「Open」に関連した英語例文の一覧と使い方(720ページ目) - Weblio英語例文検索

When performing charging, by mounting a cover 35 for the charging port on a lid 7 in the state of opening the opening 17 for the charging port of the vehicle body and closing the lid 7 together with the cover 35 for the charging port in the state, the open part 36 is closed, and a mischief to the inside during charging for a long period of time is suppressed.例文帳に追加

充電時に、車体の充電ポート用開口部１７を開放した状態のリッド７に充電ポート用カバー３５を装着し、この状態でリッド７を充電ポート用カバー３５とともに閉じることで開放部３６を塞ぎ、長時間充電時の内部へのいたずらを抑制する。 - 特許庁

When a switch 14 is closed and a coil 5 for closing a pole is excited by a charged capacitor 11 to drive a moving core 2 and to close a pole of a vacuum valve not shown, keeping the switch 24 and a switch 28 open does not effect electric current passing or power loss even if a voltage is generated in a coil 6 by electromagnetic induction from the coil 5.例文帳に追加

スイッチ１４を閉じて、充電されたコンデンサ１１にて閉極用のコイル５を励磁して可動鉄心２を駆動し図示しない真空バルブを閉極するとき、スイッチ２４及びスイッチ２８を開いておけば、コイル５からの電磁誘導によりコイル６に電圧が発生しても電流が流れず、電力損失が生じない。 - 特許庁

This game machine is provided with a metal body part S1 opened in the front side viewed from a player and supporting a front door S2 to open/close the opening, and a back narrowed part 100d and a lower end face S11e having the approximate same width with the lateral width of the game machine in the back bottom of the body part S1.例文帳に追加

遊技者から見て前面側が開口され、開口を開閉可能に前面扉Ｓ２が支持された金属製の本体部Ｓ１と、本体部Ｓ１の裏底には遊技機の横幅の大きさと同程度の幅を有する裏絞り部１００ｄ及び下方端面Ｓ１１ｅとが備えられている。 - 特許庁

A peripheral part on the outside of a curve of the curved intake pipe 6 is piercingly provided with a pipe 71 with an outer diameter almost equal to the inner diameter of the connecting pipe 7, and the other open end part 7b of the connecting pipe 7 is connected to one end part 71a of the pipe 71 projecting to the outside of the intake pipe 6.例文帳に追加

また、湾曲した吸気管６の湾曲外側の周部には、接続管７の内径と略同一の外径を成すパイプ７１が貫通して設けられており、吸気管６の外部に突出するパイプ７１の一端部７１ａには、接続管７の他方の開口端部７ｂが接続されている。 - 特許庁

The present invention is capable of safely closing a window without causing fear for a person by enabling a movement restriction device 4 which restricts an opening angle of a sash 2 to be switched between a restriction state and non-restriction state by a switching tool 5; and allowing the switching tool 5 to be used also for moving the sash 2 from a full-open position to a close position.例文帳に追加

障子２の開放角度を制限する制限装置４を、切替治具５で制限状態、非制限状態に切り替えできるようにし、その切替治具５を利用して全開位置の障子２を閉じ位置に向けて移動できるようにすることで、窓を安全に、恐怖感なく閉じることができる。 - 特許庁

The holder 20 is constituted so that its upstream side in the rotating direction of the transfer belt is made open to constitute a recovery part 24 in which the scraped soiling substance is accumulated, and the recovery part 24 is partitioned into plurality by a partition plate 25 so that the soiling substance hardly overflows even in the case of taking out the cleaning means 30 in a vertical posture.例文帳に追加

ホルダー２０は、転写ベルトの回転方向に対して上流側が開口して、掻き取った汚れ物質を蓄積する回収部２４となっており、クリーニング手段３０を立てた姿勢で取り出しても、汚れ物質がこぼれづらいように、仕切り板２５で回収部２４を複数に仕切っている。 - 特許庁

When there are a lot of operators and distribution business styles in a local community, it can be thought that there are cases where the mutual usage of management resources is rather promoted while the independence of a plurality of operators is maintained through open and moderate collaboration in the same business type or among different business types such as cooperation in joint deliveries and home deliveries. 例文帳に追加

