「ゆえな」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、事前に良質な溶湯について溶湯飛沫の発生量を把握して適当にしきい値を設定することで、測定対象の溶湯Ｍからの溶湯飛沫Ｍ´の発生量がしきい値よりも低い場合に、溶湯中の水素濃度が合格水準にあると特定することができる。例文帳に追加

Consequently, it can be specified that the hydrogen concentration in the molten metal is within an acceptable level when a generation amount of the molten metal splash M' from the molten metal M which is a measuring object is lower than a threshold, by acquiring beforehand the generation amount of the molten metal splash relative to a high-quality molten metal and by setting the threshold properly. - 特許庁

故に、安全装置が警報音を発した場合においても、低域通過フィルタ１１により、マイクロホン１で集音した送話信号に含まれる警報音の周波数成分が減衰するため、挿入損失量制御部６が通話状態を受話状態と推定しやすくなる。例文帳に追加

Thus, even when the safety device raises the alarm tone, since the low pass filter 11 attenuates the frequency component of the alarm tone included in a transmission signal picked up by a microphone 1, an insertion loss amount control section 6 can easily estimate the speech state to be a speech reception state. - 特許庁

故に上記推定値の比がしきい値よりも大きい場合にフィルタ係数Ｈ_n（ｍ）の収束の速さを相対的に遅くすれば、ダブルトーク検出部３４でダブルトークが検出される前にフィルタ係数Ｈ_n（ｍ）が発散する可能性が低くなり、発散を未然に防止して抑制することができる。例文帳に追加

Therefore, when the ratio of the estimated values is larger than the threshold, the speed of convergence of the filter coefficient H_n(m) is made relatively slow and then the filter coefficient H_n(m) diverges with less possibility before a double talk is detected by a double talk detection part 34, thereby preventing and suppressing the divergence. - 特許庁

本発明は、加熱調理器で発生する汚染水蒸気、油煙、煙などの臭いをレンジフードで室外に排気する際に排気性能を向上させるキッチン用排気補助装置を加熱調理器の後方の調理台上に載置するようにしたものである。例文帳に追加

To place an exhaust assist device for a kitchen to improve exhausting performance in discharging odor of contaminated water steam, oily smoke, smoke and the like generated in a heating cooker, on a cooking table at a rear part of the heating cooker. - 特許庁

従来のこの型式の流体クラツチは、ソレノイド機構により作動されるピストンロツドは回転する駆動軸内に一体化されており、駆動軸と共に回転するアクチユエータコイル内に作動電流を導入する際に、摩擦・摩耗し易い摩擦接点を介すため摩耗が課題である。例文帳に追加

To solve the problem of wears caused by intervention of frictional contact which is easily worn due to friction, when operating current is introduced through an actuator coil rotating with a drive shaft, since a piston rod actuated by a solenoid mechanism is formed integrally within the rotating drive shaft in this conventional type fluid clutch. - 特許庁

炭化水素油の流動接触分解で留出される分解軽油（ＬＣＯ）から軽油基材またはガソリン基材として有用な超低硫黄燃料油を製造する超低硫黄燃料油の製造方法とその製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an ultralow-sulfur fuel oil and a manufacturing apparatus therefor for manufacturing an ultralow-sulfur fuel oil useful as a base material of gas oil or a base material of gasoline from light cycle oil (LCO) distilled out by fluidized catalytic cracking of hydrocarbon oil. - 特許庁

活性層１ａと不活性層２ａの間に活性層から不活性層方向に、順次厚みを増大させた不均一な厚みのセラミック積層体１ｂ，１ｃ，１ｄで構成する活性層を複数層配置した積層型圧電アクチユエータ。例文帳に追加

In this laminated piezoelectric actuator, a plurality of active layers composed of ceramic laminates 1b, 1c, and 1d, the thicknesses of which are successively increased as going toward an inactive layer 2a from an active layer 1a are arranged between the layers 1a and 2a. - 特許庁

