世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。の英語

There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.

one who was versed in the practice of alchemy and who sought an elixir of life and a panacea and an alkahest and the philosopher's stone

I give you due warning―give you fair warning.

Together with offerings of flowers and food to the family Buddhist alter, decorations such as horses made out of cucumbers or cows made out of eggplants are also placed.

I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.

I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

Browse around the stalls that sell bread, dried fruits and nuts, wreaths, handmade natural soaps and chemical-free fruits and vegetables.

a law that aims to encourage the poor and needy to support themselves

go for a ride

You can lead a horse to water, but you cannot make him [it] drink.

Nothing ventured, nothing gained.＝Nothing venture, nothing gain [win, have].

There is a paper plane that can fly to the end of the world, a stuffed monkey that hugs you and a dinosaur that loves to play Frisbee.

I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.

He was transported with joy [grief] to hear those words.

The road to Hell is paved with good intentions.

For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

You forget your station

You should know your place.

One of the popular figures in Japanese TV drama is a vice‐shogun in the Edo period who travels around the country incognito rewarding the good and punishing the evil.

Good god!＝Oh, my God!

Article 733 of the Civil Code stipulates the period of prohibition of remarriage by stating that "A woman may not remarry unless six months have passed since the day of dissolution or rescission of her previous marriage."

live off the land

during the Edo period in Japan, a merchant who dealt regularly with the Daimyos' city warehouse and who conducted the trading of rice {as well rice tax collection}

When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.

Great minds think alike.

You can't keep a good man down.

I am glad to hear of your recovery

Allow me to congratulate you on your recovery.

He engaged in the undertaking with all the ardour of youth.

You will be pleased to grant me permission.