「quickly」に関連した英語例文の一覧と使い方(541ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, a variation range becomes relatively small when varying the target operating voltage Vref as an output power Po approaches to the maximum power Pmax, the target operating voltage Vref can be quickly made to follow the maximum output operating voltage Vmax by suppressing variation of the target operating voltage Vref in the vicinity of the maximum power Pmax even if an amount of solar radiation reduces.例文帳に追加

その結果、出力電力Ｐｏが最大電力Ｐmaxに近付くにつれて目標動作電圧Ｖrefを変化させる際の変化幅ΔＶrefが相対的に小さくなり、日射量が減少した場合でも最大電力Ｐmax付近における目標動作電圧Ｖrefのばらつきを抑えて目標動作電圧Ｖrefを最大出力動作電圧Ｖmaxに素早く追従させることができる。 - 特許庁

To provide an in-vehicle navigation apparatus for easily and rapidly determining whether a vehicle can travel on a route including a narrow street, quickly selecting the route on which the vehicle can surely reach a destination, causing the vehicle to stably travel even if the vehicle travels on the route including the narrow street, and improving driving safety.例文帳に追加

細街路が含まれる経路の走行の是非の判断を容易かつ迅速に行うことができ、ひいては、目的地まで確実に到達することができる経路をすみやかに選択することができ、また、細街路が含まれる経路を走行する場合においても、安心した走行を行うことができ、ひいては、運転の安全性を向上させることができる「車載用ナビゲーション装置」を提供すること。 - 特許庁

To provide an intensive cooling device for a refrigerator capable of improving a cooling speed for a high temperature load and quickly and uniformly keeping a temperature inside a cold room by arranging the intensive cooling device inside the cold room for intensively discharging cold air to a high temperature load generation area when the high temperature load is generated in an optional area inside the cold room.例文帳に追加

冷蔵室の内部に集中冷却装置を設置して、冷蔵室の内部の任意の領域に高温負荷が発生されると、該高温負荷の発生領域に冷気を集中的に吐出させることで、前記高温負荷の冷却速度を向上させて冷蔵室の温度を迅速に均一に維持し得る冷蔵庫の集中冷却装置を提供しようとする。 - 特許庁

To promote unfolding of an air bag in a peripheral direction by controlling a flow of gas almost in a fixed direction so that an occupant restraint surface can be quickly formed and an occupant can be effectively restrained even in the case of the occupant adjacent to the air bag, in the air bag interposing an intermediate panel between an inflater side panel and an occupant side panel.例文帳に追加

インフレータ側パネル１２と乗員側パネル１４との間に中間パネル１６を介在させたエアバッグ１０において、ガスの流れをほぼ一定方向に制御して、周方向へのエアバッグ１０の展開を促進することにより、乗員拘束面を速やかに形成することができ、乗員がエアバッグに近接している場合にも有効に乗員を拘束することができるものを提供する。 - 特許庁

To simulate quickly an anti-tribo micro-plasma dissolution deterioration property of lubricant by examining and analyzing accurately influence for lubricant by tribo-plasma generated on a friction plane between acutal solid matters, on the other hand, performing an acceleration test of deterioration reaction of the lubricant by plasma and grasping corresponding relation for deterioration of the lubricant by tribo-plasma generated on a friction surface of actual solid matters.例文帳に追加

実際の固体相互間の摩擦面に発生するトライボプラズマによる潤滑剤への影響を精度良く調査・分析し、一方では、プラズマによる潤滑油の劣化反応の加速試験を行うことによって、実際の固体の摩擦面に発生するトライボプラズマによる潤滑剤劣化との対応関係を把握し、潤滑剤の耐トライボマイクロプラズマ分解劣化特性を迅速にシミュレートする。 - 特許庁

To obtain a shining resin pellet equipped with glitter dispersing quickly and having a heat resistance not showing a color blooming by heat of fusion in its melting and agitating as a producing process of a resin pellet for producing a resin molded produce mixed with many spot like or linear glitters having fine shining property and the resin molded product obtained by using such pellets.例文帳に追加

