「Build In」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

As seen in the current timetable, train series 201 could operate directly between Kakogawa and Kyoto without any performance problems, but the actual quantity of available type 201cars at that time was not enough for the Keihanshin Local Line to accomplish this schedule, and since JNR was in a difficult position to increase the required type 201 cars, the Keihanshin Local Line was compelled to manage the existing cars by scrap and build methods. 例文帳に追加

現行のダイヤでもわかるように、201系であれば加古川～京都間を直通運行しても性能上問題はないのだが、そうするだけの編成数はなく、当時の状況では車両の増備もままならなかったことから、既存の車両だけで対応するにはスクラップ&ビルドもやむを得なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To supply a construction method in which laminating-bonding is easily performed even a circuit board having a high-density and fine wiring pattern, and a build-up circuit board, by resolving connection failure caused by dimensional position accuracy generated by connection between circuit boards in the case of building up, even when a wiring width is narrow and wiring density increases on a substrate.例文帳に追加

配線幅が細くなり、基板上の配線密度がアップしても、ビルドアップの際の回路基板間の接続で発生する寸法位置精度から生じる接続不良を解消し、高密度微細な配線パターンを持つ回路基板でも容易に積層貼りあわせが可能である工法とビルドアップ回路基板を供給する。 - 特許庁

To provide a pipe expanding apparatus which is able to improve transferring efficiency and build up an ideal production line by adopting the system (so-called center passing system) in which the transferring route of a work is aligned, i.e., a work is carried in from one side of the expanding apparatus and carried out to the opposite side.例文帳に追加

ワークの搬送経路を一直線化、即ち拡管装置の側方からワークを搬入し、反対側からワークを搬出する方式（いわゆるセンター通し方式）を採用することにより、搬送効率を上げることができ、併せて、好適な生産ラインを構築することができる拡管装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a submerged arc weld metal of high tensile strength steel having a tensile strength of ≥900 MPa, which is subjected to multilayer build up welding by submerged arc welding in the combination of solid wire and bond flux, from which satisfactory strength and stable toughness can be obtained, and whose working property in welding is satisfactory, and which is free from welding defects.例文帳に追加

ソリッドワイヤとボンドフラックスとを組合わせてサブマージアーク溶接で多層盛溶接された溶接金属の強度が良好で安定した靭性が得られ、溶接時の作業性も良好で溶接欠陥のない引張強さが９００ＭＰａ以上の高張力鋼のサブマージアーク溶接金属を提供する。 - 特許庁

In the powder feeder for a laser clad working apparatus that performs build-up by emitting a laser hv while a metallic powder 4 is supplied from the tip end of a nozzle 10 to a valve seat 2; the shape of a jetting port 16 for jetting out the metallic powder 4 from the tip end of the nozzle 10 is made nearly an elliptical shape in the plan view.例文帳に追加

ノズル１０の先端から金属粉末４をバルブシート部２に供給しながらレーザｈｖを照射して肉盛りを行うレーザクラッド加工装置の粉末供給装置において、前記ノズル１０の先端から金属粉末４を噴き出す噴出口１６の形状を、平面視略楕円形状とした。 - 特許庁

I would like to call on the ADB Group, which aims to be the "premier institution" in Africa, to proceed even more robustly with development support for Africa, in order to create employment and income for Africans, help to reduce poverty and build growth, and lead the region so that we can say Africa supports the world economy as a "global center of growth", following suit of Asia. 例文帳に追加

アフリカ「第一の機関（ premier institution）」を目指す AfDBグループには、アフリカの人々に雇用と所得を生み出し、貧困削減と成長を助け、いずれアフリカがアジアに続く「世界の成長センター」として世界経済の支えとなる時代が訪れるよう、アフリカの開発支援をこれまで以上に強力に進めていくことを期待します。 - 財務省

To provide a diene-based rubber composition which can be suitably used as a vulcanization molding material such as a base tread of a pneumatic tire, a belt cushion, and an upper flexible bead filler and can give a vulcanized molded article having low heat build-up and high elongation at break without causing a rise in viscosity and a decrease in modulus of elasticity.例文帳に追加

空気入りタイヤのベーストレッド、ベルトクッション、上部軟質ビードフィラー等の加硫成形材料として好適に使用し得るジエン系ゴム組成物であって、粘度の上昇や弾性率の低下を招くことなく、低発熱性や高破断伸びを有する加硫成形品を与え得るものを提供する。 - 特許庁

