「lying」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

The electronics industry, where competition is particularly intense, has seen development lead time and product life-cycles shrink, with the key to corporate competitiveness increasingly lying in whether a company can sustain a process of innovation to rapidly deliver to the market products embodying the latest ideas and technology.例文帳に追加

その中で、特に競争の激しいエレクトロニクス業界では、開発リードタイムや製品のライフサイクルが短くなり、イノベーションを起こしつつ最新のアイデアや技術を組み込んだ商品をいかに素早く市場に投入できるかどうかが、企業の競争力を左右する鍵となりつつある。 - 経済産業省

Upon my entrance, Usher arose from a sofa on which he had been lying at full length, and greeted me with a vivacious warmth which had much in it, I at first thought, of an overdone cordiality - of the constrained effort of the _ennuye_ ; man of the world. 例文帳に追加

私が入ってゆくと、アッシャーはながながと横たわっていた長椅子（ソファ）から立ち上がって、快活な親しみをもって迎えたが、そこには度をすぎた懇切——人生に倦怠（アンニュイ）を感じている俗人のわざとらしい努力——が大分あるように、初め私には思われた。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

It appeared that highly credible people were either deliberately lying to Congress and to the public in order to advance their own harmful agendas, or were advocating serious infringement of civil liberties based on their own ignorance of the underlying issues. 例文帳に追加

非常に地位の高い人たちが、自分たちの有害な狙いを推進するために、議会や市民に対して意図的にウソをついているか、あるいはそこに含まれる問題について無知なために、市民の自由を深刻なかたちで侵害しようと主張しているとしかわれわれには思えなかった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Elucidating the base sequence of a promoter region lying upstream of ADAM10 gene, preparing a vector by linking a reporter gene downstream of a(partly deleted) promoter region of ADAM10 gene, and transducing the obtained vector into a mammalian cell allow the screening of a compound affecting the expression of ADAM10.例文帳に追加

ADAM10遺伝子の上流にあるプロモーター領域の塩基配列を解明し、またADAM10遺伝子のプロモーター領域、及びその一部を欠失したプロモーター領域の下流にレポーター遺伝子をつないだベクターを作製し、哺乳類細胞に導入して、ADAM10の発現に影響を与える化合物をスクリーニングすることが可能となった。 - 特許庁

For the vibrator to be used in a maker (the manufacturing apparatus) for the concrete block, a compression material of the concrete mixture is provided, in a state supported on a pallet 14, in the mold box 12 because the mold box 12 of the apparatus and a lying pallet table 28 are reciprocated mutually in relative opposite directions.例文帳に追加

コンクリートブロックのメーカー（製造装置）において用いられる振動装置であって、該装置のモールドボックス１２と横たわっているパレット２８とが、互いに相対的に反対方向に往復運動することにより、コンクリートの混合物の圧縮物が、パレット１４上に支持された状態で、モールドボックス１２内に提供される。 - 特許庁

To provide a mattress which is not affected by an elastic force to expand because of each loaded part supported independently by reducing the elastic force to expand on the loaded part, can support every part of the body lying on the mattress evenly, and can maintain air permeability at the loaded part.例文帳に追加

荷重部分の伸張弾性力を低減させることによって、荷重を受けた部分部分をそれぞれ独立して支持し伸張弾性力の影響を受けないようにし、就寝時身体の各部分を均等に支えることが出来、かつ、荷重を受けた部分の通気性も良好に保つことが出来るマットレスを得る。 - 特許庁

When an imaging section 1 images a lying baby or child 3 and a data processing section 9 detects a prescribed number of times of apnea lasting longer than a predetermined time by monitoring a change in an image, a warning and/or predetermined information of the suckling 3 is outputted.例文帳に追加

撮像部１が横になった状態の乳幼児３を撮像して、データ処理部９が撮像画像の変化に基づいて予め設定された時間を越える無呼吸が連続して所定回数発生したことを検出すると、警報の報知および／または前記乳幼児３についての所定の情報を直ちに出力する。 - 特許庁