故に直流電源手段３の出力を変えて調光する場合に比較して直流電源手段３の回路構成が簡単で済み、また、従来例のように順方向電圧の印加期間を変化させるようにオンデューティ比を制御する場合に比較して制御手段５の回路構成が簡単になる。例文帳に追加

Moreover, in comparison with the case that an on-duty ratio is controlled so that an application period of a forward direction voltage is made to be changed like a conventional case, the circuit constitution of the control means 5 becomes simpler. - 特許庁

従来の蒲鉾に代表される魚肉練り製品が、その決まりきった食感、食味の故に消費離れを誘い、消費量が年々減少する中、現代の食生活にも合い広い嗜好性の食感、食味の魚肉練り製品の提供。例文帳に追加

To obtain a fish meat paste product suited even to modern eating habits and having a texture and a taste of wide palatability in the situation that a fish meat product represented by a conventional boiled fish paste product induces the discouraging of consumption due to the fixed texture and taste thereof and the consumption is decreasing every year. - 特許庁

これらの水噴霧ノズル２１、第１スクリーン部材２３、及び第２スクリーン部材２５の後段に配設されたオゾンガス噴出ノズル２７により、油煙が除去された排出空気にオゾンガスＯＺが混入され、排出空気に含まれる匂成分が分解されて脱臭される。例文帳に追加

Ozone gas OZ is added to the discharged air from which the oily smoke is removed by an ozone gas jetting nozzle 27 installed in the downstream side of these water spraying nozzle 21, the first screen member 23, and the second screen member 25 and odorous components contained in the discharged air are decomposed to deodorize the discharged air. - 特許庁

さらに、旋回スクロール８には、給油ポンプ２１により加圧した潤滑油Ｆを旋回軸受９側に吐出させる吐出通路３４を設け、この吐出通路３４の途中を戻し穴３５を介してケーシング１内に開口させる。例文帳に追加

The swiveling scroll 8 is provided with a discharging passage 34 for discharging the lubricating oil F pressurized by the oil feeding pump 21 to a swiveling bearing 9 side, and a middle point of the discharging passage 34 is opened to the inside of the casing 1 through a return hole 35. - 特許庁

故に当該相互に隣り合った一対のマニュアル変速段間での変速に際し、当該モード切り換えのためのクラッチの掛け換えのみで所定のマニュアル変速を行わせることができて、無段変速機構の変速制御は不要である。例文帳に追加

When changing a spread between the adjacent pair of manual speed change stages, the predetermined manual speed change can be performed by only re-engaging a clutch to switch the mode, and the speed change control of the continuously variable transmission is unnecessary. - 特許庁

親水性揮発成分で、なおかつ不快臭を与える成分を臭気成分として含有する原料植物油（ａ）と、他の食用油脂（ｂ）との混合油脂を得た後、該混合油脂を気相中に吸着剤を保持した状態で減圧蒸留する。例文帳に追加

This method for producing the vegetable oil comprises obtaining mixed fat and oil comprising a raw material vegetable oil (a) which contains a component comprising a hydrophilic volatile component and simultaneously giving the unpleasant odor as an odorous component and other edible fat and oil (b) and then subjecting the mixed fat and oil to vacuum distillation in a state of holding an adsorbent in a gas phase thereof. - 特許庁

故に、特許文献１記載の従来例のような屋根付きの車庫が不要であり、しかも、本体１の近傍に駐車される電気自動車200を上方から跨いで電気自動車200の反対側に届く範囲までアーム２が伸長可能である。例文帳に追加

Therefore, a garage with a roof such as a conventional example disclosed in the patent document 1 is not necessary, and moreover the arm 2 can be extended within a range where the arm 2 reaches at the opposite side of the electric vehicle 200 over the electric vehicle 200 parked near the body 1. - 特許庁

