「give head」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Tadakuni was distressed and ordered YAMADA and his fellows to treat Gisho well and give some consideration for his status as a noble man even if they were obliged to catch him and cut his head off. 例文帳に追加

だが、忠国の心境は複雑であり、山田らにやむなく討ち取って首を刎ねるとしても義昭の貴人としての名誉に配慮するように命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Report on, or give notice of, any person who is found to be in need of a measure set forth in Article 21-6 to the head of the municipality pertaining to the measure. 例文帳に追加

四　第二十一条の六の規定による措置が適当であると認める者は、これをその措置に係る市町村の長に報告し、又は通知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Report on, or give notice of, any person for whom it is found appropriate to provide the Daycare Practice, etc. to the head of the prefectural or municipal government pertaining to such Daycare Practice, etc.; or 例文帳に追加

四　保育の実施等が適当であると認める者は、これをそれぞれその保育の実施等に係る都道府県又は市町村の長に報告し、又は通知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Report on, or give notice of, any person for whom it is found appropriate to take a measure pursuant to the provision of Article 21-6 to the head of the municipal government pertaining to such a measure. 例文帳に追加

五　第二十一条の六の規定による措置が適当であると認める者は、これをその措置に係る市町村の長に報告し、又は通知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The warning section may also be so configured as to give a warning as for the suction head not sucking any object to be conveyed if its pressure detected by the pressure detection sensor is lower than a threshold.例文帳に追加

警告部は、被搬送物を吸着していない吸着ヘッドについて圧力検知部が検知した圧力が閾値よりも低い場合にも警告してもよい。 - 特許庁

The image processor 26 allows a CPU 28 to give an instruction to a universal head controller 16, which allows the camera 10 to track its photographing direction toward the moving direction of the mobile object.例文帳に追加

これに基づき、画像処理プロセッサ２６は、ＣＰＵ２８を介して雲台コントローラ１６に指示を送り、カメラ１０の撮影方向を移動物体の移動方向に追尾させる。 - 特許庁

Since capable of being disposed close to the head of a worker, the louver window 5 can give a large degree of freedom to the worker, can ensure deodorization and silence, and simultaneously enables effective ventilation.例文帳に追加

ルーバー窓５は作業者の頭部に近接して配置することができる大きな自由度により、消臭、消音を確保しつつ効果的な換気が可能となる。 - 特許庁

However, the Toba-dono (Toba detached palace) and Rokusho-ji Temples (Six Temples) were only mentioned in his will by 'give to the next Chiten no Kimi (the next head of the imperial family),' so the actual nomination was left up to the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun). 例文帳に追加

が、遺詔の中に鳥羽殿や六勝寺を次の治天の君に与えるとだけ書かれて具体的な選任は鎌倉幕府に一任されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, both of Jikijitsu or jikido and meditators make the gassho (place the palms of the hands together in the position of prayer) and bow their head to show their gratitude each other, before and after the keisaku (kyosaku) is to "give" and "receive". 例文帳に追加

それゆえに直日・直堂も、修行者も、両者ともが警策を「与える」・「いただく」前後に合掌低頭し、お互いに感謝の意を表わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a head mounted video image display device for displaying a natural composite virtual reality space which does not give a viewer a sense of incongruity or sense of fatigue.例文帳に追加

観察者に違和感や疲労感に与えない自然な複合仮想現実空間を表示することができる頭部装着型の映像表示装置を提供する。 - 特許庁

He said she used to squander the money, that she had no head, that he wasn't going to give her his hard-earned money to throw about the streets, and much more, 例文帳に追加

おまえはいつも無駄遣いをしている、おまえは馬鹿だ、おまえが街で撒くために苦労して稼いだ金は渡すつもりはない、父はそんなことをいろいろと言った。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

A thighbone implant according to this invention can be fixed within the bone marrow and into the thighbone head 114 to give necessary pressure for the fractured thighbone to cure.例文帳に追加