地域に多くの事業者や流通業態がある場合には、むしろ共同配送や宅配での協力など、同業種内・異業種間での開放的で緩やかな連携を通じ、複数の事業者の独立性を保ちながら経営資源の相互活用を促す場合が考えられる。 - 経済産業省

When, with respect to each Commodity Market, a Commodity Exchange has carried out transactions for the first time after the day on which it became possible to open the Commodity Market or when it extraordinarily started, ended or suspended transactions or cancelled such suspension, the Commodity Exchange shall notify the competent minister to that effect without delay. 例文帳に追加

商品取引所は、商品市場ごとに、商品市場を開設することができることとなつた日以後最初にその取引を行つたとき、及び臨時に取引を開始し、若しくは終了し、又はその停止をし、若しくはその停止を解除したときは、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 経済産業省

In government too, in the “Follow-up and Revision of the New Economic Growth Strategy” which was given Cabinet approval in September 2008, areas such as creation of new mechanisms for promoting open innovation that transcends business and national borders, and driving the development of human resources were raised as key elements of Japan’s growth strategy, based on awareness of the problems from a long-term standpoint.例文帳に追加

政府においても、2008年9月に閣議決定した「新経済成長戦略のフォローアップと改訂」において、長期的な視野に立った問題意識の下、企業や国境の壁を越えたオープン・イノベーションを促進する新たな仕組みの構築や人材育成の推進等を、我が国の成長戦略の柱として掲げている。 - 経済産業省

(b) In determining whether a Member is in conformity with the obligation under paragraph 5(a), account shall be taken of international standards of relevant international organizations3 applied by that Member. - The term "relevant international organizations" refers to international bodies whose membership is open to the relevant bodies of at least all Members of the WTO.例文帳に追加

(ｂ) 加盟国が(a)に基づく義務を遵守しているかいないかを決定するに当たり、当該加盟国が適用する関係国際機関(注)の国際的基準を考慮する。 注： 「関係国際機関」とは、少なくとも世界貿易機関のすべての加盟国の関係機関が参加することのできる国際機関をいう。 - 経済産業省

To obtain an unsaturated polyester resin composition which has good weatherability and external appearance and can secure molding workability and moldability by the open mold method and, at the same time, can form a gelcoat layer excellent in adhesion between the gelcoat layer and a back coat layer, and to provide a method for producing a molded article having a gelcoat layer.例文帳に追加

良好な耐候性及び外観を有し、オープンモールド法による成形作業性及び成形性を確保でき、且つゲルコート層とバックコート層との密着性に優れたゲルコート層を形成できる不飽和ポリエステル樹脂組成物、並びに該ゲルコート層を有する成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

These characteristics reflect Asia’s relatively low growth rate of final demand in spite of its high growth rate of overall economy, and Asia’s strong dependence on final demand in Europe and the United States.　They also suggest that, while Asia is more open to external regions, the current rapid growth is not necessarily autonomous27.例文帳に追加

これらの特徴は、高い成長率にもかかわらず相対的に低い伸びにとどまるアジア域内の最終需要と、欧米の最終需要への高い依存を反映しており、より域外に対してオープンではあるものの、現在の高成長が必ずしも自律的なものとは言えないことを示唆している27。 - 経済産業省

Through this analysis we will show that in addition to bringing depth and closeness to the intra-regional economy, the intra-industry production network developing in the East Asian region is forming a structural foundation which will facilitate open economic activity based on extra-regional trade and, in doing so, support high economic growth in East Asia.例文帳に追加

これらの分析を通じて、東アジア域内で進展する産業内分業ネットワークは、域内の経済の深化・緊密化をもたらしてきただけでなく、域外との貿易を通じた開放的な経済活動により、東アジアの高い経済成長を支える構造的基盤を形成していることを示す。 - 経済産業省

In addition, it was confirmed that the member countries/ regions made significant progress in achieving the target to realize "the free and open trade and investment" and made substantial contribution to the promotion of the free trade system in Asia Pacific Region through the evaluation of accomplishment of the Bogor Goal in the 2010 APEC meeting hosted by Japan.例文帳に追加

更に、我が国が議長となった2010 年日本APEC において、ボゴール目標達成評価をとおし、「自由で開かれた貿易及び投資を達成」するという目標に向けて、参加国・地域が顕著な進展を遂げ、アジア太平洋地域における自由貿易体制の進展に大きく貢献したことが確認された。 - 経済産業省