To provide an electric charge adjusting agent not containing a harmful compound of a heavy metal or the like, applicable to any of black and color toners because of its slightly colored state and excellent in electrostatic charge characteristics (in particular, electrostatic charge build-up property and aging stability) and an electrostatic charge image developing negative charge type toner containing the electric charge adjusting agent.例文帳に追加

重金属等の有害な化合物を含まず、着色が殆どなく、黒／カラーを問わずあらゆるトナーにおいて適用でき、帯電特性（特に、帯電立ち上がり性、経時安定性）に優れた電荷調整剤、及び、そのような電荷調整剤を含有する静電荷像現像用負帯電性トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a trellis assembly that can be used not only in a trellis single form but also in an assembly of a plurality of trellis works combined two- or three-dimensionally to build arbitrary shapes and sizes by using metal rods as a material for trellis having resistance to corrosion and strong wind and heavy rain and gives many kinds of gardening trellises of many kinds of shapes.例文帳に追加

トレリスの素材に金属棒を用いて対腐食性及び対強風雨に効果のある園芸用トレリスを形態別に多種類形成し，トレリス単体でも使用するが，該トレリス複数個を平面的及び立体的に組み合わせて任意の形状と大きさのトレリス集合体を提供することを目標とする。 - 特許庁

Recently the Japan Venture Research (JVR), an incorporated NPO established by researchers studying start-ups and people involved in the sector, has started to build a database of information about capital policies of companies venture capitals made investments in from their foundation through listing, based on prospectuses for issuing securities. 例文帳に追加

加えて、最近、ベンチャーキャピタル関係者、ベンチャー企業研究者によって設立されたＮＰＯ法人ジャパン・ベンチャー・リサーチ（ＪＶＲ）は、有価証券発行目論見書を活用し、ベンチャーキャピタルが投資した企業の会社設立から上場までの資本政策情報をデータベース化する活動を開始している。 - 経済産業省

For example, in Thailand, to ease the over concentration of industries in the Bangkok metropolitan area, Eastern waterfront development plan has been promoted at the location which is 80km to 200km southeast of Bangkok to build a machinery and electric device industry cluster since the 1980s. It is said that this plan has been efficient for some extent for the balanced population transfer from rural areas.例文帳に追加

例えば、タイではバンコク首都圏への産業の一極集中の緩和を目的として1980 年代からバンコクの東南80kmから200kmに機械、電気機器産業の集積を図るべく東部臨海開発計画が推進され、農村地域からのバランスのとれた人口吸収に一定の効果を果たしてきたといわれている。 - 経済産業省

Given Japan’s privileged status in regard to stage of development and spatial location, and the strong possibility of regional linkages with East Asia deepening, we must aim to realize attractive economic agglomerations at home with an emphasis on the benefits of diversity, and to build ties with economic agglomerations in East Asia.例文帳に追加

発展段階の面でも空間的位置の面でも恵まれた地位にある我が国は、今後、東アジアにおける地域間関係の深化が一層進むであろうことを踏まえ、多様性の利益を重視した魅力ある経済集積を実現し、東アジアの経済集積と連携を図ることが求められている。 - 経済産業省

Taking drugs of top ranking up to 100th in terms of sales value, for example, Japan is placed third place in term of number of items per origin country, which suggested that Japan has high ability in new drug development (Figure 3-2-1-44). Beside that, in the field of advance medical equipment, take equipment for heavy particle radiotherapy for example; there are 6 units of them in operation in the world. 3 of which is in operation in Japan. Many data on the cases of heavy particle radiotherapy53 is build-up in Japan (Figure3-2-1-45), which suggested that there are some sectors that Japan can lead the world greatly, also Japan has a potential power to play an active role globally.例文帳に追加

例えば、売上高上位医薬品100 品目における起源国品目数をみると、我が国は世界3 位にあり、高い新薬開発力を持っている（第3-2-1-44 図）ほか、高度医療機器の分野でも、例えば、がんの重粒子線治療53 機器では、稼働中の機器は世界で6 機あるうち、3 機が日本で稼働しており、重粒子線治療の症例の多くが日本に蓄積されているなど（第3-2-1-45 図）、日本が世界的に大きく先行する分野があり、国際的に飛躍できる潜在的な力を有する。 - 経済産業省

To provide a method for preventing an exfoliation of an exfoliative metal foil at the side and the outer periphery of a reference hole in a method for manufacturing a wiring board for laminating the exfoliative metal foil on a supporting body, and forming a build up wiring after forming the reference hole penetrating through them.例文帳に追加