多数の点状や線状等の細かい光輝性を有するグリッターが混入している樹脂成形品製造用樹脂ペレット及び該ペレットを使用して得る樹脂成形品の製造工程である溶融、攪拌時に、グリッターが速やかに分散し、かつ溶融熱で色鳴きしない耐熱性のあるグリッターを備えた樹脂成形品製造用の光輝性樹脂ペレットを提供する。 - 特許庁

An increase of the load onto the pressure sensitive sensor is detected by a high level of change in a resistance value, since an conductive elastic member reducing the resistance value in response to the increase of compression deformation is used, and since the resistance value is reduced remarkably in a prescribed compression deformation area, and the presence of the applied load is thereby detected quickly and surely.例文帳に追加

圧縮変形の増大に応じて抵抗値が減少する導電性弾性部材を用い、かつ所定の圧縮変形域にて抵抗値が大きく低減することから、感圧センサに対する荷重の増大を抵抗値が大きく変化することをもって検出することができるため、荷重が加わったことを速やかにかつ確実に検出することができる。 - 特許庁

To provide an electric power steering device for preventing an increase in electric power consumption more than necessary by cutting off current- carrying to a control device as quickly as possible without causing the possibility of overheat of a motor after restarting when performing current-carrying cutoff operation in the middle of control for limiting an indicator current to the steering assisting force generating motor for preventing an overload.例文帳に追加

操舵補助力発生用モータへの指示電流を過負荷防止のために制限する制御の途中で通電遮断操作を行った場合に、再始動後におけるモータの過熱を生じるおそれなく可及的速やかに制御装置への通電を遮断し、必要以上に電力消費量が増大するのを防止する電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tension abnormality detecting system for an aerial cable or the like, capable of quickly and precisely detecting abnormality by operating current states of a gas-spring type tension balancer B and the aerial cable, in the tension abnormality detecting system for the aerial cable or the like, using the gas-spring type tension balancer B for giving prescribed tension to the aerial cable T.例文帳に追加

架空線Ｔに所定の張力を与えるために、ガスばね式テンションバランサＢを用いた架空線等の張力異常検出システムにおいて、ガスばね式テンションバランサＢ及び架空線の現在の状態を演算し、表示するようにして、異常の検出を迅速かつ正確に行うことができるようにした架空線等の張力異常検出システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an apartment house construction room unit capable of transporting it by sea as well as a general marine transport container for satisfying the standard of the marine transport container, assembling the whole facility of one room in an area having a low cost of labor and simply and quickly constructing an apartment house with a plurality of layers only by connecting the apartment house at a construction site.例文帳に追加

海上輸送用コンテナの規格を満足するために一般の海上輸送用コンテナと同様にして海上輸送することができ、従って、ワンルームの諸設備の総てを工賃の安い地域で組み込み、建設現場では単に連結するだけで簡易迅速に複数層の集合住宅を構築することができる集合住宅構築用室ユニットを提供することを課題とする。 - 特許庁

Till the engine speed Ne exceeds an input rotating speed Nin as the synchronous rotating speed, downshift is limited at a target input rotating speed NINT*=Nin+α_1 (fine value) to maintain the input rotating speed Nin nearly constant, and the engine speed Ne quickly achieves the synchronous rotating speed Nin to shorten the mode switching time (time t_1-t_4).例文帳に追加

エンジン回転速度Ｎｅが同期回転速度である入力回転速度Ｎinを超えるまで、目標入力回転速度ＮＩＮＴ^* ＝Ｎin＋α_1 （微小値）としてダウンシフトを制限することにより、入力回転速度Ｎinを略一定に維持し、エンジン回転速度Ｎｅが速やかに同期回転速度（Ｎin）に到達できるようにして、モード切換時間（時間ｔ_1 〜ｔ_4 ）を短縮する。 - 特許庁