また、この調味料を食塩、醤油、Ｌ−グルタミン酸ナトリウム、畜肉エキス、魚介エキス、野菜エキス、魚醤油、胡椒、ガーリックペースト、オニオンペースト、ジンジャーペースト、パプリカペーストから選ばれる一種以上を混合して複合調味料とする。例文帳に追加

The seasoning is mixed with one or more kinds of materials selected from common salt, soy sauce, sodium L-glutamate, meat extract, extracts of fishes and shellfishes, vegetable extract, fish soy sauce, pepper, garlic paste, onion paste, ginger paste and paprika paste to provide the combined seasoning. - 特許庁

シャイロックは、自分の残酷なもくろみが実行できなくなったことに気がついて、がっかりした顔つきで、お金を頂くことにいたしますと言った。バサーニオは、アントニオが思いがけず救出されたことをこの上なく喜び、こう叫んだ。「ここにそのお金がありますよ！」だがポーシャはこう言ってシャイロックを止めた。「ちょっと待て、何も急ぐことはない。このユダヤ人にはあの罰金以外の何物も与えてはならぬ。それゆえ、準備しなさい、シャイロック。肉を切り取るのだ。だが、血を一滴も流さないように気をつけるのだ。また、ちょうど１ポンドより多くも少なくも切り取ってはならぬぞ。それよりわずか１スクループル［＃注９］多くても少なくても、いや、もしそのはかりが髪の毛一本分でも余分に回ったら、お前はヴェニスの法律によって死刑を宣告されるのだ。そしてお前の財産はすべて元老院に没収されるのだ。」例文帳に追加

Shylock finding himself defeated in his cruel intent, said with a disappointed look, that he would take the money; and Bassanio, rejoiced beyond measure at Anthonio's unexpected deliverance, cried out, "Here is the money!" But Portia stopped him, saying, "Softly; there is no haste; the Jew shall have nothing but the penalty: therefore prepare, Shylock, to cut off the flesh; but mind you shed no blood; nor do not cut off more nor less than just a pound; be it more or less by one poor scruple, nay if the scale turn but by the weight of a single hair, you are condemned by the laws of Venice to die, and all your wealth is forfeited to the senate.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

加熱、冷却時の熱応答性に優れ、しかも蒸発材料２に分子的なダメージを与えることなく、それ故に複数の蒸発材料２を順次蒸発させて基板１７上に堆積させる必要がある有機高分子材料の多層膜を使用した有機エレクトロルミネッセンス素子の製造に最適な蒸着源を得る。例文帳に追加

To obtain an evaporation source which has superior heat responsibility on heating and cooling, gives no molecular damage to vaporizing materials 2, and hence is most suitable for a manufacturing process of an organic electroluminescent element by means of laminating films of organic polymer materials, through sequentially evaporating the several vaporizing materials 2 and depositing them on a substrate 17. - 特許庁

本発明は、中間転写体の加熱が感光体に影響せず、それ故、感光特性の劣化を生じることがなく、また、キャリア除去によって、或いは中間転写体上でのトナー画像の重ね合わせ時、トナー画像を乱し画質劣化を生じることのない新たな湿式電子写真装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an innovative wet-type electrophotographic device which is free from the influence of the heating of an intermediate transfer body on a photoreceptor, therefore, causes no degradation in photoreceptive characteristics, and avoids, by the removal of carrier, disturbance of toner images and degradation in image quality during the superimposition of the toner images on the intermediate transfer body. - 特許庁

故に送話信号及び受話信号を各々副送話路ＴＬ２及び副受話路ＲＬ２で伝送させることで語頭切れや継続的な片倒れなどの不具合の発生を抑え、その代わりに第１〜第４の増幅器７〜１０のうちの少なくとも何れか一つの増幅度を減少させることでハウリングを生じ難くできる。例文帳に追加

Thus, the occurrence of defects such as the interruption of a speech head and the consecutive selection to a speech transmission side can be suppressed by transmitting the transmission signal and the reception signal respectively through the sub transmission line TL2 and the sub reception line RL2 and the generation of howling can be hardly caused instead by decreasing the amplification factor of at least one of the first to fourth amplifiers 7 to 10. - 特許庁

