「transport」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

To make a tronmel possible to reliably and quickly move sand, reliably and efficiently carry out classification of sand with particle size within a standard and sand with particle size out of the standard, to make a sand transporting apparatus possible to transport a large quantity of uniform sand, and to reliably attain sufficient water draining capability by efficiently transmitting the vibration to transporting members.例文帳に追加

トロンメルにおいて、砂の迅速な移動を確保し、規格内粒度の砂と規格外粒度の砂との分別を確実かつ効率的に行うことができるようにし、砂搬出装置において、大量かつ均一な砂の搬出を行うことができるようにし、搬出部材への振動の伝達を効率的に行って十分な排水性能を確保できるようにする。 - 特許庁

The disclosed apparatus comprises a transport packet parser (TP parser) 23 for extracting a packet identifier (PID) of video, audio and additional information of a channel selected by a user; a microcomputer 30 for storing the extracted PID in a memory 31 and then setting the stored PID to the TP parser 23; and decoders 26, 24 for inputting and decoding video and audio signals utilizing the set PID.例文帳に追加

使用者により選択されたチャネルの映像、音声及び付加情報のパケット識別子（PID）を抽出するトランスポートパケットパーザ（TPパーザ）23と、この抽出されたPIDをメモリ31に格納した後、その格納されたPIDをTPパーザ23に設定するマイクロコンピュータ30と、上記の設定されたPIDを利用して映像及び音声信号が入力されてそれをデコーディングするデコーダ26，24とを備える。 - 特許庁

The automatic feeding device is equipped with the feeder 22 to feed chip LEDs 21 and a parts supply unit 23 to attract the chip LEDs 21 from the forefront of the feeder 22 and transport to a rotary table 24, wherein the parts supply unit 23 has an attraction head 35 to attract at least the front face 50 of each chip LED 21 fed by the feeder 22 and locate.例文帳に追加

チップＬＥＤ２１を送給するフィーダ２２と、このフィーダ２２の先端部からチップＬＥＤ２１を吸着してロータリテーブル２４に搬送するパーツ供給ユニット２３とを備える自動供給装置において、前記パーツ供給ユニット２３は、前記フィーダ２２によって送給されるチップＬＥＤ２１の少なくとも前面５０を吸着して位置決めする吸着ヘッド３５を備えている。 - 特許庁

The receiver 1 acquires the NIT information from a TS packet of a transport stream that is received, discriminates whether the acquired NIT information has already been acquired in a memory 7 or newly acquired NIT information, and appends the NIT information to the NIT information having already been acquired and stored in the memory 7 when the acquired NIT information is the newly acquired NIT information.例文帳に追加

受信装置１は、受信中のトランスポート・ストリームのＴＳパケットからＮＩＴ情報を取得し、当該取得したＮＩＴ情報が、既にメモリ７に取得済のＮＩＴ情報か、新規に取得したＮＩＴ情報かを判別し、新規なＮＩＴ情報である場合は、メモリ７に記憶されている取得済のＮＩＴ情報の中に、これを追加記憶する。 - 特許庁

To provide a substrate for an organic EL element and its manufacturing method capable of patterning a light-emitting layer, or the like, without damaging a hole transport property, or the like, in the case of a layer for formation of a lyophilic area or a liquid-repellent area has such a property, and capable of restraining color shades or generation of short circuiting between electrodes.例文帳に追加

親液性および撥液性領域を形成するための層が正孔注入性や正孔輸送性等を有する場合にその正孔注入性や正孔輸送性等を損なうことなく、発光層等をパターニングすることが可能であり、また色むらや電極間の短絡発生を抑制可能な有機ＥＬ素子用基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The printing device for the board of ink jet type is arranged so that the board is placed on the printing stage and is printed, and is equipped with the loader to transport the board to the printing stage and a blow-up means installed at the boundary between the loader and the printing stage and blowing up the leading edge of the transported board to higher than the oversurface of the printing stage.例文帳に追加

印刷ステージに基板が配置され前記基板に印刷するインクジェット基板用印刷装置において、前記印刷ステージに基板を搬送するローダーと、このローダーと前記印刷ステージとの境目部分に配置され前記基板の搬送先端側を前記印刷ステージの上面より高く吹き上げる吹上手段とを具備したことを特徴とする基板用印刷装置である。 - 特許庁

To provide a method for producing feed having discarded bread as the raw material, enabling effectively processing a large amount of discarded bread which is discarded everyday, decreasing the necessary amount of clear water and enzyme, requiring no extra raw material besides discarded bread, having slight water content to make bulk (volume) small, hard to turn sour and enabling liquid feed easy to preserve and transport.例文帳に追加