In 1331, his plan to overthrow the Shogunate was again discovered because of the betrayal of his close associate, Sadafusa YOSHIDA. The Emperor sensed danger, and quickly decided to leave the imperial palace with the Three Sacred Treasures of Japan, raised an army and secluded himself in a castle in Mt. Kasagi in Kyoto (today's Kasagi Town, Soraku District, Kyoto Prefecture). The castle, however, fell to the attacks of the Shogun's army and he was arrested. 例文帳に追加

元弘元年（1331年）、再度の倒幕計画が側近吉田定房の密告により発覚し身辺に危険が迫ったため急遽動座を決断、三種の神器を持って御所を脱出した上で挙兵し笠置山(京都府)（現・京都府相楽郡笠置町内）に篭城するが、圧倒的な兵力を擁した幕府軍の前に落城して捕らえられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today’s meeting of vice ministers was attended by the Prime Minister, the Chief Cabinet Secretary, and Deputy Chief Cabinet Secretaries Kondo and Konoike. As an instruction regarding the conduct of work at government ministries and agencies, the Prime Minister said that civil servants should place priority on speed, and report unfavorable information quickly to their superiors. He also said that civil servants must devote themselves to serving national interests and must never disavow responsibility for doing what they must do. 例文帳に追加

本日の事務次官等会議には、総理、官房長官、松本副長官、鴻池副長官がご出席になられまして、総理からは、役所における仕事の仕方に関して、スピーディーを旨とせよ、悪い情報ほどすぐ上にあげよ、省益を捨て国益に徹せよ、これは自分の仕事ではないと決して言ってはいけない、こういったご指示をいただいたところです。 - 金融庁

As for the bill’s enforcement following its enactment, if the bill is passed, I believe that it is important for the FSA to quickly implement necessary procedures, such as drawing up a relevant Cabinet Office ordinance, so as to put the new law into force as soon as possible. In addition, it is important to raise public awareness of the new recapitalization scheme so as to ensure smooth enforcement of the new law. 例文帳に追加

法案成立後の施行については、当然のことながら、仮に法案を認めていただいた後には金融庁としては可能な限り早期に施行できるよう、関係の政令、府令などの作業を急ぐということが大事であると思っておりますし、また、施行後の円滑な運用が確保されるように制度の周知に努めていくことも重要であると思っています。 - 金融庁

(ii) By issuing an order for production of a report under Article 56-2(1) of the FIEA, supervisors shall quickly identify the facts regarding the case, as well as the financial instruments business operator’s financial conditions, the status of contracts with customers (if the business operator has received deposits from customers, the specific content thereof), how the business operator responds to customers and the business operator’s policy for continuing the business. 例文帳に追加

② 金商法第 56条の２第１項の規定に基づく報告徴求命令を通じて、当該事案に係る事実関係のほか、当該金融商品取引業者の財務の状況、顧客との契約の状況（顧客からの預り金がある場合にはその具体的な内容）、顧客への対応状況及び業務の継続に関する方針等を速やかに把握するものとする。 - 金融庁

I think that it is possible that when we receive specific applications, we will decide, on a case-by-case basis, to carry out screening procedures as quickly as possible in light of applying financial institutions’ requests regarding the timing, the size and other terms of capital injection so that we can meet the requests as much as possible. 例文帳に追加

申請が具体的にあったときに、いつ頃までにどういった条件でどれぐらいの規模の資本注入を受けたいという、申請してきた金融機関の要望等も踏まえ、なるべく要望に沿うように、急ぐ場合には審査の手続き等についてできるだけ速やかに集中的に作業を進めるという判断というのはケース・バイ・ケースでありうる話だと思います。 - 金融庁