空間的に密に近接するが故に相互作用し且つ検出可能なシグナルを生成する２つの成分を用いる、抗凝固剤を測定するための改良された方法であって、任意のシグナル系成分との会合のための２以上の人工的な残基を有する必要がない低分子リガンドを使用し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved methods for determining anticoagulants, which use two components interacting owing to close spatial proximity and generating a detectable signal, in such a way that low molecular weight ligands which is not required to have two or more artificial residue for association with any of signaling components can be used. - 特許庁

部品点数が増大せず、コストアップにもならず、一体成形故に量産性に秀れ、既存の回動位置保持機構のカム部とカム係合部を利用することで組み付け作業も何ら複雑とならずに、精度良く確実に必要以上の過回動を阻止することができる画期的なヒンジ装置並びにヒンジ装置を用いた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge unit which has superior mass productivity due to integral molding, without having to increase the number of components or increase the cost, and without complicating an assembly work by utilizing the cam and the cam engaging part of an existing rotating position holding mechanism, which has accuracy and which can prevent more than necessary excess rotation, and to provide an electronic apparatus using the same. - 特許庁

改良された鉄ベースの酸化還元系の使用によって、より一様なモノマー分布および長鎖分岐のより低い分率を特色とする、それ故に非常に良好な加工時の特性と同時に向上した流動特性で区別される、特殊な新規の、任意選択により水素化されていてもよいニトリルゴムを製造することが可能である。例文帳に追加

Through the use of an improved ion-based redox system, it is possible to prepare special new, optionally hydrogenated, nitrile rubbers which feature a more uniform monomer distribution and a lower fraction of long-chain branches and hence are distinguished by enhanced flow properties at the same time as very good properties on processing. - 特許庁

故に参照信号の時間平均パワーから帰還利得を推定していた従来例に比べて帰還利得の推定精度が向上し、その結果、閉ループの一巡利得が１倍を超えないような総損失量制御を従来以上に最適に行うことができ、双方向の同時通話を実現する機会をさらに増やすことが可能となる。例文帳に追加

Thus, estimation precision is increased in the feedback gain as compared with a conventional example, where the feedback gain is estimated from time-average power of a reference signal, and hence controlling the total loss more optically than before so that the open-loop gain of the closed loop does not exceed one times and further increasing the opportunity for realizing the two-way simultaneous call. - 特許庁

内部メモリ容量が足りないが故に、搭載できない機能に対してユーザの記憶媒体を接続し、これを作業用のメモリ領域として利用する場合、ユーザが意識せずに自身のメモリ領域を使用されることをなくし、かつ仮に中間生成デーがユーザメモリに残っても情報流出等を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing usage of a memory area of a storage medium itself of user and preventing information leakage even if intermediate generated data remain in the memory, without user's awareness when the storage medium of the user is connected and used as a memory area for operation to compensate functions which cannot be installed because an internal memory capacity is not sufficient. - 特許庁

故に、２つの放電灯３Ａ，３Ｂにちらつきが発生している状況下において、各放電灯点灯装置のフィードバック制御回路７が上記フィードバック制御を行った場合、各々のインバータ回路１の駆動周波数は互いに相反する方向へ調整されることになるから、２つの放電灯３Ａ，３Ｂの点灯周波数の差が大きくなって干渉によるちらつきを低減することができる。例文帳に追加

By the above, as the driving frequency of respective inverter circuits are adjusted in the direction different from each other when the feedback circuits of respective discharge lamp lighting devices carry out the feedback control while two discharge lamps 3A, 3B are generating flicker, the difference of lighting frequencies of the two discharge lamps 3A, 3B becomes large, and the flicker caused by the interference can be reduced. - 特許庁