To provide a massage machine which is used in various usage states in accordance with the various postures of a relaxed body and by which a massage effect is effectively and easily obtained in the respective parts of a body and is sufficiently given to the relaxed body by combining favorite pillows when the machine is used in a lying posture.例文帳に追加

身体がリラックスした様々な姿勢に対応して様々な利用形態で利用でき、身体各部に対して効果的且つ手軽にマッサージ効果を与えられると共に、寝た姿勢での使用時には好みの枕を組合わせることでリラックスした身体にマッサージ効果を十分に与えられるマッサージ器を提供する。 - 特許庁

A laminated glass 10 which is constituted of seven glass layers 11 each consisting of a 0.7 mm thick glass sheet and resin layers 12 lying between the glass layers 11 respectively which resin layers 12 are made of polyvinyl butyral(PVB) resin and have each a thickness of 0.5 mm with the total number of the glass layers 11 and the resin layers 12 being 13.例文帳に追加

合わせガラス１０は、厚さ０．７ｍｍの薄板ガラスをガラス層１１として７層積層し、各ガラス層１１間にそれぞれ厚さ０．５ｍｍのポリビニルブチラール（ＰＶＢ）樹脂を樹脂層１２として介装したもので、ガラス層１１と樹脂層１２とを合わせて合計１３層の積層体である。 - 特許庁

To provide a lower jaw flaccidity preventing device installed in a human body lying on one's back for supporting a lower jaw of the human body not to open a mouth even in flaccidity of the muscles, and to provide the lower jaw flaccidity preventing device that facilitates installation with no apparently noticeable without harming the human body adaptable for various sizes of heads of human bodies when installation.例文帳に追加

仰向けに寝た人体に装着し、筋肉が弛緩しても口が開かないように下顎を支持する下顎弛緩防止具であって、装着するのが容易で、装着しても外見上目立たず、かつ人体を傷つけることなく、頭部の大きさがさまざまな人体に適応可能なものを提供する。 - 特許庁

When forming the resist pattern 66, the copying machine 100 sets a width P and interval L in a transportation direction of the resist pattern 66 so that the resist pattern 66 of at least one color does not exist simultaneously on all of contact regions with a plurality of photoreceptors 1 lying on the transportation belt 7.例文帳に追加

そして，複写機１００は，レジストパターン６６を形成する際，少なくとも１色のレジストパターン６６については，搬送ベルト７上に複数ある感光体１との接触領域の全てに同時に存在することがないように，レジストパターン６６の搬送方向の幅Ｐおよび間隔Ｌを設定する。 - 特許庁

To stabilize the fixation of a reading base plate, to adjust the height of the reading base plate (transparent plate) matched with the focus position of a reader and to prevent the reading base plate (transparent plate) from hitting the head part of the reader when the reader gets up, in a tool for mounting a book on the reading base plate (transparent plate) and reading the book while lying down.例文帳に追加

書台板(透明板)上に書物を載せ、寝ながら読み物を読む道具において、書台板の固定をより安定させ、読者の焦点位置に合わせて書台板(透明板)の高さの調整を行えるようにし、読者の寝起き時に書台板(透明板)が読者の頭部に当らないようにする。 - 特許庁

The circularly-knitted sock is formed by circular knitting so that the sewn-up end part 14a of a toe bag 12 is formed on the side of the sole nearer from the step end part of a gore line 13 made on a heel bag 11, and the depth of the heel bag 11 gets deeper than that of the dorsum of foot part 15 lying on the extending line of the gore line 13.例文帳に追加

爪先袋１２の逢着端部１４ａが、前記踵袋１１に形成されるゴア線１３の甲側端部より足裏側になるように丸編みして、前記踵袋１１の深さを、前記ゴア線１３の延長線上に位置する足甲部１５よりも深くなるようにしたこと。 - 特許庁