本発明に従った大腿骨インプラントは、骨髄内固定並びに大腿骨頭１１４内への固定を実現して、大腿骨骨折が治癒するために必要な圧迫を与える。 - 特許庁

To give a skin-sensible motion and to further increase a skin beautifying effect and a cleaning effect of ultrasonic waves via vibration by vibrating the head of a probe of an ultrasonic cosmetic unit.例文帳に追加

超音波美容器のプローブのヘッドをバイブレーションさせることにより、肌に感じる動きを与えると共に、バイブレーションによって超音波の美肌効果と洗浄効果をさらに高める。 - 特許庁

To give a skin-sensitive motion and to further increase a skin beautifying effect and a cleaning effect of ultrasonic waves via friction by rotating the head of a probe of an ultrasonic cosmetic unit.例文帳に追加

超音波美容器のプローブのヘッドを回転させることにより、肌に感じる動きを与えると共に、摩擦によって超音波の美肌効果と洗浄効果をさらに高める。 - 特許庁

On page 26 of the fifth volume, on the other hand, Kaito says, "If I give up Noh, there will be nobody but Norito to succeed to Sojuro," meaning that it is also possible that Kaito will become the family head after Takuto. 例文帳に追加

一方、5巻26ページでは海人が「自分が能を辞めたら憲人が左右十郎を継ぐしかない」と発言しているので、匠人から海人に継承される可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the result of the addition of the test data read out from the positions where the data storage media 124-1 to 3 should be placed do not give the values obtained at the respective head addresses and yet give any of X, Y or Z, it is judged that the data storage media at the positions involved are wrong in placement.例文帳に追加

各データ記憶媒体１２４−１〜３を搭載すべき位置から読み出したテストデータの加算結果がその先頭番地の値とはならないが、Ｘ、Ｙ、Ｚのいずれかとなった場合には、当該位置に搭載されたデータ記憶媒体が間違っていると判断される。 - 特許庁

To supply oil pressure from a head side oil passage formed on a bearing member to a phase variable mechanism without a large drop thereof and give no harmful effect on a rolling bearing itself when a camshaft is supported by a bearing member of a cylinder head through the rolling bearing.例文帳に追加

カム軸をころがり軸受を介してシリンダヘッドの軸受部材に支持する場合に、軸受部材に形成されたヘッド側油路からの油圧を大きく低下させることなく位相可変機構へ供給できるようにし、しかもころがり軸受そのものにも悪影響を与えることのないようにする。 - 特許庁

The warning section may be so configured as to give a warning if the difference between the inside pressure of the suction head sucking the object detected by the pressure detection section and that of the suction head not sucking any object detected by the pressure detection section is lower than a threshold.例文帳に追加

また、警告部は、被搬送物を吸着している吸着ヘッドについて圧力検知部が検知した圧力と、被搬送物を吸着していない吸着ヘッドについて圧力検知部が検知した圧力との差分が閾値よりも小さい場合に警告してもよい。 - 特許庁

To give a skin-sensitive motion and to further increase a skin beatifying effect and a cleaning effect of ultrasonic waves via friction by rotating the head of a probe of an ultrasonic cosmetic unit and to make the probe usable for a long period in an ordinary temperature state by cooling the head of the probe.例文帳に追加

超音波美容器のプローブのヘッドを回転させることにより、肌に感じる動きを与え、摩擦によって超音波の美肌効果と洗浄効果をさらに高めると共に、プローブのヘッドを冷却することにより、常温状態で長時間使用できるようにする。 - 特許庁

To provide a substrate for an information recording medium which contributes to the narrowing of a flying height and does not give rise to a head crash and thermal asperity by optimizing the surface ruggedness shape of the substrate.例文帳に追加

基板の表面凹凸形状を最適化することにより、フライングハイトの狭小化に寄与し、同時にヘッドクラッシュおよびサーマルアスペリティを起こさない情報記録媒体用基板を提供する。 - 特許庁