剥離性金属箔を支持体の上に積層し、それらを貫通する基準穴を形成した後にビルドアップ配線を形成する配線基板の製造方法において、剥離性金属箔の基準穴の側面及び外周部での剥がれを防止できる方法を提供する。 - 特許庁

A casting sand is fed into a sand charging space wherein the sand charging space is formed with a model board 2, a molding flash 3, a frame 4 and a divided shielding mechanism in a way that plural shielding members 8 of the divided shielding mechanism build up given spaces with model parts of the model board 2, which are opposing with the members each other.例文帳に追加

模型板、鋳枠、盛枠及び分割型遮蔽機構により、この分割型遮蔽機構の複数の遮蔽部材がそれぞれこれと相互に対向する前記模型板の模型部とで所要の間隔を成す砂充填空間を画成し、この砂充填空間に鋳物砂を供給する。 - 特許庁

Selective assembly of the display system from a plurality of types of external interface modules allows selective configuration of the display system with various television and information handling system display functionalities, such as to fill a purchaser order in a build-to-order manufacturing process.例文帳に追加

表示システムを複数のタイプの外部インターフェースモジュールから選択的に組立てることにより、注文組立て製造プロセスにおいて購入者の注文を満足させるような、種々のテレビジョンおよび情報処理システム表示機能を有する表示システムの選択的な構成が可能になる。 - 特許庁

Since a force for attracting a movable core 30 to the fixed core 21 acts in the movement direction of the movable core 30, a force for attracting the movable core 30 to a fixed core 21 increases without enlarging a build of the coil portion 51 and a intake rate for controlling with the ISC valve 10 is increased.例文帳に追加

固定コア２１に可動コア３０を吸引する力が可動コア３０が移動する方向とほぼ平行に働くので、コイル部５１の体格を大きくすることなく固定コア２１に可動コア３０を吸引する力が増加し、ＩＳＣ弁１０で制御する吸気流量が増加する。 - 特許庁

To build a production system capable of satisfying the productivity, such as cost and amount of production, without affecting the coagulation activity in producing a tissue factor using a genetic engineering method, and to provide a reagent for coagulation inspection that uses a recombinant tissue factor, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

遺伝子工学的手法を用いた組織因子の生産において、凝固活性に影響を与えることなく、コスト、生産量といった生産性を満足できる生産系を構築し、組換え組織因子を用いた凝固検査用試薬およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an optical recording method which has ≥2 layers of optical recording layers and can solve the problems of uneven thicknesses, air bubbles, etc., of an intermediate layer arising in consequence of the outer peripheral build-ups, flashes, etc., of a disk substrate.例文帳に追加

２層以上の光学記録層を有する光学記録媒体の製造方法において、ディスク基板の外周隆起やバリなどに起因して発生する中間層の厚みムラや気泡などの問題を解決することができる光学記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a printed wiring board thermosetting epoxy resin composition capable of forming a cured film which is superior in heat resistance, crack resistance, electric insulation properties, and adhesive properties to a conductor layer, a build-up multilayer printed wiring board equipped with an insulating resin layer formed by the use of the same, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

耐熱性、クラック耐性、電気絶縁性、導体層との密着性に優れる硬化塗膜を形成できるプリント配線板用熱硬化性エポキシ樹脂組成物、それを用いて絶縁樹脂層を形成したビルドアップ多層プリント配線板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a multilayer printed wiring board wherein alignment precision of a mask film is superior in all layers, a fine circuit can be formed with high position precision and waste of material can be excluded, when a multilayer printed wiring board is manufactured by using a build-up method.例文帳に追加

ビルドアップ工法によって多層プリント配線板を製造するにあたって、全ての層についてマスクフィルムの位置合わせ精度が良好で、微細な回路を位置精度良く形成することができると共に、材料の無駄を排除することができる多層プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a surface roughening device for build-up substrate insulating layers capable of simultaneously performing uniformly roughening treatment at low cost for insulating layers formed on both surfaces of substrates having a large area of A3 size and more in surface roughening of the insulating layers by a dip.例文帳に追加

本発明は、ディップ式による絶縁層の表面粗化において、Ａ３サイズ以上の大きな面積の基板の両面に形成された絶縁層を、同時に均一に低コストで粗化処理を行うことが可能な、ビルドアップ基板絶縁層の表面粗化装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the image developing process of the dry film resist, a non-crosslinked part of the resist pattern is crosslinked by ultraviolet rays, electron beam or chrome while still wet with water, therefore the build-up printed circuit board having the aspect ratio of 2.5 or more and a wiring layer with the conductor wiring pitch of 20 μm or less is manufactured.例文帳に追加