毎日廃棄される膨大な廃棄パンを効率的に処理することができ、上水や酵素の必要量を低減でき、廃棄パン以外の余分な原料を必要とせず、水分が少なく嵩（容積）を小さくでき、腐敗しにくく、保管や運搬が容易な流動性飼料を製造することができる廃棄パンを原料とする飼料製造方法を提供する。 - 特許庁

National Spatial Planning (National Plan) (National Planning Division, National and Regional Planning Bureau, Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, July 2008) This plan constructs the national land where various wide area blocks have been independently developing and tries to form a beautiful national land where it is easy to live, defining strategic objectives to realize such nation land and basic orientations and so forth of the policies in each field. 例文帳に追加

国土形成計画（全国計画）（平成２０年７月国土交通省国土計画局総合計画課）本計画は、新しい国土像として、多様な広域ブロックが自立的に発展する国土を構築するとともに、美しく、暮らしやすい国土の形成を図ることとし、その実現のための戦略的目標、各分野別施策の基本的方向等を定めたもの。 - 経済産業省

From the second quarter of 2008, economic growth gradually lost pace, primarily on account of the formation of fixed capital, with growth in the fourth quarter of 2008, after the outbreak of the Lehman shock, down 1.7% from the previous term.　　However, the real GDP growth rate revived in the second quarter of 2009, primarily due to the recovery of transport machinery exports, and has maintained moderate growth (see Figure 1-2-2-20).例文帳に追加

2008 年第2 四半期から固定資本形成が主要な下押し要因となって徐々に成長を鈍化させており、リーマンショック後の2008年第4 四半期には前期比マイナス1.7％まで落ち込んだが、2009 年第2 四半期以降、輸送機械を中心とする輸出の持ち直しによって実質GDP成長率は回復へし、緩やかにプラス成長を続けている（第1-2-2-20 図）。 - 経済産業省

On the other hand, the export of transport machinery which accounts for some 80% of Japan’s export to Russia drastically dropped due to the sudden contraction of Russia’s domestic demand affected by the global financial crisis, significant increase of tariff by the Russian government in January 2009 and the implementation of economic measures to protect domestic cars. The total exports from Japan to Russia fell by 80% (see Figure 1-2-5-91).例文帳に追加

他方、我が国からロシアへの輸出の約8 割を占める輸送用機器は、世界経済危機の影響を受けたロシア国内需要の急激な冷え込み、2009 年1 月のロシア政府による大幅な関税引き上げや国産車優遇の経済対策の実施などにより激減し、2009 年の我が国からロシアへの輸出額は全体で前年比8 割減となった（第1-2-5-91図）。 - 経済産業省

The principal merits of these areas are: (1) at the point in time when freight from within China is brought into a bonded logistics park it is regarded as an export, and therefore the seller can immediately apply for a refund of price-increase tax; (2) customs procedures are simplified, and (3) transshipment is possible within the port district, which enhances the convenience of international transport and entrepot trade (Column Table 6-1 and Column Figure 6-2).例文帳に追加

主な利点としては、①中国国内から保税物流園区内に貨物を搬入した時点で輸出とみなされるため、売方は即時に増値税還付申請が可能となる、②通関手続等が簡素化される、③港湾区内での積替えができるため国際輸送や中継貿易の利便性が高まるといった点が挙げられる（コラム第6-1 表、コラム第6-2 図）。 - 経済産業省

This obligation shall be applied, inter alia, through paragraphs (b) through (f). - The term "non-discriminatory" is understood to refer to most-favoured-nation and national treatment as defined in the Agreement, as well as to reflect sector-specific usage of the term to mean "terms and conditions no less favourable than those accorded to any other user of like public telecommunications transport networks or services under like circumstances".例文帳に追加

この義務は、特に、(b)から(f)までの規定を通じて履行する。(注) 注： 「差別的でない」とは、この協定に規定する最恵国待遇及び内国民待遇をいい、分野に特定して用いる場合には、「同様の状況において同種の公衆電気通信の伝送網又は伝送サービスの他の利用者に与えられる条件よりも不利でない条件」を指すものと了解する。 - 経済産業省

To this end, Members endorse and encourage the participation, to the fullest extent practicable, of developed and developing countries and their suppliers of public telecommunications transport networks and services and other entities in the development programmes of international and regional organizations, including the International Telecommunication Union, the United Nations Development Programme, and the International Bank for Reconstruction and Development.例文帳に追加

このため、加盟国は、先進国及び開発途上国並びにこれらの国の公衆電気通信の伝送網及び伝送サービスの提供者その他の事業体が、実行可能な限り、国際機関(国際電気通信連合、国際連合開発計画及び国際復興開発銀行を含む。)及び地域的機関の開発計画に参加することを支持し及び奨励する。 - 経済産業省

