「たかやちょうひやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

２　組織変更後相互会社の取締役（組織変更後相互会社が監査役設置会社である場合にあっては、取締役及び監査役。次項において同じ。）となるべき者は、前条第一項の募集に係る基金の総額についてその引受け及び払込みがあったかどうかを調査し、前項の保険契約者総会又は保険契約者総代会に報告しなければならない。例文帳に追加

(2) The persons to serve as directors (or directors and company auditors, where the Converted Mutual Company is a company with auditors) of the Converted Mutual Company shall investigate whether the total amount of the funds solicited under paragraph (1) of the preceding Article has been subscribed for and paid in, and report the result to the policyholders meeting or General Meeting of Policyholders set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしその一方、広島風お好み焼きはキャベツの比率が高く炭水化物の割合がそばによって調整できるためにヘルシーであることから、女性の選択は広島風お好み焼きに移りつつある。例文帳に追加

However, on the other hand, in Hiroshimafu-okonomiyaki, the ratio of cabbage is high and the ratio of carbohydrate can be modulated by the amount of soba, which is healthy, and so the choice of women is moving towards Hiroshimafu-okonomiyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉死後は秀頼を補佐し、慶長5年（1600年）9月の関ヶ原の戦い後、五大老筆頭の徳川家康から大和国竜田藩に2万8千石の所領を与えられた。例文帳に追加

He supported Hideyori after Hideyoshi's death and after the Battle of Sekigahara in September 1600, was given the 28,000 koku Tatsuta Domain in Yamato no Kuni by the Gotairo (Council of Five Elders) leader, Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長する単結晶SiCの膜厚を制御することにより、マイクロパイプ欠陥や界面欠陥等の発生が少ないとともに、幅広なテラスを有し表面の平坦度の高い、高品質、高性能な単結晶SiCを提供すること。例文帳に追加

To provide high-quality, high-performance single crystal SiC which has a wide terrace and high smoothness and forms few micropipe defect, interface defect, etc., by controlling the film thickness of the single crystal SiC at growth. - 特許庁

検査対象のＳＥＭ像（電子顕微鏡画像）に基づいて、その全体または特定部分の面積や幅、高さなどの特徴量を評価する評価方法で、評価にバラツキが発生しない方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating feature values such as the area, width, and height of the whole part or specific part of an SEM image(scanning electron microscope image) to be inspected without generating the fluctuation of evaluation. - 特許庁

積層回数が少なく、クラックや白濁がなく、光干渉性が高く、目的とする波長の光を取り出すことが出来る光干渉膜を付したハロゲン電球又は高輝度放電ランプを提供する例文帳に追加

To provide a tungsten halogen lamp or a high-intensity discharge lamp having an interference film with few number of laminations, no cracks or cloudiness, and high optical coherence and capable of extracting a light having the object wavelength. - 特許庁

このため、設備機器２や家庭内の什器および家具調度品などの被吸振体が既設のものであっても、被吸振体に対して簡易な操作で迅速に据付けられて近年の防災意識の高まりに対応できるものである。例文帳に追加

Thus, it can be quickly installed on the existing vibration absorbed body such as the installation equipment 2 or household furniture and equipment with simple operation, coping with recently increasing disaster preventing awareness. - 特許庁

光硬化性樹脂組成物の溶融等する温度を調整することにより、熱インプリントや光インプリントによる生産性を高め、また安価に、高精度な微細成形品を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively manufacturing a fine molded object of high precision by adjusting a temperature for the melting or the like of a photo-setting resin composition to enhance productivity by thermal or optical imprinting. - 特許庁

また、過熱度Ｔshが第２の温度範囲Ｔr２外になったときには、膨張弁４の弁開度の制御停止を解除して弁開度の制御を再開し、過熱度Ｔshを目標温度Ｔs付近に速やかに収束させる。例文帳に追加

When the degree of superheat Tsh is outside of the temperature range Tr2, the stop of control of the valve opening of the expansion valve 4 is released to restart the control of valve opening, so that the degree of superheat Tsh is quickly restored to the neighborhood of the target temperature Ts. - 特許庁

