts are provided, a test specimen is sandwiched between laminates of the above papers and subjected to accelerated aging test for definite period under preset temperature and humidity condition, and the influence of the contacting paper on the test specimen is evaluated.例文帳に追加

即ち、被保存物に長期間接して使用されても、被保存物に悪影響を及ぼすこともなく、紙自身も変色や強度低下が少なく、空気中の酸性成分や塵埃及び湿度変化等の影響から被保存物を保護する紙及び加工品の提供と紙の安全性に関する評価方法を提案しようとするものである。 - 特許庁

There is provided a technique for debugging a processing element (or a plurality of elements) in a stream-based application so as to reduce an influence of debugging of the processing element (or the plurality of elements) on the whole environment in operation by selectively merging (or not merging) processing elements operating on computation nodes in one group.例文帳に追加

１群の計算ノード上で動作している処理要素を選択的に融合する（または非融合とする）ことによって、動作中の環境全体に対する処理要素（または複数の要素）のデバッグの影響を軽減するように、ストリーム・ベースのアプリケーションにおいて処理要素（または複数の要素）をデバッグするための技法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for commercially sterilizing a food capable of not exerting a bad influence on a fine fragrance of food and minimizing change in texture and color tone of food by combining a momentary uniform adiabatic compression process naturally occurring at a high initial temperature under high pressure with an adiabatic cooling process when pressurization is stopped.例文帳に追加

高い初期温度と高加圧下で自然に起る瞬間的な均一断熱圧縮工程及び加圧を止めた時の断熱冷却工程とを組合せ、食品の微細な香気に悪影響を与えることなく且つ食品の食感及び色調の変化を最小限にとどめ得る、商業的な食品の殺菌方法を提供する。 - 特許庁

To provide a gradation voltage signal supply device for driving a liquid crystal display device that can highly accurately set a gradation voltage nearby a center voltage where an influence on picture quality of a liquid crystal display means is large while securing a sufficient output voltage range without specially making a D/A converter high in resolution.例文帳に追加

Ｄ／Ａコンバータを特に高分解能化することなく，十分な出力電圧レンジを確保しつつ，液晶表示手段の画質への影響が大きい前記センター電圧付近における階調電圧について精度の高い電圧設定を可能とする液晶表示装置駆動用の階調電圧信号供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dimming control system capable of restraining influence on outputs of lighting fixtures even if lighting fixtures at partial areas are turned off, while making an on/off control of individual lighting fixtures possible at each of areas formed by demarcating a prescribed area in which the lighting fixtrures to be controlled are distributed.例文帳に追加

制御対象となる照明器具が分布して配設される所定の領域を分割する複数のエリア毎に、照明器具を個別にオン・オフ制御することを可能としつつ、一部のエリアの照明器具が消灯されても、点灯している照明器具の出力への影響を抑えることのできる調光制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a temperature controller of reaction vessels for simultaneously controlling the temperatures of a plurality of reaction vessels to a constant temperature utilizing Peltier elements, which is capable of effecting the uniform control to the plurality of reaction vessels by diminishing the influence of the temperature gradient of the heat transfer surface of Peltier elements to the temperature control without reducing the responsibility of the temperature control.例文帳に追加

ペルチェ素子を利用して複数の反応容器の温度を同時に一定温度に制御する温度制御装置において、温度制御の応答性を低下させることなく、その温度制御に対するペルチェ素子の熱伝達面の温度勾配の影響を小さくして複数の反応容器に対して均一な温度制御を行なえる装置を提供する。 - 特許庁

To previously prevent from damages around hole peripheries of a sheet material, easily cover tilled soil laid with seed tapes except seed parts and easily cover the tilled soil laid with the seed tapes with certainly excepting the seed parts without harmful effects for germination and growth of the seeds such as blocking of the holes of the sheet material caused by influence of cut fragments.例文帳に追加

シート部材の孔部周辺の破損を未然に防止でき、また種テープを敷設した耕土を種部分を残して容易に覆うことができ、しかも、シート部材の孔部を切断片の煽りによって塞いでしまう如き、種の芽生育に弊害をもたらすことなく、種テープが敷設された耕土を種部分を確実に残して容易に覆うことができるようにする。 - 特許庁

An agent condition having influence on a system action and separated from a permanent section of a support device is read and written so as to be extracted and converted into one of a system transmittable via the network, and then, the agent condition transmitted via the network is inserted so that the agent can be realized on the support device.例文帳に追加