We also called on officials to continue the work for promoting the establishment of a Single Window system in each economy and increasing international interoperability between the Single Window systems, for implementing the Supply-Chain Visibility Initiative, which aims to establish a global information network for sharing cargo status data based on interoperable standards, as well as for building and promoting transport infrastructure.例文帳に追加

我々はさらに，各エコノミーにおけるシングルウィンドウ（単一窓口）・システムの構築促進及びシングルウィンドウ・システム間の国際連携の向上，相互運用可能な基準に基づいた貨物状況のデータ共有のためのグローバル情報網整備を目指すサプライチェーン可視化イニシアチブの実施，並びに輸送インフラの整備及び促進のための作業を継続するよう実務者に指示した。 - 経済産業省

(3) When a Port Management Body finds that the whole or a part of the land reclaimed from the public water body in the port that it manages and for which an authorization for completion is already made known to the public pursuant to the provisions of paragraph (2) of the Article 22 of the Public Water Body Reclamation Act has not been provided for the usage specified in the public notice pursuant to the provisions of Article 11 or the provisions of paragraph (2) of Article 13-2 of the said Act for a reasonable period of time or is considered to be without any prospect of being used for the said usage in the future and recognize that there is a need to promote its effective and proper utilization, and has publicized the whole or a part of the area of the reclaimed land and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, "ten years" in the provisions of paragraph (1) of Article 27 of the said Act shall read "five years" and "within ten years" in the provisions of paragraph (1) of Article 29 of the said Act shall read "within five years" from the date of the said notification. In this case, when the said area is the whole or a part of the reclaimed land approved by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 47 of the said Act, the Port Management Body shall consult with the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism in advance. 例文帳に追加

３　港湾管理者が、その管理する港湾における公有水面の埋立てに係る公有水面埋立法第二十二条第二項の竣功認可の告示がされている埋立地の全部又は一部が現に相当期間にわたり同法第十一条若しくは第十三条の二第二項の規定により告示された用途に供されておらず、又は将来にわたり当該用途に供される見込みがないと認められることからその有効かつ適切な利用を促進する必要があると認めて、当該埋立地の全部又は一部の区域その他国土交通省令で定める事項を告示したときは、その告示の日から、当該区域について、同法第二十七条第一項中「十年間」とあるのは「五年間」と、同法第二十九条第一項中「十年内」とあるのは「五年内」とする。この場合において、当該区域が同法第四十七条第一項の規定により国土交通大臣の認可を受けた埋立地の全部又は一部であるときは、港湾管理者は、あらかじめ、国土交通大臣に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-11 (1) A fee-charging employment placement business provider shall not introduce job seekers to any employment in which they perform port transport work (which means port transport work provided in Article 2, item 2 of the Port Labor Act or work specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as work equivalent thereto that is performed at a port other than a port provided in item 1 of the same Article), any employment in which they perform construction work (which means work pertaining to civil engineering, architecture and other work of constructing, remodeling, preserving, repairing, modifying, demolishing or dismantling a structure or any work in preparation therefor) or any other employment specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare as one where provision of arrangement to obtain such employment through a fee-charging employment placement business presents the risk of interfering with the protection of workers who obtain such employment. 例文帳に追加

第三十二条の十一　有料職業紹介事業者は、港湾運送業務（港湾労働法第二条第二号に規定する港湾運送の業務又は同条第一号に規定する港湾以外の港湾において行われる当該業務に相当する業務として厚生労働省令で定める業務をいう。）に就く職業、建設業務（土木、建築その他工作物の建設、改造、保存、修理、変更、破壊若しくは解体の作業又はこれらの作業の準備の作業に係る業務をいう。）に就く職業その他有料の職業紹介事業においてその職業のあつせんを行うことが当該職業に就く労働者の保護に支障を及ぼすおそれがあるものとして厚生労働省令で定める職業を求職者に紹介してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) The form of an application to use a Port Facility for public use pursuant to an ordinance of the local government set forth in the provisions of paragraph (2) of Article 12 (including when it is applied mutatis mutandis in Article 34, and hereinafter the same in this paragraph and paragraph (4) of the next Article) and other ordinances of the local government or the regulations set forth in the provisions of Article 12-2, and of entrance or clearance notices set forth in item (v)-2 of paragraph (1) of Article 12 and other notices to the Port Management Body (hereinafter referred to as "Applications etc.") provided for by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (excluding the applications etc. to be made through the electronic data processing systems pursuant to the provisions of paragraph (4) of the next Article) shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism regardless of the provisions of paragraph (2) of Article 12. 例文帳に追加