Soon after, imperial loyalist (anti-bakufu) troops recruited by Kinmochi SAIONJI, the general placed in charge of pacifying the Sanindo highway and the surrounding area, appeared in Tanba Province, and in Yamaguni, whose inhabitants had been training to serve the imperial cause, for example by standing guard at the imperial palace in Kyoto, since the end of the previous year (1867), they were also hoping for a restoration of their own hamlet along with a resumption of the ties with the imperial house they had held since the Heian period, desires which quickly prompted them to form, at their own expense, a fighting force of farmers. 例文帳に追加

間もなく山陰道鎮撫総督西園寺公望から丹波に王政復古(日本)の募兵があり、前年末頃から御所警備などの勤王奉仕策を練っていた山国では、平安時代以来の皇室との関係と郷中復古（禁裏御料回復）の願いから、直ちにこれに応じて自弁による農兵隊が結成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet-shaped lithium-ion secondary battery, capable of quickly fixing hydrogen fluoride (HF) produced during use, and thus, has a long service life.例文帳に追加

正極と負極とをセパレータを介して積層してなる電極群を、電解質塩に少なくとも六フッ化リン酸リチウム（ＬｉＰＦ_６）を含む非水電解液と共にラミネートフィルムからなる外装ケースに収納してなるリチウムイオン二次電池において、使用に伴い生成するフッ化水素（ＨＦ）をすみやかに固定することができ、もって長寿命を有するシート状のリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

Comparison with production, shipments, and inventories of automobiles in prior recessions shows that the speed of production adjustments in the current recession is different from that seen in the recession that followed the collapse of the bubble economy (after February 1991), as Japanese automakers have been curbing a rise in inventories by quickly implementing production adjustments in response to a steep drop in demand.例文帳に追加

四輪自動車の生産・出荷・在庫の推移を過去の景気後退局面と比較すると、今回の景気後退局面では需要の急激な減?に対応するために、急速な生産調整を行うことで在庫上昇を抑制するという対応をとっており、バブル経済崩壊以降の景気後退局面（９１年２月以降）と比較すると生産調整の速さに相違がみられる。 - 経済産業省

It is often considered that the original manuscript of Azuma Kagami in the Kanazawa Library was passed to the Gohojo clan in Odawara, and then to Ieyasu TOKUGAWA, but it is now thought that Azuma Kagami was quickly scattered and lost and was an incomplete work in the Muromachi period, so most of them were probably passed down in the form of abridged or incomplete books consisting of volumes of several years worth of volumes. 例文帳に追加

吾妻鏡は金沢文庫にあった原本が、小田原の後北条氏の手に渡り、それが徳川家康の手に渡ったと思われやすいが、現在の研究では、吾妻鏡は早くに散逸し、室町時代には既に揃いの完本の形では伝えられておらず、断片的な抄出本や、数年分の零本の形で伝わるものがほとんどであったのかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a diffraction grating measurement apparatus which has simple and compact constitution and nonetheless can accurately measure a diffraction angle and an intensity branching ratio in a diffraction grating and even when diffraction beams in the diffraction grating come close to and overlap with each other, can quickly separate the diffraction beams into several distribution functions by a simple method, and to provide a diffraction grating measurement method.例文帳に追加

簡易、かつ、小型な構成でありながら、回折格子における回折角及び強度分岐比の正確な測定が可能であり、また、回折格子における各回折光が接近し重なっている場合であっても、簡単な手法によって、迅速に数個の分布関数に分離することができる回折格子の測定装置及び測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic atomizer which enables quickly generating a charged microparticle water while a trouble of water supplying and adhesion removal is not required and also securing of insulation of a lead member and prevention of dew condensation can be achieved without enlarging the apparatus while intrusion of dew-condensed water of a discharge electrode in the side of a Peltier unit is securely prevented.例文帳に追加