To provide a helmet which does not give a sense of incompatibility to a head portion, even when the helmet is worn for a long time, and can further improve a wearing feeling, and to provide a hammock-shaped liner for the helmet.例文帳に追加

ヘルメットの長時間の着用によっても頭部への違和感を生じることがなく、かぶり心地を更に向上させることができるヘルメット及びヘルメット用ハンモックを提供すること。 - 特許庁

To provide a polishing device which can keep the relative speed between a polishing head and a wafer constant, give a constant pressure and uniformly polish the surface of the wafer.例文帳に追加

研磨ヘッドとウエハとの相対速度を一定にすると共に、一定の加工圧を付与することができ、ウエハの表面を均一に研磨することができる研磨装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Unlike the conventional technique wherein a rubber is pierced by a needle so as to give rise to rupture of the rubber, since the rubber is not damaged, dust generation can be prevented, so as to eliminate the risk of choking the nozzle hole of an ink-jet head.例文帳に追加

従来のようにゴムに針を突き刺すとゴムが破断したりするが、本発明ではゴムを傷つけないのでゴミの発生が無く、インクジェットヘッドのノズル穴を詰まらせたりすることがなくなる。 - 特許庁

He deplored his circumstances because Toshitsune MAEDA went against the last will of their elder brother Toshinaga MAEDA and Toshitsune did not give him favorable treatment, so he retreated into seclusion at Shinsho-in Temple on Mt. Kurama in Kyoto in 1616, calling himself Yuan after shaving his head to enter the priesthood. 例文帳に追加

元和(日本)2年（1616年）、前田利常が兄の前田利長の遺言を守らず、優遇されなかったことを憂い、剃髪し有庵と号し、京の鞍馬山真勝院に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ramp for a magnetic disk device which has a good surface resistance value not to give rise to problem of the electrostatic discharge failure of a magnetic head and magnetic disk and has excellent slidability with a suspension as well.例文帳に追加

磁気ヘッドや磁気ディスクの静電気破壊の問題を引き起こすことのない良好な表面抵抗値を有し、しかも、サスペンションとの摺動性にも優れた磁気ディスク装置用ランプを提供する。 - 特許庁

To delay no swivel control of a head light relative to traveling circumstance of a vehicle and front road circumstance, to impair no front visibility of a driver by appropriate responsibility and to give no incompatible sense.例文帳に追加

車両の走行状況や前方道路状況に対する前照灯のスイブル制御遅れがなく、適切な応答性にて運転者の前方視認性を損なうことなく、かつ違和感を与えないこと。 - 特許庁

If you and I were not friends long ago, I would tell the Trojans that you are here, and they would give your body to the dogs to eat, and fix your head on the palisade above the wall. 例文帳に追加

そなたと私がずっと昔友達でなかったならば、トロイア人にそなたがここにいることを教え、彼らはそなたの死骸を犬に食わせ、そなたの首を城壁の上の柵に括りつけるでしょうに。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

As matters progressed, two earthenware plates were placed on top of each other on an rimless tray; on the far side a laver of dried konbu (kelp) was placed, which was then placed toward the head's mouth; sake (rice wine) was poured twice into the upper earthenware plate which is then placed face down near the head as if to give a drink; in addition, sake was again poured twice into the lower earthenware plate and placed as if to give a drink after the kelp was again placed toward the mouth. 例文帳に追加

つづいて縁の無い折敷に土器（かわらけ）を2つかさねて、向こうにコンブ1きれを置いて、コンブを首の口によせ傍に置き、上の杯に2度酒をつがせ、飲ませる体にして傍にふせて置き、またコンブを口に寄せ、下の杯に酒を2度いれて飲ませる体にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a scratch or a dent from being made on the badge plate adhered on the bottom face of the cavity in the use or transportation of the iron golf club in the iron golf club head of cavity back type and also to give it a great design effect.例文帳に追加