第五十条　第十二条第二項（第三十四条において準用する場合を含む。以下この項及び次条第四項において同じ。）の規定に基づく条例その他の条例又は第十二条の二の規定に基づく規程で定めるところにより行われる一般公衆の利用に供される港湾施設に係る使用の申請、第十二条第一項第五号の二に規定する入港届又は出港届その他の港湾管理者に対して行われる通知（以下「申請等」という。）であって国土交通省令で定めるものの様式（次条第四項の規定により電子情報処理組織を使用してする申請等に係るものを除く。）は、第十二条第二項の規定にかかわらず、国土交通省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 56-3 (1) Any party intending to construct or improve waterways and basins, protective facilities for harbors or mooring facilities specified by a Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Waterways and Basins etc.") in a water area (excluding the Port Area and water areas made public under the provisions of Article 56 paragraph (1); hereinafter the same shall apply in this Article) shall submit to the relevant prefectural governor a report describing the design of the said Waterways and Basins etc., the boundaries of the water area in which such facilities are located and other matters specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism sixty (60) days prior to the start of the said work, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. The same shall apply where changes are made to the content of the report; provided, however, that, in the event works are not required as a result of such changes, a report shall be submitted without delay following the change. 例文帳に追加

第五十六条の三　水域（港湾区域及び第五十六条第一項の規定により公告されている水域を除く。以下この条において同じ。）において、水域施設、外郭施設又は係留施設で政令で定めるもの（以下「水域施設等」という。）を建設し、又は改良しようとする者は、当該行為に係る工事の開始の日の六十日前までに、国土交通省令で定めるところにより、水域施設等の構造及び所在する水域の範囲その他国土交通省令で定める事項を都道府県知事に届け出なければならない。届け出た事項を変更しようとするときも、同様とする。但し、当該変更により工事を要しない場合においては、その変更があった後遅滞なく、届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may revoke permission for establishment of an aerodrome or air navigation facility, or may order to suspend operations of the whole or part of an aerodrome for a certain period in the following cases; provided, however, that the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, in the case of items (ii) through (v) below, revoke permission for establishment only when he/she has ordered the aerodrome provider or the air navigation facility provider to take the necessary measures to conform the facility to the plan described in the application or to the technical standards under Article 39 paragraph (1) item (i), or to administer the facility concerned in accordance with the security standards under paragraph (1) of the preceding article, within an appropriate period of time, and the aerodrome provider or the air navigation facility provider has failed to obey such order within the specified period. 例文帳に追加

第四十八条　国土交通大臣は、左に掲げる場合には、飛行場若しくは航空保安施設の設置の許可を取り消し、又は期間を定めて、飛行場の全部若しくは一部の供用の停止を命ずることができる。但し、第二号から第五号までの場合について設置の許可を取り消すことができる場合は、国土交通大臣が飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者に対し、相当の期間を定めて、当該施設を申請書に記載した計画若しくは第三十九条第一項第一号の基準に適合させるための措置をとるべきこと又は当該施設を前条第一項の保安上の基準に従つて管理すべきことを命じ、その期間内に飛行場の設置者又は航空保安施設の設置者が、その命令に従わなかつた場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) For the objects listed in paragraph (1) item (iii) of Article 132-2, on top of a supporting object (excluding the case where installing a high intensity obstacle light is deemed inappropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism because of the topological conditions, relationships with existing objects or installed conditions of said object) instead of said object, one of more high intensity obstacle light(s) in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object. However, in the case where the spacing of said objects (limited to those having a height less than 150 meters) are 1,200 meters or less and deemed proper by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, one or more medium intensity white obstacle light(s) shall be installed on top of said object in order to allow aircraft in all the directions to recognize said object. 例文帳に追加

七　第百三十二条の二第一項第三号に掲げる物件には、当該物件に代えて、支持物件（地形若しくは既存物件との関係又は当該物件の設置状況から高光度航空障害灯を設置することが不適当であると国土交通大臣が認めたものを除く。）の頂上に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように高光度航空障害灯を一個以上設置すること。ただし、当該物件（百五十メートル未満の高さのものに限る。）の間隔が千二百メートル以下であつて国土交通大臣が適当と認めたものについては、当該物件の頂上に、すべての方向の航空機から当該物件を認識できるように中光度白色航空障害灯を一個以上設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In the case of a high intensity obstacle light(s) and medium intensity white obstacle light(s), the lit state shall be constantly maintained throughout every day (in the case of high intensity obstacle light(s) and medium intensity white obstacle light(s) pertaining to a supporting object(s) prescribed in paragraph (1) item (vii) of Article 127, and during the nighttime, the continued lighting is deemed unnecessary by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and the high intensity obstacle light(s) and medium intensity white obstacle light(s) pertaining to objects prescribed in said paragraph, item (xi), the lighting shall be limited to daytime.), while in the case of medium intensity red obstacle light(s) and low intensity obstacle light(s), the lit state shall be maintained during nighttime. Nevertheless, in the case where decorative lights, outdoor light projectors and other lighting facilities are lit and deemed acceptable as functional substitutes by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, said exceptional means may apply. 例文帳に追加