水補給や付着物除去の手間を不要にするとともに帯電微粒子水を素早く発生させることを可能とし、しかも、放電極の結露水がペルチェユニット側に侵入することを確実に防止するとともに、装置を大型化することなくリード部材の絶縁性確保及び結露防止を達成することのできる静電霧化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a computer having a reproduction function of digital audio data that can realize a reproduction device of digital audio video data with excellent operability by which operations for reproducing the digital audio video data and for switching a reproduction object can easily and quickly be executed, and to provide a reproduction method or the digital audio video data by the computer and a storage medium.例文帳に追加

本発明は、デジタルオーディオデータの再生機能を備えたコンピュータに於いて、デジタルオーディオビデオデータの再生や再生する対象の切り替え操作を容易かつ迅速に行なうことのできる操作性のよいデジタルオーディオビデオデータの再生機構を実現できるコンピュータ、コンピュータに於けるデジタルオーディオビデオデータの再生方法、及び記憶媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

An image rescue system is provided with an application program communicated with the large capacity storage data device and communicated with an operating system layer, and a device driver communicated with the application program, the operating system layer and the large capacity storage data device, and accesses the large capacity storage data device to read out and restore quickly and efficiently information accessible and inaccessible to the operating system layer.例文帳に追加

本発明によるイメージレスキューシステムは、大容量格納デバイスと通信し、オペレーティングシステム層と通信するアプリケーションプログラムと、アプリケーションプログラム、オペレーティングシステム層および大容量格納デバイスと通信するデバイスドライバとを備え、大容量格納デバイスにアクセスして、オペレーティングシステム層に対してアクセス可能およびアクセス不可能な情報を迅速かつ効率的に取り出しおよび回復する。 - 特許庁

To provide an emergency command system or emergency command distributing method which is a business method that has improved the conventional mechanism about emergency correspondence, can simplify the system and bring about a reduction in cost, can accurately and quickly transmit an emergency command when an emergency occurs and uses mobile communication equipment.例文帳に追加

緊急事態対応に関する従来の仕組みを改善したビジネス方法であって、しかもシステムの簡素化及びコストダウンを図るという基本的な思想に基づいて、緊急事態が発生した際に緊急指令を正確かつ迅速に伝達することを可能にする移動体通信装置を使用した緊急指令システム又は緊急メール配信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The means and method can simply, quickly, and stably perform requested pigment fixation to food products by coating the food products separately with coloring agents and thickening agents beforehand by applying slight vibrations by the [0007] (A) to (D) process in the specification rather than by separately adding and mixing coloring agents and thickening agents in colored food products.例文帳に追加

着色食品において、着色剤や増粘剤を別々に添加混合して行くのでなく、前もって別に本発明明細書中〔０００７〕▲Ａ▼〜▲Ｄ▼工程方法で、それぞれの色素剤と増粘剤とで微振動応用による被覆コーティング加工を行なうことにより、食品に安定した所望の色素定着処理が簡単に素早く行なえる手段と方法を特徴とする。 - 特許庁

To provide a peptide aggregate which, when compared with a single monomeric assembling peptide which makes an aggregate by assembling, can have a plurality of paramagnetic metal cores, exhibits an increased size, an increased solubility, and a higher MR relaxivity, and is capable of being quickly eliminated from the patient to be examined because of its in vivo enzymatic degradability of the peptide portion of the molecule.例文帳に追加

集合して凝集体を作る単一の単量体集合ペプチドと比較して、複数の常磁性金属中心部を持つことができ、増加した大きさ、増加した溶解度、およびより高いＭＲ緩和度を示し、分子内のペプチド部分がインビボで酵素分解されて検査を受ける患者から迅速に除去されることが可能である、ペプチド凝集体を提供すること。 - 特許庁

To provide a control method of a waste thermal decomposition apparatus capable of meeting environmental standards by efficiently generating thermal decomposition gas in a primary furnace, performing effective and efficient combustion in a secondary furnace, and easily and quickly cooling combustion exhaust gas in the apparatus for thermally decomposing waste, burning dioxin in the thermal decomposition gas, and rapidly cooling and discharging the gas.例文帳に追加