ドライフィルムレジストの現像工程にて、水洗水で濡れたままの状態で、該レジストパターンの未架橋部を、紫外線や電子線、クロムにて架橋させることにより、アスペクト比が２．５以上でかつ、導体配線ピッチ２０μｍ以下の配線層を有するビルドアッププリント基板を製造する。 - 特許庁

To minimize a build-up of a chemical by-product accumulated on a laser window 32 having the surface of which is exposed to a process chamber with a circular circumstance, mounted inside of a frame, in an apparatus for forming a three-dimensional body every layer from a powder material by a laser sintering.例文帳に追加

レーザ焼結により粉末材料から三次元物体を層毎に形成するための装置において、プロセス・チャンバに露出される表面を有し、周囲が円形形状であり、フレーム内に取り付けられたレーザ窓３２に蓄積する化学副生成物を最小にする。 - 特許庁

To provide prefabricated scaffolding which produces the effects of allowing the scaffolding to be built in a shorter time than ever and securing safety, by solving a problem such that it takes time to build conventional prefabricated scaffolding, which may inhibit the safety of work according to circumstances.例文帳に追加

従来の枠組み足場における足場の構築には時間がかかり、場合によっては作業の安全性が阻害されると云う問題点を解決し、従来に比較して短時間で足場が構築出来、安全性も確保される効果を奏する枠組み足場を提供する。 - 特許庁

In 1225, when Suetsugu took the position of kanmu after OZUKI no Kunimune (a child of Takamoto) of the Mibu Kanmu family died, he formed the relationships with Michiie KUJO to build a solid foundation of the Omiya Kanmu family who had been liable to be almost overwhelmed by the Mibu Kanmu family, and after that he kept the position for 21 years until he died. 例文帳に追加

元仁元年（1224年）に壬生官務家の小槻国宗（隆職の子）が没すると官務の地位に就くと、九条道家と結んで壬生官務家に押されがちであった大宮官務家の基礎を固め、以後死去まで21年間にわたってその地位を保った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1827 (Bunsei 10) Fukaishin'in Omuro/Sainin Hosshinno, the 29th chief priest of Ninna-ji Temple, ordered the custodian, Totomi-no-kami HISATOMI, to build it for the people who could not do the 88 Places Pilgrimage on Shikoku, making him go on the pilgrimage and bring back the sand from each of the 88 temples on Shikoku. 例文帳に追加

1827年（文政10年）に、仁和寺第29世門跡であった不壊身院御室・済仁法親王が、四国八十八箇所を巡拝が出来ない人々のために発願し、仁和寺寺侍・久富遠江守に命じて、四国八十八箇所を巡拝して、各札所の砂を持ち帰らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1236, Michiie KUJO (father of regent and Kamakura Shogun FUJIWARA no Yoritsune) vowed to build a large temple housing an approximately 15 meter tall statue of the Buddha Shakamuni on the site and the first character of the names of each of Nara's great temples, Todai-ji Temple and Kofuku-ji Temple, were combined to create the name 'Tofuku-ji Temple.' 例文帳に追加

嘉禎2年（1236年）、九条道家（摂政・鎌倉将軍藤原頼経の父）は、この地に高さ5丈（約15メートル）の釈迦像を安置する大寺院を建立することを発願、寺名は奈良の東大寺、興福寺の二大寺から1字ずつ取って「東福寺」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following Junkei's death, the mound was destroyed by flooding, but in 1611 when Ryoi SUMINOKURA opened Takase-gawa River, he took pity on the remains, built a mound, removed the word 'brutality' from the stone monument, constructed a hexagonal pagoda and pleaded with the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) to allow him to build a temple which was named Jishuzan Zuisen-ji Temple. 例文帳に追加

順慶の死後、洪水に塚が荒れ、慶長16年、角倉了以が高瀬川を開くとき、そのあとを哀れみ、塚を営み、石塔の「悪逆」の2文字を削り、その上に6角形の無縁塔を建て、江戸幕府に請い求めて堂を営み、「慈周山瑞泉寺」と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She succeeded Toyosukiiribime no Mikoto, the daughter of the tenth Empero, Sujin, as the 'Mitsueshiro,' a kind of prophet or oracle of the goddess Amaterasu Omikami, and traveled from Yamato Province, through Iga Province, Omi Province, Mino Province, and Owari Province, arriving in Ise Province, where she is said to have received an oracle to build Ise Jingu Shrine at its present location. 例文帳に追加