被術者の褥瘡予防に優れており、被術者を速やかに加温又は冷却し、温度調節も可能で、安全性に優れており、屈曲自在なので被術者に密着できる褥瘡予防マットレスを提供する。例文帳に追加

To provide a bedsore prevention mattress excellently preventing bedsore of a subject, quickly warming or cooling the subject, formed adjustable in temperature, having high safety and closely attached to the subject because of its bendability. - 特許庁

断熱壁を使った、火災時避難する部屋であり救命される時迄、一時的に逃れる避難所で自らがあるいは一家族が、又は宿泊グループが、事務作業者が一早く火災から避難する事を特徴とする。例文帳に追加

A person be family, a lodging group or a clerical employee quickly takes shelter from the fire in the shelter, to which the person temporarily escapes up to lifesaving as a room, which uses a heat-insulating wall and the person takes shelter in case of the fire. - 特許庁

やがて、尊氏と南朝が再度対立して南朝軍が京都からの撤退を余儀なくされると、南朝軍は光厳・光明天皇・崇光の3太上天皇と廃太子直仁親王は南朝の本拠である大和国吉野に連行され、続いて賀名生（現在の奈良県五條市）に幽閉された。例文帳に追加

Soon after, the Southern court army was forced to move out of Kyoto due to the opposition between Takauji and the Southern court; the Southern court army with Emperor Kogon, Emperor Komyo, the Retired three Emperors of Suko, the abolished Imperial Prince Naohito were taken to Yoshino, Yamato Province; the base of the southern court, and they were confined in Ano (present-day Gojo City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛ぶ鳥の　明日香の河の　上つ瀬に　石橋渡し　下つ瀬に　打橋渡す　石橋に　生ひ靡ける　玉藻もぞ　絶ゆれば生ふる　打橋に　生ひをれる　川藻もぞ　枯るれば生ゆる　何しかも　わが王の　立たせば　玉藻のもころ　臥せば　川藻のごとく　靡かひし　宜しき君の　朝宮を　忘れたまふや　夕宮を　背きたまふや　うつそみと　念ひし時　春べは　花折りかざし　秋立てば　黄葉かざし　しきたへの　袖たづさはり　鏡なす　見れども飽かず　三五月の　いやめづらしみ　念ほしし　君と時時　幸して　遊びたまひし　御食向ふ　きのえの宮を　常宮と　定めたまひて　あぢさはふ　目言も絶えぬ　しかれかも　あやにかなしみ　ぬえ鳥の　片恋嬬　朝鳥の　往来はす君が　夏草の　念ひ萎えて　夕星の　か往きかく去き　大船の　たゆたふ見れば　なぐさむる　情もあらず　そこゆゑに　せむすべ知れや　音のみも　名もみも絶えず　天地の　いや遠長く　偲び行かむ　み名に懸かせる　明日香河　万世までに　はしきやし　わが王の　形見かここを巻2-196例文帳に追加

Birds are on the wing, Over the Asuka River, Whose upper rapids Were spanned with a stone bridge, Whose lower rapids Were spanned with a wooden bridge; Towards the stone bridge, Fine and green water-weeds grow, And then withering, Soon prosper exuberantly; Toward the wooden bridge River-weeds grow up waving, And then withering, Soon prosper exuberantly; Like those water-weeds As soon as the Prince arose, The Princess rose, too, Waving like the water-weeds; When the Prince lay, The Princess after him lay, Toward him waving; Why could she forget the Prince By whose side she stood, In the Palace where he passed His mornings and evenings? Why did she leave it vacant? When she was alive, when she was well and happy, In the springtide She decked her hair with flowers, And in the autumn Adorned it with yellow leaves; She intermingled Her sleeves with the Prince's sleeves, And she watched the moon Full and clear as a mirror With admiration, With love and deep affection, Standing by his side; On another occasion She went out with him To the Palace of Kinoe, Where delicacies Were graciously offered to them; This part of Kinoe As her everlasting place, The Princess departed; And we can't see nor speak with her; Be that as it may (or Yet, nevertheless,) Swollen with the deep sorrow, Like the fairy bird, Longing for the departed, Line the morning bird, The Prince did come and go, Like the summer grass Pining and withering away, Like the evening star Going and sinking in grief; Like a swaying ship, The Prince's heart kept wavering; As this I know not How to comfort his sorrow; So I know no way And simply wish to retain The tone of her voice, Only to remember her name For ever and ever, As long as heaven and earth, Her beloved name Committing to memory, And love on her name By the Asuka River For generations As the precious memento Of the dear, deceased Princess (Manyoshu, Volume 2 -196).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍家へ下賜の細長は通常山科家が、前述のように『園太暦』の記事に基づいて調進したが、文政年間には高倉家がこの『寸法深秘抄』に基づき、それまでと違う仕様で調進したこともあった。例文帳に追加