To prevent ignition of woody fuel at a fuel supplying means in fire extinction, in a woody fuel combustion device burning a pellet form woody fuel P and comprising a cylindrical burner body 7 rotatably disposed in a lying attitude, and the fuel supplying means 3 for supplying the woody fuel into the burner body.例文帳に追加

ペレット状の木質燃料Ｐを燃焼させる燃焼装置であって、横臥姿勢で回動自在に配置される筒状のバーナ本体７と、バーナ本体内に木質燃料を供給する燃料供給手段３とを備えるものにおいて、消火時に燃料供給手段で木質燃料が発火することを防止する。 - 特許庁

To output image without cutting even an image part lying outside of the printing area of an imaging device as to an image inputted by an image input device, even when the image inputted from the image input device is outputted to the imaging device, by using the simple copying function of a document server system.例文帳に追加

ドキュメントサーバシステムにおける簡易的なコピー機能を用いて画像入力装置から入力した画像を画像形成装置に出力した場合であっても、画像入力装置より入力した画像において、画像形成装置の印字領域以外の画像部分もカットされることなく出力すること。 - 特許庁

In order to improve the construction, the grip element 12 is at least two grip members 13, 14, one of them is releasably connected to at least the other and the base part, and the grip members 13, 14 are positioned lying on one another to firmly match each other.例文帳に追加

当該ハンドピースの構成を改善するために、グリップ要素１２は、少なくとも２つのグリップ部材１３、１４であって、一方が解放可能に他方および基部のうちの少なくとも１つに連結され、グリップ部材１３、１４は係る構成により、ぴったり合うように、互いに向き合うように位置するようになる。 - 特許庁

This cuttlefish meat is such as to be cut triangularly or quadrilaterally with one side longer than the other side standing thereagainst, represent the mantle of the trunk of a heated cuttlefish, be provided with a row of slits lying on the mantle from the fillet apex toward the arm at intervals of ≤6 mm each, be curled to various shapes, and preferably be frozen.例文帳に追加

三角形、或いは一辺が長くこの辺に相対向する辺が短い四辺形に切断され、加熱された烏賊の胴部の外とう肉であり、該外とう肉の表面にひれ頂部から腕部に向かうスリット列が６ｍｍ以下の間隔で設けられ、種々の形状にカールしており、好ましくは冷凍されている。 - 特許庁

This absorptive article comprises a liquid-permeable top sheet, a liquid-impermeable back sheet, and an absorptive body lying between the above sheets, wherein the absorptive body is mainly composed of a pulp fiber and a water-absorptive polymer, and a hydrophobic fiber having a longer fiber length than the pulp fiber is dispersed within the pulp fiber.例文帳に追加

透液性トップシートと、不透液性バックシート、前記シート間に介在する吸収体とを有し、前記吸収体がパルプ繊維及び吸水性ポリマーを主体としている吸収性物品において、前記吸収体を、前記パルプ繊維より繊維長の長い疎水性繊維を該パルプ繊維内に分散させて構成する。 - 特許庁

On one lengthwise terminal side of a main body 1a capable of being folded into two in the lengthwise middle portion and equipped with a massage means for massaging a user lying on the upper surface thereof, casters 80 are provided for easily moving the main body 1a when this main body 1a is folded into two.例文帳に追加

長手方向中途部で二つに折り畳み可能であると共に、上面に臥した利用者にマッサ−ジを施すマッサ−ジ手段を備えた本体１aの長手方向一端側に、上記本体１aを二つに折り畳んだ時にこの本体１aを容易に移動可能とする転輪８０を設けた事を特徴とする。 - 特許庁

At least one solid medicine molding is supplied into the capsule 4 in a pocket 8 on a first conveyer capable of moving along a first endless conveying path P1 extending in a desired first face S1 by a seat part 27 on a second conveyer 24 extending in a second face S2 lying in parallel with the first face S1.例文帳に追加

少なくとも１つの固形薬品成形体が、所望の第１の面Ｓ1内で延びたエンドレスの第１の搬送路Ｐ１に沿って移動可能な第１のコンベヤー上のポケット８内のカプセル４の中に、前記第１の面Ｓ１と平行な第２の面Ｓ２内で延びている第２のコンベヤー２４上の座部２７により、供給される。 - 特許庁

