Heedとは 意味・読み方・使い方

Heed public opinion.発音を聞く 例文帳に追加

与論に聞け。 - Tanaka Corpus

heed traffic regulations発音を聞く 例文帳に追加

交通規則を守る. - 研究社 新英和中辞典

Take heed of my advice.発音を聞く 例文帳に追加

私の忠告を心に留めなさい. - 研究社 新英和中辞典

He doesn't heed any advice.発音を聞く 例文帳に追加

彼はどんな忠告も意に介さない。 - Tanaka Corpus

Pay heed to your food.発音を聞く 例文帳に追加

食物に注意してください。 - Tanaka Corpus

At that time I didn't pay that any particular heed.発音を聞く 例文帳に追加

その時はそれを特に気に留めなかった。 - Weblio Email例文集

They paid him no heed.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは彼のことなど気にも留めなかった. - 研究社 新英和中辞典

He takes no [little] heed of what others say.発音を聞く 例文帳に追加

彼は他人の言うことに少しも[ほとんど]耳を貸さない. - 研究社 新英和中辞典

The public would not listen to [heed] his teachings.発音を聞く 例文帳に追加

彼の教えは少しも世に容れられなかった. - 研究社 新和英中辞典

the action of taking no heed of anything that is heard発音を聞く 例文帳に追加

何を聞かれても聞き流しにすること - EDR日英対訳辞書

a person who takes no heed of anything he or she hears発音を聞く 例文帳に追加

何を聞かれても聞き流しにする人の耳 - EDR日英対訳辞書

the consumption of authentic or high quality articles with no heed for expense発音を聞く 例文帳に追加

本物や真の高級品を消費すること - EDR日英対訳辞書

Take heed of her advice.発音を聞く 例文帳に追加

彼女の忠告を心に留めておきなさい。 - Tanaka Corpus

They gave no heed to the warning.発音を聞く 例文帳に追加

彼らは警告に全然注意を払わなかった。 - Tanaka Corpus

You should have given heed to what I said.例文帳に追加

君は私の言ったことに気をつけるべきだった - Eゲイト英和辞典

The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.発音を聞く 例文帳に追加

激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。 - Tanaka Corpus

a word spoken to a failure who did not heed advice発音を聞く 例文帳に追加

自分の意見を聞かずに失敗した相手に対して発する語 - EDR日英対訳辞書

The man gave no heed to her loud protest.発音を聞く 例文帳に追加

その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 - Tanaka Corpus

Take heed of the snake in the grass.例文帳に追加

草の中にいる蛇に用心せよ - 英語ことわざ教訓辞典

The inspector shall heed the following when performing verification during on-the-spot inspection.発音を聞く 例文帳に追加

検査官は、立入中における検証に当たっては、以下の点に留意する。 - 金融庁

When a hand heed job has been registered already, further registration of a hand feed job is rejected.例文帳に追加

手差ジョブが既に登録されているとき、更に手差ジョブを登録することを拒否する。 - 特許庁

Looking ahead, APEC needs strategic responses, while paying heed to the impacts on other regions and WTO.例文帳に追加

今後、他の地域、WTOに与える影響も考慮しつつ、戦略的な対応が必要である。 - 経済産業省

To provide a fuse device capable of measuring current flowing in a shunt resistor without taking heed of a changing rate of shunt resistor values against temperature changes of the shunt resistor by computation or the like.例文帳に追加

シャント抵抗の温度変化に対する抵抗値の変化率を演算等によって考慮せずに、シャント抵抗に流れる電流を計測する。 - 特許庁

Under religious precepts, one must take heed not to eat several foods said to be representative of Japanese cuisine such as sushi and sashimi.発音を聞く 例文帳に追加

宗教戒律上、日本食の代名詞とも言える寿司、刺身を、食べられない層が多いことに注意。 - 経済産業省

We should also heed the fact that investment profit margins being enjoyed by Japanese-affiliated companies operating in China and ASEAN4 are lower than similar margins for U.S. companies operating there.例文帳に追加

中国とASEAN4における日系企業の収益率が米系企業の収益率よりも低いことについても注視すべきである。 - 経済産業省

As I explained a moment ago, the Chief Cabinet Secretary had mentioned that an inquiry should be conducted by the Minister, Senior Vice Minister, and Parliamentary Secretary. We are taking this seriously, so we will heed this and do whatever is necessary.発音を聞く 例文帳に追加

それは今さっき言いましたように、官房長官も政務三役にというようなことを言っておられるわけですから、それを重たく受けとめて、視野に入れつつやっていくところはやっていきたいというふうに思っていますよ。 - 金融庁

To obtain a stable click feeling of a push switch using a spherical click spring without taking much heed in positioning accuracy of the spherical click spring or assembling accuracy of a key-top.例文帳に追加

球面クリックバネを用いたプッシュスイッチに於いて、球面クリックバネの位置決め精度やキートップの組み立て精度をさほど考慮せずして、安定したクリック感を得る。 - 特許庁