キャビティバックタイプのアイアンゴルフクラブヘッドにおいて、キャビティ底面に貼着するバッジプレートを、アイアンゴルフクラブ使用時や搬送時の当て傷や凹みを生じ難いものとすると共に、意匠的効果の大きなものとする。 - 特許庁

To provide a highly reliable magnetic disk device which does not give rise to the damage of a magnetic head and magnetic disk by compensating a decrease of an effective lubricant applied to the surface of the magnetic disk with lapse of working.例文帳に追加

磁気ディスク表面に塗布された有効な潤滑剤の稼動経過に伴う減少を補償することにより、磁気ヘッド、磁気ディスクの損傷を起こさない、信頼性の高い磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

A staple storage member 15 is connected to the rear part side of a base 12 free to rotate, and an projecting operation member 19 to give projecting force to a staple 14 on the extreme head end is provided above this staple storage member 15.例文帳に追加

ベース１２の後部側に針収容部材１５が回転可能に連結され、この針収容部材１５の上方には最先端の針１４に突き出し力を付与する突き出し操作部材１９が設けられている。 - 特許庁

When the castle was about to fall, Yoshizane joked with his dog Yatsufusa that he would give the dog his daughter, Princess Fuse, if it killed Kagetsura, and Yatsufusa, barking once, jumped into the enemy encampment and came back with Kagetsura's head. 例文帳に追加

落城を目前にした義実は飼犬八房に「景連の首を取ってきたら娘の伏姫を与える」と戯れを言うが、八房は一声吠えると敵陣に踊り込み、景連の首を持参して戻って来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inkjet head is installed on the diaphragm 110 and has piezoelectric elements 111, 112, 113 which give the energy for ejecting a liquid from the discharge port 107a to the liquid in the individual liquid chamber 106.例文帳に追加

インクジェットヘッドはさらに、振動板１１０上に設けられ、吐出口１０７ａから液体を吐出させるためのエネルギーを個別液室１０６中の液体に付与する圧電素子１１１，１１２，１１３を有する。 - 特許庁

A temperature of each heater while a driving signal is applied to the heater in an inkjet recording head which ejects an ink from the nozzles by making the heater give a heat energy to the ink is measured by a temperature sensor.例文帳に追加

ヒータにより熱エネルギーをインクに付与させることによりノズルからインクを吐出するインクジェット記録ヘッドにおけるヒータに駆動信号が印加されている間の各ヒータの温度を温度センサにより測定する。 - 特許庁

To provide a bed in which a bed floor can give comfortable right and left rocking to the body with little up and down rise and fall rocking of the head of a user since it repeatedly rocks right and left around a rocking axis which vertically passes through the head of the user lying on his back on the bed floor, in and can promote sleep.例文帳に追加

ベッド床は、その上に仰臥する使用者の頭部を上下方向に通過する揺動中心軸線まわりに、左右に反復揺動するので、使用者の頭部は、ほとんど上下の昇降揺動がなく、その身体に心地よい左右揺動を与えることができ、睡眠を促すことができる。 - 特許庁

To provide a load detection sensor, a seating device and a head rest which give advantage for reducing cables in a cabling region connected to a pressure sensitive region, and increasing the width of the wire in the cable while securing the width size in the cabling region.例文帳に追加

感圧領域に繋がる配線領域における配線を少なくでき、配線領域における幅寸法を確保しつつ、配線の線幅を増加させるのに有利な荷重検知センサ、着座装置およびヘッドレストを提供する。 - 特許庁

An expert in the head office can give an indication to the site by using voice and image, while seeing a photographed site image through a system 2 for a site, via a communication circuit, so that various kinds of actions like rescue are made effective.例文帳に追加

通信回線経由で現場用システム２を通じ、撮影される現場映像を見ながら本部にいる専門家が音声映像等で現場へ指示を与えることができるので、救急など各種活動が効果的となる。 - 特許庁