第10代崇神天皇の皇女豊鍬入姫命の後を継ぎ天照大神の「御杖代（みつえしろ、神の意を受ける依代）」として大和国から伊賀国・近江国・美濃国・尾張国の諸国を経て伊勢国の国に入り、神託により現在地に伊勢神宮を創建したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 3, the Emperor decreed that he would move to Horanomiya for a while to remodel Heijo-kyu Palace and proclaimed `I think we should build Hokukyo,' and as a result, two counties (allegedly Shiga gun and Kurita gun) near the capital were placed as kiken (prefectures near the capital) for a long period, where cho (a tribute) was collected instead yo (a tribute) as in Heijo-kyo. 例文帳に追加

10月28日、天皇は平城宮の改作のため、しばらく保良宮に移ると詔し、更に「朕思う所有り、北京を造らんと議る」と勅して、都に近い2郡（滋賀郡と栗太郡と見られる）を割いて永く畿県とし、庸を停めて平城京に準じた調を納めるようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This villa later left the hands of the Kaga family and its ownership changed several times, once being used as a members-only restaurant, but becoming older year after year at the end of the bubble economy a construction firm bought it as part of a plan to have it demolished and build condominiums in a bid to raise land prices around the area. 例文帳に追加

山荘は後に加賀家の手を離れ、様々な所有者の手に移り一時は会員制レストランなどに再利用されるが年々老朽化が進み、バブル経済末期には建設業者が買収し、一帯を更地に地上げするマンション開発計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1378, Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun, started to build a new residence for the Ashikaga family on grounds stretching over a space of 110 meters from east to west and 220 meters from north to south, which included both sites of the Emperor Suko's gosho on Kitakoji-dori Muromachi-dori Street and of Kinnao IMADEGAWA's Kikutei, which had burned down. 例文帳に追加

3代将軍となった足利義満は1378年（天授4年/永和4年）に北小路通室町通の崇光天皇の御所跡と今出川公直の邸宅である菊亭の焼失跡地を併せた敷地（東西1町、南北2町）に足利家の邸宅の造営をはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the importance of Owada no tomari, Kiyomori built an artificial island in front of the port because, as mentioned before, traditionally the southeast wind and wave often destroyed the port facilities, and to build a safe dock, he began the reconstruction work by spending his own money. 例文帳に追加

大輪田泊の重要性を深くみとめた清盛は、上述したように、従来、南東風による風浪が港湾施設を破壊することが多かったため、湊の前面に人工島を築いて安全な碇泊地を設けようと、私費を投じて修築工事に着手した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, what drove the Qing dynasty to the 'proclamation of war' was the ongoing interference in the administration of justice such as the previous Kyukyo Incident, and oppression by powerful western nations demanding Shandong Province's junbu (government official title that existed from Ming to Qing dynasty) be handed over (this was described by Gangyi as the 'build up of anger over generations of reign'). 例文帳に追加

さらに言えば、これ以前からあった仇教事件のような列強の司法への介入、山東巡撫の更迭要求等のいくつもの列強の圧力、すなわち「累朝の積憤」（積もり積もった怒り。剛毅の言）が次第に清朝を「宣戦布告」へと追いやったと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gold standard system was further studied under MATSUKATA's leadership and, using reparations from the Sino-Japanese War to build up the necessary gold reserves, the gold standard system was eventually enacted and implemented in 1897. (The value of the yen was devalued to 0.75 g of gold, half its previous value.) 例文帳に追加

その後も金本位制は松方主導の下に研究が進められ、紆余曲折を経て日清戦争の賠償金を正価準備として充足するなどして、明治30年（1897年）にが制定され、ようやく導入されることになる（ただし、金平価を0.75グラム1円という旧来の2分の1の平価とした）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there was a plan to build a rail road between Nishi-Maizuru and Miyazu Stations across the mountain pass by jutting out at the Yura-gawa River and running it north along the river, but construction proved difficult and it was constructed on the current route (Kitakinki Tango Railway Miyazu Line Nishi-Maizuru Station - Tango Kanzaki Station). 例文帳に追加