六　高光度航空障害灯及び中光度白色航空障害灯にあつては常時（第百二十七条第一項第七号に規定する支持物件に係る高光度航空障害灯及び中光度白色航空障害灯であつて、夜間において、その点灯を継続する必要がないと国土交通大臣が認めたもの並びに同項第九号に規定する物件に係る高光度航空障害灯及び中光度白色航空障害灯にあつては、昼間に限る。）、中光度赤色航空障害灯及び低光度航空障害灯にあつては夜間において、その点灯を継続すること。ただし、国土交通大臣がその機能を代替することができると認めた電飾、屋外投光器その他の照明設備を点灯している間は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide raw material for melting metals capable of simultaneously reducing the heat source cost and the carbon source cost in melting metals by effectively utilizing waste plastics and magnetic waste metals, in particular, positively and effectively utilizing not only waste thermoplastics but also waste thermosetting plastics for waste plastics, and convenient for storage, transport, and handling, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

プラスチック廃材及び磁性金属廃材を有効利用し、この際にプラスチック廃材として単に熱可塑性プラスチック廃材だけではなく熱硬化性プラスチック廃材をも積極的に有効利用して、金属材料の溶解における熱源コスト及び炭素源コストの削減を同時に図る、保管、搬送及び取扱いに便利な金属材料の溶解用原料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor contains, in the crosslinked resin surface layer thereof, a crosslinked body of a polyfunctional acrylate selected from the group composed of neopentyl glycol diacrylate (NPGDA), trimethylol propane triacrylate (TMPTA) and pentaerythritol tetraacrylate (PETTA), the crosslinked body of a polyol compound and an isocyanurate type polyisocyanate, and the crosslinked body of a heat- or photo-curable charge transport material.例文帳に追加

電子写真感光体の架橋型樹脂表面層に、ネオペンチルグリコールジアクリレート（ＮＰＧＤＡ）、トリメチロールプロパントリアクリレート（ＴＭＰＴＡ）、ペンタエリスリトールテトラアクリレート（ＰＥＴＴＡ）からなる群から選択された多官能アクリレートの架橋体、ポリオール化合物とイソシアヌレート型ポリイソシアネートとの架橋体および熱または光硬化型の電荷輸送物質の架橋体を含有することを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The apparatus includes a means for transmitting program association tables and program map tables in a form of transport stream packets, wherein each of the program association tables includes packet identifications of program map tables corresponding to at least one wide area broadcasting program and at least one local area broadcasting program, and each of the program map tables includes detailed information about corresponding local area broadcastings.例文帳に追加

前記装置はプログラム連合テーブルとプログラムマップテーブルとを送信ストリームパケット形態で送るための手段を具備し、前記プログラム連合テーブルには少なくとも一つ以上の広域放送プログラムと少なくとも一つ以上の地域放送プログラムにそれぞれ対応するプログラムマップテーブルのパケット識別子が含まれて、前記プログラムマップテーブルには該当する地域放送プログラムに対する詳細情報が含まれることを特徴とする。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor is obtained by sequentially stacking at least a charge generating layer and a charge transport layer formed using a halogen-free solvent on a conductive support, wherein the charge generating layer contains a charge generating material having a smaller average particle diameter than the surface roughness of the conductive support and two or more polyvinyl acetal resins different from each other in molecular weight.例文帳に追加

導電性支持体上に、少なくとも電荷発生層と非ハロゲン系溶媒を用いて形成される電荷輸送層を順に積層してなる電子写真感光体であって、該電荷発生層中に導電性支持体の表面粗さより小さい平均粒径を有する電荷発生材料、及び分子量の異なる２種以上のポリビニルアセタール樹脂を含むことを特徴とする電子写真感光体。 - 特許庁

The electron injection layer 18 contains a compound of alkali metal or a compound of alkali earth metal, and formed on the light emitting layer 16 by simultaneous vacuum deposition of alkali metal compound or alkali earth metal compound and the metal cathode material after the hole transport layer 14 and the light emitting layer 16 are formed by vacuum deposition on the substrate 10 on which the anode 12 is formed.例文帳に追加

電子注入材料１８は、アルカリ金属の化合物またはアルカリ土類金属の化合物を含み、陽極１２の形成された基板１０上に真空蒸着により正孔輸送層１４および発光層１６を形成した後、アルカリ金属またはアルカリ土類金属の化合物材料と、金属陰極材料とを同時に真空蒸着することにより発光層１６上に形成する。 - 特許庁