Usually, hosonaga given away by the Tokugawa shogunate was ordered by Yamashina family based on the entry of "Entairyaku" as aforementioned, there were cases whereby the Takakura family ordered a different specification based on this "Sunpo Shinhisho" from 1818 to 1829.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高次モード除去装置３０は調節手段を備えており、該調節手段により光信号の誤り率が最適になるように調節する。例文帳に追加

In addition, the higher-order mode eliminating device 30 is provided with an adjusting means, and the adjusting means adjusts the error rate of the optical signal so as to be optimum. - 特許庁

『太平記』では、正儀の性格を「父正成や兄正行と違い、少し間が抜けたところがある。」と酷評しているが、これは他方では、慎重で勝算のない戦いは避けるという面を示しているともいえる。例文帳に追加

In "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), Masanori was bitterly criticized as 'being a little stupid differently from his father Masashige and his old brother Masatsura,' but this might show another aspect that he was discreet and avoided hopeless battles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1221年（承久3年)に承久の乱が起こると朝廷方に付き、北陸道に派遣されて越中国礪波山で北条朝時の幕府軍と戦い敗れて戦死したという。例文帳に追加

When the Jokyu War broke out in 1221, Morito sided with the Imperial Court, was sent to Hokurikudo to confront the shogunate army led by Tomotoki HOJO in Mt. Tonami, Ecchu Province, but was said to be defeated in the battle and killed in action.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この粉末状の調味料は、梅干１に含まれる、梅肉２、種３および仁４の全ての持つ栄養素を含有するので、梅干の持つ高い栄養素や効能を、消費者に提供できる。例文帳に追加

The powdery seasoning contains all the nutrients in the Ume flesh 2, the seeds 3, and the kernels 4 of the pickled Ume 1, and provides excellent nutrients in and effects of the pickled Ume to consumers. - 特許庁

皮膚、皮下軟部組織、粘膜、鼓膜、外耳道という異なる組織と異物反応や排除もなく生長させ、強度が高く、取扱性の容易な、外耳道および鼓膜を再建するための再建部材の提供。例文帳に追加

To provide a reconstruction member for reconstructing an external auditory canal and an eardrum which grows a tissue, such as the skin, a subcutaneous soft-tissue, a mucosa, the eardrum, and the external auditory canal which are different from one another, without foreign-body reaction to or discharge of different tissues, is strong, and is easily handled. - 特許庁

個人差、体調、床の状態、等によって影響を受けずに、また端末装置の計算負荷や必要な記憶容量を大きくせずに、歩行物体の高さ方向の移動を検出すること。例文帳に追加

To detect the vertical movement of a walking object, without being affected by a personal error, a physical condition, a condition of a floor or the like, and without enlarging a calculation load in a terminal device and a required storage capacity thereof. - 特許庁

また、景気後退に反応し、急速な生産・在庫調整を行ったためにその影響が川上産業に大きく波及したことや消費マインドの急激な冷え込みが景気後退の影響を更に大きくさせた可能性がある。例文帳に追加

In addition, the impact of the recession has been amplified by a sharp slump in consumer sentiment as well as by the widespread effects on upstream industries of the rapid production and inventory adjustments implemented in response to the recession. - 経済産業省

実際、北京を中心とした河北省・山西省の地域のテキストである房山石経・契丹版や、或いは漢代から唐代の都長安の一切経写本の系統を引く、南宋版「思渓資福蔵」や元版「普寧蔵」等の大蔵経の方がより良いテキストである場合が多く、例文帳に追加