また、大正には、西舞鶴駅－宮津駅間の鉄道敷設に際し、当初、この峠を経て由良川に出、川沿いに北上させる計画であったが、工事に困難を極め、現在のルート（北近畿タンゴ鉄道北近畿タンゴ鉄道宮津線西舞鶴駅～丹後神崎駅）に敷設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Development of the patriarchal authority family since the pre-Taika era did build a basis for accepting and applying such law, but in the Confucian spirit, ritsuryo law gave tremendous power to parents or the head of the family, while drastically lowering the legal and social status of women. 例文帳に追加

大化前代からの家父長制家族の発達は、このような法を受用する基礎をつくったことは事実であるが、律令法は儒教の精神によって、親または家長の権力を強大にし、同時に女性の法的・社会的地位をいちじるしく低める作用をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By inserting the substrate W into the substrate- supporting body 54, a ring member 88 (the upper half of the radially inner wall) overlaps the sealing member 70 via the peripheral part of the substrate W to build a radially inner wall of the liquid metal-retaining part 74 in the cathode part 72.例文帳に追加

基板保持体５４内に基板Ｗが装着されると、リング部材８８（径方向内側壁部の上半部）が基板Ｗの周縁部を介してシールド部材７０の上に重なることによって、カソード電極部７２において液体金属保持部７４の径方向内側壁部が構築される。 - 特許庁

A printed wiring board consists of an insulator substrate 1, a lower wiring 2, an insulator layer 3 for build-up, a metal post 4 and an electrode pad 5, and the pad 5 is one formed into the same conductor layer as a conductor layer constituting an upper wiring and has a deep curved surface- shaped recess 5a in its center.例文帳に追加

プリント配線板は、絶縁体基板１、下層の配線２、ビルトアップ用の絶縁体層３、金属ポスト４、及び電極パッド５とからなり、電極パッド５は上層配線と同じ導体層に形成されたものであり、かつ中央が深い曲面状の窪み５ａを有する。 - 特許庁

In this arrangement, there are formed electrodes 2 and 3 having their own electrode opening sections H faced each other on the top and bottom planes of a board for resonator 1 to build a TE010 mode resonator on the electrode opening sections, then there is formed a coplanar line-structured excitation probe 5 and a stub S on the upper side electrode 2.例文帳に追加

共振器用基板１の上下面に互いに対向する電極開口部Ｈを有する電極２，３を形成して電極開口部にＴＥ０１０モードの共振器を構成し、上面電極２にコプレーナ線路構造の励振プローブ５およびスタブＳを形成する。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which can provide an epoxy resin cured product with remarkably low linear expansion coefficient, and is excellent in metal corrosion resistance as an insulating material for electronic part, a cured product thereof, a build-up film, a new epoxy resin to which such performances can be given, and a preparation method of the same.例文帳に追加

エポキシ樹脂硬化物自体の線膨張係数が著しく低く、かつ、電子部品の絶縁材料として耐金属腐食性に優れたエポキシ樹脂組成物、その硬化物、及び、ビルドアップフィルム、並びに、かかる性能を付与し得る新規エポキシ樹脂、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information storage medium capable of recording information whereby a content producer can build up a selection menu with a high degree of freedom, the menu capable of attaining an expression in 16 colors or over and not being restricted by sub video information used for a caption or the like.例文帳に追加

１６色以上の表現が可能であり、字幕等に用いられる副映像情報に制約されず、コンテンツ製作者に対し、自由度の高い選択メニューの構築が可能な情報を記録することができる情報記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a build-up substrate having high reliability by using a surface treating method of copper wiring of a multilayer substrate which is valid for preventing a clearance, a gouging and a plating deposition failure, generated in a boundary between the copper wiring of a via hole bottom part and a photosensitive insulation resin.例文帳に追加

本発明の目的は、ビアホ−ル底部の銅配線と感光性絶縁樹脂との境界に発生する隙間、エグレ及びめっき析出不良の防止に有効な多層基板の銅配線の表面処理方法を用いた接続信頼性の高いビルドアップ基板を提供する。 - 特許庁

(iv) the name and address of the factory or place of activity where the reactors are to be installed (in the case that the reactors are to be installed on a vessel, the name and address of the factory or place of activity of the shipbuilder who is to build the vessel and the address of the vessel when performing construction for installing the reactors), 例文帳に追加

四　原子炉を設置する工場又は事業所の名称及び所在地（原子炉を船舶に設置する場合にあつては、その船舶を建造する造船事業者の工場又は事業所の名称及び所在地並びに原子炉の設置の工事を行う際の船舶の所在地） - 日本法令外国語訳データベースシステム