To provide a locking nut capable of effectively locking an upper nut and a lower nut, preventing corotation of the lower nut when the upper nut is fastened, being fastened with a proper torque value by easily visually confirming rotating amount of the upper nut, reducing manufacturing costs and transport costs while improving appearance, and preventing injury and the like by an angular portion of the upper nut.例文帳に追加

上部ナットおよび下部ナットの緩み止めを効果的に高めることはもとより、上部ナットを締め付けたときに下部ナットが共回りするのを防止するとともに、上部ナットの回転量を容易に視認して適当なトルク値で締め付けることができ、しかも美観性を向上させつつ製造コストや運搬コストを低減し、上部ナットの角部による怪我等を防止することができる緩み止めナットを提供する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has a single layer type or multilayer type photosensitive layer containing a hole transport agent and a binder resin on a conductive substrate, wherein a first polycarbonate resin and a second polycarbonate resin having mutually different molecular structures are contained as the binder resin, and the photosensitive layer contains a triphenylamine compound represented by formula (1) as an additive.例文帳に追加

導電性基体上に、正孔輸送剤、及び結着樹脂を含有する単層型あるいは積層型の感光層を備えた電子写真感光体であって、結着樹脂としてそれぞれ分子構造が異なる第１のポリカーボネート樹脂及び第２のポリカーボネート樹脂を含むとともに、感光層が、添加剤として、下記一般式（１）で表されるトリフェニルアミン化合物を含有する電子写真感光体。 - 特許庁

The organic photoreceptor is to be used in an image forming method including an exposure step of forming an electrostatic latent image on an organic photoreceptor by use of a writing light source comprising a semiconductor laser or a light emitting diode having the oscillation wavelength of 350 to 500 nm, wherein the organic photoreceptor has a photosensitive layer on a conductive support and the photosensitive layer contains a charge transport substance expressed by general formula (1).例文帳に追加

有機感光体上に発振波長が３５０〜５００ｎｍの半導体レーザ又は発光ダイオードの書込み光源を用いて静電潜像を形成する露光工程を有する画像形成方法に用いられる有機感光体において、導電性支持体上に感光層を有し、該感光層が下記一般式（１）の電荷輸送物質を含有することを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

The portable circulating filter apparatus includes a storage means for storing the liquid discharged from the edge, a separation means for separating the cut refuse from the liquid becoming a suspension containing the cut refuse by drilling, a circulating means for circulating the liquid to reutilize the same and a carrying means for housing the respective means (the storage means, the separation means and the circulating means) to freely transport them.例文帳に追加

刃先より吐出させる液体を貯留する貯留手段と、穿孔により切削屑を含む懸濁液となった液体から切削屑を分離する分離手段と、液体を循環させて再利用する循環手段と、前記各手段（貯留手段、前記分離手段、前記循環手段）を収容するとともに、これらを運搬自在とする携帯手段とを含む構成の携帯式循環濾過装置とした。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor for wet development has a photosensitive layer on a conductive substrate, wherein a hole transport agent having a molecular weight of ≥900 and a binder resin having an inorganicity value I to organicity value O ratio I/O of ≥0.38 are contained in the photosensitive layer and a proportion of the binder resin to all solid components forming the photosensitive layer is set to ≥50 wt.%.例文帳に追加

導電性基体上に感光層を備える湿式現像用電子写真感光体であって、上記感光層に、分子量が９００以上である正孔輸送剤と、無機性値Ｉと有機性値Ｏとの比で表されるＩ／Ｏ値が０．３８以上であるバインダ樹脂とを含有させると共に、バインダ樹脂の、感光層を形成する全固形分の総量に対する割合を５０重量％以上とした。 - 特許庁

In formula, V is a vitamin that is a substrate for receptor-mediated transmembrane transport in vivo, or a vitamin receptor-binding derivative or analog thereof; L is a bivalent linker; R is an amino acid side chain represented by formula: H_2NCHRCOOH; M is a cation of a radionuclide; n is 1 or 0; K is 1 or 0.例文帳に追加

下式の化合物であり、Ｖは、in vivoにおいて、レセプターを媒介する膜貫通輸送の基質であるビタミン、又は、ビタミンレセプターに結合するその誘導体若しくはそのアナログであり、Ｌは、2価のリンカーであり、Ｒは、式Ｈ_２ＮＣＨＲＣＯＯＨで表されるアミノ酸側鎖であり、Ｍは、放射性核種の陽イオンであり、ｎは１又は0であり、Ｋは1又は0であり、かつ、この化合物は、薬学的に受容可能なキャリア。 - 特許庁