システムの動作に影響を有し、サポート装置の永続的部分から分離されるエージェント状態を読み出し及び書き込み、このエージェント状態を抽出し、ネットワークを介して伝送可能な形式に変換し、及びネットワークを介して送信されてきたエージェント状態をサポート装置上でエージェントが具現化されるように挿入する。 - 特許庁

To provide EGR pipe arrangement capable of improving quality and reliability of a welded part by inhibiting influence of radiation heat from a bellows section on a peripheral part such as pipe arrangement for cooling water positioned outside a heat insulation board and preventing the occurrence of a crack due to thermal fatigue in the welded part for attaching the heat insulation board to EGR pipes.例文帳に追加

遮熱板から外方に位置する冷却水配管等の周辺部品に蛇腹部からの輻射熱の影響が及ぶのを防止するとともに、遮熱板をＥＧＲパイプに取り付ける溶接部に熱疲労クラックが発生することを防止して、溶接部の品質ならびに信頼性を向上させることができるＥＧＲ配管を提供する。 - 特許庁

To remote-control a truck and a hoisting machine for high lift work using a suspended working floor such as a gondola through a wire rope, which is suspended from an upper frame of a structure such as a building or the hoisting machine of the truck, without using a communication cable, with suppressed influence of noise and with low costs.例文帳に追加

建築物などの構造物の上部の架台や台車の巻上機から垂下したワイヤロープなどの索条を介してゴンドラなどの作業床を吊り下げて高所作業を行う場合の台車や巻上機の遠隔制御を通信ケーブルを使用せず、ノイズの影響を抑えて低コストで行うことができる高所作業装置を提供すること。 - 特許庁

This insulating film 6 is, before impurity ion is implanted into a contact hole, so formed as to have a thickness that prevents influence of impurity ion implantation upon the first insulating film 5, and, after the impurity ion implantation, it is made into a thinner film (or may be removed) to eliminate stress on the first insulating film 5 as much as possible.例文帳に追加

この絶縁膜６は、コンタクト孔７への不純物イオン注入前においては不純物イオン注入の影響が第１の絶縁膜５に及ばない厚さで形成し、上記不純物イオン注入後では、今度は第１の絶縁膜５に対するストレスを極力なくすように薄膜化される（あるいは除去されてもよい）。 - 特許庁

To provide a coagulant formulated with a mussel fossil powder in a ratio of an effectively applied range, a coagulant formulated with a shell fossil powder of the most effectively applied particle diameter in an effective ratio and a coagulant formulated with an organic coagulant to these in a range that it does not give a bad influence to a water system and a natural environment.例文帳に追加

有効に作用する範囲の割合で貝化石粉体が配合された凝集剤、および最も有効に作用する粒径の貝化石粉体が有効割合で配合された凝集剤、さらにこれらに有機系の凝集剤が水系、自然環境に悪影響を与えない範囲で配合された凝集剤を提供する。 - 特許庁

To decrease the influence of redundant diffracted light having an intense peak different from the diffracted light which constitutes the pattern (image) to be displayed in the pattern displayed by the combination of a plurality of minute cells each consisting of diffraction gratings arranged in a matrix, to improve the visibility of the pattern (image) and to reproduce the original design with good fidelity.例文帳に追加

回折格子からなる微小なセルをマトリクス状に複数個配置し、それらの集まりによって表現されるパターンにおいて、表現されるべきパターン（画像）を構成する回折光とは異なる、強いピークを持った冗長な回折光の影響を低減し、パターン（画像）の視認度を向上させ、元のデザインを忠実に再現する。 - 特許庁

To make it possible to rapidly execute treatment at a low cost and to prevent the adverse influence on the peripheral environment and operators by mixing soil containing mixed contaminants and chemical by a relatively simple method at the time of soil purification, thereby obtaining the homogeneously mixed soil and completely and surely executing the removing and non- polluting of the contaminants.例文帳に追加

土壌浄化に際し、比較的簡便な方式で混汚染物質を含む土壌と薬剤とを混合して均質な混合土を得ることができ、汚染物質の除去・無害化を完全に確実に行なうことができ、処理を迅速に低コストで行なうことができ、周辺環境や作業員への悪影響を防止できるようにする。 - 特許庁

With constitution like this, optical coupling efficiency of two semiconductor optical waveguide disposed across a groove can be taken into consideration and an influence of multiple reflection in the groove can be avoided differently from a case wherein a groove functions as a reflecting means for laser light, so that the optical processing element can be integrated on the same semiconductor substrate S while suppressing optical loss.例文帳に追加