To eliminate the heed for preparing a stay for mounting a horn for a vehicle to the vehicle, a pole for mounting this stay to a horn case body and a nut as separate members.例文帳に追加

車両用ホーンにおいて、ホーンを車両に取付けるためのステー、該ステーをホーンケース体に取付けるためのポール、そしてナットを別部材として用意することがないようにする。 - 特許庁

Projections 84 are provided at two positions axially symmetrical on an axis of a sucking pipe 82 on a nozzle main body 80 of the sucking nozzle 60, and its heed end surface is made a standard mark 96.例文帳に追加

吸着ノズル６０のノズル本体８０に、吸着管８２の軸線に軸対称の２つの位置に突起８４を設け、その先端面を基準マーク９６とする。 - 特許庁

Even without heed of changing rates of resistance values against temperature changes by computation or the like, a main current flowing out of the first conductor 205 can easily be measured.例文帳に追加

温度変化に対する抵抗値の変化率を演算等によって考慮しなくても、第１の導体２０５から流れ出るメイン電流を容易に計測することができる。 - 特許庁

Because the coating head 4 is fixed during the coating and the heed position is univocally determined by vertically moving the stage 5, the precise coating film thickness can be reproduced and the change of the mechanical precision in the continuous coating is prevented.例文帳に追加

稼働中に塗工ヘッド４は固定されており、ステージ５が上下動することにより一義的に決定されるため、精確な塗工膜厚を再現することが可能であり、連続塗工時の機械的な精度変化も防止することができる。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) will monitor market developments with heightened alert level, paying heed to international cooperation toward stabilizing, and protecting the integrity of, the international financial system. Furthermore, we will cooperate with the Securities and Exchange Surveillance Commission and the stock exchanges to conduct a thorough monitoring of market manipulation and other market abuse, and to take rigorous actions against violations, including stricter enforcement of restrictions on short selling of shares in listed companies, particularly those in financial firms.発音を聞く 例文帳に追加

また、証券取引等監視委員会や取引所とも連携して、上場株式、とりわけ金融株に係る空売り規制の厳正な執行を含め、相場操縦等の不正行為に係る監視を徹底し、違反行為には厳正に対処していくこととする。 - 金融庁

To provide a fuel cell enabled to greatly reduce crossover even with the use of organic fuel such as methanol, and therefore capable of augmenting discharge capacity without taking heed of the crossover even with the use of high-density organic fuel.例文帳に追加

メタノールなどの有機燃料を用いるも、クロスオーバーを大幅に低減させることを可能とし、従って高濃度の有機燃料を用いてもクロスオーバーを問題視することなく、放電容量を増加させることができる燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel battery cell with height of diffusion efficiency in a support body and height of electric conductivity of the support body taken heed of in good balance, in one with an electrode formed at least on one face side of the support body of a plate shape having fuel flow channels formed inside.例文帳に追加

内部に燃料流路が形成された板状の支持体の少なくとも一方の面側に電極が形成されたＳＯＦＣセルにおいて、支持体内における燃料ガスの拡散効率が高いこと、及び、支持体の電気伝導率が高いことがバランス良く考慮されたものを提供する。 - 特許庁

To provide a flat battery in which welding work of a pedestal with a battery can may be properly carried out without heed taken on deformation, if any, of an electrode material, in a type of a flat battery excellent in vibration resistance and shock resistance thanks to an electrode material filled beforehand in the pedestal ahead of the welding between the pedestal and the battery can.例文帳に追加

台座と電池缶との間の溶接に先立って電極材が台座内に充填されており、耐振動性や耐衝撃性に優れる扁平形電池において、電極材の変質を気にすることなく、過不足無く電池缶に対する台座の溶接作業を行なうことができる扁平形電池を得る。 - 特許庁

A content transmitting apparatus and a content receiving apparatus perform mutual authentications prior to content transmission to confirm that each apparatus is an apparatus for legally dealing with the content while giving heed to the copyright, and after that, the content is encrypted by a shared key and transmitted.例文帳に追加

コンテンツ送信装置とコンテンツ受信装置はコンテンツの伝送を行うのに先立ち相互認証を行い、互いがコンテンツを著作権を尊重して正当に扱う機器であることを確認した後に、共有化した鍵データによってコンテンツを暗号化して伝送する。 - 特許庁

As the experiences of other countries reviewed earlier indicate, in developing measures to cope with youth unemployment, it is important to develop skill standards that meet the needs of employer companies and formulate corresponding educational and training programs, and also at the level of local government, to provide employment-related services that pay heed to the real conditions and needs of respective regions.例文帳に追加

上記の諸外国の経験で見たように、若年者対策においては、企業のニーズに応じたスキルスタンダードを整備し、それに沿った教育・研修プログラムを策定すること、地方自治体レベルにおいて、地域の実情・ニーズに細やかに配慮した雇用関連サービスを提供することが重要である。 - 経済産業省