In the card type apparatus 1 with a wireless communication function wherein a circuit board 2 is housed inside of a housing 3, the antenna structure 4 is provided outside of the housing 3 while it is rotatable and displaceable in an operation range between a state of standing with respect to the upper surface of the housing 3 and a housed state of lying down.例文帳に追加

回路基板２が筐体３の内部に収容されて成る無線通信機能付きのカード型装置１において、筐体３の外側にアンテナ構造体４を筐体３の上面に対して起立している状態と倒れている収納状態との間の動作範囲で回動変位可能に設ける。 - 特許庁

In case the driver or passenger does not select the DEF mode even if the determination is such that the window pane will fog (RHw lying within the zone 2) when an AUTO switch and an A/C switch are both turned off, the determination value (RHw) of the zone determination map is corrected according to the frequency or the number of times of fog determination.例文帳に追加

また、ＡＵＴＯスイッチ及びＡ／Ｃ スイッチが共にＯＦＦ 状態の時に、窓ガラスが曇る（ＲＨｗ がゾーン２に入る場合）と判定されているにも係わらず、乗員がＤＥＦ モードを選択しなかった場合には、その回数または頻度に応じてゾーン判定マップの判定値（ＲＨｗ ）を補正する。 - 特許庁

The lying type electric potential treatment device 1 includes a mat 2 to which an electrode line 21 is disposed, a head stand 3 on which an upper electrode 36A is disposed, and a main body unit 4 for applying a voltage to at least one of the electrode line 21 and the upper electrode 36A, and the head stand 3 is integrally disposed on the mat 2.例文帳に追加

電極線２１が配設されたマット２と、上部電極３６Ａが配設された頭部スタンド３と、電極線２１および上部電極３６Ａの少なくとも一方に電圧を印加する本体ユニット４と、を備えた臥床式電位治療装置１であり、頭部スタンド３をマット２に一体的に配設する。 - 特許庁

To provide a chair for hairdressing in which the neck back part of a person to be shampooed in the state of lying on the back is set to the state of being fitted to the neck receiving part of a shampoo bowl by attaching a backrest to the chair formed in a bed shape, making the entire chair tiltable and moving only the part of the chair to the front and back.例文帳に追加

ベッド状に形成した椅子に背凭れを取付け、該椅子全体を傾斜可能となし、また、椅子の部分のみを前後動させるようにして、仰臥状態の被洗髪者の首後ろ部をシャンプーボールの首受け部にフィットした状態に設定することができるようにした理美容用椅子を提供すること。 - 特許庁

This device comprises a labyrinth seal segment 18, having a slot 30 for defining an interior ledge 36 opening toward a direction of a rotor R and facing the rotor R being apart therefrom, and a brush seal segment 28 inserted into the slot 30 with having an outer shoulder part 36 facing to the rotor R and lying over the interior ledge 36 of the labyrinth seal segment 18.例文帳に追加

ロータＲの方向に開口しロータＲから離れて向かい合う内側レッジ３６を画定するスロット３０を有するラビリンスシールセグメント１８と、スロット３０に挿入され、ロータＲに面する外側肩部３６を持ち、ラビリンスシールセグメント１８の内側レッジ３６上に横たわるブラシシールセグメント２８とを含む。 - 特許庁

Computation of the first and the second command liquid pressure can be performed through an averaging process to obtain the mean of a plurality of nearest target liquid pressures or an extrapolation based on the target liquid pressures lying in the nearest at the time when the target liquid pressure is not decided upon assumption that a pseudo target liquid pressure identical to the latest target liquid pressure has been decided.例文帳に追加

第一、第二指令液圧の演算は、目標液圧が決定されない時点では、最新の目標液圧と同じ値の疑似目標液圧が決定されたと見なして、直近の複数の目標液圧を平均する平均化処理や、直近の複数の目標液圧に基づく外挿演算により行うことができる。 - 特許庁