横断歩道に対して車道が立体交差しているが故に横断歩行者等が車両に出会うことなく安全に道路を横断することが可能で、車椅子に乗った人々や乳母車を押した人々でも段差や階段に出会うことなく道路を横断することが可能な、バリアーフリー横断歩道を備えた交差点を提供する。例文帳に追加

To provide a crossing having a barrier-free crosswalk enabling pedestrians walking through the crossing to safely cross a road without encountering a vehicle since a roadway three-dimensionally crosses the crosswalk and also enabling even people who ride on wheelchairs or people who wheel baby carriages to cross a road without encoutering a level difference or a stairway. - 特許庁

忠昌が申すには、故人は藩主の忠真が幼い折より使えた大功の老臣であるが、故人の嫡子不出来である故、甥であれば藩のお役に立つとのことで、それぞれ500石ずつ与えるというのは尤もとは言い難い。例文帳に追加

Tadamasa said "the deceased vassal was the main retainer who served the lord Tadazane since the lord was young and rendered distinguished services; however, it is not a good idea to give 500 koku for each of the vassal's legitimate son and the nephew, even if the legitimate son is incapable while the nephew is able to help the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臣等既ニ已ニ今日我国民撰議院ヲ立テズンバアル可カラザルノ所以、及今日我国人民進歩ノ度能ク斯議院ヲ立ルニ堪ルコトヲ弁論スル者ハ、則有司ノ之ヲ拒ム者ヲシテ口ニ藉スル所ナカラシメントスルニハ非ラズ。例文帳に追加

What we have already discussed are the reasons why we need a Minsen Giin (elected assembly) today and what we have been suggesting is that it is a natural process to establish a Minsen Giin as our people are evolved enough and we have not brought this petition to exclude the bureaucrats, who are refusing our movement, but they are welcome to give their views on this matter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体潤滑機構３０を構成するピニオン軸３１の後端にはピニオンギア３２が固定され、ピニオンギア３２と噛合して駆動されるリングギア３３の回転により、ディファレンシャルケース３４内の潤滑油Ｌが跳ね上げられる。例文帳に追加

A pinion gear 32 is fixed to the rear end of a pinion shaft 31 constituting a liquid lubricating mechanism 30, and the lubricating oil L in a differential case 34 is splashed up by the rotation of the ring gear 33 driven by being meshed with the pinion gear 32. - 特許庁

このリンゴワックスは、アセトン、酢酸エチルエステル、エタノール、ｔ‐ブチルメチルエーテル、酢酸、石油エーテル又はこれらの混合物から成るグループより選ばれた有機溶媒、又は二酸化炭素を用いて、脱ペクチン化されたリンゴの残り糟を抽出することにより得られ、この滴点は５５℃以下である。例文帳に追加

This apple wax is produced by extracting apple pomace, after its pectin has been removed, by means of at least one organic solvent selected from the group consisting of acetone, ethyl acetate, ethanol, t-butyl methyl ether, acetic acid, petroleum ether and their mixture, or carbon dioxide and has ≤55°C dropping point. - 特許庁

上方に配設された加熱源からの熱輻（ふく）射によって食材を炙（あぶ）り焼きする際に、該食材から出る焼き汁、油煙、臭気等を閉じ込めることができ、加熱調理器具内の汚染を防止することができるとともに、効率よく食材を加熱調理することができるようにする。例文帳に追加

To shut the gravy, oily smoke, odor, or the like emitted from a foodstuff when the foodstuff is roasted with the heat radiation from a heat source disposed above; to prevent contamination inside a cooking device; and to efficiently cook the foodstuff. - 特許庁

故に、電源が切られたり、ループが解消された後においても第２記憶部３に記憶されている検出結果からネットワーク内でループが形成されていたことや形成されていることを専門家に確実に報知することができる。例文帳に追加

Therefore, it can be certainly reported to an expert that the loop has been formed or is formed in the network from the detection result which is stored in the second storage part 3 even after power supply is turned off, or the loop is canceled. - 特許庁