このような構成により、溝をレーザ光の反射手段にする場合とは異なり、溝を挟んだ２つの半導体光導波路の光結合効率や、溝内での多重反射の影響を回避することが可能となっており、光学的損失を抑えつつ光処理素子を同一半導体基板Ｓ上に集積できる。 - 特許庁

To provide an optical communication system, which is capable of accurately transmitting a large amount of high density data restraining the influence of a transmission loss of optical signals in an optical transmission line, even in an operation environment such as a vehicle where temperatures vary arbitrarily within a prescribed range and a light source which is suitable for such a communication system.例文帳に追加

車両のように所定範囲内で温度が任意に変化する使用環境下においても、光伝送路における光信号の伝送損失特性の影響を抑制して大容量高密度の情報伝送を高い精度で実現させることができる光通信システムと、そのような光通信システムに用いて好適な光源を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device for high frequency having connection structure which prevents attenuation and loss of a radio wave due to a resonance phenomenon in a use frequency band caused by disturbance of an electric field of a semiconductor chip under an influence of a ground electrode of an external substrate when the semiconductor chip is connected to the external substrate by a conductive bump.例文帳に追加

高周波用半導体装置において、半導体チップを外部基板に導電性のバンプにより接続する際、外部基板のグランド電極の影響を受けて半導体チップの電解が乱され、使用周波数帯において共振現象が生じ、これによる電波の減衰や損失が生じることのない接続構造を提供する。 - 特許庁

The double-precision functional unit and single-precision functional unit can be controlled by a common instruction issuing circuit, and the number of replicas of double-precision functional units included in a core can be made less than the number of replica of single-precision functional units, thereby reducing an influence of addition of double-precision support on chip area.例文帳に追加

倍精度の機能ユニット及び単精度の機能ユニットは、共通の命令発行回路によって制御することができ、コアに含まれている倍精度の機能ユニットの複製の数を、単精度の機能ユニットの複製の数よりも少なくすることができ、これによって、倍精度のサポートを加えることによる、チップ面積に対する影響が低減する。 - 特許庁

A trench is formed in a wiring layer, and the increase of electric resistance thereof is minimized and the mechanical strength thereof is enhanced and then influence of the electromigration and the stress migration of the wiring is decreased by a method filling a material hardly affected by a migration problem into the trench with use of technologies such as electroless plating, ion implantation, and gas phase depositing.例文帳に追加

配線層にトレンチを形成し、トレンチをマイグレーション問題の影響を受け難い材料を無電解メッキ、イオン注入、および気相堆積法などの技術を用いて充填するなどの方法で電気抵抗の増加を最小限にして、機械的強度を増し、配線のエレクトロマイグレーション、ストレスマイグレーションの影響の受けやすさを減少させる。 - 特許庁

To provide a method for predicting what influence and how strong an evaluation-target chemical substance causes in a long period, by carrying out exhaustive gene expression analysis of a test aquatic organism exposed to the evaluation-target chemical substance for a short time, and comparing the result with an analytic result in the exposure of a positive control substance.例文帳に追加

本発明は、評価対象化学物質に短期間暴露した被検水棲生物の網羅的遺伝子発現解析を行い、陽性対照物質暴露における解析結果と比較することで、評価対象化学物質が長期的にどのような影響をどの程度の強さで及ぼすかを予測する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide material powder for a solid electrolyte of a ceria system in which reduction resistance is improved and the deterioration of conductivity is suppressed and a solid electrolyte with little adverse influence to an electrode function can be manufactured at low cost, the solid electrolyte uses the ceria system material powder for the solid electrolyte, and to provide a solid oxide type fuel cell.例文帳に追加

耐還元性の改善とともに導電性の低下が抑制され、電極性能への悪影響も少ない固体電解質を低コストで作製可能なセリア系の固体電解質用原料粉体、当該セリア系の固体電解質用原料粉体を用いた固体電解質及び固体酸化物型燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide an optical fiber in which the composition constituting cladding is not complicated, and consequently there is little restriction on the manufacture, while delamination of a glass fiber and a primary layer, and bubbles, concretely, large bubbles having an influence on increase in transmission lass are hard to occur, and in addition, coating removal operation is easy.例文帳に追加