To detect a transfer error in real time, and to give a recording device a feedback on a detection result taking it into consideration that a lengthened recording head elongates a transmission line, thereby causing the possibility of a signal transfer error.例文帳に追加

記録ヘッドの長尺化により伝送線路が長くなることによる信号転送エラーの発生が懸念されるゆえに、その転送エラーの発生をリアルタイムに検知し、記録装置にその検知結果をフィードバックすることが必要となる。 - 特許庁

When it can estimate that the driver intends to give preference to the pedestrian's crossing, it notifies the pedestrian of the estimated driver's intention by illuminating the pedestrian's feet with a head lamp 11 of the vehicle.例文帳に追加

そして、運転者に歩行者の横断を優先する意志がある旨を推定することができた場合には、車両のヘッドランプ１１により歩行者の足元を照射することで、推定される運転者の意志を歩行者に対して通知する。 - 特許庁

To provide toners for MICR which have scratching resistance to a magnetic head, do not give rise to a reading error by adequate signal intensity and are free of problems in image quality, such as image density and fogging.例文帳に追加

本発明の目的は、磁気ヘッドに対する耐摺擦性を有し、適正な信号強度により読取りエラーを生ずることなく、しかも画像濃度やカブリなどの画質も問題ないＭＩＣＲ用トナーを提供することである。 - 特許庁

(iii) Report on, or give notice of, any person for whom it is found appropriate to practice midwifery care, maternal and child aid or daycare (hereinafter referred to as "Daycare Practice, etc.") to the head of the prefecture or municipality pertaining to such Daycare Practice, etc.; or 例文帳に追加

三　助産の実施、母子保護の実施又は保育の実施（以下「保育の実施等」という。）が適当であると認める者は、これをそれぞれその保育の実施等に係る都道府県又は市町村の長に報告し、又は通知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a glass substrate and a method for manufacturing the same, for an information recording medium in which the optimization of the unevenness of the surface of the glass substrate contributes to narrowing the flying height, and, at the same time, does not give rise to a head crash and a thermal asperity.例文帳に追加

ガラス基板表面の凹凸を最適化することによりフライングハイトの狭小化に寄与し、同時にぺッドクラッシュ及びサーマルアスペリティーを起こさない情報記録媒体用ガラス基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In 1427, an incident occurred, in which Shogun Yoshimochi ASHIKAGA attempted to confiscate the Harima Province which Mitsusuke took over as head of the family, and to give it to his favorite retainer, Mochisada Akamatsu, then Mitsusuke burned his residense in Kyoto and went back to his own territory. 例文帳に追加

応永34年（1427年）に満祐が家督を相続した時、将軍足利義持は播磨国を取り上げて寵臣である赤松持貞に与えようとし、満祐が京の屋敷を焼いて領国に引き上げる事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was invited by Naritaka TOKUGAWA, the twelfth head of the Owari Tokugawa family to give his expert opinion and teach the chief retainer of the castle Hogetsu of Imao clan; consequently, he taught tea ceremony to a wide range of daimyo retainers and court nobles and was called the restorer of the Enshu school of tea ceremony. 例文帳に追加

尾張徳川家12代徳川斉荘に招かれて目利きを行い、その城代家老今尾藩篷月侯に相伝するなど、大名旗本、公家などに幅広く茶道教授を行い遠州流中興と称せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control section 3 obtains an address of a buffer 2 in which a head part of the succeeding frame is in existence on the basis of the skip bit width 53, outputs the address as a read address RA2 and controls a selector 6 to give the read address RA2 to the buffer 2.例文帳に追加

制御部３は、スキップビット幅53に基づいて次フレームの先頭部分が存在するバッファ２のアドレスを求め、そのアドレスをリードアドレスRA2 として出力すると共に、セレクタ６を制御してリードアドレスRA2 をバッファ２に印加する。 - 特許庁