Today, the chairman of the Japanese Bankers Association and I agreed on a variety of matters, including the assessment of the current economic situation. Regarding the bill that the three parties, then opposing parties, previously submitted as a measure to deal with curbs on new loans, the chairman told me, “That has apparently prompted the FSA to make a policy change.” I am not sure whether that led to a policy change by the FSA, and there was probably no change because the FSA paid no heed to us at that time.発音を聞く 例文帳に追加

今日は、全銀協の会長といろいろな面で、本当にちゃんとしなければいけないということで、現状認識から、いろいろな面で本当によく一致しましたね。3党で出した貸し渋りの法案、全銀（協）の会長は「あれを契機に金融庁の方針が変わったのではないですか」と言っていました。あれで金融庁が変わったかどうか知らないけれども、当時、馬鹿にしていたから変えてないでしょう、恐らく、あれでは。 - 金融庁

The Financial Services Agency (FSA) will heed their opinions and continue making efforts to facilitate SME financing into the future. Especially with respect to financial institutions, I have heard various cries from SME organizations about the SME Financing Facilitation Act being helpful but there being no work, and even if there is work, dramatic cost cutting has led to the reduction of profits as many SMEs are contractors and subcontractors. That was the impression I got.発音を聞く 例文帳に追加

金融庁といたしましても、これらの意見を踏まえつつ、今後も中小企業等の金融の円滑化に取り組んでまいる所存でございます。特に、金融（機関）の方も、この金融円滑化法案で助かっているけれども、やっぱり仕事がないということ、あるいは仕事が出ても非常にコストも当然ですが、中小企業は下請、孫請けが多いわけですから、非常にはっきり言えばコストを削られると、利益も減るというふうな、悲鳴にも近いようなことを中小企業団体の方々から色々お聞きいたしましたが、私はそういった印象を持たせていただきました。 - 金融庁

However, banks based on unconventional business models such as Seven Bank and Sony Bank were founded at the same time as the establishment of the Incubator Bank of Japan, and I have received a report from the administrative authority that it was not particularly premature to provide them with a license given that Seven Bank and Sony Bank are still functioning properly to this day. That said, Mr. Takenaka was Minister of State and a Diet member at the time; given that Mr. Kimura served as a consultant to FSA and issued a license while Mr. Takenaka served as Minister, he cannot evade moral responsibility, as I stated last week. As the Chief Cabinet Secretary had mentioned that further inquiries should be conducted by the Minister, Senior Vice Minister, and Parliamentary Secretary of the FSA, we will heed this very seriously and tackle this issue accordingly.発音を聞く 例文帳に追加

ただし、設立の時は、この前申し上げましたように、セブン銀行だとかソニー銀行だという普通のビジネスモデルとは違う銀行が同じ時期に、同時に設立されましたし、今もセブン銀行、ソニー銀行というのは、きちっと機能を生かしておりますので、そこのところは特別早かったということはないというようなことは、報告を事務当局から受けていますけれども、私がこの前言いましたように、私は竹中平蔵さんというのは（当時の）国務大臣でございまして、なおかつ国会議員もしておられたわけでございますから、なおかつ自分のときに金融庁の顧問、そして自分が大臣のときに免許を出したわけでございますから、道義的責任は免れないということをこの前私は申し上げましたが、そのことはきちっと認識をいたしておりますし、また官房長官も、（再検証は）この（金融庁の）政務三役にというような発言があったようでございますが、そのことも大変重たく視野に入れつつ、きちっと今後とも対処していきたいというふうに思っております。 - 金融庁

When the SME Financing Facilitation Act was established just after the Lehman shock two years ago, it was given the duration of roughly one year. With Toyota suffering a 40 percent drop in car sales two years ago – my home prefecture, Fukuoka, Kyushu, produces more than one million cars and is the second largest car-producing prefecture after Aichi – one after another of the car makers, including Toyota and Nissan, fired temporary workers. It was under those circumstances that we launched this Act, but, at the same time, it is also true that in the context of a capitalist society and a free society, there is a concern that the Act might result in financial discipline deteriorating in the form of moral hazard on the part of borrowers. As it is, indeed, naturally an important factor in a free society, and the basic rule in borrowing money is to pay it back with interest, I do think it necessary to heed any impact of the Act.発音を聞く 例文帳に追加

今般、同法の期限の延長期間を1年としたのは、法制当時よりも現在の経済状況は2年前のリーマン・ショック直後の中小企業金融円滑化法は1年程度の法律としていたのでありますが、現在の経済情勢は2年前のまさにトヨタ自動車の売り上げが4割減ったという、私の地元九州・福岡県は愛知県に次いで2番目に大きな自動車100万台以上生産しておりますけれども、トヨタだ日産だというのが本当に軒並み派遣切りをしまして、そのことを私はもろに感じたわけでございますが、そういった中、この法律を施行させて頂いたわけでございますけれども、同時に資本主義社会、自由主義社会においては、法によって借り手のモラルハザードという金融規律の低下が懸念されている。やっぱりそこは、当然、自由主義社会で大事なことでございまして、やっぱり借りたお金は利子をつけて返すということは原則でございますから、その影響も注視する必要があると思っております。 - 金融庁