In fact, the Tripitaka in the Scriptures Inscribed on Stone at Fangshan as well as in the Kitai edition, which were the local texts of places such as Beijing (in Hebei Province) and Shanxi Province, or the Southern Sung edition, 'Shikei Shifuku-zo (思渓資福蔵)' and Yuan edition, 'Funei-zo,' which were lineages of the Issai-kyo sutra manuscripts of Choan (the capital from the Han through Tang dynasties) are often better texts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロボットなどの装置に小型化、軽量化が要求される場合の前記ロボット制御のための記憶装置の大きさや重量の制約を回避でき、また記憶装置の拡張性を最大限に活かすことが可能であって、しかも前記記憶装置に衝撃や振動に影響されやすいメディアを使用できるロボット制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a robot control system which can avoid any limitation in the size and the weight of a storage unit for controlling a robot when reduction of the size and weight is requested for a device such as the robot, make use of the expandability of the storage unit to a maximum, and use the media easily affected by the shock or the vibration in the storage unit. - 特許庁

海洋深層水を真空冷凍乾燥粉末に加工すると浸し作業工程際に真水と粉末添加割合が自由に調整可能になり濃度割合も調整がし易く、原料大豆に浸積される成分も栄養素の高い豆腐を作る事が出来ます。例文帳に追加

Thereby, ingredients immersed in soybeans of raw material also makes possible to produce Tofu having high nutritive values. - 特許庁

また蝶番６は下端部に設けられていることから、観音開き、上方向開き等と比較して開閉時や振動等にさらされた場合においても蝶番６への重量的な負担が小さく、長期の使用における高い耐久性を具備させることができる。例文帳に追加

Since a hinge 6 is installed at a lower end section, weighty load to the hinge 6 even in the case of opening and closing and in the case of exposure to vibrations or the like is made smaller than double swinging, upwards opening or the like, and high durability in usage for a pyolonged term can be imparted. - 特許庁

低階調または高階調付近に遷移する入力画像データに対しても、加速駆動によるデータ強調を可能とし、液晶表示パネルの光学応答特性を補償して、残像や尾引きの発生を抑制することができる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of suppressing the occurrence of an afterimage and a tailing by compensating the optical response characteristic of a liquid crystal display panel while enabling data emphasis by accelerated drive even with respect to input image data to be shifted to the vicinity of a low gradation or high gradation. - 特許庁

6月5日(旧暦)の池田屋事件で新選組に藩士を殺された変報が長州にもたらされると、慎重派の周布政之助、高杉晋作や宍戸左馬之助らは藩論の沈静化に努めるが、福原越後や益田右衛門介、国司信濃の三家老等の積極派は、討薩賊会奸を掲げて挙兵し、益田、久坂玄瑞らは大山崎町天王山、宝山に、国司、来島又兵衛らは嵯峨天龍寺に、福原越後は伏見長州屋敷に兵を集めて陣営を構える。例文帳に追加

When word of the July 8 Ikedaya Incident, in which the Shinsengumi forces had assassinated domainal samurai warriors, reached Choshu, the prudence faction, which included Masanosuke SUFU, Shinsaku TAKASUGI, and Samanosuke SHISHIDO, tried to calm the raging debate in the clan, but members of the activist faction, like the elders of the three clans, Echigo (Mototake) FUKUHARA, Uemonnosuke (Kanenobu) MASUDA, and Shinano (Chikasuke) KUNISHI, cunningly created a group designed to destroy Satsuma, against whom there was considerable enmity, and to that end they prepared for battle; Masuda and Gensui KUSAKA began gathering troops at Mt. Tenno and Mt. Takara in the town of Oyamazaki, while Kunishi and Matabe KIJIMA gathered troops at Saga Tenryu-ji temple, and Echigo FUKUHARA at the Choshu estate at Fushimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ITの活用は、生産性の飛躍的な向上を通じて成長力を高めると同時に、企業が需要の変動に応じて速やかに生産を調整できるようになった結果、在庫保有量を削減することが可能となり、在庫循環が景気変動に与える影響を弱めたとする見方がある。例文帳に追加