As the products and technologies becoming more advanced and complex, it is getting further difficult to cover all the skills needed for the products on their own, encouraging to convert from the Business Model that surrounds multiple types through achieving consensus, to Business Model that is open and specialized types, the standard regulating the interface has the increased importance to the combining parts.例文帳に追加

製品や技術の高度化・複雑化により、自社だけで製品に必要な全ての技術をまかなうことが困難になり、囲い込み型のすり合わせ分業のビジネスモデルからオープンな分業型のビジネスモデルへの転換を促し、部品を組み合わせるためのインターフェースを規定する標準の重要性が高めている。 - 経済産業省

Enhancing cooperation to combat illegal, unreported and unregulated fishing and associated trade; working towards sustainable management of marine ecosystems; improving capture fisheries management and sustainable aquaculture practices; and facilitating sustainable, open and fair trade in products of fisheries and aquaculture.例文帳に追加

・違法，無報告，無規制の漁業及び関連する貿易に対抗するための協力を強化する。持続可能な海洋生態系の管理に向けて作業する。漁獲漁業の管理及び持続可能な養殖の慣行を改善する。並びに，漁業及び養殖製品の持続可能で，開放的かつ公正な貿易を促進させる。 - 経済産業省

The insurance payment system 100 includes a user information storage part 118 for storing user information necessary to open the user's account, and an account opening request processing part 108 for requesting the user terminal 300 to approve the opening of the account for payment and receiving account opening approval from the user terminal 300.例文帳に追加

保険金支払いシステム１００は、ユーザの口座を開設するために必要なユーザ情報を記憶するユーザ情報記憶部１１８と、ユーザ端末３００に、代金を支払うための口座の開設承認の問い合わせを行い、ユーザ端末３００から口座の開設承認を受け付ける口座開設依頼処理部１０８とを含む。 - 特許庁

To provide a game machine installed with a plurality of special games which can correctly report the number of execution of special games which perform opening/closing control of a variable prize winning device with a disadvantageous open mode for a player and the number of variations after the last special game.例文帳に追加

複数種類の特別遊技が設けられた遊技機に関して、遊技者に不利な開放態様により可変入賞装置の開閉制御を行う特別遊技が実行された特別遊技回数と前回の特別遊技からの変動回数とを正確に報知することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

In this way, in the device, the suspended matter deposited on the upper partition does not become the cause of the pressure difference between membranes by sticking again on the membrane surface of the tubular membrane and moreover clogging the open port of the upper end of the tubular membrane.例文帳に追加

これにより、本装置では、従来の膜分離装置のように、上部隔板上に堆積した懸濁物が、管状膜３８内に落下して管状膜の膜面に再び付着したり、更には管状膜の上端部の開口を閉塞したりして、膜間差圧上昇の原因となるようなことは生じない。 - 特許庁

Placed at the summit of all the previous attainments of humanity, with an open, unfettered intellect, and a character which led him of himself to embody in his moral writings the Christian ideal, he yet failed to see that Christianity was to be a good and not an evil to the world, with his duties to which he was so deeply penetrated. 例文帳に追加

それまでの人間の積み上げた英知の高みに立ち、偏見がなく束縛されない知性を持ち、その道徳的著作にキリスト教的理想を体現するような性格でありながら、骨の随まで染み込んだ義務感から、彼はキリスト教がこの世に善きものであって邪悪なものではないことを見誤ったのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Those whose bread is already secured, and who desire no favours from men in power, or from bodies of men, or from the public, have nothing to fear from the open avowal of any opinions, but to be ill-thought of and ill-spoken of, and this it ought not to require a very heroic mould to enable them to bear. 例文帳に追加

パンはもう保証されていて、権力者や諸団体や一般大衆からの支援をまるで求めない人は、どんな意見を公然と表明しようが、悪く思われたり悪く言われたりすること以外には、なんら恐れるものはないし、英雄タイプの人でなければそれに耐えることができないというわけではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

With a capacity to grasp physical principles which his friend Goethe did not possess, and which even total lack of exercise has not been able to reduce to atrophy, it is the world's loss that he, in the vigour of his years, did not open his mind and sympathies to science, and make its conclusions a portion of his message to mankind. 例文帳に追加