本発明の目的は、被覆を構成する組成物が複雑でなく、それ故製造面における制約も少なく、しかもガラス光ファイバとプライマリ層の層間剥離やプライマリ層中に水泡、具体的には伝送ロス増に影響するような大きな水泡が生じ難い、加えて被覆除去作業が容易な光ファイバを提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing electronic equipment having resinous substrates by which a bad influence caused by expansion and contraction of the resinous substrate during a manufacturing process can be reduced and higher quality electronic equipment can be manufactured, and to provide a method for manufacturing a liquid crystal display device having resinous substrates by which a higher quality liquid crystal display device can be manufactured.例文帳に追加

製造工程中の樹脂基板の伸縮による悪影響を低減し、より高品質な電子装置を製造することができる樹脂基板を有する電子装置の製造方法、およびより高品質な液晶表示装置を製造することができる樹脂基板を有する液晶表示装置の製造方法を提供することである。 - 特許庁

To make a circuit size small by suppressing influence of thermal crosstalk on adjacent channels in a multichannel thermooptic variable attenuator constituted by arranging a plurality of variable attenuators, where heaters for shifting the phase of light by thermooptic effect are arranged in parallel on arm waveguides of a Mach-Zehnder interference circuit (MZI circuit) using two couplers.例文帳に追加

２つの結合器を用いたマッハツェンダー干渉回路（ＭＺＩ回路）のアーム導波路に、熱光学効果により光の位相を変化させるためのヒータを配置した可変減衰器を、複数並列に配置した多チャンネルの熱光学可変減衰器において、隣接チャンネルへの熱クロストークの影響を抑制し、回路サイズの小型化を図る。 - 特許庁

An electrode is formed by compression bonding taped or wired metal materials 3, 3, 3,... such as silver materials, which have flexibility, no influence on superconductive characteristics and small electric resistance, to metal bonded portions 2, 2 which have surface metal portions formed by giving silver flame spray to the ends of cylindrical or columnar oxide superconductors 1.例文帳に追加

筒状または柱状の酸化物超電導体１の端部に銀溶射等を施して下地金属部を形成させてなる金属接合部２、２に、可撓性を有し超電導特性に影響がなく、電気抵抗の小さい銀等のテープ状またはワイヤー状の金属材料３、３、３・・を圧着して電極を形成させたことである。 - 特許庁

This bioinformation measuring instrument executes the measurement using a blood flow velocity sensor formed by combining a plurality of ultrasonic sensors composed of ultrasonic transmitting elements and ultrasonic receiving elements, determines error data from angle information computed from signals of the respective ultrasonic sensors, and finds the blood flow velocity based on frequency distribution data minimizing the influence of the noise.例文帳に追加

本願発明は、超音波発信素子と超音波受信素子から成る超音波センサを複数個組み合わせた血流速度センサを用いて計測を行い、それぞれの超音波センサの信号から演算した角度情報からエラーデータを判別し、ノイズの影響を最小限とした周波数分布データに基づき血流速度を求めるものである。 - 特許庁

This invention relates to the mapping method in the communication system using the multivalued modulation where a convolution code and the information of not less than three bits per one symbol are assigned, and also where the bit with the smallest influence on the decoding result is assigned to a position of the bit with the largest error rate compared with the other bit.例文帳に追加

この発明は、畳込み符号と１シンボル当たり３ビット以上の情報を割り当てる多値変調を使用する通信システムにおけるマッピング方法であって、上記多値変調において、他のビットに比べて誤り率の最も高いビット位置に、復号結果に対して与える影響が最も小さいビットを割り当ててマッピングを行うマッピング方法である。 - 特許庁

When local power source fluctuations occur in a semiconductor integrated circuit, a power source fluctuation detecting circuit 21A in a clock buffer 5 receiving its influence tries to control the mutual conductance of a current source MOS transistor Mn3 of amplifier circuits 11A, 12A in the buffer 5 in a direction of suppressing the variation of the current driving capability of the amplifier circuits.例文帳に追加

半導体集積回路に局部的な電源変動を生じたとき、その影響を受けるクロックバッファ（５）は、その増幅回路（１１Ａ，１１Ｂ）の電流駆動能力の変化を抑制する方向に電源変動検出回路（２１Ａ）が前記増幅回路の電流源ＭＯＳトランジスタ（Ｍｎ３）の相互コンダクタンスを制御しようとする。 - 特許庁