Some have argued that utilization of IT has increased growth potential through significant improvements in productivity, enabled companies to trim inventories by adjusting production volume swiftly to fluctuations in demand and therefore reduced the roll of inventory cycles in business fluctuations. - 経済産業省

通常の空調機と同じ感覚で室温を設定するだけで、過冷房や過暖房を回避して空調フィーリングを向上することができるとともに、高い省エネ効果が得られる外気処理空調機およびそれを用いたマルチ空調システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor-air treating air conditioner and a multi-air conditioning system using the same, which can prevent overcooling and overheating to improve the feeling of air conditioning and can also achieve high energy-saving effects by simply setting the room temperature in the same sense as with a conventional air conditioner. - 特許庁

先般の中国及びマレーシアが実施した為替相場制度の改革は、為替制度の柔軟性を高めるものであり、経済政策の自由度を高め、かつ経済ショックに対する調整を容易にするなど、世界経済の成長や安定に資するものであると評価します。例文帳に追加

I welcome the recent steps taken by China and Malaysia toward increased flexibility in their foreign exchange regimes. These reforms should increase the latitude of economic policies and enhance the flexibility of their economies to absorb shocks, thereby contributing to the growth and stability of the global economy.  - 財務省

しかし宝暦3年（1753年）末、杉浦や吉田らが行なった年貢増徴政策に対して預かり地における百姓一揆が頻発して発生し、遂には百姓たちが芝村藩を批判して預かり地の所替えを要求するに至った。例文帳に追加

However, in 1753, the tax increase measure imposed by SUGIURA, YOSHIDA and others triggered frequent peasant's revolts, eventually leading farmers to criticize Shibamura Domain and demanding the relocation of the land in custody.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表示画像の乱れや素子の破損等を招くことなく良好な輝度調整を行なうことができ、高品質かつ信頼性の高い画像表示を実現し得る画像表示装置およびその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and its driving method in which a good luminance adjustment is conducted without generating disturbance on a displayed image and without making a damage to elements and a high quality and highly reliable image display is realized. - 特許庁

護岸の被覆ブロックの設置において手間のかかる高さ調整を簡易にし、工期や施工費の面で経済的となる護岸用被覆ブロック及び護岸の被覆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a covering block for a revetment, and a method of covering the revetment, economical in respect of a construction period and a construction cost by simplifying height adjustment which requires time and labor in installing the covering block of the revetment. - 特許庁

子供や車椅子の人など身長が通常よりも低い被認証者にも使い勝手がよく、かつ、通常よりも背の高い被認証者にとっても使い勝手のよい個人認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for personal authentication used conveniently for an person to be authenticated such as a child and a person on a wheelchair short in stature compared with a usual person, and used conveniently for an person to be authenticated tall in stature compared with the usual person. - 特許庁

しかしながら、債務救済は貧困削減や経済発展の「万能薬」ではなく、貧困国の中長期的な発展の観点からは、貧困国自身の主体的責任と自助努力に基づいて、民間投資促進や輸出品の多角化などを含めた、開発に対する包括的な取組みを進めることが不可欠であると考えます。例文帳に追加

From the medium- to long-term development perspective, I believe it is essential to implement a comprehensive approach to development ? -one that is country-driven and focuses on the promotion of private investments and the diversification of exports with strong ownership and self-effort of the low-income countries.  - 財務省

夏場の高温高湿下においてもべとつき感が少なく、且つ吸放湿特性に由来する調湿機能を有し、皮革調外観や価格、撥水性、耐摩耗性、引張特性などに優れた柔軟で温かみのある風合いの吸放湿性皮革調不織布と、その製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-absorbing/releasing leather like nonwoven fabric and a method for producing the same scarce in sticky feeling under high temperatures and high humidity in summer and having moisture controlling function originating from the moisture-absorbing/releasing properties, excellent in leather like appearance, price, water repellency, abrasion resistance, tensile properties or the like, having soft and warmly feeling. - 特許庁

官軍主力隊本営では3月18日、野津鎮雄少将（第1旅団長）・三好重臣少将（第2旅団長）、参謀長野津道貫大佐、高瀬征討本営の大山巌少将などによって幕僚会議が開かれた。例文帳に追加