高分子化した２，２，６，６−テトラメチルピペリジノオキシラジカル（ＴＥＭＰＯ）の機能をが高められると同時に、ＴＥＭＰＯ以外の低分子抗酸化剤のうち、特に、水難溶解性であるが故に、利用分野が限定され、また、効果が制限される抗酸化剤の機能が高められた組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition that the function of a high-molecular, 2,2,6,6-tetramethyl piperidino oxiradical (TEMPO) is raised, simultaneously such an antioxidant among low-molecular antioxidants excepting TEMPO as is restricted in the applicable field is limited in the effect particularly because of its hardly water-soluble property, is increased in the function. - 特許庁

低濃度エマルション圧延潤滑油Ｌの濃度よりも高い濃度のエマルション圧延潤滑油又は前記低濃度エマルション圧延潤滑油の原液Ｈを冷却媒体で冷却し、粉粒体状に固化して圧延機入側で金属ストリップＳに供給する。例文帳に追加

An emulsion rolling lubricating oil having a higher concentration than that of the low-concentration emulsion lubricating oil L, or an undiluted solution H of the low-concentration emulsion oil is cooled by a cooling medium, is solidified into the solid powder-like particles, and is supplied to the metal strip S at the entry side of the rolling machine. - 特許庁

圧縮された流体ガスから分離して高圧の吐出室ＨＲ内に溜まる潤滑油ＬＯが差圧によって低圧の吸入室側ＬＲへ戻される潤滑油流路３０に、差圧が所定値以上で開く弁機構４０を設けた。例文帳に追加

A valve mechanism 40 opening at a predetermined pressure difference or more is disposed in the lubricating oil channel 30 for returning the lubricating oil LO that separates from the compressed fluid gas and reserves in a high pressure delivery room HR to a low pressure suction room side LR. - 特許庁

二次ピストンの動作は、燃焼シリンダ内での燃料および空気の混合物の着火シーケンスを間接的に制御し、圧縮比を増加させ、燃焼温度を、故に約０．４程度の率までＮＯＸ生成物を低減し、煤煙の形成を低減し、ミスファイヤを低減させる。例文帳に追加

The secondary piston acts such that an ignition sequence of mixture of a fuel and an air inside the combustion cylinder is indirectly controlled, a compression ratio is increased, a combustion temperature is reduced such that NOX product is reduced to a rate of about 0.4, formation of soot is reduced, and misfire is reduced. - 特許庁

それ故、糸通しフックがループ解消位置に後退移動し（Ｓ１８、Ｓ１９）、上糸端部が第１糸保持部から引き抜かれたとき、上糸の張力が無いため、上糸の挙動は安定し、上糸が糸通しフックに確実に係合して糸通しされる（Ｓ２０〜Ｓ２６）。例文帳に追加

Accordingly, when the threading hook is moved rearward to a loop canceling position (S18, S19) and the end portion of the needle thread is drawn from a first thread holding portion, the needle thread has no tension and the behavior of the needle thread is stabilized and the needle thread is surely engaged with the threading hook and threaded therethrough (S20 to S26). - 特許庁

故に、フィルタ部３のダウンサンプラ３１におけるダウンサンプリング数を源信号のビットレートと同程度まで下げることができ、その結果、フィルタ部３の演算量を減少させることができてフルディジタル化による回路規模の増大を抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, a down-sampling number in a down-sampler 31 of the filter part 3 can be lowered to the level similar to a bit rate of a source signal, as a result, a calculation amount of the filter part 3 can be reduced, and the increase of the circuit scale by full-digitization can be suppressed. - 特許庁

故に登録モードにおいて操作制御端末器１の操作スイッチＳ１１，…を長押し操作して制御対象グループへの参加／不参加を択一的に切り換えて操作端末器２の記憶部２３に操作入力と識別符号との対応関係を登録することができる。例文帳に追加