With the manufacturing method of the dye sensitizing solar cell made by forming in turn at least a transparent conductive layer, a porous metal oxide semiconductor layer with dyes made absorbed, a charge transport layer, a conductive catalyst layer and/or a conductive layer on a substrate, the metal oxide semiconductor layer is characterized as being manufactured with a vacuum deposition method.例文帳に追加

少なくとも基板上に透明導電層、色素を吸着させた多孔質の金属酸化物半導体層、電荷輸送層、導電性触媒層及び／または導電層を順に形成してなる色素増感太陽電池の製造方法において、前記金属酸化物半導体層が真空成膜法を用いて製造されることを特徴とする色素増感太陽電池の製造方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a bulk ship that can efficiency transport bulk dry cargo by leveling almost flatly the surface of the bulk dry cargo loaded in a cargo hold so that the volume of the cargo hold can be effectively used when the bulk dry cargo such as polymer pellets that dislike damage and pollution is loaded in a bulk state in the cargo hold, and to provide a barge for bulk, and a method for loading the bulk dry cargo.例文帳に追加

ポリマーペレット等の損傷や汚染を嫌うバラ積み乾貨物を貨物倉にバラ積み状態で積載する際に、貨物倉の容積を有効に利用できるように、貨物倉の内部に積載されたバラ積み乾貨物の表面を略平坦にならすことができて、バラ積み乾貨物を効率よく輸送できるバラ積み船、バラ積みバージ及びバラ積み乾貨物の積載方法を提供する。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor has a photosensitive layer, in which a charge generating layer and a charge transport layer are stacked in this order, on a conductive support, wherein the charge generating layer contains oxotitanylphthalocyanine as a charge generating material and a predetermined enamine-based compound as an additive and has photosensitive characteristics to light at the wavelength from 360 to 420 nm.例文帳に追加

導電性支持体上に、電荷発生層と電荷輸送層とがこの順で積層された感光層が少なくとも積層されてなり、前記電荷発生層が、電荷発生材料としてのオキソチタニルフタロシアニンと、添加剤としての特定のエナミン系化合物とを含有し、波長３６０〜４２０ｎｍの光に感光特性を有することを特徴とする電子写真感光体により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

The cleaning device is provided which removes toner remaining on an image carrier after transfer without transferring to a transfer member, wherein a main cleaning member for removing residual toner is a blade, brush rollers are disposed on upstream and downstream sides of the cleaning blade in a transport direction of the image carrier, and the cleaning capability (scraping amount) of the upstream brush roller is smaller than that of the downstream brush roller.例文帳に追加

転写処理後に転写体に転写されずに像担持体上に残留したトナーをクリーニングするクリーニング装置であって残留トナーをクリーニングする主たるクリーニング部材がブレードで構成され、当該クリーニングブレードの像担持体搬送方向の上流側と下流側にそれぞれブラシローラが備えられ、上流側ブラシローラのクリーニング能力（掻き取り量）が下流側ブラシローラのものより小さい。 - 特許庁

To provide a device for presenting merchandise having a large space for advertising and a device for displaying merchandise having the device for presenting merchandise which allows to: reduce space for transport or storing; attach to fences or the like on peripheries of display racks having various shapes including display racks having partition plates or the like; and use for display racks having merchandise already displayed without removing the merchandise.例文帳に追加

運搬や保管時に嵩張らず、様々な形状の陳列棚周縁の柵等に取り付け可能で、仕切り板等を備える陳列棚にも適用することができ、既に商品が陳列された陳列棚に使用する際に陳列された商品を取り除かなくとも使用できる、広告面積の広い商品表示用具及び当該商品表示用具を備える商品陳列用具を提供すること。 - 特許庁

In the organophotoreceptor, having at least an intermediate layer on a conductive support body and having a photosensitive layer containing a charge generating substance and a charge transport substance on the intermediate layer, the intermediate layer contains N-semiconductor particles having 3 to 200 nm number average primary particle diameter, and the surface layer of the organophotoreceptor contains polycarbonate, having a structural unit expressed by general Formula (1).例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも中間層、該中間層上に電荷発生物質及び電荷輸送物質を含有する感光層を有する有機感光体において、前記中間層が数平均一次粒径が３〜２００ｎｍのＮ型半導性粒子を含有し、前記有機感光体の表面層に下記一般式（１）で表される構造単位を有するポリカーボネートを含有することを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

To provide a constitution capable of stably applying a voltage on a developer electrifying means from a developing device main body, to stably obtain the electrified charge quantity of toner on a developer carrier under various environments, and also, to constitute a device so that a part for supplying a power to the developer electrifying means can be satisfactorily bearable against a vibration and an impact at a transport.例文帳に追加