On March 18, in the headquarters of the main force of the government army, those including Major General Shizuo NOZU (1st Brigadier), Major General Shigeomi MIYOSHI (2nd Brigadier), Chief of Staff, Colonel Michitsura NOZU, and Major General Iwao OYAMA from the Takase punitive headquarters held the General Staff Council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓬莱山から落ちる滝、堰を切って大海に流れ込む水をすべて砂で表し、宝船や長寿の鶴亀を岩組で表した開祖古岳宗亘禅師による室町時代の代表的な枯山水庭園。例文帳に追加

The garden was created by temple founder Kogaku Soko and depicts in sand the waterfall that descends Mt. Penglai with water spilling over the dam into the ocean, as well as a treasure ship and crane and turtle symbolizing longevity that have been created using rocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、井沢元彦は副葬品や埋葬の様子から｢元々穴穂部皇子の陵墓であった所に同母弟崇峻天皇が合葬された｣との説を主張している。例文帳に追加

Motohiko IZAWA, on the other hand, argues that Prince Anahobe was originally buried in the tumulus and the Emperor Sushun, his younger maternal half-brother, joined later, based on the burial goods and the burial status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグネトロンの冷却効率低下やヒータ加熱の加熱効率低下を伴わずに、高周波加熱とヒータ加熱を両方同時に行うことができる加熱調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a cooker which simultaneously performs both a high frequency heating and a heater heating without lowering the cooling efficiency of a magnetron and the heating efficiency of a heater. - 特許庁

同社の高松輝賢社長は、日本のモノ作りの品質の高さとメイド・イン・ジャパンのブランド力を最大限に活かすことで、最先端の製品開発を続け、世界に販売していきたいと意欲を燃やしている。例文帳に追加

Mr. Terumasa Takamatsu, President, is eager to continue cutting-edge R&D and then sell to the world by fully utilizing Japan’s manufacturing quality and the Made-in-Japan brand power. - 経済産業省

透明性や膜厚安定性等の諸物性を充分に発揮でき、かつ長期安定的に反りや永久的な変形が抑制され、しかも表面平滑性に優れ、より信頼性の高い記録・再生を実現できる光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which fully demonstrates many physical properties, such as transparency and film thickness stability, suppresses warpage and eternal deformation stably in the long term, excels in surface smoothness, and achieves more reliable recording and reproducing. - 特許庁

透明性や膜厚安定性等の諸物性を充分に発揮でき、かつ長期安定的に反りや変形、剥がれ等が抑制され、しかも表面平滑性に優れ、より信頼性の高い記録・再生を実現できる光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which fully demonstrates physical properties such as transparency and film thickness stability, and in which warpage, deformation, peeling, etc. are stably suppressed for a long period of time, and which is excellent in surface smoothness and achieves highly reliable recording and playback. - 特許庁

本発明に係る屋根下葺材は、屋根下葺材本体１の裏面に、勾配屋根下地板の表面との間で摩擦抵抗が高い状況を作ることのできる滑り止め層２を設けたことを特徴とし、勾配屋根下地板の表面との防滑性が図れるようにした。例文帳に追加

This lower roofing material is provided with a nonslip layer 2 capable of providing a state having high friction resistance between a rear surface of a lower roofing material main body 1 and a surface of the substrate board of the pitched roof on the rear surface of the lower roofing material main body 1 to achieve excellent nonslip property between the surface of the substrate board of the pitched roof and it. - 特許庁

非水系塗料を掻き混ぜたときの流動性を高め、それを塗布した後の流動性を低下させ、しかもその塗装面に不均一な厚さや液滴状の荒れや凝集模様の凹凸を生じさせず、塗装面の平滑を保持させるために、非水系塗料に添加される流動調整剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fluidity regulator, in which fluidity measured when mixing a non-aqueous coating is enhanced and fluidity after coating is lowered and uneven thickness and droplet-like roughness and unevenness of aggregation pattern do not occur on the coated surface, added to the non-aqueous coating in order to retain smoothness of the coated surface. - 特許庁