その友ゲーテが持っていなかった、また訓練が全面的に欠けていたとしても萎縮しなかった、物理的原理を理解する能力をもちながら、彼が壮年期に科学に積極的に関心を寄せもせず、共感も覚えず、科学の帰結するところを、人類への彼のメッセージに含めなかったことは、世界の損失です。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

And to carry out this work, he had had, in broad daylight, while Lady Gerland was taking tea, to break in the door of the state-room in a frequented passage, to discover a little jewel-case purposely hidden at the bottom of a bandbox, to open it and make his choice! 例文帳に追加

この仕事を実行するためには、泥棒は、真っ昼間、ジェラード嬢がお茶を取りに行っている間に、よく人が通る廊下で個室のドアを壊して、バンドボックス［＃注一］の底に隠された小さな宝石箱を見つけて、それを開けて、宝石を選び出す、そういったことをすべてこなさなきゃいけなかったんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

(9) In the case where the number of households provided in each item of paragraph (2), each item of paragraph (6) or in each item of the preceding paragraph is calculated, if the person who operates said fishery is a juridical person, the number of households of the members, partners or shareholders of said juridical person (if the juridical person is a joint stock company, the company shall not be an open corporation (an open corporation provided in item (v), Article 2 of the Companies Act (Act No. 86 of 2005); the same shall apply); the same shall apply in this paragraph), or the number of households of the members, partners or shareholders of the juridical persons as members, partners or shareholders of said juridical person, who are fishery employees of said fishery, shall be counted. 例文帳に追加

９　第二項各号、第六項各号又は前項各号の規定により世帯の数を計算する場合において、当該漁業を営む者が法人であるときは、当該法人（株式会社にあつては、公開会社（会社法（平成十七年法律第八十六号）第二条第五号に規定する公開会社をいう。以下同じ。）でないものに限る。以下この項において同じ。）の組合員、社員若しくは株主又は当該法人の組合員、社員若しくは株主である法人の組合員、社員若しくは株主のうち当該漁業の漁業従事者である者の属する世帯の数により計算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the existence of copyright in a design, or such shorter period not being less than two years from the registration of the design as may be prescribed, the design shall not be open to inspection except by the proprietor or a person authorized in writing by him, or a person authorized by the Registrar or the Court, and furnishing such information as may enable the Registrar to identify the design, and shall not be open to the inspection of any person except in the presence of the Registrar, or of an officer acting under him, and on payment of the prescribed fee; and the person making the inspection shall not be entitled to take any copy of the design, or of any part thereof: 例文帳に追加

意匠権の存続期間中、又はそれよりも短い所定の意匠登録から少なくとも2 年の期間、意匠は所有者による閲覧か、所有者により書面で授権された者又は登録官若しくは裁判所により授権された者により、登録官が意匠を特定できる情報を提出して行う以外には閲覧に供されないものとし、かつ登録官若しくは登録官の監督下で行動する職員の立ち会いの下に、及び、所定の手数料の納付がなければ何人の閲覧にも供されないものとし、また、閲覧を行う者は当該意匠の全部又は一部を複製する権利は与えられない。 - 特許庁

Article 65 (1) After the laying open of a patent application, where the applicant for the patent has given warning with documents stating the contents of the invention claimed in the patent application, the applicant may claim compensation against a person who has worked the invention as a business after the warning and prior to the registration establishing a patent right, and the amount of compensation shall be equivalent to the amount the applicant would be entitled to receive for the working of the invention if the invention were patented. Even where the said warning has not been given, the same shall apply to a person who knowingly commercially worked an invention claimed in a laid open patent application, prior to the registration establishing a patent right. 例文帳に追加