廃棄物を熱分解し、熱分解ガスのダイオキシン類を燃焼させ、急速冷却して排出する装置において、１次炉における熱分解ガスの効率的な発生、２次炉における有効かつ効率的な燃焼、燃焼排ガスの簡易かつ迅速な冷却による環境基準への適合ができる廃棄物熱分解処理装置制御方法の提供。 - 特許庁

To provide a multi-purpose towed target ship wherein stability of a towed ship upon towing is improved and restoration is ensured when a ship tail is drifted by side wind without bringing any trouble to irradiation such as radar waves to a target, and wherein the target is made demountable to quickly deal with a various purpose tests.例文帳に追加

本発明は、曳航時の標的船の安定性を高めるとともに、船尾を横風に流された場合の復元を可能にして、標的へのレーダー波などの照射に支障をきたさないようにするとともに、標的を着脱可能にして、種々の目的の試験に、それぞれ迅速に対応できるようにした、多目的曳航標的船を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyester compound that is quickly cured by irradiation with an active energy ray in a short period of time, and can also be cured by heating and that gives a cured product excellent in adhesion to various substrates and other properties due to possession of a primary hydroxy group in the side chain, a process for producing the unsaturated polyester compound and a curable composition containing the compound.例文帳に追加

短時間の活性エネルギー線の照射により速やかに硬化すると共に、加熱による硬化も可能であり、かつ、側鎖に一級の水酸基を有することにより各種基材に対する密着性や、他の諸特性に優れた硬化物を与える不飽和ポリエステル化合物、その製造方法及び該化合物を含有する硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a document file management device, a document file management method and a document file management program capable of efficiently and quickly searching out one document file required by a user out of the respective stored document files, in a document unit, and capable of easily processing a display content while displaying a document data in the searched-out document file in a page unit.例文帳に追加

各文書ファイルの中から、ユーザが必要とする１つの文書ファイルを、文書単位で効率よく迅速に探し出すことができ、しかも、探し出した文書ファイルにおける文書データをページ単位で表示しながら、その表示内容に対する容易な処理が可能な文書ファイル管理装置、文書ファイル管理方法、および文書ファイル管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a water absorbing material for a water bag stably existing inside the water bag without the movement of water absorptive resin, having excellent shape retaining property, flexibility and storage property before absorbing water while absorbing water quickly and uniformly to swell when absorbing water, stably stacked even in this state and capable of efficiently absorbing even water with high metal ion concentration, and to provide the water bag.例文帳に追加

吸水性樹脂が移動することなく安定して水嚢内に存在し、吸水前の保形性、柔軟性、収納性が良好でかつ吸水時には急速かつ均一に吸水して膨潤し、この状態であっても安定して積載が可能であり、更には、高い金属イオン濃度の水でも効率的に吸水することができる水嚢用吸水材及び水嚢を提供する。 - 特許庁

The present invention can simply and quickly prepare the most appropriate combination of the nutritional compositions by a combination of two or more nutritional compositions including the nutrient supplying energy source, water and sodium with almost similar components but different contents each other after the combination of the nutritional composition by free combination designs of such as the amount of water and the amount of sodium.例文帳に追加

本発明は、エネルギー源となる栄養素、水およびナトリウムを含み、互いに略同一の成分であるが該成分の含量が異なる栄養組成物を、２種以上で組み合わせることにより、組み合わせ後の栄養組成物のエネルギー量、水分量およびナトリウム量などを自由に配合設計して、最適な配合の栄養組成物を簡便かつ迅速に調製することができる。 - 特許庁

This allows compensating the drop of the engine torque properly without bringing about unstableness of the engine rotation even in the case a change occurs in the delay angle required to make a quick warmup of the catalyst or there is necessity for widening the delay angle in order to warm up the catalyst quickly, and it is possible to compatibly establish the stabilization of the engine rotation and quick warmup of the catalyst.例文帳に追加