本発明の目的は、現像装置本体から現像剤帯電手段へ安定した電圧印加を可能とする構成を提供し、現像剤担持体上のトナーの帯電電荷量を様々な環境下においても安定して得られるようにすることにあるとともに、輸送時の振動や衝撃に対しても現像剤帯電手段への給電部が充分に耐えられる構成とすることにある。 - 特許庁

To provide an image formation device which stably forms a high-quality image by using: electrostatic charge image development toner which has both low-temperature fixability and blocking resistance, is excellent in fixation image strength and moreover is excellent in production stability to enable provision of stable quality; and an electrophotographic photoreceptor which contains a charge transport material having a particular structure.例文帳に追加

本発明の目的は、低温定着性と耐ブロッキング性を両立し、定着画像強度に優れ、さらには、生産安定性にも優れて安定した品質を提供することが可能な静電荷像現像用トナーと、特定の構造を有する電荷輸送材料を含有する電子写真感光体を使用することによって、高品質な画像を安定的に形成する画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

A commercial transaction system adopting a client and server configuration and utilizing the Internet prevents the extraction of personal information not only from communications but also from a computer and the illegitimate use of the system by encrypting a protocol on a transport layer for use in communication and managing personal information as encrypted personal information without decrypting the personal information at all except for last ordering processing.例文帳に追加

クライアント、サーバ構成によるインターネットを利用した商取引システムにおいて、トランスポート層に位置するプロトコルを暗号化して通信を行い、最後の発注処理以外全ての部分において、個人情報を一回も復号化することなく、暗号化した個人情報として管理し、通信上はもちろんコンピュータ上から個人情報を抜き取られることや、不正使用を防止したシステムを実現する。 - 特許庁

The composition for antigenic display of an epitope on the cell of immunity system uses chimeric polypeptide represented by the formula: B-X (wherein B indicates fragment B of Shiga toxin or its functional equivalent; and X indicates one or more polypeptides, which are compatible with retrograde transport mediated by B and ensures processing or right addressing of X for the cell to make antigenic display of the epitope on the cell).例文帳に追加

式Ｂ−Ｘ（式中、Ｂは、志賀毒素のＢフラグメント又はその機能的等価物を表し、Ｘは、単数又は複数のポリペプチドを表し、該ポリペプチドは、Ｂによって媒介される逆行性輸送と適合性であり、Ｘのプロセッシング又は正しいアドレッシングを確実にし、該細胞が、該細胞上に該エピトープを抗原性提示する）のキメラポリペプチドを用いる免疫系の細胞上でのエピトープの抗原性提示のための組成物。 - 特許庁

The electrophotographic photoreceptor comprises a conductive substrate and a photosensitive layer disposed on the conductive substrate, wherein the photosensitive layer has an outermost surface layer containing a siloxane-based resin of a crosslinked structure on the side remotest from the conductive substrate, wherein the siloxane-based resin is a polymer obtained by reacting a charge transport organosilicon compound having a hydrolyzable group with a polyfunctional isocyanate compound.例文帳に追加

上記課題を解決する電子写真感光体は、導電性基体と、導電性基体上に設けられた感光層とを備え、感光層が導電性基体から最も遠い側に、架橋構造を有するシロキサン系樹脂を含有する最表面層を有し、シロキサン系樹脂が、加水分解性基を有する電荷輸送性有機ケイ素化合物と、多官能イソシアネート化合物との反応により得られる重合体である。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus easily preventing a situation that toner resulting from toner cloud or the like is stuck and soils a transfer roll made of metal which rotates while abutting on an endless belt such as an intermediate transfer belt or a transfer transport belt over a long term without causing trouble such as toner filming or an increase in the rotational load of the transfer roll and stably performing excellent transfer as a result.例文帳に追加

中間転写ベルトや転写搬送ベルトのような無端状ベルトに当接して回転する金属製の転写ロールがトナークラウド等に起因したトナーが固着して汚れてしまうことを、トナーフィルミング、転写ロールの回転負荷増加等の問題を招来することなく簡易にかつ長期にわたって防止することができ、ひいては良好な転写を安定して行うことができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

There provided are the cell deleting a gene encoding a protein having the action of transporting active sulfuric acid or a gene having ≥90% homology to the gene and inhibiting or deleting the expression of the protein having the function, and the knockout animal deleted in a gene encoding the protein having the function to transport the active sulfuric acid and inhibiting or deleting the expression of the protein having the function.例文帳に追加

活性硫酸を運搬する作用を有するタンパク質をコードする遺伝子、又は当該遺伝子に９０％以上の相同性を有する遺伝子を欠損させ、「機能を持った前記タンパク質」の発現を抑制又は欠失させた細胞、及び活性硫酸を運搬する機能を有するタンパク質をコードする遺伝子を欠損させ、「機能を持った前記タンパク質」の発現を抑制又は欠失させたノックアウト動物。 - 特許庁