第六十五条　特許出願人は、出願公開があつた後に特許出願に係る発明の内容を記載した書面を提示して警告をしたときは、その警告後特許権の設定の登録前に業としてその発明を実施した者に対し、その発明が特許発明である場合にその実施に対し受けるべき金銭の額に相当する額の補償金の支払を請求することができる。当該警告をしない場合においても、出願公開がされた特許出願に係る発明であることを知つて特許権の設定の登録前に業としてその発明を実施した者に対しては、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With the purpose to connect the outcome with specific action to be taken by each economy, and from the viewpoint that “it is necessary for further growth of the Asia-Pacific region to improve the synergy between innovation and trade, by accelerating the bidirectional flows, in which, on the one hand, improved competitiveness originating from created innovation will expand trade and investment, while on the other, free, open trade and investment will promote free movement of people, goods, money, ideas and etc. and will lead to innovation,” the “APEC Conference on Innovation and Trade” was held in April 2012 under the leadership of Japan, focusing on “specific steps for utilizing a free and open environment for trade and investment for the promotion of cross-border innovation.例文帳に追加

その成果を各エコノミーの具体的行動に結びつけるため、「イノベーションの創出により生じた競争力の向上が貿易投資を拡大し、また、自由で開かれた貿易投資が、ヒト・モノ・カネ・アイディア等の国境を越えた自由な移動を促しイノベーションを促進する、という双方向の流れを加速化させ、イノベーションと貿易の相乗効果を向上させていくことが、アジア太平洋地域の更なる成長にとって必要である」という観点の下、我が国の主導により、「自由で開かれた貿易や投資の活動が、どのように国境を越えたイノベーションの促進に活用できるか」をテーマとして、「APEC イノベーションと貿易会議」を 2012 年 4 月に開催。 - 経済産業省

Since pressure difference in the combustion chamber 16 can be reduced by increasing pressure in the combustion chamber 16 right below the intake valve 34 in the forward direction while the intake valve 34 is open, intake air is not sucked near a section right under the intake valve 34 and tumble flow can be suitably formed.例文帳に追加

これにより、吸気弁３４の開弁時において、吸気弁３４の前進方向直下における燃焼室１６の圧力を上昇させることにより、燃焼室１６内の圧力差を低減することができるため、吸入した空気が吸気弁３４直下付近に引き寄せられることなく、好適にタンブル流を形成することができる。 - 特許庁

The liquid drop ejector comprises a substrate for holding ejection liquid on the surface thereof, and an ejecting means for pushing the ejection liquid with a pushing stroke higher than the liquid level of the ejection liquid held on the substrate wherein the space in the liquid drop ejecting direction of the ejecting means is an open space basically.例文帳に追加

その面上に吐出液体を保持する基板と、この基板に配置される、基板に保持される吐出液体の液面高さよりも高い押動ストロークで吐出液体を押動する液滴の吐出手段とを有し、かつ、吐出手段の液滴吐出方向の空間が、基本的に開放空間であることにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide both a method for opening fiber bundles by which the bending of a spreader bar caused by a pressing force based on a tension of the fiber bundles can be prevented to uniformly open the plural fiber bundles and uniformly and parallel extend and arrange the fiber bundles on one plane and inexpensive spreader bar equipment simple in structure and capable of realizing good productivity.例文帳に追加

繊維束の張力に基づく押圧力により生じるスプレッダーバーの撓みを防止して、複数本の繊維束を均一に開繊し、一平面上に均一に且つ平行に拡げて並べることを可能にした繊維束の開繊方法を提供し、更には、構造が簡単で安価であり、良好な生産性が実現できるスプレッダーバー設備を提供する。 - 特許庁

In an intake port structure of an internal combustion engine, an intake port 10 has a vertical passage 12 vertically extending to a combustion chamber top surface 2 so as to open to it and a tilt passage 11 communicating with the vertical passage 12 and extending in the direction tilted in a vertical direction of the combustion chamber top surface 2.例文帳に追加

内燃機関の吸気ポート構造において、吸気ポート１０は、燃焼室頂面２に開口して該燃焼室頂面２に対して垂直に延びる垂直通路部１２と、その垂直通路部１２に連なるとともに前記燃焼室頂面２の垂直方向に対して傾斜した方向に延びる傾斜通路部１１とを有している。 - 特許庁

The lifetime acceleration testing method of the polymer electrolyte fuel cell includes a power generation test as well as an open-circuit potential retention test for accelerating degradation of an electrolyte film, a high-voltage retention test for accelerating oxidation corrosion of constituent materials of an electrode, and a potential scanning test for accelerating alleviation of a catalytic activity surface area.例文帳に追加