Therefore, whether to participate in the group to be controlled is changed selectively by long-pressing the operation switches S11, ..., of the operation control terminal 1 in registration mode, and the correspondence of operation inputs and identification codes of the operation control terminal 1 can be registered in a storage part 23 of the operation terminal 2. - 特許庁

故に、従来例のように副親機３０の入力インピーダンスＺを伝送線Ｌｄの特性インピーダンスよりも十分に高い値に設定する必要が無く、映像品質の劣化を抑えつつ副親機３０の回路構成の簡素化やコストダウンが図れる。例文帳に追加

Therefore, it is unnecessary to set the input impedance Z of the sub-master unit 30 to higher enough than the characteristic impedance of the transmission line Ld like in the conventional example, the circuit configuration of the sub-master unit 30 is simplified and the costs of the sub-master unit 30 are reduced while suppressing deterioration of the video quality. - 特許庁

故に、オゾンを含有したマイクロバブルの帯電作用により、水中或いはマイクロバブルと接触した面の菌や有機系物質を吸着するから、少量のオゾン含有気泡で効率的に殺菌、脱臭、漂白、汚れ分解、防汚効果を得ることができる。例文帳に追加

Thus, since the micro-bubble adsorbs the bacteria and the organic substance in the water or on the surface being in contact with the micro-bubble by the electrification action of the micro-bubble including the ozone, the sterilizing, deodorizing, bleaching, stain decomposing and antifouling effect can be efficiently obtained by a small quantity of ozone including bubble. - 特許庁

具体的には、圧力センサ９２で検出した検出圧力Ｐの変化傾向に基づいて、システムの応答時間に起因する把持力のオーバーシュートを加味した所定時間後の供給圧油Ｆの圧力を演算によって予測して、圧力目標値を超えるか否かを判断する。例文帳に追加

To explain concretely, pressure of supply pressure oil F after a predetermined time plus overshoot of gripping force due to response time of a system is estimated by computation based on tendency of change of pressure P detected by a pressure sensor 92 to determine whether it exceeds the pressure target value or not. - 特許庁

そして、旋回スクロール８の背面側には戻し穴３５を開閉するリリーフ弁３６を設け、このリリーフ弁３６により給油ポンプ２１から吐出される潤滑油Ｆの圧力をリリーフ弁３６の開弁設定圧以下に保つようにする。例文帳に追加

A relief valve 36 for opening/closing the return hole 35 is provided on a back surface side of the swiveling scroll 8, and the pressure of the lubricating oil F discharged from the oil feeding pump 21 is kept at not more than an opening valve setting pressure by the relief valve 36. - 特許庁

注文端末１０は、利用者から予測モデルを示すモデル情報の入力を受け付け、ドバイおよびオマーンに対応する原油ＦＯＢ価格の履歴およびＪＣＣ価格の履歴に基づいて回帰分析を行い、予測モデルに含まれる説明変数の係数を推計する。例文帳に追加

The order terminal 10 accepts the input of model information showing a prediction model from a user, and carries out regression analysis based on the history of a crude oil FOB price and the history of a JCC price corresponding to Dubai and Oman, and estimates the coefficients of explanation variables included in the prediction model. - 特許庁

クリキュラ（黄金繭）、ヨナクニ繭、タサール繭、エリサン繭、ムガサン繭等を温度１３０℃〜２５０℃下、５〜２５気圧、２〜１５分間の条件による爆砕法によりセリシンを分離し、凍結乾燥してセリシンパウダーを得たり、或いは濃縮溶液とする。例文帳に追加

Sericin is separated from Cricula trifenestrata cocoon, Attacus atlas cocoon, Antheraea mylitta Antheraea cocoon, Philosamia Cynthia ricini cocoon, Antheraea assama cocoon, etc., by a blasting method at 130°C-250°C under 5-25 atmospheric pressure for 2-15 minutes and freeze-dried to give sericin powder or made into a concentrated solution. - 特許庁