これにより、触媒の早期暖機に必要な遅角量に変化が生じたり、触媒を早期に暖機するために遅角量を大きくする必要のある場合においても、エンジン回転の不安定化を招くことなく適正にエンジントルクの低下を補償することができ、エンジン回転の安定化と触媒の早期暖機とを両立させることができる。 - 特許庁

To use a real name, which a Web page is actually called, to easily connect a user to the Web page without inputting a URL like a domain name of the Web page on a network, and to provide a region information corresponding to the real name in accordance with position information of the user to quickly provide the user with various information.例文帳に追加

ネットワーク上のウェブページのドメインネームなどのＵＲＬを入力しなくても接続しようとするウェブページが実際に呼ばれるリアルネームを用いて該当ウェブページに容易に接続することができるようにすると同時に、使用者の位置情報によってリアルネームに該当する地域情報を提供して使用者が速かに多様な情報の提供を受けることができるようにする。 - 特許庁

Although calcium carbonate is a useful biomaterial for bone restoration because it is absorbed into the living body or is decomposed and exhausted to the outside of the living body as a bone is newly produced to finally cause the restoration of a defective part by a native bone, a further increase of a bone restoration function can be expected by incorporating silicon which quickly promotes the formation of a new bone into calcium carbonate.例文帳に追加

炭酸カルシウムは、新しく骨が生成されるにつれて生体内に吸収されるか分解して体外に排出され、最終的には自己骨によって欠損部が修復される有用な骨修復用生体材料であるが、これに早く新しい骨の生成を促進させるケイ素を含有させ、さらに骨修復機能を高めることが期待できる。 - 特許庁

Neutral control, however, is limited when facing temperature of the friction fastening element is low and stable neutral control can not be executed during cold start, and facing temperature is quickly raised to an appropriate temperature range B-C in which stable slip fastening control is possible by executing slip control by applying clutch pressure of minute quantity in a non-travel range after engine start.例文帳に追加

但し、冷間始動時等で、摩擦締結要素のフェーシング温度が低く、安定したニュートラル制御が行えないときはニュートラル制御を制限し、また、エンジン始動後、非走行レンジで微小量のクラッチ圧の印加による滑り制御を実行することで、フェーシング温度を安定した滑り締結制御が可能な適温領域（Ｂ−Ｃ）まで速やかに上昇させる。 - 特許庁

To provide an apparel production/distribution management system which matches an information society and in more detail, uses an information system that can efficiently and quickly correspond by using an information system such as the Internet in order to integrally manage apparel merchandise made to go and come among a maker, a wholesale distributor and a retail distributor (retail shop).例文帳に追加

情報化社会にマッチしたアパレルの生産／流通管理システムを提供することにあり、更に詳細には、生産者、卸売業者、小売り業者（小売店）の間を行き交うアパレル商品を総合的に管理するために、インターネット等の情報システムを用いて効率良くしかも迅速に対応できるようにした情報システムを用いたアパレルの生産／流通管理システムを提供する。 - 特許庁

To quickly detect an occurrence of bubbles before hindering a normal cleaning of dishes by a large quantity of bubbles occurring in a cleaning tub, notify a user of the occurrence and discharge the bubbles outside the cleaning tub in a dishwasher cleaning dishes by jetting water pressurized with a cleaning pump from a cleaning nozzle.例文帳に追加

洗浄ポンプで加圧された水を洗浄ノズルから噴射することで食器の洗浄を行う食器洗浄機において、洗浄槽内で泡が多量に発生しても、食器を正常に洗浄するのに支障をきたす前に泡の発生を迅速に検知し、使用者に対して報知を行ったり、泡を洗浄槽外へ排出することができる食器洗浄機を実現する。 - 特許庁