The printing ink layer 4 is formed through an offset printing employing a waterless lithography with a printing ink equipped with a plastic viscosity laying within a range of 35-70 Pa s, preferably 40-60 Pa s and a tack value lying within a range of 9-24, preferably 10-22 and more preferably 10-20.例文帳に追加

印刷インキ層４は、３５〜７０Ｐａ・秒、好ましくは３８〜６５Ｐａ・秒、さらに好ましくは４０〜６０Ｐａ・秒の範囲の塑性粘度と、９〜２４、好ましくは１０〜２２、さらに好ましくは１０〜２０の範囲のタック値とを備える印刷インキを用いると共に、水無し平版を用いるオフセット印刷により形成される。 - 特許庁

To provide a pillow supporting the user's head and neck in a preferable form, stably supporting the wide range of the neck, having improved support of the spine in a natural posture to provide comfortable sleep, having improved warming function for the shoulder, and suitable for an aid for a sick or injured person lying on the stomach or under rehabilitation training.例文帳に追加

頭部と頸部を好みの形態で支持でき、しかも頸部を広域に亘って安定して支持し、脊椎の自然な姿勢の保持を増進して快適な睡眠を得られるとともに、肩部の保温作用を向上し、しかも病気や怪我をした人のうつ伏せ寝用またはリハビリ用の介助具に好適な枕を提供すること。 - 特許庁

To provide a pillow having excellent air permeability despite using a polyurethane foam such as low repulsion polyurethane foam, suppressing a temperature rise or stuffiness in the pillow, and having soft touch to the cheek when turning over or lying on the side.例文帳に追加

本発明は上記の問題点を鑑みてなされたもので、本発明の課題は低反発弾性ポリウレタンフォーム等のポリウレタンフォームを使用するにもかかわらず、通気性に優れ、枕の温度上昇やムレを抑制することができるとともに、寝返り時や横臥位で横になった際に頬にソフトな感触を与える枕を提供することである。 - 特許庁

To prevent a chip from breaking by a small stone and the like lying on the ground and keep good sharpness excellent from the beginning of use for a long time in a superhard cutting blade of a grass cutter carrying out slashing of relatively soft ones such as weeds and the like.例文帳に追加

雑草など比較的柔軟なものの刈り払い作業を行う刈払機用超硬刈刃において、作業面にある小石などの障害物によってチップが破損することを防止するとともに使いはじめの段階から切れ味に優れ、しかも長期間良好な切れ味を維持することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This system for recognizing and monitoring the occupants lying inside an automobile or the like or an object on the backward-faced seat for the child or the like, by receiving and processing signals issued from ultrasonic converters 131, 132 and 133 and a processing device 101 using irradiation technology having them and one or more pattern recognition technologies.例文帳に追加

この発明は、自動車等の車内にいる乗車員たちや、後向き子供用シート110 等の対象物を、超音波変換器131,132,133,及び処理装置101 等を備えた照射技術や１つ更にそれ以上のパターン認識技術を使い、それらから発する信号を受け、処理することで、それらを確認し、監視するシステムである。 - 特許庁

To provide a urine collector holding apparatus which holds a urine collector above and along a bed side, and on which the urine collector is put on a urine collector holder to be movable with a clearance kept, so that a person lying on the bed can easily pull the urine collector closer to himself/herself.例文帳に追加

採尿受器を寝具の端部上方に寝具の端面に沿って保持することができ、また、採尿受器を採尿受器ホルダに自由に動かせるように遊嵌して載置していることから、寝具に横臥している人が自ら採尿受器を容易に引き寄せることができる採尿受器保持装置を提供することにある。 - 特許庁

Therefore, when a paper feed tray is installed in a copier body, supporting that an intermeshing position between an input gear at the paper feed tray side and the output gear 128 is shifted from the normal position, the output gear 128 relatively rotates whereby contact force lying between gears themselves can be set free, so that damage to these gears is preventable.例文帳に追加