本発明の固体高分子型燃料電池の寿命加速試験方法は、電解質膜の劣化を加速するための発電試験と開回路電位保持試験、電極の構成材料の酸化腐食を加速するための高電圧保持試験、及び触媒活性表面積の減少を加速するための電位走査試験を含む。 - 特許庁

This control device sends out drive signal to a drive circuit 38 to make an air supply valve 32 open by an air supply valve drive mechanism 32a when cylinder pressure detected by a cylinder pressure sensor 63 provided in a combustion chamber 25 becomes reference cylinder pressure predetermined according to operation conditions of an internal combustion engine 10 or less.例文帳に追加

この制御装置は、燃焼室２５に備えられた筒内圧センサ６３により検出された筒内圧が、内燃機関１０の運転状態に応じて予め定められている基準筒内圧以下となったときに、駆動信号を駆動回路３８に送出して、給気弁駆動機構３２ａにより給気弁３２を開弁させる。 - 特許庁

To provide a III-V compound semiconductor LED having excellent uniformity of light emitting intensity and high light emitting intensity by sufficiently uniformly diffusing an operating current supplied from a pedestal electrode to an open light emitting region in the LED having a conductive transparent oxide layer as a window layer on a III-V compound semiconductor layer.例文帳に追加

導電性透明酸化物層を窓層としてＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体層上に設けてなるＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体ＬＥＤにおいて、台座電極より供給される動作電流を開放発光領域に充分に均一に拡散させ、発光強度の均一性に優れ、且つ高発光強度のＬＥＤを提供する。 - 特許庁

A roller is relatively rotated to a work 10 and its radius of rotation is gradually reduced while holding the work 10 by a holding device 20 with at least one end of the tubular work 10 of race-track shaped or ellipsoidal section in the direction orthogonal to the axis in an open condition.例文帳に追加

軸直角方向の断面形状がレーストラック形状又は楕円形状で管状のワーク１０の少なくとも一端部を開放した状態でワーク１０を保持装置２０により保持しつつ、外周側からワークの一端部と当接する状態でローラ３０をワーク１０に対して相対回転させるとともにその回転半径を徐々に縮少させる。 - 特許庁

The semiconductor production management system which performs the production management of semiconductor producing equipment by decentralized factory systems has public lines connected to the factory systems and a data center system which gathers data of the semiconductor producing equipment through the public lines and makes the data open to the public lines.例文帳に追加

本発明は、分散した工場システムにおける半導体生産装置の生産管理を行う半導体生産管理システムであって、工場システムと接続する公衆回線と、この公衆回線を介して、半導体生産装置のデータを収集し、データを公衆回線に対して公開するデータセンターシステムとを有することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a conductive foamed material that is constituted by bonding a dielectric-loss material and a magnetic-loss material to a highly breathable open-cell type polyolefin-based foamed resin material having an excellent electromagnetic wave absorbing property in addition to excellent water and chemical resistances by using a binder.例文帳に追加

本発明は、耐水性や耐薬品性に優れ、かつ、通気性の高い連続気泡ポリオレフィン系樹脂発泡耐に、バインダーを用いて、誘電損失材料と磁性損失材料とを接着させてなる、優れた柔軟性と電磁波シールド性に加えて、優れた電磁波吸収性を有する導電性発泡体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The soluble particles with encapsulated aroma are prepared from 100% coffee-derived material or other hydrocarbon materials, comprise capsules releasing a burst of aroma upon dissolution in hot water, and have shells each comprising substantially closed cell porosity which reduces the density of the capsules and which facilitates the dissolution of the capsules without rapid loss of aroma that occurs with open cell porosity.例文帳に追加

100%コーヒー由来の物質または他の炭化水素物質から調製され、湯に溶解すると芳香を噴出するカプセルを含み、そのカプセルの密度を減少させる実質的に独立気泡の孔隙を有し、連続気泡の孔隙で生じる芳香の急速な損失を伴うことなく容易に溶解する殻を有する、カプセル化した芳香化粒子。 - 特許庁

The container comprises: a container main body, which has an opening in the top surface; and a mouth member for needle removing injection, which is integrally fixed to the container main body by being fitted into the opening and forms a big inserting mouth and two or more removing slits open to the inserting mouth, wherein the removing piece in the periphery of the slit is thick and is hard to bend.例文帳に追加