To provide an optical recording medium having a plurality of optical recording layers wherein recording is performed by two-photon absorption or multiphoton absorption and capable of reducing adverse influence on the optical recording layers by suppressing photochemical change of the optical recording layers by irradiation with UV when an intermediate layer comprising a UV curable material is formed and to provide its manufacturing method at low costs.例文帳に追加

２光子又は多光子吸収より記録が行なわれる光記録層を複数有し、紫外線硬化可能な材料からなる中間層を形成する際の紫外線照射に伴う光記録層の光化学的な変化を抑制し、光記録層への悪影響を低減することができる光記録媒体、及び、その低コストの作製方法の提供。 - 特許庁

To provide an optical element wherein the limit of thermal treatment temperature after joining treatment can be relaxed, light shutting of a first substrate can be made satisfactory and influence of thermal stress from a second substrate can be relaxed in the optical element formed by joining the first substrate on which an optical waveguide is formed to the other second substrate and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

光導波路を形成した第１基板と他の基板である第２基板とを接合した光学素子において、接合処理後の熱処理温度の制限を緩和し、第１基板の光閉じ込めを良好とすると共に、第２基板からの熱応力の影響も緩和することが可能な光学素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an application development constructing method capable of executing communication between a client and a server by using a common message format, removing dependent relation among a client application, a server application and a message and minimizing the influence of each change to the whole system, a network system applying the method and a server to be applied to the system.例文帳に追加

クライアントとサーバ間の通信を共通の電文形式を用いて行い、クライアントアプリケーション、サーバアプリケーション、電文間の依存関係を無くし、個々への変更が全体に与える影響を最小限とすることが可能なアプリケーション開発環境の構築方法、該方法を適用したネットワークシステム及び該システムに適用されるサーバを提供する。 - 特許庁

To provide an innovative wet-type electrophotographic device which is free from the influence of the heating of an intermediate transfer body on a photoreceptor, therefore, causes no degradation in photoreceptive characteristics, and avoids, by the removal of carrier, disturbance of toner images and degradation in image quality during the superimposition of the toner images on the intermediate transfer body.例文帳に追加

本発明は、中間転写体の加熱が感光体に影響せず、それ故、感光特性の劣化を生じることがなく、また、キャリア除去によって、或いは中間転写体上でのトナー画像の重ね合わせ時、トナー画像を乱し画質劣化を生じることのない新たな湿式電子写真装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A temperature adjustment part 82 is controlled so that the temperature of a radiation detector 20 is within a temperature range where warpage of the radiation detector 20 caused by temperature change including the temperature when a TFT substrate 30 and a deposition layer 31 having a scintillator 8 are bonded is within a predetermined allowable amount allowing the influence on the radiation images.例文帳に追加

放射線検出器２０の温度を、ＴＦＴ基板３０及びシンチレータ８が形成された蒸着基板３１の貼り合せ時の温度を含み温度変化による放射線検出器２０の反りが放射線画像への影響が許容される所定の許容量以内となる温度範囲内となるように温度調整部８２で制御する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of a kneading state and an evaluation system for the kneading state determining accurately and objectively the overall homogeneity, by detecting and evaluating the kneading degree on a plurality of optional spots, without exerting influence on the quality of a kneading object, even when a black material is used as a material for a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の材料となる黒色の物質であっても、混練対象物の品質に影響を与えることなく、混練度合いを任意の複数箇所で検知し、評価することで全体的な均質性の判断を正確かつ客観的にすることが可能となる、混練状態の評価方法、及び、混練状態の評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet for sealing the rear surface of a solar cell which can prevent the influence of gas components generated from a filler forming a solar cell module, has proper adhesiveness with the filler, can stably maintain the adhesiveness, even under a high-temperature and high-humidity environment and has high long-term reliability.例文帳に追加

本発明は、太陽電池モジュールを構成する充填材から発生するガス成分の影響を防止し、充填材と良好な密着性を有し、かつ、高温多湿環境下においても密着性が安定して維持できることが可能な、長期信頼性の高い太陽電池裏面封止用シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

After the end of image forming operation in an image forming part, the registration driven roller 11b is reversed to remove powder material p such as paper dust staying at the tip of a paper dust removing member 42 and fibrous foreign matter f caught in the member are removed from the tip of the paper dust removing member 42 not to exert any influence upon the image formation in the image forming part.例文帳に追加

画像形成部における画像形成動作終了後、レジスト従動ローラ１１ｂを逆回転させ、紙粉除去部材４２先端溜まりかけた紙粉等の粉状物ｐや引っ掛かっていた繊維状異物ｆを、紙粉除去部材４２の先端から外し、画像形成部における画像形成に影響を及ぼさないようにする。 - 特許庁