従って、給紙トレイが複写機本体内へ装着された際に、給紙トレイ側の入力ギヤと出力ギヤ１２８の噛み合い位置が正常な位置からずれていたとしても、出力ギヤ１２８が相対回転することでギヤ同士の当接力を逃がすことができ、よってギヤの損傷を防止することができる。 - 特許庁

To provide a sleeping evaluation system to evaluate sleeping of a testee by detecting body movement of the testee lying in bedding, and capable of certainly detecting the body movement of the testee even when the testee sleeps in a state of covering the testee with a lot of the bedding while restraining cost of the whole system in simple constitution.例文帳に追加

寝具に横たわっている被験者の体動を検知することによって被験者の睡眠を評価する睡眠評価システムにおいて、簡単な構成でシステム全体のコストを抑制しつつ、被験者が寝具を多く掛けた状態で就寝する場合であっても被験者の体動を確実に検出する。 - 特許庁

To provide a bed in which a bed floor can give comfortable right and left rocking to the body with little up and down rise and fall rocking of the head of a user since it repeatedly rocks right and left around a rocking axis which vertically passes through the head of the user lying on his back on the bed floor, in and can promote sleep.例文帳に追加

ベッド床は、その上に仰臥する使用者の頭部を上下方向に通過する揺動中心軸線まわりに、左右に反復揺動するので、使用者の頭部は、ほとんど上下の昇降揺動がなく、その身体に心地よい左右揺動を与えることができ、睡眠を促すことができる。 - 特許庁

A cam 17 which raises the positioning pin 13 dropped in the notch 10 from an operation position to the release position positioned higher than the upper portion finger bar 5 to be retained and a lever 20 integrated with the cam are provided to release the positioning of the fork 8 in the simple operation, that is, keeping a lying lever 20 in an upright state.例文帳に追加

上記位置決めピン１３をノッチ１０に落ち込んでいる作用位置から上部フィンガバー５よりも高く位置する解除位置まで上昇させて保持するカム１７とこれと一体のレバー２０とを設け、横に寝ているレバー２０を立てるという簡単な作業でフォーク８の位置決めを解除する。 - 特許庁

This misopening preventing device 1 is characterized in that, when the front lid 112 folded onto the back lid 114 is spread, a hook 10 loosely engages a hook receiver 12 and even when the lid 110 lying down on a grand piano main body 14 is tried to be raised, the lid 110 cannot be raised since the hook 10 and hook receiver 12 engages each other.例文帳に追加

この誤開放防止装置１は、大屋根後１１４の上に折り畳まれた大屋根前１１２を広げるとフック１０がフック受け１２と遊間し、グランドピアノ本体１４０に伏せられた大屋根１１０を起こそうとしても、フック１０とフック受け１２とが掛合して、大屋根１１０を起こすことができない。 - 特許庁

An automatic hair washing machine 1 is provided with a head supporting net 70 for supporting the back of the head of the hair-washing target with the neck of the hair-washing target lying on his back facing the inside of the sink, and an outer frame 99 of the head supporting net 70 is formed into a shape along the back of the head supported on the head supporting net 70.例文帳に追加

自動洗髪機１に、仰向け姿勢の被洗髪者の首を前記シンクの内側に臨ませた状態で被洗髪者の後頭部を支える頭部支持ネット７０を設け、この頭部支持ネット７０の外枠９９を、頭部支持ネット７０に支持された後頭部に沿った形状とした。 - 特許庁

The front panel 3 freely and openably disposed in front of an indoor unit body includes: a resinous panel 10; a metal panel 9 detachably attached to a front face of the resinous panel 10; and a sound absorbing material 11 installed and lying between the resinous panel 10 and the metal panel 9 so as to be sandwiched by them.例文帳に追加

室内機本体の前面部に開閉自在に設けた前面パネル３を、樹脂製パネル１０と、樹脂製パネル１０の前面に着脱可能に取り付けた金属製パネル９と、樹脂製パネル１０と金属製パネル９とで挟持されるようにそれらの間に介在設置した吸音材１１とで構成する。 - 特許庁