上面に開口部を開設した容器本体と；該開口部に嵌着して容器本体に一体的に固定され、大きな挿入口と、該挿入口に開放する複数の取外し用のスリットを形成した外し片を設けた針取外し投入用口部材と；から成り、上記スリットの周縁の上記外し片を肉厚として撓み難くした。 - 特許庁

The hybridization tool 1 is mounted on a tube in a state in which a substrate having a probe nucleic acid fixed on it is held and has an approximately cylindrical base 11, a holding part 12 for holding a membrane 3 arranged at one end part of the base and an open hole 13 that is passed through the base 11 in the length direction and adjusts the internal pressure of tube.例文帳に追加

プローブ核酸を固定した支持体を挟持した状態でチューブに嵌着可能であって、略円柱形状の基体１１と、この基体の一端部に設けられたメンブレン３を挟持する挟持部１２と、基体１１を長手方向に貫通してチューブ内圧を調整する貫通孔１３とを有することを特徴とするハイブリダイゼーション器具１。 - 特許庁

This glass molded article 10 is a flat-shaped plate-like body 10a having one open side and a through-hole 10c at the bottom in which inner surface of the plate-like body and inner surface of the through-hole 10c are formed in a common forming surface so that post machining of the through-hole 10c is not necessary.例文帳に追加

一面側が開口する皿状の平板状本体１０ａの底部に貫通孔１０ｃを有するガラス成形体１０であって、平板状本体１０ａの内周面および貫通孔１０ｃの内周面が成形面にて一体的に形成されていて、貫通孔１０ｃの後加工を不要とするガラス成形体１０である。 - 特許庁

The problem is solved by constituting the inductor by including a winding unit formed by covering an insulating resin layer on the surface of winding wire; a bottom plate fixed to the winding unit so as to close one open end of a hollow part of the winding unit; and a pillar core which is stored in the hollow part of the winding unit and closely contacts the bottom plate.例文帳に追加

インダクタが、巻線の表面に絶縁性の樹脂層を被覆して形成された筒状の巻線ユニットと、巻線ユニットの中空部の一方の開放端を塞ぐように巻線ユニットに固定された底板と、巻線ユニットの中空部に収納され底板と密着する柱形状のコアとを有する構成とすることにより、上記課題を解決した。 - 特許庁

A pressure actuation part 7, having a conductive contact part and disposed on a downstream side than the first valve 6 where gas flows down, is set in such a way that, at the same time the first valve 6 opens or when the internal pressure is higher than an actuating pressure which lets the first valve 6 open, the contact part is separated and placed into a contact part released state.例文帳に追加

圧力動作部７は、導電する接点部を有し、第１の弁６よりもガスの流下する下流側に設けられ、第１の弁６が開放すると同時に、または第１の弁６が開放する作動圧力よりも高い内部圧力のときに、接点部が離れて接点部解除状態になるように設定される。 - 特許庁

To provide a print contact structure of a print wiring board setting connection start time and connection open time of a contact of an edge type socket connector and a print contact by a predetermined sequence and capable of preventing the occurrence of a problem such as improper contact when fitting the contact of the edge type socket connector into the print contact and pulling it out of the print contact.例文帳に追加

本発明は、エッジ形ソケットコネクタの接点とプリントコンタクトとの接続開始時期および接続開放時期を所定のシーケンスによって設定する、プリント配線板のプリントコンタクト構造に関わり、 当該エッジ形ソケットコネクタの接点がプリントコンタクトとの嵌合および抜去時に、接触不良などの問題発生を防止できるプリントコンタクト構造を実現する。 - 特許庁

The disk set 15 is arranged between a first pinch jaw 13 and a second pinch jaw 76, and the disk set is pinched by these jaws in the condition that the first fixation holding device is closed, and spring elements 30 and 52 exert effect between the two jaws and separate the jaws 13 and 76 in the condition that the first fixation holding device is left open.例文帳に追加

ディスクセット１５は第１の挟持ジョー１３と第２の挟持ジョー７６の間に配置され、第１の固定保持装置の閉鎖状態でディスクセットはこの両挟持ジョーの間で挟持され、両挟持ジョーの間でばね要素３０，５２が作用し、このばね要素は第１の固定保持装置の開放状態で挟持ジョー１３，７６を互いに離隔する。 - 特許庁