Influence of an error caused owing to combination of both parts is eliminated, and the slippage of the characters 15 and a decoration frame 16 is prevented, like the constitution that the characters 15 and the decoration frame 16 are printed on separate parts, by printing and displaying the characters 15 and the decoration frame 16 respectively corresponding to the select positions on one meter panel dial 20 (in detail, a black plate 21).例文帳に追加

セレクトポジションにそれぞれ対応する文字１５と飾り枠１６とを、同一のメータパネル文字板２０（詳しくは黒色板２１）に印刷表示することにより、両者が別個の部品に印刷されている構成のように、両部品の組合せによる誤差の影響を排除することができ、文字１５と飾り枠１６との位置ずれを防止する。 - 特許庁

In this case, by means of adjusting (signal Sb, signal Sc) so that the amplitudes of the carrier wave part and phase modulation wave part become respectively an amplitude of the time hardly influenced by the crosstalk, the acquisition of the wobble signal (signal Sd) is attained, of which the influence of the crosstalk is accurately corrected simpler than heretofore and also in a short period of time.例文帳に追加

この場合に、搬送波部分の振幅及び位相変調波部分の振幅をそれぞれクロストークの影響がほとんどないときの振幅となるように調整する（信号Ｓｂ、信号Ｓｃ）ことにより、従来よりも簡単にしかも短時間でクロストークの影響が精度良く補正されたウォブル信号（信号Ｓｄ）を取得することが可能となる。 - 特許庁

As a preparation to correct the influence of a threshold voltage Vth of a drive transistor Trd, a first switching transistor Tr2 is conducted according to a control signal supplied from the scanner section to set the gate G of a drive transistor Trd at a first reference potential Vss1 and a second switching transistor Tr3 likewise sets the source S at a second reference potential vss2.例文帳に追加

ドライブトランジスタＴｒｄの閾電圧Ｖｔｈの影響を補正する準備として、第１スイッチングトランジスタＴｒ２は、スキャナ部から供給される制御信号に応じ導通してドライブトランジスタＴｒｄのゲートＧを第１基準電位Ｖｓｓ１に設定し、第２スイッチングトランジスタＴｒ３は、同じくソースＳを第２基準電位ｖｓｓ２に設定する。 - 特許庁

The project cost estimation support system 100 comprises an estimate characteristic setting part 104, a result information storage part 102 comprising a RAM and the like, an influence coefficient setting part 103 comprising a CPU and the like, a similar work extraction part 105 and an estimated cost calculation part 107, and an estimate information display part 106 comprising a monitor and the like.例文帳に追加

プロジェクトコスト見積支援システム１００は、見積特性設定部１０４と、ＲＡＭ等により構成される実績情報記憶部１０２と、ＣＰＵ等により構成される影響度係数設定部１０３、類似作業抽出部１０５及び推定コスト算定部１０７と、モニタ等により構成される見積情報表示部１０６とを備える。 - 特許庁

This device includes a variable gain amplifier 7 for adjusting a gain of the reception signal, and a gain control means 10 for controlling so that a gain amount of the variable gain amplifier is enlarged in the distance to the target wherein the reception signal is lowered by an influence of the multipath caused by the road surface reflection of the radio wave, to thereby enable stable detection of target information.例文帳に追加

受信信号のゲインを調整する可変ゲインアンプ７と、電波の路面反射によるマルチパスの影響により受信信号が低下するターゲットまでの距離において可変ゲインアンプのゲイン量を大きくするよう制御するゲイン制御手段１０とを設け、安定してターゲット情報を検出することができるようにした。 - 特許庁

A material for forming element connecting electrode layers 21 of terminal electrodes 2 is composed of Au, Pt, or Au/Pt having excellent high-temperature storage characteristics, and in order to suppress the influence of intrusion of a plating solution into an interface as less as possible, after resin conductive films 22 containing silver for example, are formed, the conductive films 22 are covered with metal plating layers 23.例文帳に追加

端子電極２の素体接合電極層２１を構成する材料に高温放置特性が良好なＡｕ、Ｐｔ又はＡｕ／Ｐｔを用い、また、メッキ液の界面への侵食の影響を極力防抑えるために、素体接合電極層２１上に、例えば銀が含有された樹脂導電膜２２を形成後、金属メッキ層２３で皮膜する。 - 特許庁