In a human body holding device with a thrombus prevention function, a human body holding means such as a chair or a bed constituted to hold the sitting posture or the lying posture for a long time is provided with a vibrator means provided on a part in contact with the human body to transmit ultrasonic waves and a wave transmitting means to impress driving pulses on the vibrator means.例文帳に追加

血栓予防機能付き人体保持装置は、長時間座位状態又は横臥状態を保持するように構成された椅子や寝台などの人体保持手段に、人体と接する部分に設けられた超音波を送波する振動子手段と、振動子手段に駆動パルスを印加する送波手段とを設けた。 - 特許庁

This method comprises the following practice: a mounting rail with a groove inside is covered with a planar material, a rail-like stopper is pressed with a mounting slider on the planar material, which is forced into the rail while making the stopper slide in the longitudinal direction of the rail, and the stopper is released (expanded) in a portion of the groove lying ahead to fix the planar material.例文帳に追加

内部に溝を有する取付レールの上を面状素材で覆い、この上からレール状のストッパを取付スライダで押さえて取付レールの長手方向にスライドさせながら面状素材を押し込んで先の溝の中でストッパを展開して面状素材を固定するようにしたものである。 - 特許庁

To naturally mitigate the stiffness, pain and the like of muscles by user's lying down, rolling thereon and the like and solve a future problem wherein the increase in the elderly makes it insufficient to mitigate the pain by massaging and the like in a present situation where the shoulder stiffness, and stiffness and pain of the muscles are mitigated by expert acupressure therapists, electric vibrations and mechanical massages.例文帳に追加

現在、高令者や一般の方々の肩コリや、筋肉のコリ、痛み等には、専門の指圧師や、電気震動、機械的なもみほぐしで用を達しているが、これから先きの課題として高令者の増加等で、上記の様な痛みやもみほぐしでは、間に合わなくなる可能性が充分に考えられる。 - 特許庁

This air gap serves to separate magnetic flux lying between the moving iron core 38 and the valve storage part 23 when the moving iron core 38 attracted to a fixed iron core 26 is peeled off, and to improve the responsiveness of a needle valve 30 in closing the valve, and to reduce lateral electromagnetic force (eccentric load) working on the fixed iron core 26.例文帳に追加

このエアギャップは、固定鉄心２６に吸着されている可動鉄心３８を引き剥がす時に可動鉄心３８とバルブ収容部２３との間の磁束の切れを良くして、閉弁時のニードルバルブ３０の応答性を良くすると共に、可動鉄心２６に働く横方向の電磁力（偏心荷重）を低減する役割も果たす。 - 特許庁

A seat cushion 27 in a rear seat 15 can be disposed in an almost vertically extended rising attitude, adjacently to the rear side of a front seat 14, and a seat back 32 in a rear seat 15 can be disposed in an almost horizontally extended lying attitude, adjacently to the rear side of the seat cushion 27 in the rising attitude.例文帳に追加

リヤシート１５におけるシートクッション２７をほぼ垂直に延びる起立姿勢にさせてフロントシート１４の後側に隣接するよう配設可能にすると共に、リヤシート１５におけるシートバック３２をほぼ水平に延びる横臥姿勢にさせて起立姿勢のシートクッション２７の後側に隣接するよう配設可能とする。 - 特許庁

By arranging a heater 4 provided with a temperature adjusting mechanism on the side of the rear surface 3 of a floor material 2 containing a radioelement mineral 1, a person dwelling or lying on the floor material 2 is radiated with weak and a small amount of radiation to activate operation of cells to accelerate metabolism to improve immune strength and natural healing power.例文帳に追加

放射性元素鉱物１を含有させた床材２の裏面３側に温度調節機能を備えた加熱器４を配設することによって、微弱で微量の放射線を床材２の上に鎮座又は横たわる人に照射し、細胞の働きを活発化して、新陳代謝を促進し、免疫力や自然治癒力を高める。 - 特許庁