A safety valve 14 for discharging decomposition gas of an electrolyte generated inside the battery during overcharge to the outside is set in the lithium ion secondary battery 10, and the valve opening pressure of the safety valve 14 is set to 0.54 MPa, and thereby the safety valve 14 is opened about 95 seconds before the occurrence of the internal short circuit during overcharge to quickly discharge the decomposition gas of the electrolyte to the outside.例文帳に追加

リチウムイオン二次電池１０に、過充電時に電池内部で発生する電解液の分解ガスを外部に放出するための安全弁１４を備けて、その安全弁１４の開弁圧を０．５４ＭＰａに設定することにより、過充電時に内部短絡が起こる約９５秒前に安全弁１４が開弁させて、早期に電解液の分解ガスを外部に放出させる。 - 特許庁

To reduce the power consumption of a semiconductor memory according to the use configuration of a battery operation type information processor by setting an access performance propriety mode for quickly performing access with large power consumption and a power saving mode for permitting the decrease of the access speed, and preferentially reducing power consumption by switching a power supply voltage to be supplied to a semiconductor memory.例文帳に追加

半導体メモリに供給する電源電圧を切り替えることで、消費電力は大きいが高速にアクセスできるアクセス性能優先モードとアクセススピードの低下を許容し消費電力の低減を優先する節電モードとを設定できるように、電池動作型の情報処理装置の利用形態等に応じて半導体記憶装置の消費電力を低減できるようにする。 - 特許庁

To simply and quickly capture floating micro particle in a field, and to accurately measure a size and a shape of the individual particle, a relative position and distance or a property thereof so as to find a two-dimensional distribution or a particle size distribution, even in any of liquid particles or solid particles.例文帳に追加

現場において浮遊微粒子を簡便且つ迅速に捕集し、液体又は固体いずれの浮遊微粒子であっても個々の大きさや形状、相対的な位置や距離或いは性質を正確に測定し、二次元分布や粒度分布を求めることができる浮遊微粒子分析方法及びそれに用いられる浮遊微粒子捕集装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a job-offering/job-seeking support system for allowing an employer to quickly secure desired right human resources, and allowing a job seeker to easily obtain a worthwhile job motivating a worker to work hard in his or her new workplace, thereby satisfying the employer and the job seeker, and a job-offering/job-seeking support method.例文帳に追加

求人者は、希望する適材適所となる人材を迅速に確保することが可能となり、また求職者は、新職場において労働意欲がわき出るいわゆる、働きがいのある職種に就職することがより容易となり、求人者及び求職者双方が満足できる求人・求職支援システム及び求人・求職支援方法を提供する。 - 特許庁

A locking means 40 is released by a control means 50 in the rear-face collision in the vehicle to turn left and right headrest members 11, 12 constituting the headrest main body 10a toward the front side of the vehicle, and a film-like body 13 expandedly laid between split ends thereof is developed to restrain the head part of the seated occupant surely and quickly by the film-like body 13.例文帳に追加

車両の後面衝突時には、制御手段５０によってロック手段４０が解除されることにより、ヘッドレスト本体１０ａを構成する左，右ヘッドレスト部材１１，１２が車両前方に回動し、それらの分割端部間に張架された膜状体１３が展開して該膜状体１３によって着座乗員の頭部を確実かつ迅速に拘束する。 - 特許庁

To provide a cartridge for a hydraulic composition capable of easily discharging a small amount of the hydraulic composition at a construction stage, and easily and quickly preparing mortar when needed without the assistance of an expert, and to provide a method of using the cartridge for the hydraulic composition capable of easily performing construction free from its variation including overhead construction using the cartridge for the hydraulic composition.例文帳に追加

少量の水硬性組成物を簡単に施工することができ、専門家でなくても必要なときに簡便にモルタルを迅速に調製することができる、水硬性組成物用カートリッジ及び前記水硬性組成物用カートリッジを用いて、上向き施工を含め、ばらつきのない施工を簡便に実施できる、水硬性組成物用カートリッジの使用方法を提供する。 - 特許庁